Owners manual

V˘bûr funkcí a moÏností
Telefon nabízí celou fiadu funkcí, které si mÛÏete nastavit podle sv˘ch potfieb.
Popisek umíst
û n ˘ t û sn û nad kontextov ˘ mi tla ã ítky na obrazovce displeje naznaãuje jejich
aktuální funkci.
Psaní
Alfanumerické znaky lze zadávat klávesnicí telefonu. Napfiíklad pro ukládání jmen v telefonním
seznamu, psaní zpráv, vytvofiení osobního blahopfiání.
ReÏim T9
V tomto reÏimu vám staãí na napsání jednoho písmene jediné stisknutí. KaÏdé tlaãítko na
klávesnici má pfiidûleno nûkolik písmen. V reÏimu T9 se vámi stisknutá tlaãítka automaticky
porovnávají s vestavûn˘m slovníkem a zji‰Èuje se, jaké slovo máte v úmyslu napsat. Díky tomu
potfiebujete pfii psaní mnohem ménû stisknutí neÏ v tradiãním reÏimu ABC.
ReÏim ABC
V tomto reÏimu se zadávají písmena tak, Ïe tlaãítko, na kterém je pfiíslu‰né písmeno napsáno,
stisknete 1x aÏ 4x, dokud se toto písmeno nezobrazí.
ReÏim 123 (ãíseln˘ reÏim)
V tomto reÏimu se zadávají ãísla jedním stisknutím jedné ãíslice.
Re Ï im Symbol
Tento re Ï im umo Ï Àuje zadávat zvlá ‰ tní znaky po stisknutí tla ã ítka .
Volání
1. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pfiedvolby.
2. Vybrané ãíslo zavoláte stisknutím tlaãítka Zvednout .
3. Ukonãení hovoru se provádí tlaãítkem ukonãení hovoru nebo prav˘m kontextov˘m tlaãítkem.
Pfiijímání hovoru
1. KdyÏ telefon zvoní a na obrazovce bliká ikona telefonu, pfiijmûte hovor stisknutím tlaãítka
[ODESL.] nebo levého kontextového tlaãítka.
2. Hovor ukonãete zavfiením telefonu nebo stiskem tlaãítka .
Poznámka
] Po ukonãení hovoru pfiejde telefon zpût do pohotovostního reÏimu.
Mezinárodní volání
1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodní pfiedvolby . Znak ‘+’ automaticky vybere
mezinárodní pfiístupov˘ kód.
2. Zadejte pfiedvolbu zemû, místní pfiedvolbu a telefonní ãíslo.
3. Stisknûte tlaãítko .
KG130 Pfiíruãka UÏivatele
P fi ed pou Ï íváním mobilního telefonu si pozorn û p fi e ã t û te tuto p fi íru ã ku.
Uschovejte ji pro pozd
û j ‰ í pou Ï ití.
Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ
1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru
v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se
vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.
2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t
likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu
prostfiednictvím sbûrn˘ch zafiízení zfiízen˘ch za tímto
úãelem vládou nebo místní samosprávou.
3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe
pomáhá zamezit moÏn˘m negativním vlivÛm na Ïivotní
prostfiedí a zdraví.
4. Bliωí informace o likvidaci starého spotfiebiãe získáte
u místní samosprávy, ve sbûrném zafiízení nebo
v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.
Pro aktivaci funkce
fotoaparátu stisknûte levé
kontextové tlaãítko.
Pro pfiístup do nabídky
t-zones stisknûte pravé
kontextové tlaãítko.
Fotoaparát t-zones
Fotoaparát t-zones
Instalace SIM karty.
V okamÏiku, kdy se stanete zákazníkem
operátora mobilní sítû, dostanete v˘mûnnou
SIM kartu s na
ã ten ˘ mi údaji t ˘ kajícími se
va‰eho zákaznického úãtu, mimo jiné kódem
PIN a informacemi o dostupn
˘ ch doplÀkov ˘ ch
slu
Ï bách.
D Û le Ï ité!!

V˘mûnná SIM karta a její kontakty se
snadno po
‰ kodí po ‰ krábáním nebo
ohnutím, proto s ní nap
fi íklad p fi i vkládání
a vyjímání manipulujte opatrn
û . V ‰ echny
SIM karty uchovávejte mimo dosah d
û tí.
Obrázky
Otev fi ete kryt baterie
Vlo
Ï te SIM kartu
Zav
fi ete kryt baterie
Nabijte baterii
5
4
3
21
Instalace SIM-karty a baterie do pfiístroje
1
SIM
32
4 5
Souãásti telefonu
P fi ed prvním pou Ï itím
baterii pln
û nabijte.
Sluchátko
Displej LCD
Alfanumerické klávesy
Tato tla ã ítka slou Ï í k vyto ã ení
ã ísla v pohotovostním re Ï imu
a k zadání
ã ísel nebo znak Û
vre Ï imu úpravy.
: Tlaãítko zvednout
Vytoãení telefonního ãísla nebo
pfiijmutí hovoru.
: Tlaãítko Konec
Umo Ï Àuje zapnout nebo vypnout
telefon, ukon
ã it hovory nebo se
vrátit do pohotovostního re
Ï imu.
: Navigaãní klávesy
Poskytují rychl ˘ p fi ístup
k funkcím telefonu.
Kontextová tlaãítka
Tato tlaãítka provádûjí funkce,
popsané v textu na displeji
bezprostfiednû nad klávesou.
Záznamy zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pfiedpokladu, Ïe síÈ
v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification).
âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání.
MÛÏete si také prohlédnout dobu trvání hovorÛ.
Hovory Menu 2
P fi ehled funkcí
V této ã ásti najdete stru ã n ˘ popis funkcí telefonu.
Nová zpráva
Pfiijaté
Koncepty
K odeslání
Odeslané
Volat hlasovou
schránku
Informaãní zprávy
·ablony
Nastavení
Toto menu obsahuje funkce, které souvisejí s SMS (Short Message
Services) a MMS (Multimedia Message Service).
Vytvofiit a odeslat textovou nebo multimediální zprávu jednomu nebo
nûkolika pfiíjemcÛm.
Budete upozornûni na pfiijetí zprávy.
Toto menu obsahuje p
fi ednastaven ˘ seznam zpráv.
Pomocí této nabídky lze prohlíÏet odeslané zprávy, zprávy, které se právû
odesílají, nebo zprávy, které se dfiíve nepodafiilo odeslat.
Tato nabídka umoÏÀuje zobrazit zprávy, které byly jiÏ odeslány. MÛÏete
zkontrolovat ãas a obsah zprávy.
Toto menu umo
Ï Àuje rychl ˘ p fi ístup ke hlasové po ‰ t û (je-li v dané síti
poskytována).
Informaãní zprávy jsou textové zprávy, které posílá síÈ uÏivatelÛm
mobilních telefonÛ.
V seznamu jsou p
fi edem definované zprávy. M Û Ï ete prohlí Ï et a upravit
‰ ablony zpráv nebo vytvo fi it nové zprávy.
V tomto menu m
Û Ï ete nastavit funkce operátora.
Zprávy Menu 5
Strom nabídek
1. t-zones
1.1 DomÛ
1.2 ZáloÏky
1.3 Pfiejít na URL
1.4 Historie
1.5 UloÏené stránky
1.6 Nastavení
1.7 Informace
2. Hovory
2.1 V‰echny hovory
2.2 Zme‰kané hovory
2.3 Volané hovory
2.4 Pfiijaté hovory
2.5 Trvání hovoru
2.6 Cena hovoru
2.7 Informace o datech
3. Nástroje
3.1 Budík
3.2 Kalendá
fi
3.3 Kalkulaãka
3.4 Poznámky
3.5 Stopky
3.6 Pfievodník
3.7 Sv
û tové hodiny
3.8 SluÏby SIM
4. Multimédia
4.1 Fotoaparát
4.2 Hlasov˘ záznamník
5. Zprávy
5.1 Nová zpráva
5.2 Pfiijaté
5.3 Koncepty
5.4 K odeslání
5.5 Odeslané
5.6 Volat hlasovou
schránku
5.7 Informaãní zprávy
5.8 ·ablony
5.9 Nastavení
6. Moje sloÏka
6.1 Obrázky
6.2 Zvuky
6.3 Ostatní
6.4 Hry&Aplikace
7. Nastavení
7.1 âas a datum
7.2 Jazyky
7.3 Displej
7.4 SíÈ
7.5 Hovory
7.6 Zabezpeãení
7.7 Letov˘ reÏim
7.8 Úspora energie
7.9 Vynulovat
7.0 Stav pam
û ti
8. Kontakty
8.1 Hledat
8.2 Pfiidat nov˘
8.3 Rychlá volba
8.4 Skupiny volajících
8.5 Kopírovat v‰e
8.6 Smazat v‰e
8.7 Nastavení
8.8 Informace
9. Profily
9.1 Normální
9.2 Tich˘
9.3 Pouze vibrace
9.4 Venku
9.5 Sluchátka
Zapínání a vypínání telefonu
1. PodrÏte tlaãítko [KONEC], dokud se telefon nezapne.
2. Chcete-li telefon vypnout, podrÏte tlaãítko [KONEC], dokud se neobjeví obrázek vypínání.
Údaje na displeji
Oblast ikon
Oblast textu a grafiky
Indikace pro kontextová tlaãítka
Fotoaparát t-zones
Postup p fi i nastavení tónu
Vyzván û cí tón
1. Stiskn û te tla ã ítko OK a pomocí naviga ã ních tla ã ítek nahoru/dol Û vyberte polo Ï ku [Profily].
2. Vyberte mo
Ï nost [P fi izp Û sobit] a menu Vyzván û cí tóny.
3. Po stisknutí levého kontextového tla
ã ítka [OK] m Û Ï ete nastavit po Ï adovan ˘ vyzván û cí tón.
Tip
› Chcete-li nastavit místo zvon û ní vibrace, vyberte re Ï im Pouze vibrace nebo stiskn û te a podr Ï te
levé naviga
ã ní tla ã ítko.
Tóny a hlasitost vyzván û ní, klávesnice a upozorn û ní na zprávu
a hovor
M Û Ï ete vybrat tóny vyzván û ní, klávesnice, upozorn û ní na zprávu a hovor i jejich hlasitost.
M
Û Ï ete zm û nit zvuk, kter ˘ se ozve po stisknutí tla ã ítka, i jeho hlasitost.
[Menu – Profily – P
fi izp Û sobit]
Ikony na obrazovce
Následující tabulka obsahuje popis indikátor Û a ikon, které se zobrazují na obrazovce displeje
telefonu.
Dostupnost sluÏby GPRS.
Síla síÈového signálu.
Probíhající roaming do jiné sítû.
Pou Ï ívání linky 1/2 pro odchozí hovory.
Nastaven˘ a zapnut˘ alarm.
Pfiíjem zprávy.
ObdrÏeli jste push zprávu.
Pouze vibrace.
Normální.
Venku.
Tich˘.
Sluchátka.
ProhlíÏet úkoly.
Obdr Ï eli jste hlasovou zprávu.
Stav nabití baterie.
Aktivováno pfiesmûrování hovorÛ.
Fotoaparát
Hlasov˘
záznamník
Tato aplikace umo Ï Àuje po fi izovat snímky. Obrázek m Û Ï ete po fi ídit
vpo
Ï adované velikosti a pou Ï ít jej jako fotografii u kontakt Û , na hlavní
obrazovce i pro dal
‰ í ú ã ely. Fotografii m Û Ï ete odeslat s multimediální
zprávou nebo .
›
Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Fotoaparát] a z displeje se stane
hledáãek.
› Zamifite na pfiedmût, kter˘ chcete vyfotografovat, a stisknûte tlaãítko .
›
Chcete-li zábûr uloÏit, stisknûte tlaãítko [MoÏnosti] a zvolte Album.
Prostfiednictvím volby Hlasov˘ záznamník si mÛÏete nahrát hlasovou
poznámku.
Multimédia Menu 4
t-zones poskytuje informace jako jsou zprávy, pfiedpovûì poãasí, informace o sportu a dopravû,
a to kdekoliv je potfiebujete. t-zones navíc poskytuje skvûlé multimediální sluÏby jako jsou
hudební novinky a vyzvánûcí tóny, tapety nebo hry ke staÏení.
t-zones Menu 1
Nástroje Menu 3
Budík
Kalendá
fi
Kalkulaãka
Poznámky
Stopky
MÛÏete nastavit aÏ pût rÛzn˘ch buzení, které se spustí ve stanoven˘ ãas.
Po vstupu do tohoto menu se zobrazí Kalendá
fi .
Kalkula
ã ka umí základní aritmetické funkce: s ã ítání, od ã ítání, násobení
ad
û lení.
Zde m
Û Ï ete zadat vlastní poznámky.
MÛÏete pouÏít funkci stopek.
Nástroje Menu 3(Pokra ã ování)
Pfievodník
Sv
û tové hodiny
SluÏby SIM
Tato funkce pfievádí údaj z jedné jednotky na jinou.
Pomocí levého a pravého naviga
ã ního tla ã ítka m Û Ï ete zkontrolovat
aktuální
ã as greenwichského ã asu (GMT) a velk ˘ ch m û st na celém sv û t û .
Poskytovatel slu
Ï by m Û Ï e nabízet speciální aplikace spojené se SIM
kartou.
] Toto menu se m Û Ï e v tomto telefonu zobrazit dv û ma zp Û soby. První je tabulka a druh˘ je seznam.V ‰ imn û te
si, Ï e ã íselné mo Ï nosti menu se v ka Ï dém zobrazení li ‰ í. V˘chozí nastavení u tohoto telefonu je zobrazení
menu jako tabulky. V ‰ echny ã íselné v˘b û ry menu v této p fi íru ã ce se tedy t˘kají tohoto nastavení.
Volání ze seznamu kontaktÛ
Pravidelnû volaná jména a telefonní ãísla si mÛÏete uloÏit na SIM kartu a/nebo do pamûti
telefonu. Telefonní ãíslo mÛÏete následnû vytoãit pouh˘m vyhledáním jména v kontaktech
a stisknutím tlaãítka . Jako klávesovou zkratku vyvolání seznamu kontaktÛ stisknûte
v pohotovostním reÏimu tlaãítko .
P/N: MMBB0242001(1.0)