Owners manual
КГ130
Корисничко упатство
Фрлање на старите апарати
1. Кога ќе најдете ваков знак со прецртана канта за
отпадоци на производот, тоа значи дека тој подлежи на
Европскиот Правилник 2002/96/EC.
2. Сите електрични и електронски апарати мора да се
фрлаат одвоено од останатиот комунален отпад, на
посебни места одредени од владата или локалните
власти.
3. Со правилното отстранување на ваквите уреди, се
спречуваат евентуалните негативни последици за
околината и човечкото здравје.
4. За подетални информации за отстранувањето на
тарите уреди, обратете се кај градските власти или во
центарот за отстранување на отпадоци.
P/N: MMBB0254201(1.0)
G
Ве молиме да го прочитате ова упатство пред да почнете со
употреба на телефонот. Сочувајте го ова упатство.
Инсталација на СИМ картица и батерија
Ставање на СИМ картица
Кога ќе се пртплатите на мобилна мрежа,
добивате СИМ картица на која се наоѓаат
подробности за претплатата како на
пр.ПИН, евентуални други услуги и сл.
ВАЖНО!
›
СИМ картицата и нејзините контакти
може лесно да се оштетат ако се свиткаат
или изгребат, па затоа бидете внимателни
при нејзиното ставање или вадење. Сите
СИМ картици држете ги подалеку од
деца.
Илустрации
1
2
Отворете го капакот за батерија
3
Ставете ја СИМ картицата
4
Затворете го капакот
5
Полнење на батеријата
SIM
Пред вклучување на полначот, ставете
ја батеријата во телефонот.
1 2 3
4 5
Ја покажува јачината на сигналот на мрежата.
Може да користите ГПРС усуга.
Покажува дека користите роаминг.
Линија 1/2 е во употреба за излезни повици ако имате таква претплата.
Алармот е наместен и вклучен.
Ја покажува состојбата на батеријата.
Сте примиле СМС.
Сте примиле говорна порака.
Означува дека сте пристапиле на ВАП.
Може да го прегледате потсетникот.
Bибрации.
Влучен е профилот Стандардно.
Влучен е профилот Гласно.
Влучен е профилот Нечујно.
Влучен е профилот Слушалки.
Повикот може да го пренасочите.
Делови на телефонот
Звучник за слушалка
Екран
: Копче Прати
Може да бирате телефонски
број и да одговарате
на повици.
Тастатура
Овие копчиња се користат
за бирање на броеви или
пишување букви и знаци.
Софт копче
Секое од овие копчиња
извршува која ја означува
текстот на екранот
непосредно над нив.
: Копче за крај/исклучување
Овозможува вклучување или
исклучување на телефонот, прекин
на повик или враќање во состојаба
на подготвеност.
: Навигациска тастатура
Користете ја за брз
пристап до функциите на
телефонот.
Информации на екранот
Место за икони
Место за текст и слики
Индикатори за софт копчињата
Камера т-зони
Икони од екранот
Долу во табелата се прикажани индикаторите или иконите кои може да се појават.
Вклучување и исклучување на телефонот
1. Држете го притиснато
копчето[КРАЈ] додека телефонот не се вклучи.
2. За исклучување , држете го притиснато копчето [КРАЈ], се додека не се прикаже
сликата за исклучување.
Повикување
1. Внесете го бројот, вклучувајќи го и предбројот.
2. Притисни го копчето
Прати за повик на бројот.
3. По завршувањето притисни
КРАЈ.
Меѓународни повици
1. Задржете го копчето за меѓународни повици. Знакот “+” автоматски се бира за
Меѓународен предброј.
2. Внесете број на држава, регион и телефонски број.
3. Притисни
за повикување на тој број.
Бирање на број од именик
Бројот може да го меморирате во СИМ картицата или во телефонот. Бројот се бира
со избирање на саканото име од контактите и
копче. За кратенка до именикот
притиснете во состојба на подготвеност.
1. При ѕвонење и кога на екранот ќе затрепери икона како телефон,
притиснете
[Прати] или левото копче за да одговорите.
2. За крај притиснете го копчето
[КРАЈ].
Напомена
›
Телефонот по завршувањето на повикот се враќа во состојба на подготвеност.
Одговарање на повик Бирање на функции и опции
Телефонот има збир на функции кои ви овозможуваат негово програмирање. Тие
функции се разместени по мениа и подмениа, а до нив се пристапува со помош на
левото и десното навигациско копче.
Камера т-зони Камера т-зони
Камера т-зони
Притисни на левото
копче за активација
на камерата
Притисни на десното
копче за пристап во
т-зони менито.
Внесување на текст
Со тастатурата може да внесувате броеви и знаци. На пр., зачувување на име во
именик, пишување пораки, составување поздравни пораки.
ABC начин
На овој начин внесувате букви со едно, две, три или четири притискања на копчето
со означената сакана буква, додека буквата не се појави.
123 начин (Начин со броеви)
Внесете го бројот со едно притискање на копчето со саканиот број.
Внесување на знаци
На овој начин со кратко притискање на копчето внесувате посебни знаци.
Како да поставите звук
Мелодија на ѕвонење
1. Притисни на копчето ОК и со помош на копчињата горе/доле избери [Профили].
2. Изберете [HaΓOДУВaЊa] и изберете го менито Мелодија на ѕвонење.
3. Притиснете во левото копче [OДбepи] и поставете ја саканата мелодија.
Совет
›
Доколку сакате да префрлите на вибрации, одберете начин на работа Вибрации
или држете го притиснато левото навигациско копче.
Предупредувачки звуци и јачина на звук за ѕвонење/копчиња/
порака/повик
Може да одберете предупредувачки звуци и јачина на звук за ѕвонење/копчиња/
порака/повик, да го смените звукот што се јавува при притискање на копче како и
неговата јачина. [Мени - Профили – Стандардно - Нагодувања]
Структура на менито
1. т-зони
1.1 Почеток
1.2 Забелешки
1.3 Оди на URL
1.4 Историја
1.5 Снимени страници
1.6 Нагодувања
1.7 Информации
2. Попис на повици
2.1 Сите повици
2.2 Пропуштени повици
2.3 Повикани броеви
2.4 Примени повици
2.5 Траење на повикот
2.6 Трошоци на повик
2.7 Информации за
податоците
3. Алатки
3.1 Будилник
3.2 Календар
3.3 Калкулатор
3.4 Подсетник
3.5 Штоперица
3.6 Конвертор на единици
3.7 Светско време
3.8 Т-Мобиле
4. Мултимедија
4.1 Камера
4.2 Снимање глас
5. Пораки
5.1 Нова порака
5.2 Влезно сандаче
5.3 Концепт
5.4 Излезно сандаче
5.5 Испратено
5.6 Повикај гласовна
пошта
5.7 Инфо пораки
5.8 Обрасци
5.9 Нагодувања
6. Мои датотеки
6.1 Слики
6.2 Звуци
6.3 Останати
6.4 Игри
7. Нагодувања
7.1 Датум и време
7.2 Јазик
7.3 Екран
7.4 Мрежа
7.5 Повик
7.6 Заштита
7.7 Начин на работа во
авион
7.8 Заштеда на енергија
7.9 Ресетирај
7.0 Статус на меморија
8. Именик
8.1 Барај
8.2 Додади нов контакт
8.3 Брзо бирање
8.4 Групи
8.5 Копирај се
8.6 Избриши се
8.7 Нагодувања
8.8 Информација
9. Профили
9.1 Стандардно
9.2 Нечујно
9.3 Вибрации
9.4 Гласно
9.5 Слушалки
Брз преглед на функциите
Овој дел ви дава краток опис на функциите на телефонот.
т-зони
Мени 1
T-зони дава информации како: вести, временска прогноза, како и многу други
корисни информации. Ви овозможува и многу мултимедијални услуги, како што се
песни, мелодии, слики или игри кои може да ги превземете.
Попис на повици
Мени 2
Може да ги проверите пропуштените, примените или бараните повици само ако
мрежата како опција има поддршка за идентификација на повик. Бројот и името (ако
е достапно) се прикажуваат заедно со датата и времето кога повикот бил упатен.
Можете да го видите и времетраењето на повикот.
Алатки
Мени 3
Може да наместите 5 аларма да се вклучат во одредено време.
Во ова мени се прикажува календар.
Содржи стандардни функции: Собирање, Одземање, Множење и
Делење.
Овде може да ставите подсетници.
Со оваа функција може да мерите време.
Ги претвара сите мерки во саканата единица
Будилник
Календар
Калкулатор
Подсетник
Штоперица
Конвертор на
единици
Алатки
Мени 3 (продолжение)
Со помош на левото/десното навигациско копче, може да го
проверите моменталното Лондонско време (ГМТ) како и времето
во други делови на светот.
Провајдерот може да ви понуди посебни апликации по пат на СИМ
картица
Светско време
Т-Мобиле
Мултимедија
Мени 4
Оваа апликација ви овозможува фотографирање. Може да
снимите слика во саканата големина и да ја користите како слика
за контакти, позадина или за друга намена. Кога ќе ја снимите,
сликата може да ја пратите преку ММС порака или Е-пошта.
›
Притиснете го тастерот за лево : [Камера] и екранот ке се
промени во пребарувач.
›
Фокусирајте се на субјектот за да ја снимите сликата и притиснете
го тастерот ОК.
›
Ако сакате да ја снимите притиснете тастерот за лево [Опции] и
изберете Албум.
Можете да снимите гласовно мемо во менито Гласовно Снимање.
Камера
Снимање глас
-
Македонски