Owners manual

Výber funkcií a volieb
Váš telefón ponúka súbor funkcií, ktoré vám umožňujú upraviť ho podľa vašich
predstáv. Tieto funkcie sa nachádzajú v ponukách a podponukách a sú dostupné
pomocou ľavého alebo pravého kontextového tla č idla.
Ozna
č enie nachádzajúce sa na spodnej strane obrazovky displeja priamo nad
kontextov ý mi tla č idlami zobrazuje ich aktuálnu funkciu.
Písanie textu
Pomocou alfanumerických tlačidiel klávesnice telefónu môžete písať text. Môžete
napríklad ukladať mená do telefónneho zoznamu, písať správy alebo vkladať
udalosti do kalendára. Telefón umožňuje tieto možnosti písania textu.
Režim T9
Tento režim umožňuje písať slová pomocou jedného stlačenia tlačidla pre každé
písmeno. Každé tlačidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno.
Režim T9 automaticky porovnáva stlačenia tlačidiel s interným slovníkom a určí
príslušné slovo, takže potrebujete omnoho menej stlačení ako pri režime klasickej
klávesnice ABC.
Režim klasickej klávesnice (režim ABC)
V tomto režime vkladáte písmená opakovaným stláčaním príslušného tlačidla,
až kým sa nezobrazí žiadané písmeno.
Číselný režim (režim 123)
Stlačením tlačidiel vkladáte príslušné čísla.
Režim symbolov
Tento režim vám umožňuje vkladať špeciálne znaky krátkym stlačením tlačidla .
Volanie
1. Navoľte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby.
2. Stlačením tlačidla vytočte číslo.
3. Keď chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo
Prijatie hovoru
1. Keď telefón zvoní a na obrazovke bliká ikona telefónu, stlačte tlačidlo
[ODOSLAŤ] alebo ľavé kontextové tlačidlo, čím hovor prijmete.
2. Ak chcete hovor ukončiť, zatvorte telefón alebo stlačte tlačidlo .
Poznámka
› Po ukončení hovoru sa telefón vráti do pohotovostného režimu.
Medzinárodné hovory
1. Podržte tlačidlo na medzinárodnú predvoľbu. Znak „+“ automaticky vyberie
medzinárodnú predvoľbu.
2. Navoľte predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu a telefónne číslo.
3. Stlačte tlačidlo
KG130 Návod na používanie
Skôr, než začnete používať svoj mobilný telefón, prečítajte si pozorne
tento návod na používanie. Uschovajte si tento návod pre potrebu
použitia v budúcnosti.
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej
smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt
vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť
zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré
boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom
pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení
nájdete na miestnom úrade, u poskytovateľa služby
na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
produkt zakúpili.
Stlačením ľavého
kontextového tlačidla
aktivujete funkciu
Fotoaparát.
Stlačením pravého
kontextového tlačidla
otvoríte menu t-zones.
Fotoaparát t-zones
Inštalácia SIM karty
Keď sa stanete klientom príslušnej
mobilnej siete, bude vám poskytnutá
zasúvateľná karta SIM, na ktorej budú
nahrané vaše prihlasovacie údaje, ako
je váš kód PIN, akékoľvek voliteľné
služby a množstvo in
ý ch údajov.
Dôležité!
› Zasúvateľná karta SIM a jej obsah sa
môže poškriabaním alebo ohnutím
ľahko poškodiť, preto buďte pri
manipulácii s kartou, hlavne pri jej
vkladaní alebo vyberaní, veďmi opatrní.
Všetky karty SIM udržujte mimo dosahu
detí.
Obrázky
Otvorte kryt batérie
Vložte kartu SIM
Zatvorte kryt batérie
Nabite batériu
5
4
3
21
Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie
1
SIM
32
4 5
Časti telefónu
Pred prvým použitím
batérie ju úplne nabite.
Reproduktor
LCD displej
Alfa-numerické tlačidlá
Tieto tlačidlá sa používajú
na vytáčanie čísla
v pohotovostnom režime
a zadanie čísel alebo
znakov v režime úpravy.
: Tlačidlo odoslať
Môžete vytáčať telefónne číslo
a prijímať prichádzajúce hovory.
: Navigačné tlačidlá
Používajú sa na rýchly prístup
k funkciám telefónu.
Kontextové tlačidlá
Každé z týchto tlačidiel vykonáva
funkcie, ktoré označuje text
zobrazený na displeji priamo nad
nimi.
Register zmeškaných, prijatých a uskutočnených hovorov si môžete skontrolovať iba
v prípade, že sieť podporuje Identifikáciu volanej linky (Calling Line Identification)
(CLI) v oblasti poskytovania služby. Číslo a meno (ak je dostupné) je zobrazené spolu
s dátumom a časom, kedy bol hovor uskutočnený. Môžete si pozrieť aj dĺžku trvania
hovorov.
Register hovorov Menu 2
Rýchly popis funkcií
Táto časť poskytuje stručné vysvetlenie funkcií nachádzajúcich sa vo vašom telefóne.
Strom menu
1. t-zones
1.1 Domov
1.2 ZáloÏky
1.3 PrejsÈ na URL
1.4 História
1.5 UloÏená stránka
1.6 Nastavenia
1.7 Informácie
2. Register hovorov
2.1 V‰etky hovory
2.2 Neprijaté hovory
2.3 Volané ãísla
2.4 Prijaté hovory
2.5 Trvanie hovoru
2.6 Cena hovoru
2.7 Informácie o dátach
3. Nástroje
3.1 Budík
3.2 Kalendár
3.3 Kalkulaãka
3.4 Poznámky
3.5 Stopky
3.6 Konvertor mien
3.7 Svetov˘ ãas
3.8 SluÏby SIM
4. Multimédiá
4.1 Fotoaparát
4.2 Hlasov˘ záznamník
5. Správy
5.1 Nová správa
5.2 Prijaté
5.3 Koncepty
5.4 Na odoslanie
5.5 Odoslané
5.6 VypoãuÈ hlasovú
po‰tu
5.7 Informaãné správy
5.8 ·ablóny
5.9 Nastavenia
6. Médiá
6.1 Obrázky
6.2 Zvuky
6.3 Iné
6.4 Hry a aplikácie
7. Nastavenia
7.1 Dátum a ãas
7.2 Jazyky
7.3 Displej
7.4 SieÈ
7.5 Hovory
7.6 Zabezpeãenie
7.7 ReÏim poãas letu
7.8 Úspora energie
7.9 ObnoviÈ pôvodné
nastavenie
7.0 Stav pamäte
8. Kontakty
8.1 Kontakty
8.2 Nov˘ kontakt
8.3 R˘chla voºba
8.4 Skupiny
8.5 KopírovaÈ v‰etko
8.6 OdstrániÈ v‰etko
8.7 Nastavenia
8.8 Informácie
9. Profily
9.1 Norma'lny
9.2 Tichy'
9.3 Vibrovat'
9.4 Hlasny'
9.5 Handsfree
Zapnutie a vypnutie vášho telefónu.
1. Podržte tla č idlo [KONIEC] stla č ené dovtedy, k ý m sa telefón nezapne.
2. Aby ste telefón vypli, podržte tlačidlo [KONIEC] stlačené dovtedy, kým sa
nezobrazí obrázok pri vypnutí.
Informácie zobrazené na displeji
Oblasť ikoniek
Textová a grafická oblasť
Zobrazenia kontextových tlačidiel
Menu Favorites
Fotoaparát t-zones
Ako nastaviť vyzváňací tón
Vyzváňací tón
1. Stla č te tla č idlo OK a pomocou naviga č n ý ch tla č idiel nahor/nadol zvoľte
možnosť [Profily].
2. Zvoľte možnosť [Prispôsobiť] a vyberte ponuku Tóny zvonení.
3. Stla
č te ľavé kontextové tla č idlo [OK] a potom môžete nastaviť požadovan ý
tón zvonenia.
Tip
›Ak si želáte zvonenie zmeniť na vibrovanie, zvoľte režim Len vibrovanie alebo
stla č te a podržte ľavé naviga č né tla č idlo.
Tóny a hlasitosť zvonení/klávesnice/správ/upozornenia na hovor
Môžete nastaviť možnosti tónov a hlasitosti zvonení/klávesnice/správ/upozornenia
na hovor.
Môžete zmeni
ť zvuk, ktor ý zaznie pri stla č ení tla č idla, alebo úroveň hlasitosti.
[Ponuka – Profily – Prispôsobiť]
Informuje o možnosti použitia služby GPRS.
Informuje o sile signálu siete.
Indikátor používania roamingu v inej sieti.
Linka 1/2 sa pou ž íva pre odchádzajúce hovory.
Informuje, že budík je nastavený a zapnutý.
Upozorňuje na príjem správy.
Indikuje, že telefón sprístupňuje službu WAP.
Vibrovat'.
Norma'lny.
Hlasny'.
Tichy'.
Handsfree.
Môžete si pozrie ť svoj rozvrh.
Pr Í jem hlasovej správy.
Zobrazuje stav nabitia batérie.
Je nastavené presmerovanie hovorov.
Ikony na displeji
Nižšie uvedená tabuľka popisuje rôzne indikátory displeja alebo ikony, ktoré sa
zobrazujú na obrazovke displeja telefónu.
Fotoaparát t-zones
Fotoaparát
Hlasový
záznamník
Táto aplikácia vám umožňuje snímať fotografie. Fotografiu
môžete nasnímať v požadovanej veľkosti a použiť ju ako
fotografiu kontaktov, v ý chodiskovú obrazovku a na iné
všeobecnejšie ú č ely. Po nasnímaní môže byť fotografia
odoslaná pomocou multimediálnej správy alebo e-mailu.
› Stla č te ľavé kontextové tla č idlo [Fotoaparát] a obrazovka
sa zmení na hľadá č ik.
› Zamerajte sa na predmet, ktorý chcete odfotiť a potom stlačte
tlačidlo .
› Ak si prajete obrázok uložiť, stlačte ľavé kontextové tlačidlo
Vol'by a zvoľte možnosť Album.
Môžete nahrať hlasovú poznámku v menu Hlasový záznamník.
Multimédiá Menu 4
› Ponuka tohto telefónu môže byť zobrazená 2 spôsobmi. Jedným spôsobom je mriežkový
typ, druhým je formát zoznamu. Upozorňujeme vás, že možnosti číslovania ponuky sú
v každom zobrazení odlišné. Predvolené nastavenie telefónu zobrazuje ponuku
v mriežkovom type, preto sú všetky číslovania ponúk v ukážkach v návode na používanie
nastavené podľa tohto nastavenia.
t-zones poskytuje informácie ako sú správy, predpoveď počasia, informácie o športe
a dopravné informácie, ktoré máte vždy po ruke. t-zones ďalej poskytuje špičkové
multimediálne služby a umožňuje vám napríklad stiahnuť najnovšiu hudbu
a vyzváňacie tóny, tapety a hry.
t-zones Menu 1
Nástroje Menu 3
Budík
Kalendár
Kalkulačka
Poznámky
Stopky
Konvertor mien
Svetový čas
Služby SIM
Nastavte alarm budíka na konkrétny čas.
Po vstupe do tejto ponuky sa zobrazí kalendár.
Kalkulačka poskytuje základné aritmetické funkcie:
sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie.
Sem si môžete zapísať svoje vlastné poznámky.
Táto možnosť vám umožňuje využívať funkciu stopiek.
Táto aplikácia prevedie akýkoľvek rozmer
na požadované jednotky.
Pomocou ľavého/pravého naviga
č ného tla č idla môžete
zistiť aktuálny greenwichsk ýč as (GMT) a č as v hlavn ý ch
mestách sveta.
Váš operátor môže ponúkať špeciálne aplikácie
prostredníctvom karty SIM.
: Tlačidlo Koniec/Vypnutie
Umožňuje vám vypnutie alebo
zapnutie telefónu, ukončenie
hovorov alebo návrat do
pohotovostného režimu.
Telefonovanie s použitím telefónneho zoznamu
Mená a telefónne čísla, na ktoré pravidelne telefonujete, si môžete uložiť na kartu SIM
alebo do pamäte telefónu. Číslo potom jednoducho vytočíte vyhľadaním
požadovaného mena v kontaktoch a stlačením tlačidla . Ak chcete použiť skratku
do telefónneho zoznamu, stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo .
P/N: MMBB0242501(1.0)
G