KF600 Manual de usuario MMBB0271124 (1.0) G www.lgmobile.com KF600 Open_Spain Cover_1.0.indd 1 ELECTRONICS INC. CE 0168 KF600 E S PA Ñ O L ENGLISH 2008.3.
Bluetooth QD ID B012723 KF600 Open_Spain Cover_1.0.indd 2 2008.3.
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KF600 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
Navegador 01 Llamadas 02 Extras 03 Multimedia 04 Mensajería 05 Mis cosas 06 Perfiles 07 Agenda 08 Ajustes 09 Accesorios 10 11
Contenido Conocer su teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Tarjeta de memoria Mapa de menús La pantalla de inactividad Navegador Páging inicio .......................................... 19 Yahoo! Go .............................................. 19 Favoritos................................................ 20 Intro URL ............................................... 20 Historial ................................................. 20 Páginas guardadas ...............................
Multimedia Reproductor MP3 ................................... 29 Cámara.................................................. 31 Videocámara.......................................... 33 Radio FM ............................................... 34 Grabador de voz..................................... 35 Mensajería Nuevo mensaje ...................................... 36 SMS .................................................. 36 MMS ................................................. 37 E-mail .......................
Contenido Agenda Buscar ................................................... 57 Añadir contacto ..................................... 57 Marcación rápida ................................... 58 Grupos................................................... 59 Copiar todo ............................................ 59 Borrar todo ............................................ 59 Ajustes .................................................. 59 Información ...........................................
Restricción llamadas ........................... 71 Nº marcación fija ................................ 72 Cambiar códigos ................................. 73 Modo Vuelo ............................................ 73 Ahorro de energía .................................. 73 Reiniciar ................................................ 74 Admin.memoria ..................................... 74 Accesorios .........................................75 Servicios de red .................................
Conocer su teléfono Tecla Finalizar/ Encender Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Pulse la tecla una vez para volver a la pantalla de inactividad. Conector del manos libres/cable/cargador Volumen Tecla Borrar Cada vez que se pulsa, se borra un carácter. También se utiliza para volver a la pantalla anterior. Pantalla principal InteractPad™ Tecla Llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.
Tapa de la batería Flash Lente de la cámara Tarjeta SIM Ranura de la tarjeta de memoria Batería Configuración 9
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono y aléjela de él. 2 Extraiga la batería Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del compartimento correspondiente. ADVERTENCIA: No utilice la uña para extraer la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
3 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta mira hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. 4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono.
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Expanda la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria. El KF600 admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB. 1 Extraiga la tapa y la batería tal y como se ha indicado anteriormente. 2 Introduzca la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegúrese de que el área de contactos dorados mira hacia arriba. 2 Escoja el Administrador de memoria y seleccione Memoria externa.
Mapa de menús NAVEGADOR LAMADAS EXTRAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Páging inicio Yahoo! Go Favoritos Intro URL Historial Páginas guardadas Ajustes navegador Ajustes de Yahoo Información Todas Perdidas Enviadas Recibidas Duración llamadas Coste de llamadas Información de datos Alarma Calendario Calculadora Nota Cronómetro Conversor unidades Reloj mundial Servicios SIM MULTIMEDIA MENSAJERÍA MIS COSAS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 Reproductor MP3 Cámara Videocám
La pantalla de inactividad Cuando KF600 no se utilice, le devolverá a la pantalla de inactividad. Desde ella, podrá tener acceso a las opciones de menú, realizar una llamada rápida y cambiar su perfil, entre otras muchas cosas El KF600 cuenta con dos pantalla: una InteractPad y una pantalla principal. Puede determinar lo que verá en la pantalla principal utilizando la InteractPad de menor tamaño que se encuentra debajo de ella.
Las teclas rápidas Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder a las funciones más habituales de manera sencilla y con un solo toque. Tóquela para abrir el menú principal. Tóquela para crear y enviar un mensaje SMS. Consulte la página 36 para obtener información detallada. ▲ pantalla de inactividad Tóquela para abrir la agenda. Los contactos se muestran en forma de lista ordenada alfabéticamente. También puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes.
La pantalla de inactividad El menú principal La barra de estado El menú principal incluye nueve opciones de menú. Para abrir el menú: 1 Toque . 2 Aparecerá el menú principal en la pantalla principal. La InteractPad mostrará cuatro flechas de dirección. 3 Toque las flechas para moverse por el menú principal, icono por icono. 4 Cuando la opción que desea esté rodeada por un círculo, toque Aceptar para abrirla.
Icono Descripción Perfil General en uso Perfil Exterior en uso Perfil Silencio en uso Perfil Auriculares en uso Las llamadas se desvían GPRS disponible EDGE disponible Itinerancia El Modo Vuelo está seleccionado Bluetooth La pantalla de inactividad 17
Navegador Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones inalámbricas), como la banca, las noticias, partes meteorológicos e información de aeropuertos. Estos servicios están diseñados especialmente para teléfonos móviles y el proveedor de servicios WAP es el encargado de su actualización.
Páging inicio Menú 1.1 Permite conectar con la página de inicio. La página de inicio será el sitio definido en el perfil activado. Si no lo ha definido en el perfil que ha activado, lo definirá el proveedor de servicios. Yahoo! Go Menú 1.2 Puede acceder a los servicios móviles de Internet de Yahoo. v oneSearch: para encontrar respuestas inmediatas. v E-mail: muestra su cuenta de correo electrónico. v Tiempo: muestra el estado actual del tiempo y las predicciones para lugares de todo el mundo.
Navegador Favoritos Menú 1.3 Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier momento. Para crear un favorito 1 Pulse la tecla de función izquierda Opciones. 2 Seleccione Añadir nuevo y pulse la tecla OK. 3 Después de introducir la URL y el título deseados, pulse la tecla OK. Una vez que haya seleccionado el marcador deseado, dispondrá de las siguientes opciones. v Nue. marc.: permite crear un nuevo marcador.
Ajustes navegador Menú 1.7 Puede establecer el perfil, la caché y la seguridad relacionada con el servicio de Internet. Modo de procesamiento (Menú 1.7.2) v Normal: permite mostrar toda la información con normalidad. v Optimizado: permite mostrar toda la información de forma optimizada. Perfiles de red (Menú 1.7.1) 02 03 Caché (Menú 1.7.3) 04 La información o los servicios a los que ha accedido se guardan en la memoria caché del teléfono.
Navegador Mostrar imagen (Menú 1.7.6) Ajustes de Yahoo Decida si desea mostrar o no la imagen o avatar. Puede establecer los perfiles de red Yahoo! Go y Java. JavaScript (Menú 1.7.7) Puede activar o desactivar el funcionamiento de JavaScript. Ubicación de almacenamiento (Menú 1.7.8) v Teléfono: permite mostrar la memoria utilizada y la disponible para almacenar nuevas aplicaciones en el teléfono.
Llamadas Puede consultar el registro de llamadas perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red admite la identificación de línea de llamada o CLI (Calling Line Identification) en el área de servicio. El número y el nombre (si está disponible) aparecen junto con la fecha y la hora en la que se realizó la llamada. También puede ver la duración de las llamadas. Todas Menú 2.3 Esta opción le permite ver las últimas 50 llamadas salientes (llamadas o intentos de llamada).
Llamadas Duración llamadas Menú 2.5 Permite ver la duración de las llamadas entrantes y salientes. También puede restablecer las duraciones de las llamadas. Dispone de los siguientes temporizadores: v Última llamada: duración de la última llamada. v Todas: duración total de todas las llamadas realizadas o recibidas desde que se restableció por última vez el temporizador. v Enviadas: duración de las llamadas salientes. v Recibidas: duración de las llamadas entrantes. Coste de llamadas Menú 2.
Extras Alarma Menú 3.1 Puede configurar la alarma para que se desactive a una hora específica. 1 Seleccione Activado e introduzca la hora de la alarma que desea. 2 Seleccione el período de repetición: Una vez, Día, Lun-Vier, Lun-Sáb, Sáb-Dom. 3 Desplácese hacia abajo y seleccione si desea que la alarma siga un perfil, suene siempre o vibre siempre. 4 Desplácese hacia abajo para seleccionar el sonido de la alarma. Toque Buscar para seleccionar un nuevo sonido.
Extras 3 Desplácese de nuevo hacia abajo y Editar un evento del calendario seleccione si desea establecer una alarma para el evento. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las opciones disponibles. Puede seleccionar que la alarma se conecte a la hora de inicio del evento o en un período de tiempo definido antes de que comience para recordarle la proximidad del mismo. 4 Desplácese hacia abajo e introduzca un Asunto para el evento.
Calculadora Menú 3.3 Contiene las funciones estándar +, -, x, / : suma, resta, multiplicación y división. También puede utilizar las diversas funciones de calculadora como, por ejemplo, +/-, sen, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad. 1 Introduzca los números pulsando las teclas numéricas. 2 Utilice el teclado táctil para seleccionar un signo de cálculo. 3 Luego, introduzca los números. 4 Pulse = para ver el resultado. 5 Para realizar cálculos más complejos, toque para seleccionar un comando.
Extras Conversor unidades Menú 3.6 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee. Hay 7 tipos que se pueden convertir a unidades: divisa, área, longitud, peso, temperatura, volumen y velocidad. 1 Puede seleccionar uno de los tipos de unidades pulsando la tecla OK. 2 Seleccione la unidad que desea convertir pulsando u, d. No se puede escribir el símbolo “-“ en el conversor de unidades. 3 Seleccione el valor estándar mediante l, r. Reloj mundial Menú 3.
Multimedia Reproductor MP3 Menú 4.1 Su LG KF600 dispone de un reproductor MP3 incorporado con el que podrá escuchar su música favorita. v Todas las canciones: contiene todas las canciones del teléfono. v Lista reproducción contiene todas las listas que ha creado así como la Lista actual, Canc. recientes y Canciones favoritas. v Ajustes: ajuste la configuración de su música. Reproducir una canción 1 Seleccione reproductor MP3.
Multimedia Crear una lista de reproducción Reproducir una lista Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta Todas las canciones. 1 Seleccione Reproductor MP3, y, a continuación, Lista reproducción. 2 Toque Nuevo, introduzca el nombre de la lista de reproducción y, finalmente, toque Guardar. 3 Aparecerá la carpeta Todas las canciones.
v Iniciar: permite reproducir la lista seleccionada. v Añadir: esta opción permite añadir o eliminar canciones de la lista de reproducción. v Borrar: permite borrar una canción de la lista de reproducción. Toque Sí para confirmar la eliminación. v Mover arriba/abajo: permite mover la canción arriba o abajo en la lista para cambiar el orden de reproducción. v Borrado múltiple: permite borrar varias canciones de la lista de reproducción. v Borrar todo: permite borrar todas las canciones de la lista.
Multimedia - Manipule la cámara con cuidado, ya que es vulnerable a golpes. Utilice un paño suave para limpiar la lente. - No desmonte ni modifique la cámara, ya que podría provocar un incendio o una avería. - La función Auto Focus se activa al tomar una fotografía. Para ajustar el enfoque, pulse el botón C de la cámara hasta la mitad. Ficha para definir varias condiciones. Puede mover pulsando lrud.
v Disparo múltiple [ ]: permite hacer varias fotografías sucesivas. v Auto focus [ ]: activa o desactiva Auto focus. De manera alternativa seleccione Macro para realizar primeros planos muy cercanos. Si está intentando tomar un primer plano pero el cuadro de enfoque permanece en rojo, pruebe a activar el modo macro. v Efectos color [ ]: hay 4 parámetros disponibles. Desactivado (normal/color), Sepia, Mono (blanco y negro) o Negativo.
Multimedia Radio FM Menú 4.4 Puede buscar emisoras y disfrutar de la radio. SUGERENCIA! Para mejorar la recepción, extienda el cable del auricular que funciona como antena de FM. 1 Pulse la tecla de número correspondiente de un canal para guardar la información de la emisora de radio seleccionada en la actualidad. 2 Después de preestablecer las emisoras de radio, puede escuchar otra emisora pulsando la tecla numérica correspondiente (pulsación corta).
Grabador de voz Menú 4.5 Puede grabar una nueva nota de voz. Grabar 1 Pulse 01 02 para iniciar la grabación. Una vez iniciada la grabación, se muestra el mensaje Grabando y el contador de tiempo. 2 Si desea detener o reanudar la grabación, pulse la tecla de función izquierda o la tecla OK. 3 Si desea finalizar la grabación, pulse la tecla de función derecha Detener. 03 Álbum 09 Puede ver la carpeta Sonidos, que enumera todos los archivos de sonido guardados en la memoria.
Mensajería Nuevo mensaje Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con Texto, Multimedia, E-mail y, también, con mensajes Bluetooth. SMS (Menú 5.1.1) Mensajería 36 Puede escribir y modificar mensajes de texto. 1 Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Texto. 2 Para que la escritura del texto sea más sencilla, utilice T9. 3 Pulse cada uno de los botones para adjuntar elementos. Insertar - Símbolo: permite añadir caracteres especiales.
SUGERENCIA! Codificación de caracteres: Seleccione Admisión reducida para cambiar de caracteres de 2 bytes a caracteres de 1 byte. (“á é í ó ñ ú” -> “a e i o n u”) MMS (Menú 5.1.2) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Mensajería Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tamaño del mensaje. 1 Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Multimedia. 2 Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas.
Mensajería v Guardar: le permite guardar los mensajes v Añadir palabra T9: seleccione Nueva multimedia en la bandeja de salida o como plantillas. v Editar asunto: le permite modificar el mensaje multimedia que eligió. v Vista previa: le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito. v Durac. diapo: puede definir la duración de desplazamiento del mensaje multimedia. v Eliminar: Le permite borrar los elementos seleccionados.
E-mail (Menú 5.1.3) Intervalo de recuperación (Menu 5.1.3.3) seleccione la frecuencia con la que KF600 va a comprobar si hay mensajes de e-mail nuevos. 01 Cuenta de e-mail (Menú 5.1.3.1) Firma (Menu 5.1.3.4) 03 Cree una firma de e-mail y active esta función. 04 Para enviar o recibir un correo electrónico, debe establecer la nueva cuenta de correo electrónico. 1 Genere un asunto y escriba su mensaje. Pulse para adjuntar imágenes, vídeos, sonidos u otros tipos de archivo.
Mensajería v Salir: si selecciona esta opción mientras escribe el mensaje, puede salir de esa pantalla y volver a la anterior. El mensaje que haya escrito no se almacenará. SUGERENCIA! Todas las cuentas de correo electrónico tienen una capacidad total de almacenamiento de 100 mensajes. Capacidad de hasta 100 mensajes en las carpetas de Borradores, Pendientes y Enviados. Si la carpeta de Recibidos está llena no recibirá más mensajes.
v Resp. a todos: le permite responder a todos los remitentes. v Reenviar: le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. v Devolver llamada: le permite devolver la llamada al remitente. v Información: muestra información sobre los mensajes recibidos, la dirección del remitente, el asunto (sólo para mensajes multimedia), la fecha y hora del mensaje, el tipo de mensaje y el tamaño del mensaje.
Mensajería Pendientes Menú 5.5 Este menú le permite ver el mensaje que va a enviar o cuyo envío ha fallado. Después de enviar el mensaje con éxito, éste pasará a la bandeja de enviados. v Ver: puede ver el mensaje. v Borrar: permite borrar el mensaje actual. v Reenviar: puede volver a enviar el mensaje seleccionado. v Editar: modifica el mensaje seleccionado. v Información: puede comprobar la información de cada mensaje. v Borrado múltiple: seleccione y borre los mensajes seleccionados.
Mensaje de información Leer (Menú 5.8.1) (Depende de la red y contrato) 1 Si recibe un mensaje del servicio de Menú 5.8 Los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que envía la red a GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, previsión del tiempo, tráfico, taxis, farmacias y bolsa.
Mensajería Plantillas Menú 5.9 SMS (Menú 5.9.1) Dispone de las siguientes 6 plantillas de texto; • Llámame. • Llego tarde. Estaré a las • ¿Dónde estás? • Voy para allá. • Urgente. Llámame. • Te quiero Dispone de las siguientes opciones. v Enviar vía - Mensaje texto: utilice esta opción para enviar el mensaje de plantilla seleccionado por SMS. - MMS: utilice esta opción para enviar el mensaje de plantilla seleccionado por MMS.
MMS (Menú 5.9.2) Podrá usar las opciones siguientes después de guardar una plantilla nueva. v Guardar: permite guardar las nuevas plantillas MMS que ha creado. v Insertar: puede añadir Símbolo, Imagen, Vídeo, Sonido, Nueva diapositiva, Plantilla SMS, Contacto, Tarjeta de visita y Otros. v Vista previa: puede previsualizar las plantillas MMS que ha escrito. v Editar asunto: le permite modificar el MMS que eligió. v Duración de diapositiva: puede definir la duración de desplazamiento del MMS.
Mensajería v N.º centro mensajes: si desea enviar el SMS, puede recibir la dirección del centro SMS a través de este menú. v Cambiar codificación v Configurar portadora: Puede definir la configuración de la portadora como GSM o GPRS. MMS (Menú 5.0.2) v Asunto: puede introducir el asunto de los mensajes multimedia cuando este menú está activado. v Duración de diapositiva: muestra la duración de cada página al escribir el mensaje. v Prioridad: puede definir la prioridad del mensaje seleccionado.
E-mail (Menú 5.0.3) v Cuenta correo Este menú le permite editar, eliminar o añadir una cuenta de correo electrónico. 1 Toque Nuevo. 2 En este momento puede seleccionar el modo en que la cuenta funciona Nombre de cuenta: nombre de cuenta. Dirección de correo electrónico: introduzca la dirección de correo electrónico proporcionada por su proveedor de servicios. Mi nombre: puede crear su propio apodo.
Mensajería - Configuración avanzada Tipo de protocolo: seleccione el tipo de protocolo. (POP3/IMAP4) Tamaño máx. recepción: puede ver el tamaño máximo de los archivos que puede recibir. Guardar en servidor: Seleccione Activado para mantener los mensajes en el servidor. Insertar firma: Seleccione Activado para incluir su firma en los mensajes de correo electrónico. Dirección de respuesta: dirección de correo en la que puede recibir la respuesta. Núm.
Número de buzón de voz Mensaje de información (Menú 5.0.6) (Menú 5.0.4) v Recibir Puede recibir el buzón de voz si su proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda. Activado: si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes del servicio de información.
Mis cosas Imágenes Menú 6.1 v Archivo: girar, cambiar nombre, o ver Imágenes contiene una carpeta de imágenes que incluyen las predeterminadas cargadas previamente en el teléfono, las descargadas por el usuario y las realizadas con la cámara del teléfono. Menús de opciones de imágenes Las opciones disponibles en Imágenes dependen del tipo de imagen que se seleccione.
Enviar una foto Eliminar una imagen 1 Desplácese y seleccione Imágenes. 1 Desplácese y seleccione Imágenes. 2 Seleccione una foto y toque 2 Seleccione una imagen y toque . 3 Toque Enviar vía y seleccione MMS, Bluetooth o E-mail. 4 Si selecciona MMS o E-mail, se adjuntará la foto al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth y el teléfono buscará un dispositivo al que enviar la imagen.
Mis cosas Crear una presentación de diapositivas Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imágenes. 1 Seleccione Imágenes. 2 Seleccione la foto por la que le gustaría empezar la exposición de diapositivas y toque . 3 Seleccione Modo diapositivas y empezará. 4 Toque Pausa para detener la exposición de diapositivas y Salir para terminar la exposición y regresar a la carpeta Imágenes.
Vídeos Menú 6.3 En la carpeta Mis vídeos se muestra la lista de los vídeos descargados y los grabados con el teléfono. Ver un vídeo 1 Seleccionar Vídeos. 3 Seleccione un vídeo y toque . SUGERENCIA! Puede que sea necesario cambiar su tamaño para poder enviar el vídeo por MMS. Puede que algunos vídeos sean demasiado grandes para enviarlos por MMS, en cuyo caso deberá seleccionar una de las otras opciones de envío.
Mis cosas Otros Menú 6.5 Muestra la lista de archivos de la carpeta Otros de la memoria interna y externa. En la memoria multimedia. SUGERENCIA! Sólo puede enviar archivos por Bluetooth si se almacenan en la memoria del teléfono (memoria externa). SUGERENCIA! Al conectarse a un PC a través de un cable USB, sólo verá las siguientes carpetas en la memoria interna: Imágenes, Sonidos, Vídeos y Otros. Puede ver todas las carpetas en la memoria externa.
Nuevas funciones de LG El KF600 funciona como dispositivo de almacenamiento masivo. Si conecta el cable USB, puede usar el teléfono como disco extraíble. Puede descargar archivos MP3, archivos de texto, fotos, vídeos, etc. Esto le da acceso rápido del PC al teléfono, sólo conectando el cable USB. SUGERENCIA! La función ALMACENAMIENTO MASIVO sólo funcionará cuando el teléfono esté en modo inactivo. SUGERENCIA! Cuando copie un archivo al disco extraíble, podrá ver un mensaje de transferencia en la pantalla.
Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de llamadas. Existen cinco perfiles predefinidos: General, Silencio, Sólo vibrar, Exterior y Auriculares. v Volumen de llamada: establece el Activar (Menú 7.X.1) v Información táctil y teclado: Puede 1 Aparece un listado de perfiles. ajustar todas las funciones mediante la InteractPad y el teclado (tonos, volumen, vibración, etc.).
Agenda Buscar Menú 8.1 1 Introduzca el nombre que desea buscar. SUGERENCIA! Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra del nombre. 2 Si desea editar, borrar o copiar una entrada, toque . Se mostrará el siguiente menú. v Ver: puede ver los detalles de cada entrada. v Editar: puede editar el nombre, el número, el grupo, el tono de llamada y la imagen pulsando las teclas de navegación.
Agenda 1 Seleccione Añadir nuevo.. 2 Elija la ubicación de almacenamiento en la que desea guardar la entrada. 3 Introduzca un nombre. 4 Pulse d y, a continuación, podrá introducir un número. (Móvil, particular, oficina, dirección de correo electrónico, fax.) 5 Puede establecer un grupo para la entrada pulsando l, r. 6 Puede establecer un tono de llamada y una foto para la entrada. Agenda 58 LG KF600 | Guía del usuario Marcación rápida Menú 8.
Grupos Menú 8.4 Copiar todo Menú 8.5 Puede copiar entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. v De SIM a teléfono: le permite copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. v De teléfono a SIM: le permite copiar la entrada de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. 01 02 03 04 05 06 07 Borrar todo Menú 8.6 Puede eliminar todas las entradas de la tarjeta SIM o del teléfono. 08 09 10 Ajustes Menú 8.
Agenda Información Menú 8.8 v Nºs marc. servicios Utilice esta función para acceder a una lista concreta de servicios proporcionada por el operador de la red (si lo admite la tarjeta SIM). v Números propios (depende de la tarjeta SIM) Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM. v Tarjeta de visita Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su Nombre y un número de teléfono móvil.
Ajustes Fecha y hora Menú 9.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Idiomas Menú 9.2 Le permite cambiar el idioma en el que se muestra el texto en el teléfono. Este cambio también afecta al modo de entrada de idioma. Formato de fecha (Menú 9.1.2) Le permite establecer el formato de fecha, como DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/DD. (D: día / M: mes / A: año) Estab. hora (Menú 9.1.3) Le permite introducir la hora actual. Formato hora (Menú 9.1.
Ajustes Iconos pantalla inicio (Menú 9.3.4) Estilo de fuente de marcación Si se selecciona Activado, se muestran las funciones de las 4 teclas de navegación y la tecla Menú como imágenes en la mitad de la ventana de espera. (Menú 9.3.8) Tema (Menú 9.3.5) Texto inactiv. (Menú 9.3.9) Cambie rápidamente todo el aspecto de la pantalla. Si selecciona Activado, puede editar el texto que se muestra en el modo de inactividad. Estilo menú (Menú 9.3.6) Nombre de red (Menú 9.3.
Conectividad Menú 9.4 Bluetooth (Menú 9.4.1) Bluetooth permite que los dispositivos móviles, periféricos y ordenadores compatibles que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin cables. Este terminal admite conectividad Bluetooth incorporada, que permite que se conecten con audífonos Bluetooth compatibles, ordenadores y demás.
Ajustes - Nuevo: le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y añadirlos a la lista de dispositivos emparejados de su teléfono. Al seleccionar Añadir nuevo, el terminal empezará a buscar los dispositivos Bluetooth a su alcance. SUGERENCIA! Si no encuentra el dispositivo que desea tras la búsqueda, pulse Actualizar para volver a intentarlo. Ajustes 64 La pantalla estará inactiva mientras transfiere archivos vía Bluetooth. Desplácese a la carpeta deseada y pulse Vincular.
v Todos los servicios tras la vinculación, se mostrará el perfil Bluetooth compatible de ese dispositivo. Red (Menú 9.4.2) Puede seleccionar una red que se registrará automática o manualmente. Selección de red (Menú 9.4.2.1) Normalmente, la selección de red está establecida en Automático. v Automático: si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red.
Ajustes v Cuando sea necesario Si selecciona este menú, se establecerá una conexión GPRS cuando se conecte a un servicio o aplicación WAP y se cerrará cuando finalice la conexión de la aplicación o WAP. Punto acceso (Menú 9.4.2.3) v Ver: le permite ver el nombre del punto de acceso. v Editar: le permite editar el nombre del punto de acceso. SUGERENCIA! Los cambios pueden afectar a otro contenido Perfil de red v Conexiones de datos • Nombre: puede escribir el nombre de red.
- Servidor principal: escriba la dirección IP del servidor DNS principal que desee. - Servidor secundario: escriba la dirección IP del servidor DNS secundario que desee. Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. - APN: introduzca el APN de GPRS. - ID usuario: identificación de los usuarios en el servidor APN. - Contraseña: contraseña requerida por el servidor APN.
Ajustes Llamada Menú 9.5 Puede establecer el menú correspondiente a una llamada. Desvío llamadas (Menú 9.5.1) Ajustes 68 El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio. v Todas llam. voz Desvía automáticamente las llamadas de voz. v Si ocupado Desvía las llamadas de voz mientras se usa el teléfono.
A número favorito Enviar núm. propio (Menú 9.5.3) Permite comprobar los últimos cinco números desviados. - Desactivar Desactiva el servicio correspondiente. - Ver estado Permite ver el estado del servicio correspondiente. (depende de la red y contrato) 01 v Definir por red 02 Modo respuesta (Menú 9.5.2) v Abrir teclado Si selecciona este menú, puede recibir una llamada entrante cuando abra la tapa.
Ajustes Llamada en espera (Menú 9.5.4) Enviar DTMF (Menú 9.5.7) (depende de la red) Puede enviar tonos de pulsación durante una llamada activa para controlar el buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. v Activar Si selecciona Activar, puede aceptar una llamada (entrante) en espera. v Desactivar Si selecciona Cancelar, puede rechazar una llamada (entrante) en espera. v Ver estado Muestra el estado de llamada en espera. Aviso minutos (Menú 9.5.
5 Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si lo escribe mal más de 10 veces, no podrá desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá que ponerse en contacto con el proveedor del servicio. Bloqueo telef. (Menú 9.6.2) Puede utilizar un código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en Al encender.
Ajustes v Todas las entrantes El servicio de restricción está activado para todas las llamadas entrantes. v Llam. entr. extranj. El servicio de restricción está activado para todas las llamadas entrantes mientras usa la característica de itinerancia en el extranjero. v Desactivar restricción de llamadas Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. v Cambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas.
Cambiar códigos (Menú 9.6.6) Modo Vuelo PIN es una abreviatura de “Personal Identification Number” (Número de identificación personal) que se utiliza para impedir el uso del teléfono a personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Código de seguridad, Código PIN1, Código PIN2. 1 Si desea cambiar el código de seguridad, el código PIN1 o el código PIN2, introduzca el código original y, a continuación, pulse Aceptar.
Ajustes Reiniciar Menú 9.9 Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad. Admin.memoria Menú 9.0 Puede comprobar el espacio libre y la utilización de la memoria de cada repositorio, memoria interna y memoria multimedia. Puede ir al menú de cada almacén.
Accesorios Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. 01 02 Acumulador estándar Micrófono auricular manos libres y reproductor de música controlador combinado v Auriculares estéreo 03 04 05 06 v Controlador: botón Responder y finalizar, Adaptador de viaje Este cargador le permite cargar la batería cuando esté fuera de casa o de la oficina.
Servicios de red Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las redes GSM 900, DCS 1800, PCS1900. General Algunas de las funciones incluidas en esta guía reciben el nombre de Servicios de red. Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicios inalámbricos.
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. ADVERTENCIA • Los teléfonos móviles deben apagarse siempre que se suba a un avión. • No sujete el teléfono en la mano mientras vaya conduciendo. • No utilice el teléfono en las proximidades de gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas u operaciones de derribo.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. Exposición a energía de radiofrecuencia niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. v No desmonte esta unidad. Si es necesario Instrucciones para un uso seguro y eficaz 80 repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.
Dispositivos electrónicos v La energía de radiofrecuencia puede Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento. v No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa). v Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. v También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Entornos potencialmente explosivos v No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. v No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles.
v Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. v No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño. v No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. v Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. v Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 6 1 7 KF600 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 8 2 9 3 4 5 For more details, please refer to the User Guide. 1. Main screen 2. InteractPad™ 3. Clear key 4. Call key 5. End/Power key 6. Charger, Cable, Handsfree connector 7. Volume 8. MP3 Player 9. Capture button Your standby screen MP3 player Whenever your KF600 isn’t in use it’ll return to your standby screen.
6. Touch mp3 side key M to hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing. to stop the music and return to the music 7. Touch menu. Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Tip • When using the camera, power consumption increases.
TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria. • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
