Español English MANUAL DE USUARIO LG KF310 © Vodafone Group 2008. Vodafone and the Vodafone logos are trade marks of the Vodafone Group. Any product or company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. I TA L I A N O ENGLISH P/N : MMBB0277009 (1.2) KF310 Voda_Spain_Cover_1.2_0812.1 1 2008.8.
Bluetooth QD ID B013987 KF310 Voda_Spain_Cover_1.0_0522.2 2 2008.5.
Español KF310 GUÍA DEL USUARIO Este documento es la Guía del usuario del teléfono móvil con vídeo LG-KF310 3G. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002/96/CE. 2.
Contenido Contenido Para su seguridad 2 Funciones generales 6 Realización y respuesta a llamadas Introducción de texto 24 Directrices para un uso seguro y eficaz 7 Características del modelo KF310 12 Partes del teléfono Primeros pasos 16 Instalación de la tarjeta USIM y de la batería Carga de la batería 18 Desconexión del cargador 19 Cómo usar una tarjeta de memoria microSD Formateo de la tarjeta de memoria 20 Encendido y apagado del teléfono 21 22 Cambio del modo de entrada de texto Uso del
Ajustes de apariencia 30 Caché Cookies Seguridad Reiniciar configuración Plantillas 41 Plantillas de texto Plantillas multimedia Aplicaciones 31 Cámara 32 Cámara de fotos Videocámara 33 Mensajes 35 Emoticonos Album Multimedia Ajustes de mensajes SMS MMS 42 Email 43 Buzón de voz 44 Mensaje de servicio Información Servicio 45 Crear nuevo Mis cosas 46 Mensaje Imágenes Sonidos Vídeos Juegos Aplicaciones Contenidos de SVG Otros Memoria externa Email 36 Postal Multimedia 37 Mensaje
Contenido Menú rápido GemXplore CASE Tareas Notas Grabadora de voz Nota privada Calculadora Cronómetro Conversor Reloj mundial Ajustes 52 53 54 55 Contenido Añadir Lista de contactos Grupos Marcación rápida Números de servicio Número propio Mi tarjeta de visita Ajustes 56 57 Sincronizar contactos Copiar Ajustes de Calendario Enviar todos los planes y tareas por Bluetooth Realizar copia de seguridad del calendario y tareas Restaurar calendario y tareas Estado de memoria Contactos Ajuste de lista d
Canciones MP3 Ajustes 61 62 Perfiles Ajustes del teléfono 63 Bloqueo teclado automático Seguridad Ahorro de energía 65 66 Sincronizar 74 Conexión USB Red 75 Perfiles de Internet 76 Puntos de acceso Ajustes de Java 67 68 Accesorios 77 Datos técnicos 78 Contenido F310_Voda Spain_1.2_0819.
Para su seguridad Lea estas sencillas directrices. Ignorar estas directrices puede ser peligroso o ilegal. ADVERTENCIA • Los teléfonos móviles deben apagarse siempre que se suba a un avión. • No sujete el teléfono en la mano mientras vaya conduciendo. • No utilice el teléfono en las proximidades de gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas u operaciones de derribo. • Para su seguridad, utilice ÚNICAMENTE las baterías y los cargadores ORIGINALES especificados.
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas directrices. Ignorar estas directrices puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 7 Directrices para un uso seguro y eficaz ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz Directrices para un uso seguro y eficaz al cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1.5 cm del cuerpo. Para poder transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos puede sufrir retrasos hasta que dicha conexión esté disponible.
v No cargue el teléfono cerca de material Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos médicos y electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento. F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 9 v No utilice el teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso.
Directrices para un uso seguro y eficaz v Salga de la carretera y aparque antes Directrices para un uso seguro y eficaz de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. v La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. v Si el vehículo dispone de airbags, no los obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados.
Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. Hospitales Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono móvil para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.
Características del modelo KF310 Partes del teléfono Vista abierto Cámara VGA Auricular Características del modelo KF310 Teclas de navegación vE n modo de inactividad: l Mensajes rCalendario u Menú emergente Perfiles d Lista de contactos vE n un menú: navega por los menús. Tecla OK (confirmar) Tecla de multitarea Pantalla LCD vP arte superior: iconos que indican la potencia de señal, el nivel de batería y otras funciones diversas.
Tecla de finalización de llamada v Permite finalizar una llamada. v Permite volver al modo de inactividad al pulsar esta tecla cuando el menú se active. Tecla de borrado Permite eliminar una letra o volver al menú anterior. Tecla de envío v Permite marcar números de teléfono así como responder a las llamadas. v En modo de inactividad: muestra el historial de llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Características del modelo KF310 F310_Voda Spain_1.2_0819.
Características del modelo KF310 Vista lateral derecha Conector de auriculares/cargador/ cable Vista lateral izquierda Nódulo para correa de mano Ranura para tarjeta microSD Teclas laterales Características del modelo KF310 14 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 14 2008.8.
Vista trasera Tapa de la batería Batería Ranura de la tarjeta USIM F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 15 Características del modelo KF310 Lente de la cámara externa 15 2008.8.
Primeros pasos Instalación de la tarjeta USIM y de la batería Instalación de la tarjeta USIM. La tarjeta USIM contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y los contactos, y se debe insertar en el teléfono. Si se extrae la tarjeta USIM, el teléfono queda inutilizable (excepto para llamadas de emergencia) hasta que se inserte una válida. Desconecte siempre el cargador y demás accesorios del teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta USIM.
Instalación de la batería. Apoye la parte delantera de la batería y pulse hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Primeros pasos F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 17 Para extraer la batería. Apague el teléfono. (Si se deja encendido el teléfono, existe la posibilidad de que pierda los números de teléfono y los mensajes guardados). Tras abrir la tapa de la batería, tire de la batería por la parte inferior para retirarla del teléfono. 17 2008.8.
Primeros pasos Carga de la batería Antes de conectar el cargador, la batería debe estar colocada correctamente en el teléfono. Nota v Utilice sólo el cargador incluido en la caja. 4. Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga. PRECAUCIÓN 1. Abra la tapa del conector situada en el laterar del teléfono. 2. Empuje la clavija del cargador de forma correcta como se muestra en el diagrama. 3. Conecte el cargador al enchufe para comenzar la carga.
Desconexión del cargador Desconecte el cargador con suavidad tal y como se muestra en la imagen. Cómo usar una tarjeta de memoria microSD F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 19 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. El área de contacto dorada debe quedar hacia la parte superior del teléfono. No empuje la tarjeta microSD con mucha fuerza. Si ésta no entra fácilmente en la ranura, puede que esté intentando introducirla de manera incorrecta o que haya un objeto extraño en la ranura.
Primeros pasos 4. Una vez introducida, empuje la tarjeta de memoria hasta que escuche un clic, lo que significa que la tarjeta microSD se ha bloqueado correctamente. v No inserte tarjetas diferentes a microSD. v Si la tarjeta microSD se ha formateado con FAT32, vuelva a formatearla con FAT16. Para obtener más información sobre la tarjeta microSD, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de memoria. Formateo de la tarjeta de memoria Primeros pasos 5.
Encendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Compruebe que la tarjeta USIM esté dentro del teléfono y que la batería esté cargada. Mantenga pulsada la tecla e hasta que se encienda el teléfono. Introduzca el código PIN de la tarjeta USIM suministrado con la tarjeta USIM si la solicitud del código PIN está establecida en Activado. Tras unos segundos, se registrará en la red. Apagado del teléfono Mantenga pulsada la tecla e hasta que se apague el teléfono.
Funciones generales Realización y respuesta a llamadas Realización de una llamada de voz 1. Introduzca el número, incluido el prefijo local. v Para eliminar un dígito, pulse la tecla c. Para eliminar todos los dígitos, mantenga pulsada la tecla c. 2. Pulse s para realizar una llamada. 3. Pulse e o bien cierre el teléfono para finalizar la llamada. Nota v Para activar el altavoz durante una llamada, pulse O.
Nota v Es posible que la videollamada tarde un poco en establecer la conexión. Tenga paciencia. El tiempo de conexión dependerá también de la rapidez con la que la otra persona responda a la llamada. Mientras se establece la conexión de la videollamada, verá su propia imagen en la pantalla; una vez que el destinatario haya respondido, su imagen se mostrará en la pantalla. 4. Pulse e para finalizar la llamada. Realización de llamadas internacionales 1.
Funciones generales Nota v Para rechazar una llamada entrante, pulse e o la tecla de función derecha dos veces. v Si define el modo de respuesta como Pulse tecla envío (Menú #.4.0.4), podrá responder a la llamada pulsando s después de abrir el control deslizante. v Si el modo de respuesta se define en Pulse cualquier tecla, se responderá a las llamadas al pulsar cualquier tecla, excepto la tecla de finalización de llamada o la tecla de función derecha R.
Uso del modo ABC 1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada: v Si se pulsa una vez aparecerá la primera letra. v Si se pulsa dos veces aparecerá la segunda letra. v Así sucesivamente. 2. Para insertar un espacio, pulse 0 una vez. Para eliminar letras, pulse c. Consulte la tabla siguiente para obtener más información sobre los caracteres disponibles con las teclas alfanuméricas. Tecla Mayúscula Minúscula .
Descripción general de las funciones de menú Puede iniciar un menú pulsando O con la pantalla inactiva. Desplácese al elemento que desee y pulse O para acceder al submenú. Desde el menú principal, también puede acceder a un submenú pulsando directamente la tecla numérica correspondiente de la siguiente forma. El menú principal consta de los siguientes menús superiores y submenús. Descripción general de las funciones de menú 1. Entretenimiento 4. Cámara 6. Mis cosas 1.1 Juegos 4.1 Cámara de fotos 6.
7. Organizador y herramientas 8. Contactos 7.1 Alarmas 8.2 Lista de contactos 7.2 Calendario 8.3 Grupos 7.3 Menú rápido 8.4 Marcación rápida 7.4 GemXplore CASE 8.5 Números de servicio 7.5 Tareas 8.6 Número propio 7.6 Notas 8.7 Mi tarjeta de visita 7.7 Grabadora de voz 8.8 Ajustes 7.* Cronómetro 9. Registro de llamadas 7.0 Conversor 9.1 Todas las llamadas 7.# Reloj mundial 9.2 Llamadas realizadas 7.13 Ajustes F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 27 9.3 Llamadas recibidas 9.
Entretenimiento [Menú 1] Juegos Menú 1.1 Puede descargar fácilmente juegos nuevos y jugar con los juegos predeterminados. Si desea descargar juegos, seleccione Juegos en este menú. TV Menú 1.2 Puede acceder a TV móvil seleccionando este menú. Entretenimiento 28 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 28 2008.8.
Vodafone live! [Menú 2] Vodafone live! Menú 2.1 Permite iniciar el navegador Web y acceder a Vodafone live! v También puede acceder directamente a Vodafone live! pulsando la tecla de función derecha en modo de inactividad. Introducir URL Menú 2.2 Lector RSS Menú 2.
Vodafone live! Ajustes de apariencia (Menú 2.7.2) Reiniciar configuración Este menú permite establecer el carácter predeterminado del navegador y la velocidad de desplazamiento, así como las opciones Mostrar imagen y Java script. (Menú 2.7.6) Seleccione esta opción para restablecer el teléfono a su configuración de navegador predeterminada. Caché (Menú 2.7.3) La habilitación de la caché permite almacenar en el teléfono las páginas a las que se ha accedido.
Aplicaciones [Menú 3] Puede descargar fácilmente otras aplicaciones si selecciona el enlace incrustado de este menú. Tenga en cuenta que se le pueden cargar gastos adicionales al utilizar servicios en línea. Puede crear una carpeta con la tecla de función izquierda [Opciones]. Aplicaciones F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 31 31 2008.8.
Cámara [Menú 4] Cámara de fotos Menú 4.1 Esta aplicación permite realizar una fotografía. Puede tomar una imagen del tamaño que desee y utilizarla como foto para la agenda, la pantalla de inicio u otros objetivos más generales. Una vez tomada, la imagen puede enviarse por mensaje, mensaje de correo electrónico o Bluetooth. 1. Pulse la tecla de función izquierda para acceder a Opciones y establecer el entorno deseado del siguiente modo. v Desplácese por los menús de opciones con l / r.
Menú Descripción Marcos Puede aplicar uno entre 10 efectos de marco al tomar una foto. (Disponible sólo en el tamaño de fondo de pantalla). Temporizador Permite retardar el tiempo de disparo de la cámara. Ninguno, 3 seg., 5 seg., 10 seg. Al activar el temporizador, aparecerá . 2. Después de terminar todos los ajustes, pulse la tecla de función derecha [Cerrar]. 3. Enfoque la cámara hacia la imagen que desee tomar y pulse O. 4. Pulse O para guardar la imagen.
Cámara Menú Descripción Menú Descripción Ir a Permite abrir la carpeta Vídeos y ver los vídeos existentes como miniaturas. Puede ver los vídeos pulsando O. También puede enviar el vídeo seleccionado a otra persona por mensaje, correo electrónico o Bluetooth. Memoria Permite seleccionar la memoria que desee; del Teléfono o Externa. Espejo Permite activar el efecto de espejo si se selecciona Activado. Voz Permite decidir si se debe grabar el sonido o no.
Mensajes [Menú 5] Crear nuevo Menú 5.1 Mensaje (Menú 5.1.1) F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 35 Mensajes Permite escribir y editar un mensaje con una combinación de texto, imagen, vídeo y audio. 1. Introduzca su mensaje en el campo Mensaje. Menús de opciones del campo Mensaje v I nsertar: permite realizar las acciones siguientes. 1. Imagen: permite insertar una imagen. (Imagen existente/Hacer foto) 2. Vídeo: permite insertar un videoclip. (Un videoclip por diapositiva) 3.
Mensajes Email (Menú 5.1.2) Para enviar o recibir mensajes de correo electrónico, debe configurar la cuenta de correo electrónico. (Consulte las páginas 43 -44 para saber cómo configurar una cuenta de correo electrónico). 1. Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en los campos Para, Cc y Cco. Puede buscar en los contactos pulsando O.
vE liminar: permite eliminar el archivo adjunto. (Este elemento sólo está disponible cuando los archivos ya se han adjuntado). vM étodo de entrada: permite seleccionar el modo de diccionario que desee. v I dioma escritura: permite cambiar el idioma de escritura. vA gregar al diccionario: permite añadir una nueva palabra al diccionario. vE stablecer la prioridad del mensaje: permite configurar la prioridad del mensaje de correo electrónico que desea enviar. 5.
Mensajes v Buscar: permite buscar el mensaje de Nota correo electrónico que desee encontrar. v No compatible con mensajes multimedia (Notificación) y mensajes Push de WAP. Email Menú 5.3 Mensajes 1. Seleccione una cuenta de correo electrónico y, a continuación, pulse O para ver la lista de mensajes de correo electrónico recibidos. 2. En la lista de mensajes de correo electrónico, puede utilizar las siguientes funciones con la tecla de función izquierda [Opciones].
Borradores Menú 5.4 Permite ver los mensajes guardados. Seleccione un mensaje y, a continuación, pulse O para editarlo. Puede utilizar las siguientes funciones con la tecla de función izquierda [Opciones]. vE nviar: permite enviar el mensaje seleccionado. v L lamar: permite realizar una llamada de voz o una videollamada. vE liminar: permite eliminar el mensaje seleccionado. vC rear nuevo mensaje: permite escribir un mensaje o un mensaje de correo electrónico. vS elec./Deselec.
Mensajes Para un mensaje fallido vR eenviar: permite reenviar el mensaje seleccionado. vE liminar: permite eliminar el mensaje actual. vG uardar en borradores: permite enviar el mensaje a los borradores. v L lamar: permite realizar una llamada de voz o una videollamada. vC rear nuevo mensaje: permite escribir un nuevo mensaje o mensaje de correo electrónico. vD etalles: permite comprobar el tipo, el asunto, el remitente, la fecha, la hora, el tamaño del mensaje y dónde está guardado.
Plantillas Menú 5.8 Plantillas de texto (Menú 5.8.1) Puede añadir, editar y eliminar frases útiles de uso frecuente con la tecla de función izquierda [Opciones]. Nota v En función del proveedor de servicios, hay frases útiles guardadas de modo predeterminado. Plantillas multimedia (Menú 5.8.2) Puede crear, editar y ver las plantillas disponibles al crear mensajes multimedia. De forma predeterminada hay guardados cinco tipos de plantilla (Cumpleaños, Saludo, Vacaciones, Gracias, Lo sentimos).
Mensajes Mensajes 3. P eriódo de validez:: este servicio de red permite establecer el período durante el que se almacenarán sus mensajes de texto en el centro de mensajes. 4. Tipos mensajes: Texto, Voz, Fax, X.400, Email Normalmente, el tipo de mensaje se establece en Texto. Puede convertir el texto a otros formatos. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad de esta función. 5.
5. P eríodo de validez: permite configurar el período de validez de un mensaje al transmitir un mensaje multimedia. El mensaje se guardará en el servidor de mensajes multimedia sólo durante el plazo que se haya configurado. 6. Duración de la diapositiva: permite configurar la duración de cada página cuando se escribe un mensaje. 7. Hora entrega: permite configurar la hora de entrega del mensaje al destinatario. El centro de mensajes multimedia entregará el mensaje después de la hora de entrega. 8.
Mensajes Mensajes 2. C uentas de e-mail: permite crear o configurar una cuenta de correo electrónico, incluido el servidor de correo electrónico y el ID de usuario. 3. Permitir e-mail de respuesta: permite determinar si se debe permitir el envío de un correo de confirmación de lectura para una solicitud de correo de confirmación de lectura. 4. Solicitar e-mail de respuesta: permite determinar si se debe solicitar un correo de confirmación de lectura. 5.
Información Servicio (Menú 5.*.6) 1. I nformación de célula: permite configurar el estado de recepción. 2. Canales: permite añadir o modificar los canales. 3. Idiomas: permite seleccionar el idioma que se desee pulsando O. A continuación, el mensaje del servicio de información se mostrará en el idioma seleccionado. Mensajes F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 45 45 2008.8.
Mis cosas [Menú 6] Imágenes Menú 6.1 Mis cosas La carpeta Imágenes consta de enlaces incrustados para descargar imágenes mediante Internet e Imágenes predeterminadas. Las fotos tomadas con la cámara se almacenan en la carpeta Imágenes y el usuario puede crear nuevas carpetas para administrarlas. Puede enviar varios archivos a la vez a otras personas. Para ver la imagen detalladamente, pulse la tecla de confirmación.
vO rdenar por: permite ordenar los archivos por fecha, tipo o nombre. vV er lista/Ver cuadrícula: permiten ver las imágenes en una vista de lista o en una vista de cuadrícula. vA dministrador de memoria: permite ver el estado de la memoria (tarjeta de memoria del teléfono o externa). Sonidos Menú 6.2 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 47 Vídeos Menú 6.3 Permite administrar o enviar videoclips descargados o capturados. Si pulsa O, puede activar el archivo de vídeo.
Mis cosas v Copiar: permite copiar el archivo en la Mis cosas memoria del teléfono o en una memoria externa. v Eliminar: permite eliminar el vídeo seleccionado. v Selec./Deselec.: la función Selec. permite enviar, eliminar, mover y copiar varios archivos a la vez. v Archivo - R enombrar: permite renombrar el vídeo. - Detalles: permite comprobar la información de un vídeo. v Crear nueva carpeta: permite crear una carpeta nueva.
Juegos Menú 6.4 Permite descargar fácilmente juegos nuevos y jugar con los juegos predeterminados. Si desea descargar juegos, seleccione Juegos en este menú. Aplicaciones Menú 6.5 Puede descargar fácilmente otras aplicaciones si se selecciona el enlace incrustado de este menú. Puede crear una carpeta con la tecla de función izquierda [Opciones]. Nota v En los menús Juegos y Aplicaciones, se le pueden cargar gastos adicionales por utilizar los servicios en línea. Menú 6.
Mis cosas Otros Menú 6.7 Los archivos que no son imágenes, sonidos, vídeos, juegos ni aplicaciones se almacenan en esta carpeta. Memoria externa Menú 6.8 Si adquiere una tarjeta de memoria externa microSD, puede administrar más contenido. Consulte la sección Cómo usar una tarjeta de memoria microSD en las páginas 19 y 20 para saber cómo insertar y extraer la tarjeta de memoria. Mis cosas 50 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 50 2008.8.
Organizador y herramientas [Menú 7] Alarmas Menú 7.1 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 51 Nota v La alarma se desactivará incluso cuando el teléfono esté apagado. Calendario Menú 7.2 Solicitud y búsqueda de planificaciones 1. Referencia por meses Permite comprobar su planificación por meses. Al seleccionar este menú, el cursor se sitúa en la fecha actual. Organizador y herramientas Si se establece la alarma, aparecerá en la barra indicadora. La alarma especificada sonará a la hora programada.
Organizador y herramientas La planificación guardada para la fecha en la que está situado el cursor está representada por un cuadro gris. Al pulsar la tecla de acceso directo 1 se desplaza al año anterior, al pulsar la tecla 3 se desplaza al año siguiente, y al pulsar la tecla 5 se desplaza a la fecha de hoy. Al pulsar la tecla 7 o * se desplaza al mes anterior, y al pulsar la tecla 9 o #, se desplaza al mes siguiente. Puede mover la fecha con u / d/l/ r. 2.
GemXplore CASE Menú 7.4 (depende de la tarjeta SIM) En función de que disponga o no de los servicios de apoyo SAT (es decir, el Kit de herramientas de aplicaciones de USIM) en la tarjeta USIM, este menú puede ser distinto. Si la tarjeta USIM admite los servicios SAT, este menú será el nombre del servicio específico del operador almacenado en la tarjeta USIM, por ejemplo "Especial".
Organizador y herramientas 5. Pulse la tecla de función izquierda para seleccionar varias opciones después de la grabación de voz. 6. Seleccione el menú que desee con u/d y pulse O. v Abrir: permite reproducir la voz. v Enviar: para enviar el archivo grabado, elija entre Mensaje, Correo electrónico, Álbum Multimedia y Bluetooth. v Archivos: permite cambiar el nombre de un archivo y ver la información de éste. v Eliminar: seleccione este menú para eliminar un archivo grabado.
Ajustes Menú 7.13 Ajustes de Calendario (Menú 7.13.1) Permite establecer la configuración de visualización del calendario. vV ista predeterminada: permite establecer el valor predeterminado para visualizar un calendario: Vista mensual, Vista semanal. v Hora de inicio semanal: 1AM, 2AM, 3AM, 4AM, 5AM, 6AM, 7AM, 8AM, 9AM, 10AM, 11AM, 12PM. v L a semana comienza en: permite establecer el día predeterminado para comenzar la semana: Domingo o Lunes.
Contactos [Menú 8] Añadir Menú 8.1 Permite registrar la dirección de un nuevo contacto. Puede introducir el nombre, varios números de teléfono, y direcciones de correo electrónico de un nuevo contacto. También puede asignar el contacto a grupos, incluir una imagen o un avatar, asignar un tono de llamada específico e incluso introducir una nota para el contacto. Otros campos disponibles incluyen URL de página de inicio, Dirección particular, Nombre empresa, Profesión y Dirección empresa.
Números de servicio Ajustes Menú 8.5 Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, Service Dialling Numbers) asignados por su proveedor de servicios (si lo admite la tarjeta USIM). Entre estos números se incluyen los de emergencias, consultas telefónicas y el buzón de voz. Después de seleccionar un número de servicio, pulse s para marcar el servicio. Número propio Menú 8.6 Permite mostrar su número de teléfono de la tarjeta USIM.
Contactos Copiar (Menú 8.8.3) Borrar contactos (Menú 8.8.8) Permite copiar contactos de la memoria del teléfono a la tarjeta USIM, o de ésta a la memoria del teléfono. Puede copiar todas las entradas o bien las seleccionadas de una en una. Borra toda la información de los contactos. Puede eliminar todos los contactos guardados en la memoria del teléfono móvil, así como en la tarjeta USIM. Mover (Menú 8.8.4) Este menú permite comprobar el estado de la memoria de contactos.
Registro de llamadas [Menú 9] Todas las llamadas Menú 9.1 Permite ver los registros de todas las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Puede realizar una llamada o enviar un mensaje al número que haya seleccionado de los registros. También puede guardar el número en Contactos. Llamadas realizadas Menú 9.2 Permite ver los registros de llamadas realizadas, hacer una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en Contactos. Llamadas recibidas Menú 9.
Videollamada [Menú *] Este menú permite realizar una videollamada. 1. Introduzca el número que desee marcar. v Puede teclear el número. v Puede seleccionar el número desde Buscar contactos con la tecla de función izquierda [Opciones]. 2. Pulse la tecla central [Videollamada] para hacer una videollamada.
Música [Menú 0] Último reproducido Menú 0.1 Permite volver a reproducir la música que haya escuchado recientemente en “Mi música”. Mi música Menú 0.2 Todas las pistas (Menú 0.2.1) Permite ver archivos completos de música almacenados en la memoria interna o externa del teléfono. Artistas (Menú 0.2.2) Permite ver y reproducir la música ordenada por Artistas. Álbumes (Menú 0.2.3) Permite ver y reproducir la música ordenada por Álbumes. Géneros (Menú 0.2.4) Listas reproducción (Menú 0.2.
Ajustes [Menú #] Perfiles Menú #.1 Permite seleccionar un tono de llamada o vibración para las llamadas entrantes y establecer de acuerdo con un perfil el sonido y volumen del tono de llamada, el sonido del teclado y los efectos de sonido. Entre los perfiles proporcionados se incluyen [General], [Silencio], [Exterior], [Modo de vuelo], [Personalizado 1], [Personalizado 2] y [Personalizado 3]. Seleccione un perfil y pulse O para activarlo.
Actualización auto. Seguridad Cuando la opción Actualización auto. está activada, la fecha y la hora se actualizan automáticamente según la zona horaria actual. Si selecciona Confirmar primero, la actualización de la hora y la fecha se confirmará antes de que se actualice automáticamente. Solicitud PIN Horario de verano Permite seleccionar si se debe activar o no la función de horario de verano.
Ajustes Bloqueo teléfono Permite bloquear el teléfono. Se ofrecen las 4 funciones de bloqueo siguientes. • En el encendido: bloquea el teléfono cada vez que se enciende. • Si camvió la SIM: bloquea el teléfono cuando se cambia la tarjeta USIM del teléfono. • Inmediato: el teléfono se bloquea inmediatamente. • Ninguno: desactiva la función de bloqueo. Se le pedirá que introduzca el código de seguridad para confirmar la selección. Para desbloquear el teléfono, deberá introducir el código de seguridad.
Ahorro de energía (Menú #.2.5) Memoria externa Permite decidir si se debe activar o no el modo de ahorro de energía. Esta función muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta externa. Esta función muestra las estadísticas de uso de la memoria libre y ocupada. Administrador de memoria (Menú #.2.6) Memoria del usuario Esta función muestra el estado de la memoria del usuario del teléfono móvil.
Ajustes Ajustes de la pantalla Menú #.3 Este menú permite personalizar las opciones de visualización de las pantallas y de toda la interfaz gráfica de los menús. Pantalla principal (Menú #.3.1) Permite establecer el tema de pantalla que se mostrará en la pantalla principal. Pantalla de inicio v Fondo de pantalla: permite seleccionar una imagen para mostrarla en la pantalla principal.
Mensaje de bienvenida (Menú #.3.6) Después de seleccionar Activado, puede escribir un mensaje de bienvenida. Ajustes de llamadas Menú #.4 Duración llamadas (Menú #.4.1) Permite ver la duración de la llamada por tipo. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] para elegir la inicialización parcial o completa. Las inicializaciones requerirán el código de seguridad. Restringir llamadas (Menú #.4.2) Se ofrecen menús de restricción de llamadas de voz y videollamadas.
Ajustes se muestra el mensaje de solicitud, con una animación y el resultado de la operación cuando la red responde. El menú Cambiar contraseña permite a los usuarios cambiar la contraseña de restricción actual. Desactivar todo Permite seleccionar si se debe o no desactivar todo. Volumen de datos (Menú #.4.4) Números de marcación fija (Menú #.4.3) Coste de llamadas (Menú #.4.5) v Activar/desactivar -A ctivado: permite seleccionar si se debe o no activar FDN. Se requiere la autenticación de PIN2.
Desvíos (Menú #.4.6) Se ofrecen menús de desvío de llamadas de voz y videollamadas. 1. Cuando no hay desvíos de llamadas: Puede introducir el número al que desea desviar una llamada directamente o buscarlo en la agenda. Si pulsa [Desvío], el teléfono enviará la solicitud al proveedor de servicio tras introducir el número. Mientras se espere la respuesta de la red, aparecerán el mensaje y la animación de solicitud. 2.
Ajustes Videollamada (Menú #.4.9) Permite establecer la visualización de la pantalla al realizar o recibir una videollamada. v Utilizar imagen privada: permite determinar si mostrar o no la imagen privada. v Seleccionar imagen privada: permite seleccionar la imagen fija que se va a mostrar. v Espejo: permite activar o no el efecto de espejo. Ajustes comunes (Menú #.4.0) Llamada rechazada Permite establecer si desea rechazar las llamadas entrantes. 1.
Ésta es la selección de modo de respuesta inicial. Asimismo, mientras habla, puede alternar entre el teléfono y los auriculares y viceversa. Conectividad Guardar nuevo número Conexión Bluetooth Este menú permite guardar el número de teléfono al finalizar una llamada si el número no está guardado en la agenda.
Ajustes Ajustes 1. Primeros pasos •M enú → Ajustes → Conectividad → Bluetooth → Buscar disp Para utilizar la función Bluetooth, primero debe Selec. 2. Configuración de los ajustes de Bluetooth • Menú → Ajustes → Conectividad → Bluetooth → Ajustes - Visib. de disposit.: permite establecer [Visibilidad de mi terminal] en [Mostrar a todos] de forma que otros dispositivos puedan detectar el teléfono cuando estén buscando un dispositivo Bluetooth.
3. Si se encuentran dispositivos Bluetooth, dichos dispositivos se enumerarán en la pantalla. Si no se encuentra ningún dispositivo, se le preguntará si desea volver a realizar la búsqueda. 4. Procedimiento de vinculación Pulse O. Aparecerá una ventana en la pantalla en la que se le pedirá que introduzca su contraseña. Después de crear una contraseña (de 1 a 16 dígitos), el usuario del otro dispositivo debe introducir la misma contraseña para el realizar el vínculo.
Ajustes Sincronizar (Menú #.7.2) Nota v Este servicio no está disponible en todos los países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Si su operador de red admite el servicio de sincronización, esta función de servicio sincronizará los datos de un teléfono y los de un servidor como, por ejemplo, Contactos, Calendario y Tareas, a través de una red inalámbrica. Conexión USB (Menú #.7.3) Puede activar el modo de conexión USB del teléfono para varios usos.
ADVERTENCIA Asegúrese de que tiene una tarifa adecuada. De lo contrario, si descarga gran volumen de datos, por ejemplo, música o vídeo, puede ocasionar muchos gastos. v Simplemente conecte el teléfono al PC con el cable USB. v Seleccione Comenzar la instalación del software de Internet al ordenador , denominado Internet al ordenador , y sus controladores y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Ajustes Nota v Cuando el teléfono pierda la red en modo manual, aparecerá un mensaje emergente en la pantalla inactiva para seleccionar la red disponible. Modo de red Puede establecer el tipo de red que se debe buscar al buscar redes en el menú Selección de red. Listas preferidas Si la red se busca automáticamente, puede agregar una red preferida a la que desee conectarse. Perfiles de Internet (Menú #.7.5) Este menú muestra los perfiles de Internet.
Accesorios Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. Este cargador le permite cargar la batería cuando esté fuera de casa o de la oficina. Controlador de auriculares L Adaptador de viaje Nota v Utilice siempre accesorios LG Batería estándar quedar invalidada. v Los accesorios pueden variar según la región: consulte a nuestro servicio local o agente para obtener más información.
Datos técnicos General Nombre de producto: KF310 Sistema: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA Peso neto: 67,5 g (sin batería) Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (normal)/+45 °C (en carga) Mín.: -10 °C Datos técnicos 78 F310_Voda Spain_1.2_0819.indd 78 2008.8.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •B e careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. F310 Voda_QRG_3P�����������_0521 1 2008.5.
Parts of the phone 1. Earpiece 1 5 2. Navigation keys v In standby mode: 6 l Messaging r Calendar u Profiles popup d Contacts list KF310 v In menu: Navigates menus. QUICK REFERNCE GUIDE 3. OK (Confirm) key 4. Multitasking key 5. VGA camera 6. LCD screen 7. Camera Hot key 7 8. Alpha numeric keys 2 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE This guide is the instruction for foreigners. Left soft key/ Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display.
ABC mode Bookmarks This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. You can store frequently accessed or favourite URLs/Pages. Send, Add new, Edit, Mark/Unmark or Delete operations can be performed on Bookmarks. Several preconfigured URLs are stored as bookmarks. 123 mode (Number mode) Type numbers using one keystroke per number.
1. Press the left soft key to access Options and set the desired environment as follows. v Move between the options menus with l/ r. v Select the desired value with u/ dand confirm the selection with O. 2. After finishing all the settings, press the right soft key O [Close]. 3. Focus the camera on what you want to take and press O. 4. Press O to save the picture. It is saved in the Images folder of My stuff. Video camera 1 2 1B rightness: From –2.0 to 2.0 at 0.5 intervals.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA C_Spain(100_120)_MCDF0001152_1�4 4 2008.7.
