KF600 Ghidul utilizatorului MMBB0271115 (1.0) G www.lgmobile.com KF600 Open_Rominia Cover_1.1_0201 1 ELECTRONICS INC. CE 0168 KF600 ROMÂNĂ ENGLISH 2007.2.
Bluetooth QD ID B012723 KF600 Open_Rominia Cover_1.1_0202 2 2007.2.
Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator. KF600 Ghidul utilizatorului F600 Open_Romania_0204.indd 1 2007.2.
Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact KF600 de la LG, creat să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaţii mobile. Depozitarea aparatului învechit 1 D acă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat înseamnă că produsul se află în conformitate cu Directiva 2002/96/CE.
F600 Open_Romania_0204.indd 3 Navigator 01 Jurnaluri de apeluri 02 Unelte 03 Multimedia 04 Mesagerie 05 Personale 06 Profiluri 07 Contacte 08 Setări 09 Accesorii 10 2007.2.
Cuprins Telefonul dumneavoastră Instalarea cardului SIM şi a bateriei Card de memorie Schema meniului Navigator Start............................................................................................18 Yahoo! Go ...............................................................................18 Favorite.....................................................................................18 Introduceţi adresa................................................................19 Istoric....................
Multimedia Muzica......................................................................................28 Cameră.......................................................................30 Cameră video.............................................................32 Radio FM ...................................................................32 Înregistrator voce.......................................................33 Mesaje Mesaj nou..............................................................................
Cuprins Contacte Căutare.......................................................................52 Contact nou................................................................52 Apelări rapide............................................................53 Grupuri......................................................................................53 Copiaţi tot................................................................................54 Ştergeţi tot.........................................................
Securitate.................................................................................64 Solicitarea codului PIN .................................................... 64 Blocare telefon ..................................................................... 64 Blocare touchpad ............................................................... 64 Restricţionarea apelurilor .............................................. 64 Număr cu apelare fixă .....................................................
Telefonul dumneavoastră Tasta Terminare/ Pornire. Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a reveni la ecranul modului„ în aşteptare”. Încărcător, cablu, conector handsfree Volum Tasta Ştergere Şterge un caracter la fiecare apăsare. Utilizaţi această tastă pentru a reveni la ecranul precedent. Ecranul principal InteractPad™ Tasta Apelare Apelează un număr de telefon şi preia apelurile primite.
Capacul bateriei Obiectivul camerei Cartela SIM Fanta cardului de memorie Baterie Instalare F600 Open_Romania_0204.indd Bliţ 9 9 2007.2.
Instalarea cardului SIM şi a bateriei 1 Îndepărtarea capacului bateriei Glisaţi capacul bateriei către partea inferioară a telefonului şi îndepărtaţi-l. 2 Îndepărtarea bateriei Ridicaţi bateria din partea inferioară şi îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul său. AVERTISMENT! Nu utilizaţi unghiile pentru a îndepărta bateria. AVERTISMENT! Nu îndepărtaţi bateria dacă telefonul este pornit, deoarece puteţi defecta telefonul.
3 Instalarea cartelei SIM Glisaţi cartela SIM în locaş. Asiguraţi-vă ca zona de contact aurie a cartelei să fie aşezată cu faţa în jos. Pentru a îndepărta cartela SIM, împingeţi-o uşor în direcţia opusă. 6 Încărcarea bateriei telefonului Deschideţi capacul mufei încărcătorului din partea laterală a telefonului KF600. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul KF600 trebuie încărcat până când pe ecran apare mesajul Încărcat complet. Instalare F600 Open_Romania_0204.
Card de memorie Instalarea unui card de memorie Extindeţi memoria disponibilă a telefonului, utilizând un card de memorie. Telefonul KF600 va suporta un card de memorie de maxim 2GB. 1 Îndepărtaţi bateria şi capacul bateriei aşa cum a fost prezentat anterior. 2 Introduceţi cardul de memorie. Glisaţi cardul de memorie în locaşul din partea de sus până când se fixează. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos. 1 Din ecranul modului„în aşteptare”, atingeţi şi selectaţi .
Schema meniului Jurnaluri de apeluri Unelte Multimedia Mesaje Personale Profiluri Contacte Setări Navigator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Start Yahoo! Go Favorite Introduceţi adresa Istoric Pagini salvate Setări browser Setări Yahoo Informaţii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Muzica Cameră Cameră video Radio FM Înregistrator voce Toate apelurile Apeluri nepreluate Apeluri efectuate Apeluri primite Durata apelului Costul apelurilor Apeluri de date Mesaj nou Primite e-mail Schiţe De trimis Elemente
Ecranul modului „în aşteptare” Atunci când telefonul KF600 nu este folosit, acesta revine la ecranul de start. Din acest ecran, accesaţi opţiunile de meniu, efectuaţi un apel rapid şi schimbaţi profilul - şi multe altele. Telefonul KF600 are două ecrane: un ecran tactil şi un ecran principal. Puteţi stabili ce informaţii sunt afişate pe ecranul principal, cu ajutorul ecranului mai mic de sub acesta. v Când accesaţi un meniu de opţiuni, pe InteractPad se va afişa un buton cu patru săgeţi.
Taste rapide Meniul principal Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent. Meniul principal oferă alte nouă opţiuni de meniu. Pentru a deschide meniul: 1 Atingeţi . 2 Meniul principal se va afişa pe ecranul principal. Pe InteractPad se va afişa un buton cu patru săgeţi. 3 Atingeţi săgeţile pentru a parcurge fiecare element de meniu. 4 Când opţiunea dorită este marcată, atingeţi OK pentru a o deschide. Atingeţi pentru a deschide meniul principal.
Ecranul modului „în aşteptare” Bara de stare Bara de stare indică, prin intermediul a diverse pictograme, diferite aspecte, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi primite şi nivelul de încărcare a bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth este activat. Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.
Navigator Puteţi accesa diverse servicii WAP (Protocol pentru aplicaţii wireless) cum ar fi servicii bancare, ştiri, prognoze meteo şi informaţii despre cursele aeriene. Aceste servicii sunt concepute special pentru telefoanele mobile şi sunt întreţinute de furnizorii de servicii WAP. Verificaţi disponibilitatea serviciilor WAP, condiţiile de tarifare şi costurile la operatorul de reţea şi/sau furnizorul de servicii ale cărui servicii doriţi să le utilizaţi.
Navigator Start Meniu 1.1 Utilizat pentru conectarea la o pagină iniţială. Pagina iniţială va fi reprezentată de pagina definită în profilul activat. Aceasta va fi definită de către furnizorul de servicii, dacă dvs. nu aţi efectuat deja acest lucru în profilul activat. Yahoo! Go Menu 1.2 Puteţi accesa Serviciul de Internet Yahoo Mobile. v OneSearch: Puteţi căuta răspunsuri instantanee. v E-mail: Afişează contul dvs. de e-mail.
v Favorit nou: Selectaţi această opţiune pentru a crea un favorit nou. v Director nou: Selectaţi această opţiune pentru a crea un director nou. v Copiere: Copiere în director v Trimiteţi URL prin: Trimite favoritul selectat prin mesaj text sau multimedia şi prin e-mail. Introduceţi adresa Meniu 1.4 Vă puteţi conecta direct la pagina dorit. După introducerea unui URL, apăsaţi tasta OK. Istoric Meniu 1.5 Acest meniu arată paginile parcurse recent. Pagini salvate Meniu 1.
Navigator Mod de randare (Meniu 1.7.2) Script Java (Meniu 1.7.7) v Normal: Activaţi/dezactivaţi funcţionarea scripturilor Java. Afişează toate informaţiile în mod normal. v Optimizat: Afişează toate informaţiile optimizate. Locatie pentru salvare (Meniu 1.7.8) v Telefon: Afişează memoria utilizată şi Cache (Meniu 1.7.3) Informaţiile sau serviciile accesate sunt salvate în memoria cache a telefonului. SFAT! Memoria cache este o memorie tampon utilizată pentru salvarea temporară a datelor.
Jurnaluri de apeluri Puteţi vizualiza înregistrarea apelurilor nepreluate, recepţionate şi efectuate numai dacă reţeaua acceptă CLI (Calling Line Identification Identificare linie de apelare). Numărul şi numele (dacă sunt disponibile) sunt afişate împreună cu data şi ora efectuării apelului. De asemenea, puteţi vizualiza orele apelurilor. Toate apelurile Meniu 2.2 Apeluri primite 01 02 03 04 05 06 07 Meniu 2.4 Această opţiune afişează ultimele 50 de apeluri recepţionate.
Jurnaluri de apeluri Durata apelului Meniu 2.5 Utilizaţi această opţiune pentru a vizualiza durata apelurilor recepţionate şi efectuate. De asemenea, puteţi reseta duratele apelurilor. Sunt disponibile următoarele contoare de apeluri: v Ultimul apel: Durata ultimului apel v Toate apelurile: Durata totală a tuturor apelurilor efectuate şi recepţionate, de la ultima resetare a contorului.
Unelte Ceas alarmă Meniu 3.1 Puteţi seta ceasul alarmă să expire la o oră specificată. 1 Selectaţi Activat şi introduceţi ora dorită pentru alarmă. 2 Selectaţi perioada de repetare: O dată, Zilnic, Lu-Vi, Lu-Sâ, Sâm-Dum. 3 Derulaţi în jos şi selectaţi pentru alarmă una dintre opţiunile Urmează profilul, Sună întotdeauna sau Vibrează întotdeauna. 4 Derulaţi în jos pentru a selecta sunetul alarmei. Atingeţi Căutare pentru a selecta un sunet nou.
Unelte 3 Derulaţi din nou în jos şi alegeţi dacă doriţi să setaţi o Alarmă pentru eveniment. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza opţiunile disponibile. Puteţi seta activarea alarmei la ora de început a evenimentului sau la o perioadă de timp stabilită înainte de începerea evenimentului, pentru a vă înştiinţa că acesta se apropie. 4 Derulaţi în jos şi introduceţi un Subiect pentru eveniment. Utilizaţi tastatura pentru a introduce litere şi numere.
Partajarea unui eveniment din calendar (Meniu 3.2.3) 1 Selectaţi evenimentul pe care doriţi să-l partajaţi, apoi atingeţi . 2 Selectaţi Trimitere prin şi alegeţi una dintre opţiunile Mesaj text, Mesaj multimedia, Bluetooth sau E-mail. Meniu 3.3 Dispune de funcţii standard, precum +, –, x, / : adunare, scădere, înmulţire şi împărţire. Mai mult decât atât, puteţi utiliza diverse funcţii de calcul precum +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad. 1 Introduceţi numerele apăsând tastele numerice.
Unelte Memo Meniu 3.4 1 Selectaţi un memento apăsând Vizualizare. 2 Dacă înregistrarea este goală, apăsaţi Nou. 3 Introduceţi memento şi apăsaţi Salvare. Cronometru Meniu 3.5 1 Apăsaţi pentru a cronometra şi a înregistra timpul unui tur. 2 Apăsaţi pentru a confirma înregistrarea timpului unui tur. 3 Apăsaţi pentru a reveni în starea implicită. 4 Atingeţi Reluare pentru a reporni cronometrul de la momentul de la care l-aţi oprit sau atingeţi Resetare pentru a reîncepe cronometrarea.
Servicii SIM Meniu 3.8 Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de reţea. 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Unelte F600 Open_Romania_0204.indd 01 27 27 2007.2.
Multimedia Muzica Meniu 4.1 Telefonul dumneavoastră LG KF600 este dotat cu un player MP3 încorporat, pentru a putea asculta toate melodiile dumneavoastră preferate. v Toate cântecele - Conţine toate melodiile salvate în telefonul dumneavoastră. v Lista mea de redare Conţine toate listele de redare pe care le-aţi creat, precum şi Pe lista de destinaţii, Melodii recente, şi Melodi preferate. v Setări: Ajustează setările pentru muzică. Multimedia Redarea unei melodii 1 Selectaţi Player MP3.
3 Se va afişa directorul Toate cântecele. Selectaţi toate melodiile pe care doriţi să le includeţi în lista de redare, derulând la cele dorite şi atingând ; lângă numele melodiei se va afişa o bifă. Dacă adăugaţi din greşeală o melodie nedorită, selectaţi-o şi atingeţi din nou pentru a o debifa. 4 Atingeţi Salvare pentru a salva lista. Redarea unei liste de redare 1 Atingeţi Player MP3, apoi Lista mea de redare. 2 Selectaţi lista de redare pe care doriţi să o redaţi şi atingeţi Vizualizare, apoi .
Multimedia Cameră Meniu 4.2 Utilizând modulul camerei de luat vederi, integrat în telefonul dvs., puteţi realiza fotografii şi înregistra videoclipuri. În plus, puteţi trimite fotografii către alţi oameni şi puteţi selecta fotografii ca fundal. SFAT! Când utilizaţi camera foto, consumul electric creşte. Dacă pictograma apare pe fundal, indicând faptul că bateria este descărcată, reîncărcaţi bateria înainte de utilizare. • Pentru a realiza o fotografie Menţineţi apăsat butonul pentru camera foto C.
v Rezoluţie[ ]: Vă permite să setaţi dimensiunea imaginii. (2048x1536)(1600x1200), (1280x960) (640x480) şi (320x240). Captura în serie este disponibilă numai la rezoluţia (320x240) şi (640x480) de pixeli. v Calitate [ ]: Vă permite să setaţi calitatea imaginii la Normal, Fin şi Super fin. v Intensificare portret [ ]: Vă permite să setaţi intensificarea portretului. v Flash [ ]: Vă permite setarea bliţului când realizaţi fotografii în locuri întunecate.
Multimedia Cameră video Meniu 4.3 1 Selectaţi meniul Cameră video. 2 Meniul pentru setările camerei video este similar cu meniul pentru setările camerei foto, cu excepţia următoarelor elemente: v Mod Video [ ]: Vă permite să setaţi trimiterea unui fişier video prin MMS sau General. v Rezoluţie [ ]: Puteţi selecta una dintre următoarele rezoluţii: 320x240, 176x144. Radio FM Meniu 4.4 P uteţi căuta posturi radio şi vă puteţi bucura de muzica preferată.
Înregistrator voce Meniu 4.5 Puteţi înregistra un memo vocal. Înregistrare 1 Apăsaţi pentru a începe înregistrarea. După începerea înregistrării, este afişat mesajul Se înregistrează şi durata de timp rămasă. 2 Dacă doriţi să întrerupeţi temporar sau să reluaţi înregistrarea, apăsaţi tasta rapidă stânga sau tasta OK. 3 Dacă doriţi să încheiaţi înregistrarea, apăsaţi tasta rapidă dreapta, Stop.
Mesaje Mesaj nou Meniu 5.1 Acest meniu conţine funcţiile corelate cu mesaje Text, Multimedia, E-mail şi Bluetooth. Text (Meniu 5.1.1) Puteţi scrie şi edita mesaje text. 1 Dacă doriţi să scrieţi un mesaj nou, selectaţi Text. 2 Pentru a facilita introducerea textului, utilizaţi T9. 3 Apăsaţi fiecare buton pentru a ataşa următoarele. Mesaje 34 Inserare - Simbol: Adăugă caractere speciale.
Multimedia (Meniu 5.1.2) Puteţi scrie şi edita mesaje multimedia, verificând dimensiunea mesajului. 1 Dacă doriţi să scrieţi un mesaj nou, selectaţi Multimedia. 2 Puteţi crea un mesaj nou sau puteţi alege unul dintre şabloanele de mesaje multimedia deja existente. Dimensiunea de fişier maximă disponibilă care poate fi introdusă într-un mesaj MMS este de 300 kb. 1 Introduceţi numărul destinatarului. 2 Apăsaţi tasta d pentru a adăuga mai mulţi destinatari.
Mesaje v Eliminaţi: Puteţi elimina. v Limbi T9: Selectaţi limba pentru modul de introducere T9. Puteţi să dezactivaţi modul de introducere T9 selectând ‘T9 dezactivat’. v Cuvânt T9 nou: Selectaţi un Cuvânt T9 nou pentru a introduce un Cuvânt nou în dicţionar. v Ştergeţi textul: Şterge textul introdus deja în mesaj. v Scriere de mână: Selectaţi pentru activarea recunoaşterii scrisului de mână la începutul unui mesaj nou.
Punct de acces (Meniu 5.1.3.2) Specificaţi numele punctului de acces. Interval de preluare (Meniu 5.1.3.3) Alegeţi cât de des doriţi ca telefonul KF600 să verifice mesajele e-mail noi. Semnătură (Meniu 5.1.3.4) Creaţi o semnătură pentru e-mail şi activaţi această funcţie. Mesaj Bluetooth (Meniu 5.1.4) v Salvaţi în Schiţe: Selectaţi această opţiune pentru a salva mesajul în directorul Schiţe. v Limbi T9: Selectaţi limba pentru modul de introducere T9.
Mesaje Primite Meniu 5.2 Veţi fi înştiinţat(ă) când aţi primit mesaje. Acestea vor fi salvate în directorul Primite. Dacă telefonul afişează ‘Spaţiu insuficient pentru mesaj SIM’, va trebui să ştergeţi numai mesajele SIM din directorul Primite. Dacă telefonul afişează ‘Nu există spaţiu pentru mesaj’, puteţi elibera spaţiu în fiecare repozitoriu, ştergând mesaje, media şi aplicaţii. *M esaje SIM Un mesaj SIM reprezintă un mesaj salvat în mod excepţional în cartela SIM.
Schiţe Meniu 5.4 Utilizând acest meniu, puteţi preseta maxim cinci mesaje multimedia pe care le utilizaţi cel mai frecvent. Acest meniu afişează lista mesajelor multimedia presetate. Sunt disponibile opţiunile următoare. v Vizualizaţi: Afişează mesajele multimedia. v Editaţi: Modifică mesajul selectat. v Ştergeţi: Şterge mesajul selectat. v Informaţii: Afişează informaţii despre mesajul ales.
Mesaje Elemente trimise Meniu 5.6 Acest meniu afişează mesajele trimise. Puteţi verifica ora la care a fost trimis mesajul şi conţinutul acestuia. Ascultati mesageria vocala Meniu 5.7 După selectarea acestui meniu, apăsaţi OK pentru a asculta mesajele vocale. SFAT! Când primiţi un mesaj vocal, telefonul afişează pictograma şi emite o alertă. Pentru a configura corect telefonul, solicitaţi operatorului de reţea detalii despre acest serviciu. Mesaj informative Meniu 5.
Citire (Meniu 5.8.1) 1 Dacă aţi recepţionat mesaje informative şi selectaţi Citire pentru a vizualiza un mesaj, acesta este afişat pe ecran. 2 Mesajul va fi afişat până când este accesat alt mesaj. Subiecte (Meniu 5.8.2) (În funcţie de reţea şi abonament) v Vizualizaţi lista: Afişează numerele mesajelor de la serviciul de informaţii, pe care le-aţi adăugat. Dacă apăsaţi fiecare buton, puteţi edita şi şterge categoria de mesaje informative pe care le-aţi adăugat.
Mesaje v Editare: Utilizaţi această opţiune pentru a scrie un mesaj nou sau pentru a edita mesajul şablon selectat din lista de şabloane text. Sabloane multimedia (Meniu 5.9.2) După ce salvaţi şablonul nou, puteţi utiliza următoarele opţiuni. v Salvare: Salvaţi şabloanele multimedia noi pe care le-aţi creat. v Inserare: Adaugă un simbol, o Imagine, un Videoclip, un Sunet, o Planşă nouă, un Şablon text, un Contact, o Carte de vizită sau Altele.
v Codificarea caracterelor v Descărcare automată: Reţeaua v Setări purtător de date: Setează rezidenţială vă permite să primiţi mesaje multimedia în funcţie de reţeaua de reşedinţă. Reţeaua străinătate vă permite să primiţi mesaje multimedia în funcţie de reţeaua din străinătate. Dacă selectaţi Automat, recepţionaţi mesaje multimedia automat. Dacă selectaţi Manual, primiţi numai mesaje de înştiinţare în Primite şi apoi puteţi verifica aceste înştiinţări.
Mesaje Nume de cont: Numele contului. Adresă de e-mail: Introduceţi adresa de e-mail acordată de furnizorul dvs. de servicii. Nume propriu: Stabiliţi porecla pe care o veţi utiliza. Server e-mail de intrare: Introduceţi adresa POP3 şi numărul portului corespunzător contului care recepţionează mesajul e-mail. Numele utilizatorului: Introduceţi ID-ul dvs. de e-mail. Parolă: Introduceţi parola dvs. de e-mail.
• C ont nou: Puteţi seta până la 5 conturi de e-mail, selectând meniul Cont nou. Utilizând meniul Editare, puteţi seta următoarele valori. • Ştergeţi: Şterge din listă contul selectat. • Ştergeţi tot: Puteţi şterge toate listele de conturi. v Punct de acces Specifică numele punctului de acces. v Interval de preluare Alegeţi cât de des doriţi ca telefonul KF600 să verifice mesajele e-mail noi. v Semnătură Creaţi o semnătură de e-mail şi activaţi această funcţie. Nr. mesageriei vocale (Meniu 5.0.
Personale Imagini Meniu 6.1 v F işier: Rotiţi, redenumiţi sau vizualizaţi Meniul Imagini conţine o listă cu fotografiile, inclusiv imaginile implicite din telefon, imaginile descărcate şi imaginile efectuate cu camera foto a telefonului. Meniurile de opţiuni pentru Imagini Opţiunile disponibile pentru imagini depind de tipul de imagine selectat.
Expedierea unei fotografii 1 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 2 Selectaţi o fotografie şi atingeţi . 3 Atingeţi Trimitere prin şi selectaţi una dintre opţiunile Mesaj multimedia, Bluetooth sau E-mail. 4 Dacă alegeţi Mesaj multimedia sau Email, fotografia va fi ataşată la mesaj, iar dumneavoastră puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va sugera să activaţi funcţia Bluetooth iar telefonul dumneavoastră va căuta un dispozitiv căruia să îi expediaţi fotografia.
Personale Dacă atingeţi în timpul spectacolului de planşe, veţi beneficia de opţiuni suplimentare: v V izualizaţi: Selectaţi dintre Imagine completă şi Pe tot ecranul. Selectaţi Peisaj pentru a schimba orientarea imaginii. v R epetare activată/dezactivată: Alegeţi dacă doriţi ca spectacolul de planşe să se repete sau nu. Sunete Meniu 6.2 Directorul Sunete conţine secţiunea Sunete implicite şi înregistrări vocale. Din acest director puteţi administra, expedia sau seta anumite sunete ca tonuri de apel.
Utilizarea meniului de opţiuni pentru înregistrările video În directorul Videoclipuri, atingeţi pentru a afişa următoarea listă de opţiuni. v Ş tergere - Şterge clipul video selectat. v F işier: Redenumiţi videoclipul, îl mutaţi în alt director sau vizualizaţi informaţiile (Nume, Dimensiune, Dată, Rezoluţie, Tip şi Copyright). v D irector nou - Creaţi un director nou în directorul Videoclipuri. v Ş tergere multiplă: Selectaţi mai multe videoclipuri, apoi apăsaţi Ştergeţi.
Personale Jocuri şi aplicaţii Meniu 6.6 În acest meniu puteţi gestiona aplicaţiile Java instalate în telefon. Puteţi juca sau şterge aplicaţiile descărcate sau puteţi seta opţiunea de conectare. Memorie externă Meniu 6.7 Cu ajutorul acestui meniu vizualizaţi Imagini, Sunete, Videoclipuri, Documente şi Altele din cardul de memorie. Dacă memoria externă nu este disponibilă, se va afişat mesajul pop-up “Introduceţi o memorie externă”.
Profiluri În meniul Profiluri, puteţi să reglaţi şi să personalizaţi tonurile telefonului pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelare. Există cinci profiluri presetate: General, Silenţios, Vibraţii, Exterior şi Căşti. Activaţi (Meniu 7.X.1) 1 Se afişează lista profilurilor. 2 În lista Profiluri, derulaţi la profilul pe care doriţi să-l activaţi. 3 Apoi selectaţi Activaţi. Personal izare (Meniu 7.X. 2) Derulaţi până la profilul dorit din lista de profiluri. - Selectaţi Personalizare.
Contacte Căutare Meniu 8.1 1 Introduceţi numele pe care doriţi să-l căutaţi. v Copiaţi în telefon/SIM: Copiaţi o intrare din cartela SIM în telefon sau din telefon în cartela SIM. SFAT! Căutarea instantanee se realizează prin introducerea iniţialei numelui. 2 Dacă doriţi să editaţi, ştergeţi, copiaţi o Conacte 52 intrare, apăsaţi . Va fi afişat următorul meniu. v V izualizaţi: Afişează fiecare intrare în detaliu.
Apelări rapide Meniu 8.3 Aloca orice tastă cuprinsă între 2 şi 9 unui nume din listă. Puteţi efectua un apel direct apăsând această tastă. 1 Selectaţi Apelare rapidă. 2 Dacă doriţi să adăugaţi un număr cu apelare rapidă, selectaţi apăsând Atribuiţi. Apoi puteţi căuta numele în agenda telefonică. 3 După alocarea numerelor pentru apelare rapidă, puteţi modifica şi şterge aceste intrări. De asemenea, puteţi iniţia apeluri sau trimite mesaje către aceste numere. Meniu 8.
Contacte Copiaţi tot Meniu 8.5 Puteţi copia intrări din cartela SIM în memoria telefonului şi invers. v Din SIM în Telefon: Copiază intrarea din cartela SIM în memoria telefonului. v Telefon -> SIM: Copiază intrarea din memoria telefonului în cartela SIM. Ştergeţi tot Setări Meniu 8.7 Opţiuni de vizualizare Derulaţi pentru a evidenţia opţiunea Opţiuni de vizualizare, apoi apăsaţi OK. - Nume şi număr: Setaţi lista din agenda telefonică pentru a afişa numele şi numărul de telefon.
Setări Data & Ora Meniu 9.1 Setaţi funcţii pentru dată şi oră. Setaţi data (Meniu 9.1.1) Limba Meniu 9.2 Puteţi schimba limba de afişare a textelor din telefon. De asemenea, această schimbare va afecta modul de introducere a limbii. 02 03 Introduceţi data curentă. Formatul datei (Meniu 9.1.2) Setaţi formatul datei: AAAA/LL/ZZ, ZZ/LL/AAAA, LL/ZZ/AAAA. (Z: Zi / L: Lună / A: An) Setaţi ora (Meniu 9.1.3) Introduceţi ora curentă. Formatul orei (Meniu 9.1.
Setări Scurtătură pentru ecranul principal (Meniu 9.3.4) Selectarea opţiunii Activat afişează funcţionalităţile celor 4 taste de navigare şi a tastei Meniu sub formă de imagini în mijlocul ferestrei inactive. Temă (Meniu 9.3.5) Modificaţi rapid întregul aspect al ecranului dumneavoastră. Text standby (Meniu 9.3.9) Dacă selectaţi Activat, puteţi edita textul care este afişat în modul de aşteptare. Numele reţelei (Meniu 9.3.0) Dacă această funcţie este activată, numele reţelei va fi afişat pe ecranul LCD.
Conectivitate Meniu 9.4 Bluetooth (Meniu 9.4.1) Bluetooth permite dispozitivelor mobile compatibile, perifericelor şi computerelor aflate în proximitate să comunice direct unele cu altele, fără cabluri. Acest telefon acceptă conectivitate Bluetooth încorporată, ceea ce permite conectarea la căşti compatibile Bluetooth, aplicaţii de calculator şi altele.
Setări -A dăugaţi nou: Vă permite să căutaţi dispozitive Bluetooth noi şi să le adăugaţi în lista de dispozitive pereche a telefonului dvs. Când selectaţi Adăugaţi nou, telefonul dvs. va începe să caute dispozitive Bluetooth în raza sa. TIP! Dacă dispozitivul dorit nu a fost găsit după căutare, apăsaţi Reactualizare pentru reluarea căutării. Setări 58 Dacă transferaţi fişiere prin Bluetooth, ecranul devine inactiv din cauza transferului de fişiere din fundal.
In retea (Meniu 9.4.2) Ataşare GPRS (Meniu 9.4.2.2) Puteţi selecta o reţea care va fi înregistrată automat sau manual. Puteţi configura serviciul GPRS în funcţie de diferite situaţii. v Pornit Dacă selectaţi acest meniu, telefonul este înregistrat automat într-o reţea GPRS când îl porniţi. Sunt permise transferul de date şi lansarea unei aplicaţii WAP sau PC dial-up, creată prin conexiunea între telefon şi reţea.
Setări Punct de acces (Meniu 9.4.2.3) v Vizualizaţi: Afişează numele punctului de acces. v Editaţi: Editaţi numele punctului de acces. SFAT! Modificările pot avea efecte asupra altor conţinuturi. Profil reţea v Conexiuni de date • Nume: Puteţi tasta numele reţelei. • Purtător: Setaţi serviciul de date purtător. 1 Date/2 GPRS Este afişat numai dacă selectaţi Setări date ca Purtător/Serviciu.
Conexiune USB (Meniu 9.4.3) Puteţi selecta un singur mod dintre Servicii de date şi Salvare masivă. După ce terminaţi de folosit memoria telefonului, faceţi clic pe Ieşire şi parcurgeţi următorii paşi: ATENŢIE! Înainte de a scoate cablul, este necesar să faceţi clic pe Ieşire. În caz contrar, integritatea datelor transferate nu este garantată. 1 Faceţi clic pe zona pentru înştiinţare. [Deconectare sau eliminare hardware] 2 Selectaţi Dispozitiv USB de stocare masivă, faceţi clic pe Stop.
Setări v Dezactivare tot Anulează serviciul de redirecţionare a tuturor apelurilor. Submeniurile Meniul Redirecţionare apeluri conţine submeniurile de mai jos. - Activaţi Permite activarea serviciului respectiv. Către număr de mesagerie vocală Permite retransmiterea către centrul de mesagerie. Această funcţie nu este afişată în meniurile Toate apelurile de date şi Apeluri fax. Către alt număr Introduceţi numărul pentru redirecţionare.
Afişare număr propriu (Meniu 9.5.3) Avertizare la minut (Meniu 9.5.5) (în funcţie de reţea şi abonament) Dacă selectaţi Pornit, puteţi verifica durata apelului printr-un sunet de tonalitate joasă la fiecare minut, pe parcursul unui apel. v Setat de reţea Dacă selectaţi această opţiune, puteţi trimite numărul dvs. de telefon în funcţie de serviciul pe două linii, pe linia 1 sau linia 2. v Pornit. Puteţi trimite numărul dvs. de telefon unui destinatar. Numărul dvs.
Setări Securitate Meniu 9.6 Solicitarea codului PIN (Meniu 9.6.1) În acest meniu puteţi seta telefonul să solicite codul PIN al cartelei SIM când este pornit. Dacă funcţia este activată, vi se va solicita să introduceţi codul PIN. 1 Selectaţi Solicitarea codului PIN în meniul Setări de securitate şi apoi apăsaţi OK. 2 Setaţi Pornit/Oprit. 3 Dacă doriţi să schimbaţi setarea, trebuie să introduceţi codul PIN când porniţi telefonul.
v Apeluri internaţionale efectuate Serviciu de restricţionare pentru toate apelurile internaţionale efectuate. v Apelare internaţională cu excepţia ţării de reşedinţă Serviciu de restricţionare pentru toate apelurile internaţionale efectuate, cu excepţia reţelei de reşedinţă.
Setări Modificaţi codurile (Meniu 9.6.6) v Oprit: Puteţi dezactiva modul Aeronavă şi PIN este o abreviere pentru Personal Identification Number (Număr de identificare personală), folosit pentru a restricţiona utilizarea telefonului de către persoane neautorizate. Puteţi modifica codurile de acces: Cod de securitate, Cod PIN1, Cod PIN2. 1 Dacă doriţi să schimbaţi codul de securitate/ codul PIN1/codul PIN2, introduceţi codul iniţial şi apoi apăsaţi OK.
Accesorii Există diverse accesorii pentru telefonul dvs. mobil. Puteţi selecta aceste opţiuni în funcţie de necesităţile personale de comunicare. 01 02 Combinaţie de microfon şi căşti handsfree şi controler pentru player muzical Standard acumulator 03 04 05 v Căşti stereo v Controler: buton pentru Răspuns şi Terminare, Adaptor de voiaj control al playerului muzical, al volumului, buton de rămânere„în aşteptare”şi microfon.
Serviciu de reţea Date tehnice Telefonul mobil descris în prezentul manual este aprobat pentru a fi utilizat în reţelele GSM 900, DCS 1800, PCS1900. General Unele funcţii incluse în prezentul manual sunt denumite servicii de reţea. Acestea sunt servicii speciale pe care le stabiliţi cu furnizorul de servicii mobile.
F600 Open_Romania_0204.indd 69 2007.2.
Reglementări Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare. AVERTISMENT! • Opriţi întotdeauna telefoanele mobile atunci când vă aflaţi într-o aeronavă. • La volan, nu ţineţi telefonul în mână. • Nu utilizaţi telefonul în apropierea benzinăriilor, a depozitelor de combustibil, a unităţilor chimice sau a zonelor unde pot avea loc explozii.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare. Expunere la radiofrecvenţe F600 Open_Romania_0204.indd pentru modele diferite de telefoane LG, toate aceste modele sunt create pentru a respecta normele corespunzătoare privind expunerea la undele radio.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENT! Pentru acest model particular de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă. v Nu dezasamblaţi acest aparat. Duceţi aparatul Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă 72 la un tehnician de service calificat dacă este necesară repararea lui.
Dispozitivele electronice Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ceea ce poate afecta funcţionarea altor aparate. v Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Nu ţineţi telefonul în apropierea unui stimulator cardiac, de exemplu, în buzunarul de la piept. v Anumite aparate auditive pot fi afectate de telefoanele mobile. v Interferenţe minore pot afecta televizoarele, radiourile, computerele etc. Siguranţa la volan F600 Open_Romania_0204.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Zone cu explozii controlate Copiii Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri. Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât acesta să nu se afle la îndemâna copiilor. Telefonul conţine componente de mici dimensiuni, care pot fi detaşate şi care înghiţite pot cauza accidente prin sufocare.
Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia v Nu este necesar să lăsaţi bateria să se descarce F600 Open_Romania_0204.indd 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator, nu există niciun efect de memorie care ar putea compromite performanţele acumulatorului. v Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de funcţionare a bateriei.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. F600 QRG_0122.indd 2 2007.2.
Parts of the phone 6 1 KF600 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 7 8 2 9 3 4 5 For more details, please refer to the User Guide. 1. Main screen 2. InteractPad™ 3. Clear key 4. Call key 5. End/Power key 6. Charger, Cable, Handsfree connector 7. Volume 8. MP3 Player 9. Capture button Your standby screen MP3 player Whenever your KF600 isn’t in use it’ll return to your standby screen.
6. Touch mp3 side key M to hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing. 7. Touch to stop the music and return to the music menu. Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Tip • When using the camera, power consumption increases.
00-120 memo.indd 3 Memo 2007.6.
Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.
