Owners manual

Wybieranie funkcji i opcji
Telefon posiada zestaw funkcji umo˝liwiajàcych jego dostosowanie. Funkcje te pogrupowane sà
w menu i podmenu.
Dost´p do nich mo˝na uzyskaç za pomocà klawiszy funkcyjnych. Ka˝de menu i podmenu
umo˝liwia przeglàdanie i zmian´ opcji konkretnej funkcji.
Funkcje klawiszy funkcyjnych zmieniajà si´ w zale˝noÊci od kontekstu; etykiety znajdujàce si´ w
dolnym wierszu ekranu powy˝ej tych klawiszy wskazujà aktualnà funkcj´ klawiszy.
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne mo˝na wprowadzaç za pomocà klawiatury telefonu. CzynnoÊci takie jak
zapisywanie nazwisk w spisie telefonów, wprowadzanie wiadomoÊci lub tworzenie
spersonalizowanego powitania wymagajà wprowadzenia tekstu.
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko raz. W
trybie T9 telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w
celu ustalenia poprawnego s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝
tradycyjny tryb ABC.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà literà raz, dwa,
trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.
Tryb 123 (Tryb numeryczny)
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà pojedynczych naciÊni´ç klawiszy.
Tryb symboli
Ten tryb pozwala wprowadzaç znaki specjalne za pomocà klawisza .
Wykonywanie po∏àczeƒ
1. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
2. NaciÊnij klawisz po∏àczenia aby wybraç ten numer.
3. Po skoƒczeniu rozmowy naciÊnij klawisz Koniec .
Wszystkie po∏àczenia
1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciÊnij klawisz po∏àczenia lub
lewy klawisz funkcyjny, aby odebraç po∏àczenie.
2. Zakoƒcz po∏àczenie, naciskajàc klawisz Koniec .
Uwaga
] Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu gotowoÊci.
Wykonywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego
1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadziç numer kierunkowy w ruchu
mi´dzynarodowym. Znak „+” automatycznie zast´puje kod po∏àczenia mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. NaciÊnij klawisz , aby wybraç numer.
KG130 INSTRUKCJA OBS¸UGI
Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà
obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.
Utylizacja starego urzàdzenia
1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci wskazuje, ˝e
produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y
utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za
poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych
wskazanych przez rzàd lub w
∏ adze lokalne.
3. Prawid
∏ owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega
mo˝liwym negatywnym konsekwencjom dla Êrodowiska i
zdrowia ludzkiego.
4. Szczegó∏owe informacje na temat utylizacji urzàdzenia
mo˝na uzyskaç w miejscowym urz´dzie gminy, firmie
utylizacyjnej lub sklepie, w którym nabyty zosta
∏ produkt.
NaciÊnij lewy klawisz
funkcyjny aby wejÊç do
Menu.
NaciÊnij prawy klawisz
funkcyjny aby przejÊç do
menu Kontakty.
Menu Kontakty
Menu Kontakty
Instalacja karty SIM.
Po dokonaniu subskrypcji w sieci komórkowej
otrzymasz kart´ SIM zawierajàcà szczegó∏y
subskrypcji, takie jak kod PIN, dost´pne us∏ugi
opcjonalne itp.
Wa˝ne
]
Kart´ SIM i jej styki mo˝na ∏atwo uszkodziç
poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas trzymania,
wk∏adania lub wyjmowania karty. Wszystkie karty
SIM nale˝y przechowywaç w miejscu
niedost´pnym dla ma∏ych dzieci.
Rysunki
Otwórz pokryw´ komory baterii
W∏ó˝ kart´ SIM
Zamknij pokryw´ komory baterii
¸adowanie baterii
5
4
3
21
Instalacja karty SIM i ∏adowanie baterii
1
SIM
32
4

5
Elementy telefonu
Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y
w∏o˝yç akumulator do telefonu.
S∏uchawka
WyÊwietlacz LCD
Klawisze alfanumeryczne
Za pomocà tych klawiszy mo˝na wybraç
numer w trybie gotowoÊci i wprowadzaç
numery lub znaki w trybie edycji.
: Klawisz po∏àczenia
Pozwala na wybieranie numeru telefonu
i odbieranie po∏àczeƒ przychodzàcych.
: Klawisz Koniec/Zasilanie
Pozwala w∏àczyç lub wy∏àczyç telefon,
zakoƒczyç po∏àczenie lub powróciç do
trybu gotowoÊci.
: Klawisze nawigacyjne
Pozwala uzyskaç szybki dost´p do
funkcji telefonu.
Klawisze funkcyjne
Ka˝demu z tych klawiszy przypisana jest
funkcja wskazana w tekÊcie na
wyÊwietlaczu znajdujàcym si´ nad nimi.
W telefonie mo˝na sprawdzaç rejestr po∏àczeƒ nieodebranych/odebranych oraz wybieranych
numerów pod warunkiem, ˝e us∏uga CLI (identyfikacja numeru rozmówcy) jest udost´pniana
przez operatora sieci, z której u˝ytkownik korzysta. WyÊwietlane informacje obejmujà numer
telefonu i nazw´ (jeÊli jest dost´pna) rozmówcy oraz dat´ i godzin´ po∏àczenia. Mo˝na równie˝
sprawdzaç czasy trwania po∏àczeƒ.
Historia po∏àczeƒ Menu 2
Skrócony opis funkcji
W tej cz´Êci mo˝na znaleêç krótki opis funkcji telefonu.
Drzewo menu
1. Omnix
1.1 Strona domowa
1.2 Zak∏adki
1.3 Idê do adresu
1.4 Historia
1.5 Zapisz stron´
1.6 Ustawienia
1.7 Informacje
2. Historia po∏àczeƒ
2.1 Wszystkie
2.2 Nieodebrane
2.3 Wychodzàce
2.4 Odebrane
2.5
Czas po ∏à czenia
2.6 Koszty po∏àczeƒ
2.7 Licznik danych
3. Dodatki
3.1 Budzik
3.2 Kalendarz
3.3 Kalkulator
3.4 Notatka
3.5 Stoper
3.6 Konwerter jednostek
3.7 Czas globalny
3.8 Us∏uga karty SIM
4. Multimedia
4.1 Aparat
4.2 Dyktafon
5. WiadomoÊci
5.1 Nowa wiadomoÊç
5.2 Odebrane
5.3 Robocze
5.4 Nadawane
5.5 Wys∏ane
5.6 Poczta g∏osowa
5.7 WiadomoÊci sieciowe
5.8 Szablony wiadomoÊci
5.9
Ustawienia
6. Moje pliki
6.1 Obrazy
6.2 Dêwi´ki
6.3 Inne
6.4 Gry
7. Profile
7.1 Normalny
7.2 Milczy
7.3 Tylko wibruje
7.4 Na zewnàtrz
7.5 Zestaw s∏uchawkowy
8. Kontakty
8.1 Szukaj
8.2 Nowy kontakt
8.3 Szybkie wybieranie
8.4 Grupy
8.5 Kopiuj wszystko
8.6 Usuƒ wszystko
8.7 Ustawienia
8.8 Informacje
9. Ustawienia
9.1 Data i godzina
9.2 J´zyk
9.3 WyÊwietlacz
9.4 Sieç
9.5 Po∏àczenie
9.6 Zabezpieczenia
9.7 Tryb lotu
9.8 Oszcz´dnoÊç energii
9.9 Reset
9.0 Stan pami´ci
W∏àczanie i wy∏àczanie telefonu
1. Przytrzymaj klawisz Koniec a˝ do momentu w∏àczenia telefonu.
2. Aby wy∏àczyç telefon, przytrzymaj klawisz Koniec a˝ do wyÊwietlenia obrazu wy∏àczenia.
Ustawianie dêwi´ków
Dzwonek
1. Wejdê do menu i za pomocà klawiszy nawigacyjnych wybierz menu Profile.
2. WciÊnij OK, wybierz jeden z dost´pnych profili (np. Ogólny), wciÊnij OK, wybierz Personalizuj
i menu Dêwi´ki dzwonka.
3. Wybierz wybrany dzwonek i naciÊnij OK.
Porada
› Aby zmieniç dzwonek na wibracj´, wybierz profil Tylko wibrowanie lub w trybie gotowoÊci
naciÊnij i przytrzymaj klawisz gwiazki.
Dêwi´ki i g∏oÊnoÊç dzwonka / tonów klawiszy / sygna∏u wiadomoÊci /
po∏àczeƒ
Mo˝na wybraç dêwi´ki alarmu i g∏oÊnoÊç dla pozycji Dzwonek / Klawiatura / WiadomoÊci /
Po∏àczenie.
Mo˝na zmieniç dêwi´k, który pojawi si´ po naciÊni´ciu klawisza, lub jego poziom g∏oÊnoÊci.
[Menu - Profile - Personalizuj]
WyÊwietlane informacje
Obszar ikon
Obszar tekstu i grafiki
WyÊwietlane funkcje prawego klawisza
] Menu w telefonie moêna wyÊwietliç na 2 sposoby: w formie siatki lub listy. W ka˝dym widoku numery elementów menu sà inne.
Ustawieniem domyÊlnym w telefonie jest wyÊwietlanie menu w widoku siatki, dlatego wszystkie numery elementów menu w
instrukcji sà podane w ten sposób.
Przeglàdarka dostarcza informacji takich jak najnowsze wiadomoÊci, prognoza pogody,
informacje sportowe lub o korkach. Dodatkowo przeglàdarka zapewnia dost´p do serwisów
multimedialnych z najnowszà muzykà, dzwonkami, tapetami lub grami do pobrania.
Omnix Menu 1
Dodatki Menu 3
Budzik
Kalendarz
Kalkulator
Notatka
Stoper
Mo˝na ustawiç do 5 alarmów.
Wybór tej pozycji menu powoduje wyÊwietlenie Kalendarza.
Obs∏uguje on cztery podstawowe funkcje arytmetyczne: dodawanie,
odejmowanie, mno˝enie i dzielenie.
Tutaj mo˝na utworzyç w∏asne notatki.
Ta opcja pozwala korzystaç z funkcji stopera.
Aparat
Dyktafon
Ta aplikacja s∏u˝y do wykonywania zdj´ç. Aparat pozwala wykonaç
zdj´cie w ˝àdanym rozmiarze, a nast´pnie wykorzystaç je jako zdj´cie w
kontaktach, t∏o ekranu g∏ównego lub do innych, bardziej ogólnych
zastosowaƒ. Po wykonaniu zdj´cia mo˝na je wys∏aç w postaci
wiadomoÊci MMS.
› Wybierz Menu - Multimedia - Aparat, a ekran zamieni si´ w celownik.
› Wyceluj w fotografowany obiekt, a nast´pnie naciÊnij klawisz .
› Aby zapisaç zdj´cie, naciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje] i
wybierz pozycj´ Album .
Za pomocà tego menu mo˝na nagraç notatk´ g∏osowà.
Multimedia Menu 4
Narz´dzia Menu 3 (c.d.)
Konwerter jednostek
Czas globalny
Us∏uga karty SIM
S∏u˝y do przeliczania jednostek miar.
Umo˝liwia sprawdzenie aktualnego czasu po∏udnika zerowego (GMT –
Greenwich Mean Time) i g∏ównych miast Êwiata za pomocà
lewego/prawego klawisza nawigacyjnego.
Operator sieci mo˝e oferowaç specjalne us∏ugi kart SIM,
Ikony wyÊwietlacza
Poni˝sza tabela zawiera ikony i wskaêniki, które mogà zostaç wyÊwietlone na ekranie telefonu.
Oznacza dost´pnà funkcj´ GPRS.
Wskazuje poziom mocy sygna∏u sieci.
Oznacza, ˝e telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu.
Linia 1/2 jest zaj´ta dla po∏àczeƒ wychodzàcych.
Oznacza ustawiony i w∏àczony alarm.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç SMS/MMS.
Oznacza, ˝e telefon po∏àczony jest z siecià WAP.
Oznacza w∏àczony profil Tylko wibruje.
Oznacza w∏àczony profil Normalny.
Oznacza w∏àczony profil Na zewnàtrz.
Oznacza w∏àczony profil Milczy.
Oznacza w∏àczony profil Zestaw s∏uchawkowy.
Oznacza ustawiony harmonogram.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç g∏osowa.
Oznacza stan na∏adowania baterii.
Oznacza, ˝e w∏àczone jest przekierowanie wszystkich po∏àczeƒ.
Wykonywanie po∏àczeƒ ze spisu kontaktów
Mo˝esz zapisaç nazwy oraz numery najcz´Êciej u˝ywanych kontaktów na karcie SIM i/lub w
pami´ci telefonu. Mo˝esz wybraç numer poprzez wyszukanie porzàdanego kontaktu i wciÊni´cie
klawisza po∏àczenia . Aby szybko otworzyç spis kontaktów mo˝esz w trybie gotowoÊci u˝yç
klawisza .
P/N: MMBB0244101(1.0)