KF300 E s pa ñ o l ENGLISH M a n ua l d e u s ua r i o KF300 Manual de usuario KF300 Manual de usuario www.lgmobile.com 30_KF300_Spain_cover_1.0_1023.in1 1 P/N : MMBB0222289(1.0) H 2008.10.
Bluetooth QD ID B013568 30_KF300_Spain_cover_1.0_1023.in2 2 2008.10.
KF300 Manual de Usuario - ESPAÑOL Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2.
Contenido Contenido Introducción 6 Por su seguridad 7 Instrucciones para un uso seguro y eficaz 8 KF300 Características del teléfono 14 Partes del teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla 18 Primeros pasos 20 Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Cargar la batería 21 Desconectar el cargador 22 Cómo usar una tarjeta de memoria microSD 23 Funciones generales 28 Hacer y terminar llamadas Introducción de texto 30 Selección de funciones y opciones 34 Menú de llamadas
48 50 51 52 Mensajes 53 SMS MMS E-mail Num. buzón voz Mensaje de servicio Mensaje info 54 Mis archivos 66 Imágenes Sonidos Vídeos Otros 67 68 69 Perfiles 70 Crear nuevo mensaje E-mail Recibidos E-mail Borradores Pendientes Enviados Buzón de voz Mensajes info 56 57 58 59 Activar Personalizar 60 Agenda Leer Asuntos Plantillas Plantillas SMS Plantillas MMS F300_Spain_1.0_1021.
Contenido Contenido Copiar todo Borrar todo Ajustes 75 Ver opciones Realizar copia de seguridad de contactos Restaurar contactos Información 76 N̊servicio Número propio Tarjeta visita Extras Alarma Calculadora Cronómetro Conversor Reloj Mundial Servicios SIM 77 78 Navegador 79 Inicio Favoritos 80 Introducir URL Historial Páginas guardadas Ajustes Perfiles de red Modo de procesamiento Caché Cookies Certif.
Ajustes 90 Establecer fecha Formato fecha Establecer hora Formato hora Actualización auto. Acceso Rápido Tamaño fuente Tema Estilo menú Marcación Texto en pantalla Nombre de red 95 96 Seguridad Idiomas Pantalla Fondo de pantalla Reloj Luz de fondo Brillo Modo respuesta Enviar núm. propio Llamada en espera Aviso minuto Rellamada auto.
Introducción Introducción Felicidades por la adquisición del teléfono móvil KF300, un teléfono moderno y compacto diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono.
Por su seguridad PRECAUCIÓN! • Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. • No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres. • No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos. • Use sólo las baterías y cargadores recomendados por el fabricante.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Instrucciones para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El diseño del teléfono móvil KF300 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
v El valor más alto de SAR registrado v Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1.6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido. F300_Spain_1.0_1029.indd 9 Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz v A pague el teléfono en cualquier Instrucciones para un uso seguro y eficaz zona en la que así lo exijan las normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. v No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono.
v Algunos audífonos pueden verse v También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. v No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. v Dedique toda su atención a la v Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fi jos.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Instrucciones para un uso seguro y eficaz Explosivos En aviones No utilice el teléfono mientras se realizan operaciones con explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas. Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias. en aviones Entornos potencialmente explosivos v No utilice el teléfono en gasolineras. v No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
v No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. v Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. v No desmonte ni cortocircuite la batería. v Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. v Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente.
KF300 Características del teléfono KF300 Características del teléfono Partes del teléfono 1. Auricular 2. LCD Principal 3. Tecla Enviar vM arca un número de teléfono y responde las llamadas. vE n modo de espera: Muestra el historial de llamadas. 4. Teclas numéricas vE n la pantalla de inicio: le permite marcar números para llamar 0 – llamadas internacionales 1 – activar menú de Centro de buzón de voz 2 hasta 9 – marcaciones rápidas vE n modo de edición: introduce números y carácteres 5.
2 3 4 1. Acceso directo a Alarma v Va al menú Alarma 2. Acceso directo a Cita vV a al menú Cita 3. Acceso directo a Imagen vV a al menú Imagen 4. Acceso directo a Favoritos vV a al menú Favoritos 6 5. Teclas de navegación v Teclas de navegación: U Pulsar brevemente: Nuevo SMS D Pulsar brevemente: Va a Lista de contactos L Pulsar brevemente: Va al menú Perfiles R Pulsar brevemente: Va al menú Reproductor de MP3 vE n menú: le permite desplazarse hacia arriba y abajo 6.
KF300 Características del teléfono KF300 Características del teléfono 1. Botones laterales vE n modo de espera: Ajuste del volumen de los tonos del teclado. vE n modo de espera: Muestra la fecha y la hora con cada pulsación. 1 vD urante una llamada: Ajuste del volumen del auricular. vD urante la reproducción de 2 música MP3: Ajuste del volumen de audio 2.
Espacio para la tarjeta SIM Terminales de la tarjeta SIM F300_Spain_1.0_1021.indd 17 KF300 Características del teléfono Batería Tapa de la batería Ranura para tarjeta microSD Bloqueo de la tapa de la batería 17 2008.10.
KF300 Características del teléfono KF300 Características del teléfono Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de las teclas multifunción Area Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Líneas intermedias Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse. Última línea Muestra las funciones asignadas en ese momento a las dos teclas multifunción.
F300_Spain_1.0_1021.indd 19 Descripción Iconos Descripción GPRS disponible Indica que se ha instalado la memoria externa. Indica que el modo vuelo se ha activado. Nuevos mensajes de texto Llamada activa. Nuevos mensajes de voz Permite desviar una llamada. Perfil general activado. Accediendo a WAP Menú Silencio de perfil. Utilizando GPRS Todas las señales sonoras están desactivadas. Usando servicio de itinerancia Menú Exterior de perfil. Alarma activada Perfil Auriculares activado.
Primeros pasos Primeros pasos Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono 2. Extraiga la batería. Sujete el borde superior de la batería y sáquela del compartimento. Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. 1. Extraiga la tapa de la batería Pulse hacia abajo y sostenga así el botón de liberación de la batería y deslícela hacia abajo. 3. Inserte la tarjeta SIM.
Coloque la tapa de la batería en el teléfono y deslícela hasta que quede bien colocada (se oirá un clic). Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM Primeros pasos 5. Vuelva a colocar la tapa de la batería Precaución! El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la misma. 4. Inserte la batería. Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimento.
Primeros pasos Primeros pasos 1. Con la batería colocada en el teléfono, introduzca el conector del adaptador de viaje en la ranura del lado izquierdo del teléfono. Compruebe que la flecha del conector mira hacia la cara frontal del teléfono. 2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de alimentación eléctrica. Use únicamente el cargador incluido en la caja. 3. Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga.
Primeros pasos Cómo usar una tarjeta de memoria microSD Nota vA segúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizar el teléfono. vN o extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono. v Si la batería no está bien cargada, apague el teléfono, vuelva a encenderlo con la tecla de encendido y, a continuación, cargue de nuevo la batería. Recargue la batería tras extraerla y volver a insertarla. F300_Spain_1.0_1021.
Primeros pasos Primeros pasos 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. El área de contacto dorada debe quedar hacia la parte superior del teléfono. No empuje la tarjeta microSD con mucha fuerza. Si ésta no entra fácilmente en la ranura, puede que esté intentando introducirla de manera incorrecta o que haya un objeto extraño en la ranura. 4. Cierre la protección de plástico de la ranura. 5.
v La tarjeta de memoria está diseñada para encajar fácilmente en el teléfono y sólo con una orientación específica. vN o doble la tarjeta ni la fuerce para que entre en la ranura. v No inserte tarjetas diferentes a microSD. v Si la tarjeta microSD se ha formateado con FAT32, vuelva a formatearla con FAT16. vD espués de insertar la tarjeta microSD en el teléfono, compruebe el área de iconos de la pantalla.
Primeros pasos Primeros pasos Introduzca el código PIN de la tarjeta USIM suministrado con la tarjeta USIM si la solicitud del código PIN está establecida en Activado. Tras unos segundos, se registrará en la red. Apagado del teléfono Mantenga pulsada la tecla e hasta que se apague el teléfono. El teléfono puede tardar unos segundos en apagarse. No intente encender el teléfono en esos momentos.
Código PUK2 (8 dígitos) Primeros pasos El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas USIM, es necesario para desbloquear un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, comuníquese con el departamento de servicio de atención al cliente del operador de su red. Código de seguridad (4-8 dígitos) El código de seguridad evita el uso no autorizado del teléfono.
Funciones generales Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. v Presione la tecla c para borrar todo el número. 3. Pulse la tecla de envío s para realizar una llamada 2. Seleccione el número deseado utilizando las teclas de navegación arriba/abajo. 3. Pulse la tecla s. Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla 0 para introducir el prefijo internacional.
Puede guardar los nombres y números de teléfono marcados con frecuencia en la tarjeta SIM, así como en la memoria conocida como Lista de contactos. Puede marcar un número con sólo buscarlo en la lista de contactos. Contestar a una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla. Si es posible identificar a la persona que llama, aparecerá su número de teléfono (o el nombre si está guardado en contactos). 1.
Funciones generales Funciones generales 2. Para finalizar la llamada, cierre la tapa o pulse la tecla e . Potencia de señal Puede comprobar la potencia de la señal mediante el indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla LCD del teléfono. La potencia de señal puede variar, especialmente en el interior de edificios, si le ocurre esto, colóquese cerca de una ventana para ver si mejora la potencia de señal.
1. Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. Cambie el modo de entrada de texto pulsando #. Podrá consultar en cualquier momento, en qué modo de entrada de texto se encuentra, mirando en la esquina inferior derecha de la pantalla. Uso del modo T9 El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de pulsaciones.
Funciones generales v También puede desactivar el modo Funciones generales T9 seleccionando T9 desactivado. La configuración predeterminada del teléfono es el modo T9 activado. 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar alguna letra. 3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla 0. Para borrar letras, pulse c Mantenga pulsada la tecla c para borrar palabras completas. Uso del modo ABC Utilice las teclas 2 a 9 para escribir el texto. 1.
Los caracteres asignados a las teclas y su orden de aparición dependen del idioma seleccionado con la opción Método de entrada. La tabla que aparece arriba muestra los caracteres establecidos para el idioma inglés. Uso del modo 123 (modo numérico) Funciones generales Nota El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Pulse las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado.
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función l y r. Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada. Menú Contactos Las funciones de las teclas varían según el contexto actual.
Menú de llamadas entrantes Durante una llamada El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto al menú principal predeterminado que aparece en la pantalla de inicio. Las opciones se describen a continuación. Hacer una segunda llamada (Depende de la red) Puede obtener el número al que desee llamar desde la agenda para hacer una segunda llamada.
Menú de llamadas entrantes Menú de llamadas entrantes Rechazar una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante sin responderla pulsando la tecla e. Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una llamada entrante pulsando la tecla e. Desactivar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada pulsando la tecla [Silencio]. Para que el teléfono vuelva a tener sonido pulse la tecla [Con sonido].
Establecimiento de una conferencia Ponga en espera una llamada y, mientras la llamada activa esté en curso, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Menú Unir de Conferencia. Activación de una conferencia en espera Para activar una llamada de conferencia retenida, pulse la tecla s O bien, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione Unir todas/ Retener todas. Las demás llamadas en espera permanecerán conectadas.
Árbol de menús Árbol de menús El menú de este teléfono se puede mostrar de dos formas. Una forma es por medio de cuadrícula y la otra en formato de rueda. Tenga en cuenta que las opciones numéricas del menú son diferentes en cada vista. La configuración predeterminada del teléfono está establecida para mostrar el menú en tipo cuadrícula. Por tanto, todas las selecciones de números del menú a lo largo del manual se indican según esa configuración.
8. Agenda *. Navegador 5.1 Crear nuevo 8.1 Buscar *.1 Inicio 5.2 Recibidos 8.2 Añadir *.2 Favoritos 5.3 E-mail 8.3 Marcación rápida *.3 Introducir URL 5.4 Borradores 8.4 Grupo *.4 Historial 5.5 Pendientes 8.5 Copiar todo *.5 Páginas guardadas 5.6 Enviados 8.6 Borrar todo 5.7 Buzón de voz 8.7 Ajustes 5.8 Mensajes info 8.8 Información *.6 Ajustes *.7 Información 0. Conectividad 5.9 Plantillas 0.1 Bluetooth 5.0 Ajustes 0.2 Red 6. Mis archivos 6.1 Imágenes 6.2 Sonidos 6.3 Vídeos 6.
Juegos y aplicaciones Juegos y aplicaciones Juegos Menú 1.1 Puede disponer de una amplia selección de juegos en su teléfono. Nota Java™ es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Hay dos formas de instalar el applet de Java. Con el primer método, y del mismo modo que descargaría un applet de Java utilizando los navegadores estándar Internet Explorer de Microsoft, el programa MIDlet Java puede descargarse utilizando un teléfono apto para WAP.
Sólo los programas basados en J2ME (Java 2 Micro Edition) se ejecutarán en un entorno telefónico. Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) se ejecutarán sólo en un entorno de PC. Aplicaciones Menú 1.3 Un perfil es la información de red utilizada para la conexión a Internet. Hay perfiles predeterminados almacenados en la memoria del teléfono para algunos operadores. No se puede cambiar el nombre de los perfiles predeterminados. Juegos y aplicaciones Perfiles de red PRECAUCIÓN Menú 1.
Llamadas Llamadas Puede comprobar el registro de Perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver el número de veces que ha llamado. Todas llamadas Menú 2.1 Puede ver la lista de todas las llamadas. Perdidas Enviadas Menú 2.
vT odas llamadas: Duración total vE nviadas: Duración de las llamadas salientes. vR ecibidas: Duración de las llamadas entrantes. Coste llamadas el tipo de moneda y el precio por unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2. v Ajustes: Este servicio de red le Menú 2.6 Esta función le permite comprobar el coste de la última llamada y de todas las llamadas.
Organizador Organizador Calendario Menú 3.1 Puede consultar su agenda por meses. El cursor está en la fecha actual, y la fecha en la que hay alguna nota registrada aparecerá subrayada. Cada vez que pulse 1 se retrocede un año. 3 se avanza un año. 5 se pasa al día actual. * se retrocede un mes. # se avanza un mes. Permite ver el plan o la nota del día seleccionado pulsando la tecla OK. vV ista del día: Permite ver el plan o la nota del día seleccionado.
Pulse # para modificar el modo de entrada de texto. Citas Menú 3.3 Organizador Nota Permite ver, editar y añadir citas pendientes. Las citas aparecen por orden cronológico. Las citas completadas o no completadas se muestran de modos distintos. 1. Si la entrada está vacía, pulse la tecla multifunción izquierda [Nuevo]. 2. Introduzca Vencimiento, Nota, Prioridad y Estado. 3. C uando haya terminado de introducir datos, pulse la tecla de función izquierda [Guardar]. 4.
Multimedia Multimedia Reproductor MP3 Menú 4.1 El KF300 dispone de un Reproductor de MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de música MP3 alojados en una memoria del teléfono usando unos auriculares compatibles o a través del altavoz interno.
Nota v Debe copiar los archivos MP3 a la carpeta Sonidos/MP3. Si los copia en otra carpeta, no podrá ver los archivos MP3. v El PC debe funcionar con el sistema operativo Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP. Todas las canciones (Menú 4.1.1) Permite escuchar todos los archivos de música. F300_Spain_1.0_1021.indd 47 Lista de reproducción (Menú 4.1.2) Permite configurar los archivos de música que desee. Ajustes (Menú 4.1.
Multimedia Multimedia Nota Nota La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la copia privada de material con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. Al utilizar la cámara aumenta el consumo de energía.
2. E nfoque el objeto para capturar la imagen y luego pulse la tecla de cámara C o la tecla OK. 3. L a foto se guardará automáticamente en la carpeta Imágenes de Mis archivos. Después de hacer una foto, podrá seleccionar los submenús pulsando la tecla de función izquierda [Opciones]. Antes de hacer una foto, podrá configurar las siguientes opciones pulsando la tecla de función izquierda [Opciones]. vR esolución: permite establecer el tamaño de la imagen en una de.
Multimedia Multimedia Nota Videocámara Menú 4.3 v Puede ajustar el brillo utilizando Permite grabar un videoclip y guardarlo. v la función de zoom varía según la 1. P ara iniciar la grabación, pulse la tecla OK. Tan pronto como comience a grabar, se mostrará un temporizador. L , R. resolución defi nida en la cámara. Por ejemplo, si la resolución de la cámara está configurada en el máximo, no podrá utilizar la opción de zoom. 3.
vE fecto: hay disponibles 4 vB alance de blancos: permite determinar los ajustes en función del entorno. (Auto/L uz del día/Incandescente/Nublado/ Fluorescente) vB orrar: permite restablecer los ajustes. 2. P ulse la tecla de función izquierda [Detener]/tecla Confirmar/acceso directo a la cámara para detener la grabación. 3. E l videoclip grabado se guarda automáticamente en la carpeta Vídeos de Mis archivos.
Multimedia vB usqueda auto: Si activa “¿Explorar Multimedia automáticamente ahora?”, la emisora de radio se configura automáticamente. Si selecciona Sí cuando aparezca el mensaje “¿Guardar el canal que aparece?”, se guardará la frecuencia seleccionada. v Restablecer canales: puede eliminar todos los canales que ha guardado. v Escuchar a través de Bluetooth: Seleccione esta opción para escuchar la radio a través del altavoz/auriculares de cable/ Bluetooth desde las [Opciones]. Grabadora Menú 4.
Mensajes Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. mensaje (Menú 5.1.1) Permite escribir y editar mensajes. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [OK]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione mensaje. 3. Para que la escritura del texto sea más sencilla, utilice T9. 4. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para adjuntar las opciones siguientes. Opcs.
Mensajes vD uración diapositiva: Mensajes puede definir la duración de desplazamiento del mensaje multimedia. vB orrar: Podrá borrar diapositivas, asunto y los elementos multimedia adjuntos (imagen, vídeo, sonido y archivos adjuntos) vE stablecer T9: Active/Desactive el modo de entrada T9 seleccionando Activado/Desactivado. v I dioma de escritura: seleccione el idioma deseado para el modo de entrada T9.
v Borrar texto: Permite borrar todo el vA djuntos: Después de escribir un v Salir: si selecciona esta opción vG uardar como borradores: 3. C uando haya terminado de escribir un correo electrónico, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Enviar a. Nombre y número. mensaje de correo electrónico, pulse la tecla multifunción izquierda l [Opciones]. Puede acceder a los siguientes menús de opciones. selecciónelo para guardar el mensaje en Borradores.
Mensajes Mensajes Nota v I ntroduzca la dirección de correo electrónico de referencia para reenviar el correo electrónico en el campo Cc (con copia). v I ntroduzca una dirección de correo electrónico de referencia oculta para reenviar el mensaje de correo electrónico sin reenviar la información en el campo Cco (con copia oculta). vS ólo se permiten direcciones de correo electrónico válidas para los campos del destinatario (Para), dirección de referencia (Cc) y dirección de referencia oculta (Cco).
vR eenviar: le permite reenviar vL lamar: le permite devolver la llamada al remitente. vN úmero: Permite guardar el número de la persona que ha enviado el mensaje en la lista de contactos. v I nformación: le permite ver información sobre los mensajes recibidos. E-mail Menú 5.
Mensajes vB orrado múltip.: después de Mensajes seleccionar los mensajes que desea eliminar, pulse OK y podrá eliminar los mensajes seleccionados. vB orrar todo: borra todos los mensajes de la bandeja. Pendientes información de cada mensaje. vB orrado múltip.: seleccione y elimine los mensajes seleccionados. vB orrar todo: puede eliminar todos los mensajes no enviados. Menú 5.
Cuando recibe un mensaje de voz, el teléfono muestra el icono y se escucha la alarma. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda. Mensajes info Menú 5.8 (Depende de la red y la suscripción) Los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que envía la red a GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa.
Mensajes vL ista activa: le permite seleccionar Mensajes números de mensajes del servicio de información en la lista activa. Si activa un número del servicio de información, podrá recibir los mensajes enviados desde ese número. Plantillas Menú 5.9 Plantillas SMS (Menú 5.9.1) Hay 6 plantillas de texto. • Urgente. Llámame. • Llego mas tarde. • ¿Dondé estas? • Estoy de camino • Muy urgente. Llámame • Te quiero Dispone de las siguientes opciones. vV er: puede ver las plantillas multimedia.
vE nviar: Permite enviar el mensaje vB orrar: Elimina la plantilla para crear una plantilla nueva. vB orrar todo: puede eliminar todos los mensajes multimedia. envía un mensaje, los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a su factura de teléfono. v Centro mensajes: si desea enviar el Menú 5.0 SMS (Menú 5.0.1) vT ipos mensajes Texto, Portal de voz, Fax, Búsqueda, X.
Mensajes MMS (Menú 5.0.2) Mensajes vD uración diapositiva: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. vT iempo de entrega: Permite entregar los mensajes a una hora específica. vP rioridad: puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado. vP eríodo validez: este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes en el centro de mensajes. v I nforme de entrega: Puede configurar la opción Activar/ Desactivar en estos menús.
E-mail (Menú 5.0.3) Cuenta E-mail (Menú 5.0.3.1) 1. S eleccione Nuevo en las opciones del menú de cuenta de correo electrónico. 2. D eben configurarse los elementos siguientes. -N ombre de cuenta: Permite editar el nombre de la cuenta de correo electrónico. -D irección E-mail: introduzca la dirección de correo electrónico que le dio su proveedor de servicios. - Nombre: Introduzca un nombre de usuario.
Mensajes Mensajes - T ipo de protocolo: seleccione el tipo de protocolo. (POP3/IMAP4) Punto de acceso (Menú 5.0.3.2) - Conexión segura APOP: Decida si desea activar o no el inicio de sesión segura APOP. Cuando el tipo de buzón es IMAP4, el inicio de sesión segura APOP siempre está desactivado. Intervalo recuperación - T amaño máximo de recepción: Establece el tamaño de los archivos que se pueden recibir.
Mensaje info (Menú 5.0.6) -A ctivado: si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes del servicio de información. Mensajes vR ecuperar - Desactivado: si selecciona este menú, el teléfono no recibirá mensajes del servicio de información. vA lerta -A ctivado: el teléfono emitirá un pitido al recibir mensajes del servicio de información. - Desactivado: el teléfono no emitirá ningún pitido cuando reciba mensajes del servicio de información.
Mis archivos Mis archivos Imágenes Menú 6.1 Para ver la imagen detalladamente, pulse la tecla OK. Después de seleccionar un archivo, se mostrarán las siguientes opciones al pulsar la tecla de función izquierda [Opciones]. vV er: Puede ver el archivo seleccionado. vB orrar: borrar un archivo. vD efinir como - F ondo de Pantalla: la imagen seleccionada se puede establecer como Fondo de Pantalla. - ID de la imagen: la imagen seleccionada se puede configurar como un ID de la imagen.
vB orrado múltip.: You can remove a vB orrar todo: borra todos los archivos de la lista. vO rdenar por: Fecha, Tipo, Nombre. vV er lista/en miniatura: permite configurar el tipo de vista. Sonidos Menú 6.2 La carpeta Sonidos contiene sonidos predeterminados y grabaciones de voz. Después de seleccionar un archivo, se mostrarán las siguientes opciones si se pulsa la tecla de función izquierda [Opciones]. vR eproducir: Puede reproducir el archivo seleccionado. vB orrar: borrar un archivo.
Mis archivos vN ueva carpeta: puede crear una Mis archivos carpeta nueva. vB orrar: borrar un archivo. vB orrado múltip.: permite eliminar un número de archivos seleccionados. vB orrar todo: borra todos los archivos de la lista. vO rdenar por: Fecha, Tipo, Nombre. Vídeos vA brir: Abre el archivo seleccionado. Menú 6.3 Muestra la lista de archivos 3GP, 3G2 en Mis medios\Vídeos en la memoria multimedia.
- I nformación: muestra la información del archivo. Mis archivos -C opiar a memoria externa / Copiar a memoria del teléfono: Copia el archivo seleccionado a la memoria externa (si está introducida) o a la memoria multimedia del teléfono. vN ueva carpeta: puede crear una carpeta nueva. vB orrado múltip.: permite eliminar un número de archivos seleccionados. vB orrar todo: borra todos los archivos de la lista. vO rdenar por: Fecha, Tipo, Nombre. Otros Menú 6.
Perfiles Per files En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay cinco perfiles predeterminados: General, Silencio, Sólo vibración, Exterior y Auriculares. Cada perfil puede personalizarse. Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y seleccione Perfiles con las teclas de navegación hacia arriba/abajo. Activar (Menú 7.X.1) 1. Aparece un listado de perfiles. 2.
vT ono del teclado: selecciona el volumen del tono del teclado. Per files tono deseado del teclado. vV olumen teclado: establece el vT onos tapa: permiten establecer el tono de la tapa según el entorno. vV olumen efectos sonido: establece el volumen de los efectos de sonido. vE nc./apagado volumen: establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono. Nota No es posible cambiar los nombres de todos los perfiles. F300_Spain_1.0_1021.indd 71 71 2008.10.
Agenda Agenda Buscar Menú 8.1 1. S eleccione Buscar y escriba el nombre que desea buscar. Nota vS i pulsa la tecla de función derecha [Agenda] con el teléfono en la pantalla de incio, accederá directamente a la Agenda. v Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra del nombre que desea buscar. 2. C uando haya encontrado el contacto deseado, puede llamar al número correspondiente pulsando la tecla de envío. 3.
vC opiar a memoria del teléfono/la vN úmero principal: si un contacto tiene más de un número guardado, seleccione el que utilice con más frecuencia. Este número principal se mostrará primero. Añadir Menú 8.2 Puede registrar la dirección de un nuevo contacto. Puede introducir el nombre, varios números de teléfono, y direcciones de E-mail de un nuevo contacto.
Agenda Agenda 3. Si desea agregar una marcación rápida, seleccione pulsando la tecla de función izquierda [Asignar]. A continuación, puede buscar el nombre en la agenda. vV er miembros: muestra los 4. Después de asignar el número como marcado rápido, puede cambiar y borrar la entrada. También puede hacer una llamada o enviar un mensaje a este número. v I cono grupo: le permite seleccionar Grupo Menú 8.4 Puede mostrar hasta 20 miembros por grupo.
Menú 8.5 Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. vS IM a Teléfono: le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. vT eléfono a SIM: le permite copiar de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Borrar todo Menú 8.6 v Nombre y número: Configure la lista de la agenda con nombre y número. v Con imagen: establece la lista de la agenda con información sobre el carácter y la fotografía.
Agenda Agenda Información Menú 8.8 N̊servicio (Menú 8.8.1) Puede ver la lista de números de Marcado de servicio (MS) que le ha asignado su proveedor del servicio (si lo admite la tarjeta SIM). Número propio (Menú 8.8.2) (depende de la tarjeta SIM) Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM. Tarjeta visita (Menú 8.8.3) Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su nombre, números de teléfono y direcciones de correo electrónico.
Extras Menú 9.1 Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que se activen a una hora determinada. 1. S i no hay ninguna alarma, pulse la tecla de función izquierda [Nuevo] para añadir una nueva alarma. 2. D efina o cancele la alarma con las opciones para indicar si la alarma está activada o introduciendo la hora de alarma. 3. Seleccione el período de repetición: Una vez, Diario, Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom. 4. S eleccione el tono de la alarma en Opciones o en Sonidos.
Extras Extras Cronómetro Menú 9.3 Este menú permite registrar el tiempo especificado de un evento. 1. P ulse la tecla de función izquierda [Iniciar] para cronometrar el tiempo y la tecla de función derecha [Vuelta] para medir el tiempo parcial. 2. P ara determinar el registro del tiempo parcial, pulse [Parar]. 3. P ulse la tecla de función derecha [Reiniciar] para volver a los valores predeterminados. Conversor Reloj Mundial Menú 9.
Navegador Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar. Los proveedores de servicios también le darán instrucciones sobre cómo utilizar los servicios que ofrecen. Una vez conectado, se muestra la página inicial. El contenido depende del proveedor de servicios. Puede acceder a cualquier sitio WAP. Sólo tiene que introducir la dirección URL del mismo.
Navegador Navegador Utilización del menú del buscador WAP Existen varias opciones de menú disponibles cuando se navega por la red del móvil. Nota Los menús del buscador WAP pueden variar según la versión del navegador. Inicio Menú *.1 Le permite conectarse a una página principal. La página principal puede ser el sitio definido en el perfil activado. Esta página está definida por el proveedor del servicio si no se crea un perfil activo. Favoritos Menú *.
vC opiar: Seleccione esta opción para seleccionado por mensaje de texto/Mensaje multimedia/Email. vB orrado múltipl.: Permite seleccionar y eliminar marcadores guardados. vB orrar todo: elimina todos los marcadores. Introducir URL Menú *.3 Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione Conectar. Historial Menú *.4 Este menú mostrará las páginas en las que se ha navegado directamente.
Navegador vA ctivar: activa el perfil Navegador seleccionado. vV er: puede ver el perfil seleccionado. vE ditar: puede editar el perfil Nota Una memoria caché es una memoria intermedia que se utiliza para guardar datos temporalmente. seleccionado. v Nuevo perfil: le permite añadir un Cookies (Menú *.6.4) vB orrar: elimina el perfil Comprueba si las cookies son usadas o no. nuevo perfil. seleccionado de la lista. Modo de procesamiento (Menú *.6.
Secuencia (Menú *.6.7) Información Menú *.7 Navegador Seleccione si desea activar o desactivar Java script. Puede ver la información de la versión del navegador WAP. F300_Spain_1.0_1021.indd 83 83 2008.10.
Conectividad Conectividad Bluetooth Menú 0.1 Bluetooth permite que los dispositivos móviles, periféricos y ordenadores compatibles que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin cables. Este terminal soporta conectividad Bluetooth, lo que le permite conectarse con manos libres compatibles, ordenadores y otros dispositivos compatibles. Nota v Si usa LG PC Sync mediante Bluetooth, puede intercambiar datos sólo dentro de la libreta de teléfonos.
- Nuevo: le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y vincularlos a la lista de dispositivos vinculados de su teléfono. Al seleccionar Vincular nuevo, el terminal empezará a buscar los dispositivos Bluetooth a su alcance. Una vez que aparezca en la lista el dispositivo que desee vincular, pulse la tecla multifunción derecha [Parar]. Desplácese al dispositivo deseado y pulse la tecla multifunción izquierda [Vincular]. Se le pedirá que introduzca un código de paso.
Conectividad Conectividad -C ambiar nombre: le permite cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth vinculado y la forma en que se muestra en el terminal. Red - Eliminados: le permite borrar todos los dispositivos Bluetooth vinculados. Selección de red (Menú 0.2.1) vA justes -V isibilidad teléfono: Esto indica si su terminal estará o no visible para otros dispositivos Bluetooth. - Nombre: Puede configurar el nombre de su dispositivo Bluetooth. El nombre predeterminado es LG KF300.
vP referido: puede establecer una Conexión GPRS (Menú 0.2.2) Puede configurar el servicio GPRS según distintas situaciones. v Al encender Si selecciona este menú, el teléfono se registra automáticamente en una red GPRS al encenderlo. Al Iniciar una aplicación WAP, se creará la conexión entre el teléfono y la red, y la transferencia de datos será posible. Al terminar la aplicación, la conexión GPRS se finaliza, pero se mantiene el registro en la red GPRS. F300_Spain_1.0_1021.
Conectividad Conectividad sólo aparece si selecciona Datos como portadora o servicio. - Marcar número: introduzca el número de teléfono que desea marcar para acceder a la puerta de enlace WAP. - ID de usuario: identidad del usuario en el servidor de acceso telefónico a redes (y NO en la puerta de enlace WAP). - Contraseña: contraseña requerida por el servidor de acc eso telefónico a redes (y no de la puerta de enlace WAP) para identificarle.
Menú 0.3 Puede elegir un modo de servicio de datos y almacenamiento masivo. vA lmacenamiento masivo Puede conectar el teléfono al PC como un dispositivo de almacenamiento USB a través del cable de tres maneras diferentes. 1. Conecte el teléfono al PC cuando aparezca la pantalla de inicio (o menú superior). Cuando haya terminado de utilizar la memoria del teléfono, haga clic en Salir y siga los siguientes pasos. 1. Haga clic en el área de notificación. [Desenchufar o Expulsar hardware] 2.
Ajustes Ajustes Hora y fecha Menú #.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Establecer fecha (Menú #.1.1) Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. Formato fecha (Menú #.1.2) Actualización auto. (Menú #.1.5) Seleccione Activado y el teléfono actualizará automáticamente los datos y la hora. Idiomas Menú #.2 Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo Entrada de idioma.
Tema (Menú #.3.7) Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna. Permite establecer el tema de pantalla que se mostrará en la pantalla principal. Brillo (Menú #.3.4) Estilo menú (Menú #.3.8) Puede definir el brillo de la pantalla LCD. El teléfono incluye temas del menú Lista y Cuadrícula. Para configurar el estilo del menú, desplácese y pulse la tecla de función izquierda l [OK]. Acceso Rápido (Menú #.3.
Ajustes Nombre de red (Menú #.3.*) Ajustes Si selecciona Activado, el nombre de red (el nombre del proveedor de servicios) aparecerá en la pantalla interna del teléfono. Accesos Rápidos Menú #.4 Puede modificar las funciones de Acceso rápido que aparecen en modo de inactividad. Llamadas Menú #.5 Le permite establecer el menú relevante a una llamada si pulsa l [Seleccionar] en el menú Ajustes. Desvío llamadas (Menú #.5.
Restringir llam. (Menú #.5.2) Dentro del menú desvío de llamada aparecen los siguientes submenús: El servicio de restricción de llamadas impide la realización o la recepción de una determinada categoría de llamadas. Esta función necesita el uso de la contraseña de restricción de llamadas. -A ctivar: Activa el servicio correspondiente. Al buzón de voz: Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax.
Ajustes vT odas entrantes Ajustes Este servicio restringe las llamadas entrantes. vL lamada entrantes en el extranjero Este servicio restringe las llamadas entrantes mientras está en itinerancia. vC ancelar todas las restricciones Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. vC ambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas.
Llamada en espera (Menú #.5.6) vA brir tapa: Si selecciona este menú, (depende de la red y la suscripción) puede recibir una llamada entrante cuando levante la tapa del teléfono. vC ualquier tecla: Si selecciona este menú, puede recibir una llamada si pulsa cualquier tecla excepto e [End] (Finalizar) o las teclas r . vT ecla llamada: Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla s [fin]. Enviar núm. propio (Menú #.5.
Ajustes vD esactivado: El teléfono no Ajustes intentará volver a marcar si hay un problema con la conexión de una llamada. Seleccionar línea (Menú #.5.9) (depende de la SIM) Puede seleccionar la línea que desee en función de si su tarjeta SIM es compatible con 2 servicios de línea. Enviar tonos DTMF (Menú #.5.0) Puede enviar tonos de pulsación durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. Seguridad Menú #.6 1.
Bloqueo teléfono (Menú #.6.2) Si establece el bloqueo de teléfono en Automático, se le solicitará el código de seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM. Cambiar códigos (Menú #.6.3) PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Código PIN, Código PIN2, Código de seguridad. F300_Spain_1.0_1021.indd 97 1.
Ajustes vD esactivado: puede desactivar el Ajustes modo vuelo y reiniciar el teléfono para acceder a la red. Ahorro energía Menú #.8 Si selecciona Activado, puede ahorrar energía cuando no utilice el teléfono. Restablecer general Menú #.9 Puede inicializar todos los valores predeterminados de fábrica. Necesitará el código de seguridad para activar esta función. Estado memoria Menú #.
Accesorios Batería Estándar Cargador de viaje Este cargador le permite cargar la batería cuando esté fuera de casa o de la oficina. F300_Spain_1.0_1021.indd 99 Auriculares Accessories Existe una serie de accesorios pensados para su teléfono. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. Nota v Utilice siempre accesorios LG originales. v Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Datos técnicos General Datos técnicos Nombre del Producto: KF300 Sistema: E-GSM 900/DCS 1800/ PCS 1900 Límite de la temperatura operativa del teléfono Máxima: +55°C (descargando) +45°C (cargando) Durante la carga: -10°C 100 F300_Spain_1.0_1021.indd 100 2008.10.
F300_Spain_1.0_1021.indd 101 2008.10.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. F300 QRG_E_0715.indd 2 2008.7.
Parts of the phone 1 2 KF300 QUICK REFERENCE GUIDE 8 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 3 4 5 For more details, please refer to the User Guide. 9 0 a 1. Earpiece 2. Main LCD 3. Soft keys (Left soft key / Right soft key) 4. Camera hot key 5. Send key 6. Alpha numeric keys 7. Microphone 8. Confirm key / OK key 9. Navigation key 10. Clear key 11. End key 6 7 MP3 player The KF300 has an integrated MP3 player built-in.
Note Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a license to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material. Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA C_Spain(100_120)_MCDF0001152_1�4 4 2008.7.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
