Owners manual

Selezione di funzioni e opzioni
È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate
all'interno di menu e sottomenu a cui si accede tramite i tasti funzione destro e sinistro.
L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione.
Inserimento di testo e numeri
Il tastierino del telefono cellulare consente di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per memorizzare
nomi nella rubrica, scrivere messaggi o pianificare eventi nell'agenda.
Modalità T9
Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che
compone la parola. La modalità T9, infatti, confronta automaticamente le pressioni sul tasto con un
dizionario interno per determinare la parola corretta; in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti
rispetto alla tradizionale modalità ABC.
Modalità ABC
Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto che corrisponde alla lettera desiderata una,
due o tre volte fino a quando appare sul display quella desiderata.
Modalità 123 (modalità numero)
Questa modalità consente di digitare solo i numeri.
Modalità Simbolo
Questa modalità consente di immettere caratteri speciali premendo il tasto .
Effettuare una chiamata
1. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso.
2. Per chiamare il numero, premere Invio .
3. Per terminare la chiamata, premere il tasto [FINE].
Rispondere a una chiamata
1. Quando il telefono squilla e l'icona relativa si illumina sullo schermo, premere il tasto [INVIO]
oppure il tasto funzione sinistro per rispondere.
2. Premere il tasto [FINE] per terminare la chiamata.
Nota
] Una volta terminata la chiamata, il telefono tornerà alla modalità Standby.
Effettuare una chiamata con prefisso internazionale
1. Premere e tenere premuto il tasto per digitare il prefisso internazionale '+'. Il carattere '+' può essere
sostituito con il codice di accesso internazionale '00'.
2. Digitare il prefisso del paese, il prefisso urbano e il numero di telefono.
3. Premere il tasto [Invio] per chiamare il numero.
KG130 MANUALE D'USO
- Italy
Il presente manuale può differire dalle effettive caratteristiche del telefono in
base alla versione software del cellulare e dal gestore telefonico utilizzato.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una croce significa che il
prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative
sulla salute umana e sull'ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto.
Premere il tasto funzione
sinistro per accedere al menu
principale.
Premere il tasto funzione
destro per accedere al menu
Rubrica.
Menu Rubrica
Menu Rubrica
Inserimento della scheda SIM
Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete
mobile, l'utente riceve una scheda SIM plug-in
contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento,
ad esempio il codice PIN personale, i servizi
opzionali disponibili e molte altre informazioni.
Importante!
]
La scheda SIM plug-in e i relativi contatti
elettrici possono graffiarsi e danneggiarsi
facilmente. Pertanto, prestare attenzione
quando si maneggia, si inserisce o si rimuove
la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla
portata dei bambini.
Illustrazioni
Far scorrere il coperchio della batteria
premendo sulla tacchetta e poi sollevare il
coperchio e rimuovere la batteria
Inserire la SIM
Inserire la batteria e rimettere il
coperchio della batteria
Caricare la batteria
5
4
3
21
Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria
1
SIM
32
4 5
Componenti del telefono
Caricare completamente la batteria prima di
utilizzarla per la prima volta.
Altoparlante
Schermo LCD
Tasti alfanumerici
Questi tasti consentono di comporre
un numero in modalità Standby e di
immettere numeri o caratteri in
modalità di modifica.
: Tasto Invio
Consente di comporre un numero di
telefono e di rispondere alle chiamate
in arrivo. Premendolo nella schermata
di standby permette di consultare il
registro delle chiamate.
: Tasto Fine
Consente di accendere o spegnere il
telefono, terminare le chiamate o
tornare alla modalità Standby.
: Tasti di navigazione
Consente la navigazione tra i menu e
lo spostamento del cursore. In
modalità standby permette di
accedere velocemente alle funzioni
indicate dalle icone di navigazione
(Menu-9-3-4).
Tasti funzione
Questi tasti consentono di eseguire la
funzione visualizzata sul display sopra di
essi.
È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo se la rete supporta il
servizio CLI (Caller Line Identification, identificazione linea chiamante) all'interno dell'area di copertura. Il
numero e il nome/foto (se disponibili) vengono visualizzati insieme alla data e all'ora in cui è stata effettuata
la chiamata. È anche possibile visualizzare la durata delle chiamate.
Chiamate Menu 2
Guida rapida alle funzioni
Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono.
Menu principale
1. Internet
1.1 Home
1.2 Preferiti
1.3 Vai a URL
1.4 Cronologia
1.5 Impostazioni
1.6 Informazioni
2. Chiamate
2.1 Tutte le chiamate
2.2 Chiamate perse
2.3 Chiamate effettuate
2.4 Chiamate ricevute
2.5 Timer chiamate
2.6 Costo chiamate
2.7 Traffico dati
3. Accessori
3.1 Sveglia
3.2 Calendario
3.3 Calcolatrice
3.4 Appunti
3.5 Cronometro
3.6 Convertitore
3.7 Fusi orari
3.8 Servizi SIM
4. Multimedia
4.1 Fotocamera
4.2 Registra voce
5. Messaggi
5.1 Messaggio
5.2 Recevuti
5.3 Bozze
5.4 In uscita
5.5 Inviati
5.6 Chiama segreteria
5.7 Messaggi CB
5.8 Modelli
5.9 Impostazioni
6. Archivio
6.1 Immagini
6.2 Suoni
6.3 Altro
6.4 Giochi
7. Profili
7.1 Normale
7.2 Silenzioso
7.3 Vibrazione
7.4 Volume alto
7.5 Auricolare
8. Rubrica
8.1 Ricerca
8.2 Aggiungi
8.3 Selezione rapida
8.4 Gruppi
8.5 Copia tutto
8.6 Cancella tutto
8.7 Impostazioni
8.8 Informazioni
9. Impostazioni
9.1 Ora e data
9.2 Lingua
9.3 Display
9.4 Rete
9.5 Chiamate
9.6 Sicurezza
9.7 Modalità aereo
9.8 Risparmio energetico
9.9 Reset
9.0 Stato memoria
Accensione e spegnimento del telefono
1. Tenere premuto il tasto [FINE] finché il telefono non si accende.
2. Se si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il tasto [FINE] finché non appare l'immagine di
spegnimento.
Informazioni sul display
Area icone
Area testo e immagini
Indicatori dei tasti funzione
Menu Rubrica
Impostare la suoneria
Suoneria
1. Premere il tasto OK, quindi selezionare [Profili] utilizzando i tasti di navigazione su/giù.
2. Scegliere il profilo a cui assegnare la suoneria, quindi premere il tasto funzione sinistro [OK] e selezionare
[Personalizza] e scegliere il menu 'Suoneria'.
3. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per impostare la suoneria desiderata.
Suggerimento
› Se si desidera impostare la suoneria a vibrazione, selezionare la modalità 'Vibrazione' oppure tenere
premuto il tasto di navigazione sinistro.
Toni di avviso e volume per suoneria/ tastiera/messaggi/chiamate
È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria/ tastiera/messaggi/chiamate.
È inoltre possibile modificare l'effetto sonoro emesso quando si preme un tasto, o il livello del volume.
[Menu - Profili - Personalizza]
E' possibile accedere a vari servizi WAP (Wireless Application Protocol) come ad esempio servizi
bancari, notiziari, previsioni meteo e informazioni sui voli aerei. Questi servizi sono appositamente
progettati per i telefoni cellulari e sono gestiti dai gestori di servizi WAP.
Internet Menu 1
Accessori Menu 3
Sveglia
Calendario
Calcolatrice
Appunti
Cronometro
È possibile impostare un massimo di 5 tipi di allarmi ad un orario specifico.
Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario.
La funzione Calcolatrice consente di eseguire le funzioni aritmetiche di
base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. E' possibile
effettuare anche semplici funzioni premendo il tasto funzione sinistro
[Funzioni].
Qui è possibile registrare i propri memo testuali.
Consente di utilizzare la funzione cronometro.
Accessori Menu 3 (continua)
Convertitore
Fusi orari
Servizi SIM
Effettua conversioni tra le unità di misura disponibili.
E' possibile impostare la propria città e aggiungere altre delle principali
città del mondo.
Il provider di servizi può offrire applicazioni speciali tramite la scheda
SIM.
Fotocamera
Registra voce
Con la fotocamera è possibile scattare fotografie sul momento, catturando
così simpatiche immagini da spedire via MMS. Per scattare una foto a voi
stessi, è possibile aiutarsi con lo specchietto per avere approssimativamente il
campo dell'inquadratura.
› Scegliere la funzione Fotocamera dal menu Multimedia e lo schermo
mostrerà l'inquadratura dell'obbiettivo.
› Mettere a fuoco il soggetto per acquisire l'immagine, quindi premere il
tasto .
› Per confermare la foto premere il tasto [OK] mentre per scartarla
premere il tasto funzione destro [Cancella].
È possibile registrare un memo vocale nel menu Registra voce.
Multimedia Menu 4
] In questo telefono è possibile visualizzare il menu in due modi. Il primo tipo di visualizzazione è a
griglia, il secondo è a elenco. L'ordine dei vari menu sono diversi nelle due modalità di visualizzazione.
Per impostazione predefinita, il menu viene visualizzato in una griglia, pertanto nel presente manuale
tutti i numeri relativi alle selezioni di menu sono indicati secondo tale impostazione.Per velocizzare
l'accesso ai vari menu è possibile premere il relativo numero per selezionarlo.
Effettuare una chiamata dalla rubrica
È possibile salvare i nomi e numeri maggiormente utilizzati nella memoria della scheda SIM e/o del telefono.
È possibile comporre un numero semplicemente selezionando il nome desiderato tra i contatti e premendo il
tasto . Per l'accesso rapido alla rubrica, è possibile premere il tasto in modalità Standby.
Descrizione icone
La tabella riportata di seguito descrive vari indicatori di visualizzazione e diverse icone che appaiono sul
display del telefono.
Indica che è disponibile il servizio GPRS.
Potenza del segnale di rete.
Indica che si sta effettuando il roaming su un'altra rete.
Indica che si sta utilizzando la linea 1/2 per le chiamate in uscita.
Indica che la sveglia è impostata ed è attiva.
Indica la ricezione di un SMS.
Ricezione messaggio Push.
Indica che è stato impostato il profilo Vibrazione.
Indica che è stato impostato il profilo Normale.
Indica che è stato impostato il profilo Volume alto.
Indica che è stato impostato il profilo silenzioso.
Indica che è stato impostato il profilo Auricolare.
Evento in Calendario impostato.
Indica la ricezione di un messaggio in segreteria (se
supportato dall'operatore).
Stato di carica della batteria.
Indica che il trasferimento di tutte le chiamate
(incondizionato) è attivato.
P/N: MMBB0249601(1.0)
G
:Tasto OK
Consente di confermare l'opzione e
accedere al menu principale. Se tenuto
premuto a lungo nella schermata di
standby si accede direttamente alla
homepage del browser.