Owners manual

Funkciók és opciók kiválasztása
A telefon számtalan testreszabható funkcióval rendelkezik. Ezek a funkciók menükben és
almenükben helyezkednek el, amiket a bal és a jobb oldali funkciógombokkal érhet el.
A kijelzö alján lévö címkék, közvetlenül a funkciógombok fellett, jelölik, hogy éppen milyen funkció
érhetö el.
Szöveg bevitele
Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket
tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet szerkeszthet, melyek
mindegyike szövegbevitelen alapul.
T9 üzemmód
Ez az üzemmód lehetövé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betınként.
Minden gomb több betıt tartalmaz a billentyızeten. A T9 üzemmód automatikusan
összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelö szót,
így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív
szöveges üzemmódként nevezik.
ABC Mode
Ez az üzemmód lehetövé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy
négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelö betı.
123 üzemmód (szám üzemmód)
Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként.
Szimbólum mód
Ebben a módban speciális karaktereket írhat be, ha megnyomja a gombot.
Hívás indítása
1. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.
2. A szám hívásához nyomja meg a gombot.
3. Ha kész, nyomja meg a [Hívás vége] gombot.
Hívás fogadása
1. Hívás fogadásához, nyomja meg a bal oldali funkciógombot vagy a Küldés gombot.
2. A hívás befejezéséhez zárja be a telefont, vagy nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
] Ha a hívásnak vége, a telefon visszatér készenléti üzemmódba.
Hívás kezdeményezése telefonkönyvbŒl
A telefonkönyvbe elmethet telefonszámokat melyek akár a SIM kártyán akár a készülék
memóriában tárolhatók. A mentett számokat fe is hivhatja a gomb megnyomásával. A
telefonkönyvet a gyorsbillentyıvel lehet megjeleníteni.
Nemzetközi hívások
1. A nemzetközi elöhívó szám beírásához tartsa lenyomva a gombot. A nemzetközi
elöhívószámot a “+” jellel is helyettesítheti.
2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot.
3. Nyomja meg a gombot.
KG130 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
- HUNGARY
MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az
útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá. Tájékoztatjuk a felhasználót,
hogy a kezelési útmutató eltérŒ lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertŒl és a
szolgáltatótól függŒen.
Feleslegessé vált készülékek hulladékként
történŒ elhelyezése
1. 1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a
készüléken, az azt jelenti, hogy a termékre érvényesek a
2002/96/EC elŒírások.
2. 2. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási
hulladéktól elkülönítve kell gyıjteni, és a különleges hulladékok
számára kijelölt gyıjtŒtelepre kell eljuttatni.
3. 3. A feleslegessé vált készülékek szakszerı elhelyezésével
Ön is hozzájárulhat környezetünk és saját egészségünk
megóvásához.
4. 4. Az említett készülékek hulladékként történŒ elhelyezésérŒl
bŒvebben a helyi önkormányzatnál, hulladékgyıjtŒ
létesítménynél, illetve a vásárlás helyén érdeklŒdhet.
A gomb megnyomásával a
kamera funkciót indíthatja
A gomb megnyomásával a
megnyithatja a telefonkönyv
menüt
Menü Telefonkönyv
Menü Telefonkönyv
A SIM kártya behelyezése
Amikor elöfizet egy mobiltelefon hálózatra,
szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával,
amely tartalmazza az elöfizetéshez tartozó
elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre
álló szolgáltatások listája stb.
Figyelem!
]
A SIM-kártya érintkezöi könnyen
tönkremehetnek, ha megkarcolódnak
vagy meghajolnak, ezért óvatosan
helyezze be vagy távolítsa el a
SIM-kártyát. Gyermekektöl tartsa távol a
SIM-kártyát.
Ábrák
Távolítsa el az akkumulátor fedelét
Illessze be a SIM-kártyát
Helyezze vissza az akkumulátor fedelét
Az akkumulátor feltöltése
5
4
3
21
A SIM-kártya és az akkumulátor telepítése
1
SIM
32
4 5
A telefon részegységei
Az elsö használat elött
teljesen töltse fel az akkumulátort.
Hangszóró
Kijelz Œ
Alfanumerikus gombok
Készenléti üzemmódban a
telefonszám beírása,
szerkesztési üzemmódban
számok és különleges
karaktereket bevitele.
: Hívás gomb
Felhív egy telefonszámot, és
bejövö hívást fogad.
: Befejezés/bekapcsoló gomb
Ki/be kapcsolhatja a telefont,
hívásokat fejezhet be vagy
visszatérhet Készenléti üzemmódba.
: Információs gomb
A telefonfunkciók gyors
eléréséhez.
funkciógomb
Mindkét gomb a fölötte
szöveges formában megjelenö
funkciót hajtja végre.
Csak akkor ellenörizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, ha a hálózat támogatja
a hívófél azonosítás (CLI) szolgáltatást a szolgáltatási területen belül.
A szám és név (ha rendelkezésre áll) a hívás dátumával és idejével együtt jelenik meg.
Megtekintheti a hívásidöket is.
Hívásinfó Menü 2
A telefonon lévö funkciók
Ez a rész a telefonon található funkciókat írja le röviden.
Új üzenet
BejövŒ
Piszkozat
KimenŒ
Elküldött
Hangposta
hívása
Infó üzenet
Sablonok
Üzenetbeállítás
ok
Ebben a menüben érheti el az SMS és az MMS küldési szolgáltatásokat
Legfeljebb 10 oldal terjedelmı szöeges üzenetet írhat vagy szerkeszthet.
Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövö üzenetek között
kerül eltárolásra.
Ez a menü az elöre beírt üzenetek listáját mutatja.
Ez a menü lehetövé teszi az elküldendö üzenetek vagy a sikertelenül
elküldött üzenetek megtekintését.
Ez a menü lehetövé teszi az elküldött üzenetek megtekintését, a küldés
idejével és az üzenet szövegével.
Ez a menü a hangpostafiók gyors elérését teszi lehetövé (amennyiben a
hálózat ezt biztosítja).
A szöveges információs üzeneteket a szolgáltató küldi a
mobiltelefon-felhasználóknak.
Ebben a listában elöre szerkesztett üzenetek találhatók. Ezeket
megtekintheti és módosíthatja, vagy új sablonokat hozhat létre.
Ebben a menüben a szolgáltató funkcióit állíthatja be.
Üzenetek Menü 5
A készülék menüje
1. t-zones
1.1 KezdŒlap
1.2 KönyvjelzŒk
1.3 URL-re lép
1.4 ElŒzmények
1.5 Beállítások
1.6 Információ
2. Hívásinfó
2.1 Összes hívás
2.2 Nem fogadott
2.3 Tárcsázott
2.4 Fogadott
2.5 IdŒtartam
2.6 Összes költség
2.7 Adat információ
3. Eszközök
3.1 ÉbresztŒóra
3.2 Naptár
3.3 Számológép
3.4 Jegyzet
3.5 Stopper
3.6 Átváltás
3.7 Világóra
3.8 SIM szolgáltatás
4. Multimédia
4.1 Kamera
4.2 HangrögzítŒ
5. Üzenetek
5.1 Új üzenet
5.2 BejövŒ
5.3 Piszkozat
5.4 KimenŒ
5.5 Elküldött
5.6 Hangposta hívása
5.7 Infó üzenet
5.8 Sablonok
5.9 Üzenetbeállítások
6. Saját mappa
6.1 Képek
6.2 Hangok
6.3 Egyebek
6.4 Játékok
7. Hangprofil
7.1 Általános
7.2 Néma
7.3 Csak rezgŒ
7.4 Utcai
7.5 Fülhallgató
8. Telefonkönyv
8.1 Keres
8.2 Új bejegyzés
8.3 Gyorshívás
8.4 Hívócsoport
8.5 Mindet másol
8.6 Mindet töröl
8.7 Beállítások
8.8 Információ
9. Beállítások
9.1 IdŒ és dátum
9.2 Nyelvek
9.3 KijelzŒ
9.4 Hálózat
9.5 Hívásbeállítás
9.6 Biztonság
9.7 Repülési mód
9.8 Energia
takarékosság
9.9 Gyári beállítások
visszaállítása
9.0 Memória állapota
A telefon be- és kikapcsolása
1. Tartsa lenyomva a [Hívás vége] gombot, amíg a telefon kikapcsol.
2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a [Hívás vége] gombot, amíg megjelenik a
kikapcsolási kép.
Kijelzö információk
Ikonterület
Szöveges és grafikus terület
Funkciógombkijelzések
Menü Telefonkönyv
A telefon hangbeállításai
Csengöhang
1. Nyomja meg az OK gombot, majd a Fel/Le navigációs gombokkal válassza ki a [Profilok]
lehetöséget.
2. Válassza a [Testreszabás] elemet, majd válassza a Csengöhangok almenüt.
3. Nyomja meg a bal [OK] gombot, majd állítsa be a kívánt csengöhangot.
Tipp
› Ha csengöhang helyett a rezgés funkciót szeretné aktiválni, válassza a Csak rezgés módot
vagy tartsa lenyomva a bal navigációs gombot.
Csengetés/Billentyözet/Üzenetek/Hívások hangja és hangereje
Beállíthatja a Csengetés/Billentyözet/Üzenetek/Hívások hangját és hangerejét.Megváltoztathatja
a billentyöhangot vagy a hangeröt.
[Menü - Hangprofil - Testre szab]
Ikonok a képernyön
Az alábbi táblázatban számos olyan jelzés vagy ikon leírását olvashatja, melyekkel a telefon
kijelzöjén találkozhat.
A GPRS-szolgáltatás elérhetŒ.
A hálózati jel erŒsségét jelzi.
Aktív hívás.
Barangolás szolgáltatás használata.
Az 1/2 vonal használatban van a kimenŒ hívások esetén
Aktív ébresztŒfunkció.
Szöveges üzenet érkezett.
Push üzenet érkezett.
Csak rezgö profil
Általános profil
Utcai profil
Néma profil
Fülhallgató profil
Napló funkciólistán kijelölt dátumban meghatározott napirend.
Hangüzenet érkezett.
Akkumulátorszint-jelzŒ
Átirányított hívás
Kamera
HangrögzítŒ
Ezzel az alkalmazással állóképet készíthet.A képet az Önnek megfelelö
méretben készítheti el, és társíthatja egy partnerhez vagy használhatja
kezdöképernyöként, vagy egyéb általános célokra. Az elkészített képet
elküldheti MMS-ben vagy E-mailben.
› Nyomja meg a [Opciók] Menü gombot, majd keresse meg, és jelölje ki
a Multimédia pontot. Válassza a Fényképezögép pontot, mire a képernyö
keresövé alakul át.
› Fókuszáljon a tárgyra a kép felvételéhez, majd nyomja meg a gombot.
› A mentéséhez nyomja meg a [Fotó] gombot.
Hangjegyzetet a Hangfelvétel menüben készíthet.
Multimédia Menü 4
] A telefon menüje kétféle módon jeleníthetö meg. Az egyik a rácsos típus, a másik a listás formátum. Kérjük
vegye figyelembe, hogy a menüpontok számsorrendje a két nézetben különbözö. A telefon alapértelmezett
beállítása a rács típusú megjelenítés, ezért az útmutató további részei ehhez a beállításhoz igazodnak.
A böngészŒ icon indítja a wap szolgáltatást, itt találhat híreket, információkat, továbbá letölthet
csengŒhangokat, háttérképeket és további tartalmakat.
t-zones Menü 1
Eszközök Menü 3
ÉbresztŒóra
Naptár
Számológép
Jegyzet
Stopper
Beállíthat akár 5 ébresztési idöpontot tetszés szerint.
Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg.
Itt használhatja a számológép funkciót
Ide írhatja be a jegyzeteit
Idöméréshez használhatja
Átváltás
Világóra
SIM szolgáltatás
Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre.
A bal/jobb navigációs gombokkal ellenörizheti a greenwichi idöt (GMT),
valamint a világ föbb városaiban érvényes pontos idöt.
Telefonos szolgáltatója a SIM-kártyával használható különleges
szolgáltatásokat biztosíthat.
Extrák Menü 3 (Folytatás)
P/N: MMBB0249501(1.0)
G