KF600 Manualed’uso MMBB0271125 (1.0) G www.lgmobile.com KF600 Open_Italy Cover_1.0.indd 1 ELECTRONICS INC. CE 0168 KF600 I TA L I A N O ENGLISH 2007.2.
Bluetooth QD ID B012723 KF600 Open_Italy Cover_1.0.indd 2 2007.2.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KF600 F600 Open_Italy_0227.indd 1 2007.2.
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KF600 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
F600 Open_Italy_0227.indd Browser 01 Registro chiamate 02 Accessori 03 Multimedia 04 Messaggi 05 Archivio 06 Profili 07 Rubrica 08 Impostazioni 09 Accessori 10 11 3 2007.2.
Contenuti Introduzione al telefono Inserimento della SIM e della batteria Scheda di memoria Mappa del menu Schermata di standby Browser Homepage.............................................. 19 Yahoo! Go .............................................. 19 Preferiti.................................................. 20 Inserisci indirizzo.................................... 20 Cronologia.............................................. 20 Pagine salvate .......................................
Multimedia Lettore MP3............................................ 30 Fotocamera............................................ 32 Videocamera........................................... 34 Radio FM ............................................... 34 Memo vocale.......................................... 35 Messaggi Nuovo messaggio................................... 36 SMS ................................................... 36 MMS .................................................. 37 E-mail . ...................
Contenuti Rubrica Ricerca................................................... 58 Nuovo contatto....................................... 59 Selezione rapida..................................... 59 Gruppi.................................................... 60 Copia tutto.............................................. 60 Cancella tutto......................................... 61 Impostazioni........................................... 61 Informazioni............................................
Modalità Offline...................................... 74 Risparmio energetico.............................. 74 Reset...................................................... 74 Gestore memoria.................................... 74 Accessori............................................75 Servizio di rete....................................76 Dati tecnici.........................................76 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente .......................................................
Introduzione al telefono Tasto Fine/ Accensione Consente di terminare o rifiutare una chiamata. Consente di accendere/ spegnere il telefono. Premere una volta per tornare alla schermata di standby. Connettore caricabatterie, cavo dati e auricolare Volume Tasto Cancella Consente di eliminare un carattere a ogni pressione. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente dei menu.
Coperchio batteria Obiettivo della fotocamera Scheda SIM Alloggiamento della scheda di memoria Batteria Introduzione F600 Open_Italy_0227.indd Flash 9 9 2007.2.
Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della batteria Far scorrere il coperchio della batteria verso la parte inferiore del telefono e sollevarlo. 2 Rimuovere la batteria Sollevare la parte inferiore della batteria e rimuoverla delicatamente dall’alloggiamento. ATTENZIONE: Non utilizzare le unghie quando si rimuove la batteria. Introduzione 10 ATTENZIONE: Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.
3 Installare la scheda SIM Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti metallici color oro presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, premere leggermente e spingerla nella direzione opposta. 6 Ricarica del telefono Aprire la copertura della presa del caricabatteria sul lato del dispositivo KF600. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente.
Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria E' possibile espandere la memoria disponibile sul telefono mediante una scheda memoria. Il dispositivo KF600 supporta schede con capacità fino a 2 GB. 1 Rimuovere il coperchio della batteria e la batteria come descritto in precedenza. 2 Inserire la scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria, come indicato, nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione.
Mappa del menu BROWSER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Homepage Yahoo! Go Preferiti Inserisci indirizzo Cronologia Pagine salvate Impostazioni browser Impostazioni yahoo Informazioni REGISTRO CHIAMATE 1 2 3 4 5 6 7 Tutte le chiamate Chiamate perse Chiamate effettuate Chiamate ricevute Durata chiamata Costo chiamate Informazioni dati ACCESSORI 1 2 3 4 5 6 7 8 Sveglia Calendario Calcolatrice Appunti Cronometro Convertitore Orologio mondiale Servizi SIM MULTIMEDIA MESSAGGI ARCHIVIO 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
Schermata di standby Quando il dispositivo KF600 non è in uso, torna alla schermata di standby, dalla quale è possibile accedere alle opzioni dei menu, effettuare una chiamata rapida, modificare il proprio profilo e altro ancora. Il dispositivo KF600 dispone di due zone distinte sul frontale: un InteractPAD e il dispay principale. Suggerimenti per l'InteractPAD La schermata di standby rappresenta uno strumento utile per acquisire dimestichezza con la zona InteractPAD.
Icone InteractPAD Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccare per aprire il menu principale. Toccare per creare e inviare un SMS, vedere a pagina 36. Toccare per aprire la Rubrica. I contatti sono visualizzati in ordine alfabetico. È inoltre possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti, vedere a pagina 58. s schermata di standby Toccare per impostare un allarme sveglia. Toccare per scegliere un profilo audio per il telefono.
Schermata di standby Menu principale Barra di stato Il menu principale consente di selezionare nove opzioni. Per aprire il menu: 1 Toccare . 2 Il menu principale viene visualizzato nel display principale. Nella zona InteractPAD vengono visualizzate le frecce per la navigazione e icone contestuali per selezionare il menu o tornare indietro. 3 Toccare le frecce per spostarsi all’interno del menu principale, icona per icona. 4 Quando l’opzione desiderata è evidenziata, toccare OK per aprirla.
Icona Descrizione Profilo Generale in uso Profilo Volume alto Profilo Silenzioso in uso Profilo Auricolare in uso Deviazione chiamate attiva GPRS disponibile EDGE disponibile Roaming Modalità Offline selezionato Bluetooth attivo Schermata di standby F600 Open_Italy_0227.indd 17 17 2007.2.
Browser È possibile accedere a diversi servizi WAP (Wireless Application Protocol), ad esempio home banking, notizie, previsioni del tempo e informazioni sui voli. Questi servizi sono appositamente progettati per i telefoni cellulari e sono controllati dai provider di servizi WAP. È possibile controllare la disponibilità dei servizi WAP, i prezzi e le tariffe con l’operatore di rete e/o il provider di servizi che si desidera utilizzare.
Homepage Menu 1.1 Consente di collegarsi alla homepage. La homepage corrisponde al sito definito nel profilo attivato. Se la funzione non è stata impostata verificare le impostazioni con il proprio provider di servizi. Yahoo! Go Menu 1.2 È possibile accedere al servizio Internet Yahoo Mobile. v oneSearch: consente di cercare risposte immediate. v Mail: mostra il proprio account e-mail. v Meteo: mostra le condizioni meteorologiche attuali e le previsioni in varie località nel mondo.
Browser Preferiti Menu 1.3 Questo menu consente di memorizzare l’URL delle pagine Web preferite per consentirne l’accesso in un secondo momento. Per creare un preferito 1 Premere il tasto funzione sinistro Opzioni. 2 Selezionare Aggiungi nuovo e premere il tasto OK. 3 Dopo aver inserito l’URL e il titolo desiderato, premere il tasto OK. Dopo aver selezionato il preferito desiderato, è possibile utilizzare le seguenti opzioni. v Nuovo preferito: Consente di creare un nuovo preferito.
Impostazioni browser Menu 1.7 È possibile impostare profilo, cache e sicurezza relativi al servizio Internet. Profili di rete (Menu 1.7.1) Un profilo corrisponde alle informazioni di rete utilizzate per collegarsi a Internet. Nella memoria del telefono sono disponibili profili predefiniti di alcuni operatori. Non è possibile rinominare i profili predefiniti. Ciascun profilo dispone dei seguenti sottomenu: Attiva Consente di attivare il profilo selezionato.
Browser Mostra immagini (Menu 1.7.6) Impostazioni yahoo Scegliere se visualizzare immagine/avatar. È possibile impostare i profili di rete Yahoo! Go e l'applicazione Java. JavaScript (Menu 1.7.7) È possibile impostare l'attivazione e la disattivazione di JavaScript. Posizione memorizzazione (Menu 1.7.8) Informazioni Menu 1.8 Menu 1.9 Consente di visualizzare informazioni sulla versione del browser WAP.
Registro chiamate È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo se la rete supporta il servizio CLI (Calling Line Identification, identificazione linea chiamante) all’interno dell’area di copertura. Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all’ora in cui è stata effettuata la chiamata. È anche possibile visualizzare la durata delle chiamate. Tutte le chiamate Menu 2.
Registro chiamate Chiamate ricevute Menu 2.4 Questa opzione consente di visualizzare le ultime chiamate ricevute. È anche possibile: v Visualizzare il numero di telefono, se disponibile, quindi chiamarlo o salvarlo nella Rubrica. v I mmettere un nuovo nome associato al numero e salvare entrambi nella Rubrica. v I nviare un messaggio a questo numero. vE liminare la chiamata dall’elenco. Durata chiamata Menu 2.
Costo chiamate Menu 2.6 Consente di verificare il costo dell’ultima chiamata, di tutte le chiamate, il credito residuo e di reimpostare il costo. Per reimpostare il costo, è necessario il codice PIN2. Informazioni dati Menu 2.7 Mediante questa opzione è possibile controllare la quantità di dati trasferiti in rete nonché visualizzare il tempo trascorso in linea. 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Registro chiamate F600 Open_Italy_0227.indd 01 25 25 2007.2.
Accessori Sveglia Menu 3.1 Consente di impostare l'attivazione della sveglia a un orario specifico. 1 Selezionare Sì e inserire l’orario della sveglia desiderato. 2 Selezionare l’intervallo di ripetizione: 1 volta, Giornaliero, Lun-Ven, Lun-Sab, SabDom. 3 Scorrere verso il basso e selezionare l’opzione desiderata per la riproduzione della sveglia: Profilo, Suono o Vibrazione. 4 Scorrere verso il basso per impostare il suono dell’allarme. Toccare Ricerca per selezionare un nuovo suono.
3 Scorrere nuovamente verso il basso e scegliere se impostare la Sveglia per l’evento. Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare le opzioni disponibili. È possibile scegliere di riprodurre la sveglia all’inizio dell’evento oppure come promemoria in un periodo di tempo stabilito prima dell’inizio dell’evento. 4 Scorrere verso il basso e inserire un Oggetto per l’evento. Utilizzare la tastiera per digitare lettere e numeri.
Accessori Condivisione di un evento del calendario (Menu 3.2.3) 1 Selezionare l’elenco da condividere, quindi toccare . 2 Scegliere Invia con e selezionare tra SMS, MMS, Bluetooth o E-mail. Calcolatrice Appunti Menu 3.4 1 Selezionare Appunti premendo Visualizza. 2 Se la voce è vuota, premere Nuovo. 3 Inserire gli appunti desiderati e premere Salva. Menu 3.3 La calcolatrice contiene le funzioni standard +, –, x, / (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione).
Convertitore Menu 3.6 Questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella desiderata. Sono disponibili 7 tipi di unità convertibili: Valuta, Area, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume e Velocità. 1 È possibile selezionare uno dei sette tipi di unità di misura premendo il tasto OK. 2 Selezionare l’unità che si desidera convertire premendo u, d. Non è possibile immettere il simbolo - nel convertitore. 3 Selezionare il valore standard utilizzando l, r. Orologio mondiale Menu 3.
Multimedia Lettore MP3 Menu 4.1 Il dispositivo LG KF600 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti i brani preferiti. vT utte le canzoni: Contiene tutti i brani presenti sul telefono. vP laylist personale: Contiene tutte le playlist create dall’utente e le playlist Elenco In movimento, Brani recenti e Canzoni preferite. v I mpostazioni: Consente di selezionare le impostazioni relative alla musica. Riproduzione di un brano 1 Selezionare Lettore MP3.
2 Toccare Nuova, immettere il nome della 2 Scorrere fino alla playlist che si desidera playlist e toccare Salva. 3 Viene visualizzata la cartella Tutte le canzoni. Selezionare tutte le canzoni che si desidera includere nella playlist evidenziandole e toccando ; accanto alle canzoni prescelte viene visualizzato un segno di spunta. Se si aggiunge accidentalmente una canzone, selezionarla e toccare nuovamente per deselezionarla. 4 Toccare Salva per memorizzare la playlist.
Multimedia Fotocamera Menu 4.2 Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto o registrare video. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre persone e selezionare foto come sfondo. SUGGERIMENTO Quando si utilizza la fotocamera, il consumo energetico aumenta. Se viene visualizzata l’icona sullo sfondo, significa che la batteria è quasi scarica, ricaricarla prima dell’uso. • Per scattare una foto Tenere premuto il pulsante C della fotocamera.
vV ai a [ ]: Scegliere di visualizzare le foto nell'Album oppure passare in modalità Videocamera. vM odalità scatto [ ]: consente di impostare la modalità di scatto scegliendo tra Automatico, Ritratto, Ruota, Sport, Notte. vR isoluzione [ ]: Consente di impostare le dimensioni dell’immagine. (2048 x 1536) (1600 x 1200), (1280 x 960) (640 x 480) e (320 x 240). La funzione Multiscatto è disponibile solo per la risoluzione (320 x 240), (640 x 480) pixel.
Multimedia vT ono scatto [ ]: Consente di impostare il tono quando si scatta una foto. vR ipristina impostazioni [ ]: Consente di ripristinare le impostazioni. Videocamera Menu 4.3 1 Selezionare il menu Videocamera. 2 Il menu delle impostazioni della videocamera è uguale a quello delle impostazioni della fotocamera, ad eccezione delle voci seguenti: vM odalità video [ ]: Consente di impostare l’invio di un file video tramite MMS o Generale.
vM odifica freq: Consente di regolare la frequenza e di modificare la stazione radio nel canale selezionato. È possibile modificare la frequenza a intervalli di 0,1 MHz con i tasti l, r e i tasti numerici. vS cansione automatica: Se si attiva l’opzione “Scansione automatica ora?”, il canale radio viene impostato automaticamente. Se si seleziona Sì quando viene visualizzato il messaggio “Salvare questa stazione?”, la frequenza selezionata viene memorizzata.
Messaggi Nuovo messaggio Menu 5.1 Questo menu include funzioni correlate a SMS, MMS, messaggi e-mail e Bluetooth. SMS (Menu 5.1.1) Consente di scrivere e modificare un SMS. 1 Se si desidera scrivere un nuovo messaggio, selezionare SMS. 2 Per facilitare l’inserimento del testo, utilizzare il T9. 3 Premere ogni pulsante per allegare quanto descritto di seguito. Inserisci -S imboli: Consente di aggiungere caratteri speciali.
vC ancella testo: Consente di cancellare il testo mentre si sta scrivendo un SMS. v Scrittura: Consente di attivare il Riconoscimento scrittura a mano e iniziare a scrivere un nuovo messaggio. v Esci: Consente di tornare al menu Messaggio. SUGGERIMENTO Codifica carattere: selezionare Supporto ridotto, per ridurre i caratteri da 2 byte in caratteri da 1 byte ("á é í ó ñ ú" -> "a e i o n u"). MMS (Menu 5.1.2) È possibile scrivere e modificare gli MMS, controllando le dimensioni dei messaggi.
Messaggi Messaggi 38 -M odelli di testo: Consente di utilizzare un modello di testo già impostato nel telefono. - Nome e numero: Consente di aggiungere numeri telefonici o indirizzi e-mail nella rubrica. - Nuova diapositiva: consente di inserire una diapositiva prima o dopo. - Altro: consente di inserire una voce di rubrica, un biglietto da visita personale o un evento. vS alva: Salva l’MMS nella cartella Bozze o Come modello, per poi riutilizzarlo in seguito.
E-mail (Menu 5.1.3) Account e-mail (Menu 5.1.3.1) Per inviare o ricevere un’e-mail, è necessario impostare un nuovo account di posta elettronica. 1 Creare un Oggetto e scrivere il messaggio. Premere per allegare file immagine, video, audio o altri tipi di file. 2 premere Invia a, quindi immettere l'indirizzo dei destinatari. 3 Toccare Invia per inviare il messaggio e-mail. 4 Utilizzare le schede per inserire i destinatari del messaggio, quindi scrivere il messaggio.
Messaggi vC ancella testo: Consente di cancellare il testo mentre si sta scrivendo un SMS. vS crittura: Consente di attivare il Riconoscimento scrittura a mano e iniziare a scrivere un nuovo messaggio. vE sci: Selezionando questa opzione durante l’inserimento del messaggio, è possibile uscire dall’area di scrittura e tornare alla schermata precedente. Il messaggio scritto non viene salvato. SUGGERIMENTO Per tutti gli account e-mail è possibile salvare fino a 100 messaggi in totale.
Ricevuti Menu 5.2 Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. I messaggi vengono memorizzati in Ricevuti. Se sul telefono viene visualizzato il messaggio “Spazio non disponibile per il messaggio SIM”, è necessario eliminare solo i messaggi SIM in Ricevuti. Se sul telefono viene visualizzato il messaggio “Spazio non disponibile per il messaggio”, è possibile liberare spazio negli archivi eliminando messaggi, file multimediali e applicazioni.
Messaggi E-mail Menu 5.3 Accedendo a questo menu, è possibile collegarsi alla casella di posta in modalità remota per scaricare i nuovi messaggi e-mail oppure visualizzare i messaggi precedentemente recuperati senza effettuare l’accesso al server di posta elettronica. Consente di controllare le cartelle Bozze e In uscita. Bozze Menu 5.4 Questo menu consente di preimpostare gli MMS utilizzati più frequentemente. In questo menu viene visualizzato l’elenco degli MMS predefiniti.
In uscita Menu 5.5 Questo menu consente di visualizzare il messaggio da inviare o il cui invio non è riuscito. Una volta spedito, il messaggio viene spostato nel menu Inviati. vV isualizza: Consente di visualizzare il messaggio selezionato. vC ancella: Consente di eliminare il messaggio. vR invia: Consente di inviare il messaggio selezionato. vM odifica: Consente di modificare il messaggio selezionato. v I nformazioni: Consente di visualizzare le informazioni sul messaggio.
Messaggi Messaggi CB Menu 5.8 (in base al servizio di rete e all’abbonamento) I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al servizio GSM. Tali messaggi forniscono informazioni generali, ad esempio previsioni del tempo, notizie sul traffico, taxi, farmacie e sui prezzi delle obbligazioni. A ciascuna tipologia è associato un numero. Pertanto, inserendo il numero relativo all’informazione desiderata è possibile contattare il provider di servizi.
Modelli Menu 5.9 Modelli di testo (Menu 5.9.1) Sono disponibili i 6 modelli di testo riportati di seguito: • Per favore richiamami. • Sono in ritardo. Arrivo alle • Dove sei? • Sto arrivando. • Urgente! Chiamami. • Ti amo Sono disponibili le seguenti opzioni: v I nvia con -S MS: Consente di inviare il modello di messaggio selezionato tramite SMS. - MMS: Consente di inviare il modello di messaggio selezionato tramite MMS.
Messaggi vA nteprima: Consente di visualizzare in anteprima i modelli MMS scritti. vM odifica oggetto: Consente di modificare gli MMS scelti. vD urata pagina: Consente di impostare la durata della pagina dei messaggi MMS. vL ingue T9: Consente di selezionare la lingua per la modalità di inserimento T9. È anche possibile disattivare la modalità di inserimento T9 selezionando T9 disattivato. vE sci: Consente di tornare al menu Messaggi. Impostazioni Menu 5.0 SMS (Menu 5.0.
vA ddebito mittente: Quando viene inviato vR apporto di consegna: Se nel menu è un messaggio, consente al destinatario di rispondere al messaggio e addebitare il costo della risposta sul conto telefonico del mittente. vC entro SMS: Se si desidera inviare SMS, questo menu consente di ricevere l’indirizzo del centro SMS. vC odifica carattere v I mposta canale: è possibile definire l'impostazione della portante, ad esempio GSM preferito o GPRS preferito.
Messaggi E-mail (Menu 5.0.3) vA ccount e-mail Questo menu consente di modificare, eliminare e aggiungere un account di posta elettronica. 1 selezionare Nuovo. 2 A questo punto è possibile scegliere le modalità di funzionamento dell’account Nome account: Nome account. Indirizzo e-mail: Consente di immettere l’indirizzo e-mail assegnato dal provider di servizi. Nome: Consente di creare uno pseudonimo personale.
Salva su server: selezionare Attivo per lasciare il messaggio sul server. Inserisci firma: selezionare Attivo per allegare la propria firma ai messaggi e-mail. E-mail per risposta: Consente di impostare l’indirizzo e-mail per le risposte. Porta server in arrivo: Consente di modificare il numero di porta POP3 /IMAP. Porta server in uscita: Consente di modificare il numero di porta SMTP. Recupero automatico: Consente di recuperare automaticamente le e-mail.
Messaggi Messaggio di servizio (Menu 5.0.5) È possibile impostare l’opzione per ricevere o meno il messaggio. Messaggi CB (Menu 5.0.6) vR icevi Sì: Selezionando questo menu, il telefono può ricevere i messaggi CB. No: Selezionando questo menu, il telefono non può ricevere i messaggi CB. vA vvisi Sì: Selezionando Sì, se si ricevono i numeri dei messaggi CB il telefono emette un segnale acustico. No: In caso contrario, anche se si riceve un messaggio CB il telefono non emetterà alcun segnale.
Archivio Immagini Menu 6.1 v File: Consente di ruotare, ridenominare Immagini contiene una cartella di immagini predefinite precaricate sul telefono, quelle scaricate dall’utente e le immagini scattate con la fotocamera del telefono. Menu dell’opzione Immagini Le opzioni disponibili in Immagini variano in base al tipo di immagine selezionato.
Archivio Invio di una foto Eliminazione di un’immagine 1 Selezionare Immagini. 1 Selezionare Immagini. 2 Selezionare un’immagine e toccare 2 Selezionare un'immagine e toccare . 3 Toccare Invia con e scegliere tra MMS, Bluetooth o E-mail. 4 Se si sceglie MMS o E-mail, il video clip verrà allegato al messaggio; è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale. Se si sceglie Bluetooth, viene richiesto di attivare il Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare la foto.
Creazione di una presentazione Se si desidera visualizzare tutte le immagini presenti sul telefono o effettuare una ricerca di tutte le immagini disponibili, è possibile creare una presentazione per evitare di dover aprire e chiudere ogni singola immagine. 1 Selezionare Immagini. 2 Selezionare l’immagine con cui si desidera iniziare la presentazione e toccare . 3 Selezionare Presentazione per avviare la presentazione.
Archivio Video Menu 6.3 La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. Riproduzione di un video v v 1 Selezionare Video. 2 Selezionare un video e toccare v Nuova cartella: Consente di creare una . v SUGGERIMENTO Prima di inviare un video tramite MMS, potrebbe essere necessario modificarne le dimensioni.
Altri Menu 6.5 Visualizzare l'elenco dei file nella cartella Altro nella memoria interna ed esterna. Nella memoria multimediale. SUGGERIMENTO È possibile inviare i file tramite Bluetooth solo se questi sono salvati nella memoria del telefono e nella memoria esterna. SUGGERIMENTO Quando si connette il telefono al computer mediante cavo USB, nella memoria interna verranno visualizzate solo le seguenti cartelle: Immagini, Suoni, Video e Altri.
Archivio Nuovo, fantastico modello LG Il telefono KF600 può essere utilizzato come periferica di archiviazione di massa. Se si collega il cavo USB, è possibile usare il telefono come disco rimovibile. È possibile scaricare file MP3 nonché foto, video, file di testo, ecc. Il collegamento tramite cavo USB offre un accesso rapido dal computer al telefono. SUGGERIMENTO Quando si copia un file sul disco rimovibile, potrebbe essere visualizzato un messaggio di animazione sul display.
Profili Nel menu Profili, è possibile regolare e personalizzare i toni del telefono relativi a eventi, ambienti o gruppi chiamanti diversi. Sono disponibili cinque profili preimpostati: Generale, Silenzioso, Solo vibrazione, Esterni e Auricolare. Attiva (Menu 7.X.1) 1 Viene visualizzato un elenco di profili. 2 Nell’elenco Profili, scorrere fino al profilo da attivare. 3 Quindi, selezionare Attiva. Modifica (Menu 7.X.2) Scorrere l’elenco Profilo fino al profilo desiderato, Selezionare Personalizza.
Rubrica Ricerca Menu 8.1 1 Immettere il nome che si desidera cercare. SUGGERIMENTO Per avviare la funzione di ricerca immediata, è necessario inserire l’iniziale del nome. 2 Se si desidera modificare, eliminare o copiare una voce, toccare . Vengono visualizzati i seguenti menu. v M odifica: Consente di modificare il nome, il numero, il gruppo, il carattere e l’immagine mediante il tasto di navigazione.
Nuovo contatto Menu 8.2 Questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica. La memoria del telefono può contenere fino a 1000 voci, mentre la capacità dellamemoria SIM dipende dal provider dei servizi cellulari. Il numero di caratteri dipende dalla scheda SIM. SUGGERIMENTO La lunghezza massima dei nomi e dei numeri di telefono memorizzati dipende dal tipo di scheda SIM. 1 Selezionare Nuovo contatto. 2 Scegliere la posizione di memorizzazione. 3 Inserire un nome.
Rubrica Gruppi Menu 8.4 È possibile creare elenchi di membri per ciascun gruppo. Sono disponibili 7 gruppi in cui creare gli elenchi. vM ostra membri: Consente di visualizzare i membri del gruppo selezionato. vS uoneria gruppo: Consente di specificare la suoneria desiderata per le chiamate provenienti dai membri del gruppo. v I cona gruppo: Consente di selezionare l’icona che dipende dal gruppo. vR imuovi membro: Consente di rimuovere un membro dall’elenco dei membri del gruppo.
Cancella tutto Menu 8.6 È possibile eliminare tutte le voci contenute nella SIM o nel telefono. Impostazioni Menu 8.7 v Visualizza opzioni Scorrere per evidenziare visualizza opzioni, quindi premere OK. - Nome e numero: Consente di impostare l'elenco rubrica in modo da visualizzare il nome e il numero di telefono. - Con immagine: Consente di impostare l’elenco della rubrica con informazioni relative a carattere e immagine. Menu 8.
Impostazioni Data e Ora Menu 9.1 È possibile impostare funzioni relative a data e ora. Imposta data (Menu 9.1.1) Lingue Menu 9.2 È possibile modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. è possibile immettere la data corrente. Formato data (Menu 9.1.2) È possibile impostare i seguenti formati data: AAAA/MM/GG, GG/MM/AAAA, MM/GG/AAAA. (G: giorno / M: mese / A: anno) Imposta ora (Menu 9.1.
Icone navigazione (Menu 9.3.4) Stile numeri composizione Dopo aver selezionato Attivo, vengono visualizzate le funzionalità dei 4 tasti di navigazione e del tasto Menu come immagini al centro della finestra di standby (Menu 9.3.8) 01 Sono disponibili 4 stili di composizione. (Stile Musica/Stile Prato/Stile Patch) 02 Tema (Menu 9.3.5) Consente di modificare rapidamente l’aspetto della schermata. Stile menu (Menu 9.3.6) Sono disponibili vari temi per i menu Griglia ed Elenco.
Impostazioni Connettività Menu 9.4 Bluetooth (Menu 9.4.1) La funzione Bluetooth consente ai dispositivi mobili, alle periferiche e ai computer compatibili che si trovano in stretta vicinanza di comunicare direttamente l’uno con l’altro senza fili. Questo telefono è dotato di connettività Bluetooth integrata, che rende possibile il collegamento con auricolari, applicazioni per computer e così via, compatibili con Bluetooth.
- A ggiungi: Consente di ricercare nuovi dispositivi Bluetooth e di aggiungerli all’elenco dei dispositivi associati del telefono. Quando si seleziona Aggiungi, il telefono inizia a ricercare i dispositivi Bluetooth raggiungibili. SUGGERIMENTO Se il dispositivo desiderato non viene trovato tramite la ricerca, premere Aggiorna per provare a cercare nuovamente. F600 Open_Italy_0227.
Impostazioni v Impostazioni - Visibilità: Indica se il telefono è visibile o meno ad altri dispositivi Bluetooth. - Nome: Consente di impostare il nome del dispositivo Bluetooth. Il nome predefinito è LG KF600. - Indirizzo personale: Consente di visualizzare l’indirizzo del dispositivo Bluetooth. Rete (Menu 9.4.2) È possibile selezionare una rete che verrà registrata automaticamente o manualmente. Selezione rete (Menu 9.4.2) Solitamente, l’impostazione predefinita è la selezione automatica della rete.
v Quando necessario Se si seleziona questo menu, la connessione GPRS viene stabilita quando si effettua il collegamento a un servizio WAP e viene chiusa quando si termina la connessione WAP. Punto di accesso (Menu 9.4.2.3) vV isualizza: Consente di visualizzare il nome del punto di accesso. vM odifica: Consente di modificare il nome del punto di accesso. SUGGERIMENTO Le modifiche potrebbero avere effetto sugli altri contenuti.
Impostazioni -S erver primario: Immettere l’indirizzo IP del server DNS primario a cui si desidera accedere. - Server secondario: Immettere l’indirizzo IP del server DNS secondario a cui si desidera accedere. Le impostazioni di questo servizio sono disponibili solo quando GPRS viene scelto come servizio portante. - APN: Immettere l’APN del servizio GPRS. - Username: L’identità degli utenti per il server APN. - Password: La password richiesta dal server APN.
Chiamate Menu 9.5 È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Trasferimento chiamata (Menu 9.5.1) Il servizio di trasferimento delle chiamate consente di deviare le chiamate vocali, le chiamate di fax e dati in entrata a un altro numero. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio provider di servizi. vT utte le chiamate vocali Consente di deviare tutte le chiamate vocali senza distinzioni. vS e occupato Consente di deviare le chiamate vocali quando si utilizza il telefono.
Impostazioni A numero recente Invia mio numero (Menu 9.5.3) È possibile controllare gli ultimi 5 numeri deviati. - Disattiva Consente di annullare il servizio corrispondente. - Visualizza stato Visualizza lo stato del servizio corrispondente. (dipendente del servizio di rete e dall’abbonamento) Modo risposta (Menu 9.5.2) vA pertura telefono Se si seleziona questo opzione, è possibile rispondere a una chiamata semplicemente aprendo lo slide del telefono.
Avviso durata (Menu 9.5.5) Sicurezza La selezione di questa opzione consente di verificare la durata della chiamata mediante un segnale acustico emesso ogni minuto durante una chiamata. Richiesta codice PIN (Menu 9.6.1) Richiamata automatica (Menu 9.5.6) vS i Se questa funzione viene attivata, il telefono cerca di comporre il numero automaticamente quando non si riesce ad effettuare la chiamata. vN o Il telefono non cerca di comporre il numero quando non si riesce ad effettuare la chiamata.
Impostazioni 5 È possibile inserire il codice PUK fino a un massimo di 10 volte. All’undicesimo tentativo di inserimento del codice PUK, il telefono rimarrà bloccato. A questo punto, per sbloccare il telefono sarà necessario contattare il proprio provider di servizi. Blocco telefono (Menu 9.6.2) Utilizzare questo codice di sicurezza per impedire l’uso non autorizzato del telefono. Se l’opzione Blocco telefono è stata impostata su "acceso", all’accensione verrà richiesto il codice di sicurezza.
vD isattiva tutti i blocchi vS i Consente di annullare tutti i servizi di blocco. vM odifica password Consente di modificare la password per il servizio di blocco delle chiamate. Sottomenu: - Attiva Consente di richiedere alla rete di attivare la restrizione delle chiamate. - Disattiva Consente di disattivare il limite delle chiamate selezionato. - Visualizza stato Consente di visualizzare lo stato, che le chiamate siano bloccate o meno.
Impostazioni Modalità Offline Menu 9.7 Consente di utilizzare solo le funzioni del telefono che non richiedono l’uso di una rete wireless quando ci si trova in aereo o in luoghi in cui non ne è consentito l’uso. Se si attiva la modalità aereo, viene visualizzata la relativa icona e non il segnale di rete. vS i: Non è possibile effettuare (o ricevere) chiamate, incluse le chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura della rete.
Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Standard accumulatore Caricabatterie da viaggio Questo accessorio consente di ricaricare le batterie. 01 Telecomando multifunzione per vivavoce, microfono auricolare e lettore musicale v Auricolare stereo vT elecomando: Pulsante di accensione e fine chiamata, telecomando per lettore musicale, controllo volume, pulsante di messa in attesa e microfono.
Servizio di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS 1800, PCS1900. Generale Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
F600 Open_Italy_0227.indd 77 2007.2.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate. ATTENZIONE! • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. • Non è consentito l’uso del telefono durante la guida.
Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate. Esposizione all’energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF) F600 Open_Italy_0227.indd tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. v Non smontare l’apparecchio. Se è Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 80 necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.
v Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. v Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. Sicurezza durante la guida F600 Open_Italy_0227.indd 01 02 03 04 Evita di danneggiare il tuo udito L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Atmosfere potenzialmente esplosive v Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. v Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e I relativi accessori.
v Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare. v Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. v Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. v L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. F600 QRG_0122.indd 2 2007.2.
Parts of the phone 6 1 KF600 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 7 8 2 9 3 4 5 For more details, please refer to the User Guide. 1. Main screen 2. InteractPad™ 3. Clear key 4. Call key 5. End/Power key 6. Charger, Cable, Handsfree connector 7. Volume 8. MP3 Player 9. Capture button Your standby screen MP3 player Whenever your KF600 isn’t in use it’ll return to your standby screen.
6. Touch mp3 side key M to hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing. 7. Touch to stop the music and return to the music menu. Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Tip • When using the camera, power consumption increases.
>8I8EQ@8 TELEFONIA MOBILE )+d\j` VALIDITA’ Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1.1 WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1_1 1 1 2007.2.27 4:37:32 PM 2007.2.
;@:?@8I8Q@FE< ;@ >8I8EQ@8 ;<@ K
1 • NORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3 • CONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600044, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.
ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1.5 WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1_5 5 5 2007.2.27 4:37:32 PM 2007.2.
TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA Garanzia Modello N° Serie IMEI Garanzia Modello N° Serie IMEI TAGLIANDO DI GARANZIA TIMBRO DEL RIVENDITORE Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto TAGLIANDO DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1.6 WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1_6 Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto N° DI SERIE MODELLO DATA D’ACQUISTO Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto 6 6 2007.
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lge.it SERVIZIO CLIENTI Attivo 24 ore su 24 365 giorni all’anno LG Electronics S.p.a. Via dell'Unione Europea, 6 20097 San Donato Milanese (MI) WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1.8 WC_Italy(100_120)_MCDF0001101_1_8 8 8 2007.2.27 4:37:33 PM 2007.2.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.1 1 2007.2.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.2 2 2007.2.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.3 3 2007.2.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.4 4 2007.2.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
