Owners manual

KG130 Ghidul utilizatorului
Depozitarea aparatului învechit
1. Existenţa pe produs a simbolului tomberonului
întretăiat certifi că faptul că produsul intră sub
incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
depozitate separat de fl uxul deşeurilor menajere.
3. Depozitarea corectă a aparaturii învechite este
benefi că atât pentru mediu, cât şi pentru sănătatea
populaţiei.
4. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea
aparatului dvs. învechit, vă rugăm să contactaţi
biroul primăriei, serviciul de depozitare a unor astfel
de aparate sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.
P/N: MMBB0249801(1.0)
G
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza telefonul mobil.
Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei
Instalarea cartelei SIM
Când vă abonaţi la o reţea de telefonie
mobilă, vi se furnizează o cartelă SIM, care
conţine detalii despre abonament, cum ar
fi codul PIN, servicii opţionale disponibile şi
multe alte lucruri.
Important!
]
Cartela SIM şi contactele acesteia pot fi
deteriorate uşor prin zgâriere sau îndoire,
aşadar manevraţi-o cu grijă, atunci când o
inseraţi sau scoateţi din telefon.
Nu lăsaţi
cartelele SIM la îndemâna copiilor mici.
Ilustraţii
1 2
Deschideţi capacul bateriei
3
Inseraţi cartela SIM
4
Închideţi capacul bateriei
5
Încărcaţi bateria
SIM

Încărcaţi complet bateria
înainte de prima utilizare.
1 2 3
4 5
Componentele telefonului
Difuzorul
Ecran LCD
: Tasta Trimitere
Puteţi forma un număr de telefon şi
preluaţi apelurile primite.
Taste alfanumerice
Aceste taste sunt folosite pentru
formarea unui număr în modul
„în aşteptare” şi pentru
introducerea cifrelor şi a literelor în
modul de editare.
Tastele rapide
Fiecare dintre aceste taste
execută funcţiile indicate de
textul de pe ecran, afi şat exact
deasupra lor.
: Tasta Pornit/Oprit
Porneşte şi opreşte telefonul,
încheie apelurile sau revine în
modul „în aşteptare”.
: Tasta Navigare
Utilă pentru accesarea rapidă a
funcţiilor telefonului.
Informaţiile afi şate
Zona pictorgamelor
Suprafaţă pentru text şi grafi că
Specifi caţii pentru tastele funcţionale
Meniu Agendă telefonică
Simboluri afi şate
Tabelul de mai jos descrie indicatorii şi pictogramele care apar pe afi şajul telefonului.
Indică puterea semnalului reţelei.
Puteţi utiliza serviciul GPRS.
Indică faptul că utilizaţi un serviciu roaming.
Linia 1/2 este utilizată pentru apelurile efectuate - dacă
utilizaţi Serviciul Două Linii.
Alarma a fost setată şi este activată.
Indică starea de încărcare a bateriei.
Aţi recepţionat un mesaj text.
Aţi recepţionat un mesaj vocal.
Aţi recepţionat un mesaj push.
Consultaţi agenda.
Profi lul Numai vibraţii.
Meniul Normal din profi l.
Meniul Exterior din profi l.
Meniul Silenţios din profi l.
Meniul Căşti din profi l.
Redirecţionaţi un apel.
Pornirea şi oprirea telefonului
1.
Menţineţi apăsată tasta [TERMINARE] până când telefonul porneşte.
2.
Pentru a opri telefonul, menţineţi apăsată tasta [TERMINARE] până se afi şează
imaginea de oprire.
Efectuarea unui apel
1.
Introduceţi un număr de telefon, însoţit de prefi x.
2.
Apăsaţi tasta trimitere pentru a apela numărul dorit.
3.
După ce terminaţi, apăsaţi tasta [TERMINARE].
Efectuarea unui apel internaţional
1.
Menţineţi apăsată tasta pentru a insera prefi xul internaţional. Caracterul ‘+’
selectează automat codul de acces internaţional.
2.
Introduceţi prefi xul ţării, prefi xul zonei şi numărul de telefon.
3.
Apăsaţi pentru a apela numărul.
Efectuarea unui apel din agenda telefonică
Puteţi salva în cartela SIM şi/sau în memoria telefonului, denumită agendă telefonică,
numele şi numerele de telefon apelate în mod frecvent. Formaţi un număr căutând numele
corespunzător în agenda telefonică şi apăsând tasta . Pentru scurtătură către agenda
telefonică, apăsaţi în modul „în aşteptare”.
1.
Când telefonul sună şi pictograma cu imaginea unui telefon clipeşte pe ecran, apăsaţi
tasta
[TERMINARE] sau tasta funcţională stânga pentru a răspunde.
2.
Terminaţi apelul prin apăsarea tastei [TERMINARE].
Notă
]
După terminarea apelului, telefonul va reveni în modul „în aşteptare”.
Preluarea unui apel Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor
Aparatul dvs. oferă un set de funcţii ce permit personalizarea telefonului. Aceste funcţii
sunt organizate în meniuri şi submeniuri, accesate prin intermediul tastelor funcţionale
stânga şi dreapta.
Eticheta din partea inferioară a ecranului, afl ată imediat deasupra uneia dintre tastele
funcţionale, indică funcţia curentă a acesteia.
Meniu Agendă telefonică
Meniu Agendă telefonică
Apăsaţi tasta
funcţională stânga
pentru a accesa
meniul disponibil.
Apăsaţi tasta
funcţională dreapta
pentru a accesa
contactele disponibile.
Introducerea textului
Introduceţi caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu, memorarea
numelor în agenda telefonică, scrierea unui mesaj, crearea unui mesaj de întâmpinare
personal sunt funcţii care necesită introducerea de caractere alfanumerice.
Modul T9
Acest mod permite introducerea cuvintelor, apăsând o singură dată o tastă, pentru fi ecare
literă, deşi tastele telefonului conţin mai multe litere. Modul T9 compară automat literele
introduse cu un dicţionar intern, pentru a stabili cuvântul corect, fi ind astfel necesare mai
puţine tastări decât în modul tradiţional ABC.
Modul ABC
Acest mod mod permite introducerea literelor prin apăsarea tastei corespunzătoare literei
respective, o dată, de două, sau de trei ori, până când se afi şează litera dorită.
Modul 123 (Modul numeric)
Tastaţi numere utilizând o singură apăsare de taste pentru fi ecare cifră.
Modul Simbol
Acest mod permite introducerea caracterelor speciale prin apăsarea tastei.
Setarea tonurilor acustice
Tonul de apel
1.
Apăsaţi tasta OK şi selectaţi [Profi luri] folosind tastele de navigare sus/jos.
2.
Alegeţi un profi l, apoi selectaţi [Personalizaţi] şi alegeţi meniul Tonuri de apel.
3.
Apăsaţi tasta funcţională stânga Selectare şi setaţi tonul de apel dorit.
Sugestie
]
Dacă doriţi ca în loc de sonerie, telefonul dvs. să vibreze atunci când primiţi un apel,
selectaţi modul Numai vibraţie sau ţineţi apăsată tasta de navigare stânga.
Tonuri de semnalare şi volum pentru sonerie/tastatură/
mesaj/apel
Puteţi selecta tonuri şi volumul pentru sonerie/tastatură/mesaj/alerte pentru apeluri.
Puteţi modifi ca tonul sau nivelul volumului pentru sunetele care vor fi redate la apăsarea
unei taste.
[Meniu - Profi luri - Personalizaţi]
Structura arboricolă a meniului
]
Meniul acestui telefon poate fi afi şat în 2 moduri. Unul este de tip grilă, cel de al doilea sub formă
de listă.
Reţineţi că numerotarea opţiunilor meniurilor diferă în funcţie de varianta aleasă. Telefonul
afi şează meniul, în mod implicit, sub formă de grilă. Ca atare, toate numerele de meniu prezentate
în manual corespund acestei setări.
1. Navigator
1.1 Start
1.2 Favorite
1.3 Accesaţi URL
1.4 Istoric
1.5 Setări
1.6 Informaţii
2. Istoricul apelurilor
2.1 Toate apelurile
2.2 Apeluri nepreluate
2.3 Apeluri efectuate
2.4 Apeluri primite
2.5 Durata apelului
2.6 Costuri apel
2.7 Informaţii despre date
3. Mai mult
3.1 Ceas alarmă
3.2 Calendar
3.3 Calculator
3.4 Memo
3.5 Cronometru
3.6 Convertor de unităţi
3.7 Ora pe glob
3.8 Servicii SIM
4. Multimedia
4.1 Aparat foto
4.2 Memento vocal
5. Mesaje
5.1 Mesaj nou
5.2 Primite
5.3 Schiţe
5.4 De trimis
5.5 Trimis
5.6 Ascultaţi mesageria
vocală
5.7 Mesaje informative
5.8 Şabloane
5.9 Setări
6. Album media
6.1 Imagini
6.2 Sunete
6.3 Altele
6.4 Divertisment
7. Profi luri de sunete
7.1 Normal
7.2 Silenţios
7.3 Numai vibraţii
7.4 Exterior
7.5 Căşti
8. Contacte
8.1 Căutare
8.2 Contact nou
8.3 Apelare rapidă
8.4 Grupuri apel
8.5 Copiaţi tot
8.6 Ştergeţi tot
8.7 Setări
8.8 Informaţii
9. Setări
9.1 Data & ora
9.2 Limbi
9.3 Afi şaj
9.4 Reţea
9.5 Apel
9.6 Securitate
9.7 Mod Aeronavă
9.8 Mod Economic
9.9 Resetaţi
9.0 Starea memoriei
Descriere rapidă a funcţiilor
Această secţiune oferă scurte explicaţii privind funcţiile disponibile în telefonul dvs.
Navigator
Meniul 1
vodafone live! furnizează, de câte ori vă sunt necesare, informaţii cum ar fi ştiri, prognoza
meteo, informaţii din sport sau trafi c.
Istoricul apelurilor
Meniul 2
Puteţi afi şa registrul apelurilor nepreluate, recepţionate şi efectuate, în cazul în care
reţeaua acceptă CLI (Caller Line Identifi cation - Identifi carea liniei de apelare). Numărul
şi numele/fotografi a (dacă sunt disponibile) sunt afi şate, fi ind însoţite de data şi de ora
efectuării apelului. De asemenea, puteţi vizualiza duratele apelurilor.
Mai mult
Meniul 3
Puteţi seta 5 alarme care să fi e activate la o anumită oră.
La accesarea acestui meniu, se va afi şa un calendar.
Cu ajutorul acestei funcţii, puteţi utiliza telefonul drept calculator. Sunt
disponibile operaţiile: Adunare, Scădere, Înmulţire şi Împărţire.
Aici vă puteţi înregistra propriile memento-uri.
Această opţiune permite utilizarea funcţiei de cronometru.
Ceas alarmă
Calendar
Calculator
Memo
Cronometru
Mai mult
Meniul 3 (Continuare)
Acest meniu este utilizat pentru convertirea unităţilor de măsură.
Verifi caţi ora actuală GMT precum şi orele din multe alte oraşe
importante, utilizând tastele de navigare stânga/dreapta.
Operatorul vă poate pune la dispoziţie funcţii speciale prin intermediul
cartelei SIM.
Multimedia
Meniul 4
Această aplicaţie permite realizarea de fotografi i. Puteţi face fotografi i
la dimensiunea dorită şi le puteţi utiliza în agenda telefonică, pe
ecranul de întâmpinare sau în alte scopuri mai generale.
După
fotografi ere, imaginile pot fi trimise printr-un mesaj multimedia.
›
Apăsaţi tasta funcţională stânga [Aparat foto]. Ecranul se transformă
într-un vizor.
›
Focalizaţi imaginea subiectului, apoi apăsaţi tasta.
›
Dacă doriţi să o salvaţi, apăsaţi tasta funcţională stânga [Opţiuni] şi
selectaţi Album.
Puteţi înregistra memento-uri vocale în meniul Înregistrare voce.
Convertor de
unităţi
Ora pe glob
Serviciu SIM
Aparat foto
Memento vocal