KG220_CZ_COVER 2006.6.26 5:32 PM Page 1 KG220 â E S K Y SLOVENSKY UÎIVATELSK¯ MANUÁL UÎIVATELSK¯ MANUÁL KG220 ENGLISH KG220 UÎIVATELSK¯ MANUÁL Pfieãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pfied pouÏíváním svého nového mobilního telefonu. Uchovejte si ho pro pfiípad potfieby do nûj nahlédnout. P/N : MMBB0203934(1.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 KG220 5:3 PM Page 1 Pfiíruãka uÏivatele Pfied pouÏitím svého nového mobilního telefonu si peãlivû prostudujte tento návod. Uchovejte ho k dal‰ímu nahlédnutí. Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ 1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/ES. 2.
KG220_CZ_0626 2006.6.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 3 38 Fotoaparát 57 Oblíbené Budík Hlasov˘ záznamník Kalkulaãka Pfievodník jednotek Svûtov˘ ãas Stav pamûti SluÏba SIM 38 38 38 38 38 39 39 39 Fotografovat Stále snímat Nastavení 57 58 59 Multimédia 60 Hry & aplikace Fotografie Obrázky Zvuky 60 60 61 61 Organizér 40 Kontakty Kalendáfi 40 43 ProhlíÏeã 62 Zprávy 45 Nová zpráva Pfiijaté zprávy Schránka odeslan˘ch zpráv Koncepty Poslechnout hlasovou po‰tu Inform.
KG220_CZ_0626 2006.6.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 5 Úvod Úvod Blahopfiejeme vám ke koupi ‰piãkového kompaktního mobilního telefonu KG220, kter˘ byl navrÏen, aby spolupracoval s nejnovûj‰ími technologiemi pro mobilní komunikaci. Tento návod k obsluze obsahuje dÛleÏité informace o pouÏívání tohoto telefonu a jeho provozu V‰echny pfieãtûte pfieãtûte velmi pozornû, abyste mohli svÛj telefon optimálnû vyuÏívat a pfiede‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému uÏívání.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 6 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 6 Proãtûte si prosím tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo protiprávní. V této pfiíruãce jsou podány dal‰í podrobné informace. ] I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice pro vystavení radiov˘m vlnám.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 7 Varování! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku a pfiíslu‰enství schválené pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví. ] Pfiístroj nerozebírejte. V pfiípadû nutnosti opravy pfiístroj odneste kvalifikovaném servisním technikovi.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 8 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 8 Efektivní pouÏívání telefonu Abyste si uÏili optimální v˘kon s minimální spotfiebou energie: ] Pfii telefonování se nedot˘kejte antény. Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotfiebû elektrické energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu hovoru i pohotovostního reÏimu.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 9 Pokud posloucháte hudbu venku, nezapomeÀte si nastavit hlasitost tak, abyste sly‰eli okolní zvuky. Toto doporuãení platí hlavnû pro pfiecházení ulice. Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí ] Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií. ] V ãásti vozidla, ve kterém pfieváÏíte mobilní telefon nebo jeho pfiíslu‰enství, nepfieváÏejte ani neuchovávejte hofilavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 10 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 10 Dûti ] Telefon je tfieba uchovávat na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení. PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií. ] U baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 11 Funkce telefonu KG220 1. Zdífika pro sluchátka âásti telefonu ] 1. Zdífika pro sluchátka 2. Postranní tlaãítka pro pohyb nahoru a dolÛ Zde pfiipojte náhlavní soupravu 2. Postranní tlaãítka pro pohyb nahoru a dolÛ 3. Objektiv fotoaparátu ] Ovládá hlasitost tónÛ klávesnice v pohotovostním reÏimu pfii otevfieném telefonu. ] Ovládá hlasitost sluchátka bûhem telefonického hovoru. 3.
KG220_CZ_0626 2006.6.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 13 Pohled na otevfien˘ telefon 1. Sluchátko 1. Sluchátko Menu 2. Levé kontextové tlaãítko 3. Klávesová zkratka organizéru 4. Tlaãítko Odeslat 5. Alfanumerická tlaãítka 6. Mikrofon 7. Hlavní displej 3. Klávesová zkratka organizéru: pfiím˘ pfiístup do menu organizéru. 8. Navigaãní tlaãítka 4. Tlaãítko Odeslat: Vytáãení telefonních ãísel a odpovídání na pfiíchozí hovory.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 14 Funkce telefonu KG220 9. Tlaãítko Potvrdit: SlouÏí k volbû poloÏek menu a potvrzování. Funkce telefonu KG220 11. Tlaãítko fotoaparátu: Aktivuje pfiímo menu fotoaparátu. 12. Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí: PouÏívá se k ukonãení hovoru nebo odmítnutí hovoru, a také k návratu do pohotovostního reÏimu. Stisknutím tohoto tlaãítka se telefon zapíná nebo vypíná. 13. Tlaãítko Smazat: Pfii kaÏdém stisknutím tohoto tlaãítka se umaÏe jeden znak.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 15 Informace o displeji Ikony na displeji Ikona Popis V‰echny zvuky jsou vypnuty. Aktivován profil Hlasit˘ Ikona Popis Informuje vás o síle signálu sítû. Hovor je spojen. Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu. MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS. Alarm byl nastaven a je zapnut˘. Informuje vás o stavu baterie. ObdrÏeli jste textovou zprávu. ObdrÏeli jste hlasovou zprávu. Aktivován profil Tich˘ Aktivován profil Sluchátka MÛÏete pfiesmûrovat hovor.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 16 První kroky První kroky Instalace SIM karty a baterie 2. Instalace SIM-karty Ujistûte se, Ïe jste pfiístroj pfied vyjmutím baterie vypnuli. VloÏte a zasuÀte SIM-kartu do slotu pro SIM-kartu. Dbejte na to, aby byla SIM-karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM-kartu vyjmout, stisknûte ji lehce a vytáhnûte opaãn˘m smûrem. 1.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 17 Nabíjení baterie Nejprve vloÏte baterii dolní stranou do dolní ãásti prostoru pro baterii. Zatlaãte na horní ãást tak, aby zapadla na místo. Pfied pfiipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, zda jste vloÏili baterii. První kroky 3. Instalace baterie 1. ZasuÀte konektor nabíjeãky podle smûru ‰ipky na obrázku do zdífiky na spodní stranû pfiístroje, dokud zástrãka necvakne. 2. ZasuÀte druh˘ konec nabíjeãky do sítû. PouÏívejte pouze nabíjeãku dodávanou s telefonem.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 18 První kroky V˘straha ] Na konektor netlaãte, mohli byste pfiístroj nebo cestovní nabíjeãku po‰kodit. ] ZasuÀte nabíjeãku do sítû vodorovnû, viz obrázek. První kroky ] Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné zemi, pouÏijte pfiíslu‰nou redukci. ] NeodstraÀujte baterii pfiístroje bûhem nabíjení. Poznámka ] Pfii boufice odpojte nabíjeãku ze sítû, vyvarujete se Odpojování nabíjeãky 1.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 19 Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí telefonu 2. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko , dokud se nerozsvítí LCD displej. 3. Podle toho, jak je nastavena Ïádost o kód PIN, budete moÏná muset zadat kód PIN. Vypnutí telefonu 1. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko , dokud LCD displej nezhasne. Pfiístupové kódy popsané v této kapitole mají za cíl zabránit neoprávnûnému pouÏití telefonu. S pomocí funkce Zmûnit kódy (Menu 9.4.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 20 První kroky První kroky Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic) Kód PIN2, kter˘ je dodáván s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován, pokud chcete pfiistupovat k nûkter˘m funkcím, jako je napfi. Informace o cenû hovoru, Pevná volba ãísla. Tyto funkce jsou k dispozici jen tehdy, pokud je podporuje va‰e SIM karta. Pro dal‰í informace se obraÈte na svého operátora sítû. Bezpeãnostní kód chrání telefon pfied pouÏitím nepovolan˘mi osobami.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 21 Základní funkce Mezinárodní hovory Volání Telefon musí b˘t zapnut˘. 1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodního pfiedãíslí. Znak „+“ automaticky vybere mezinárodní pfiedvolbu. 2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pfiedvolby. 2. Zadejte pfiedvolbu zemû, místní pfiedvolbu a telefonní ãíslo. ] PodrÏíte-li tlaãítko Smazat ( ) déle, budou se ãíslice postupnû umazávat. 3. Stisknutím tlaãítka Zvednout ( vybrané ãíslo. ) zavoláte 4.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 22 Základní funkce Nastavení hlasitosti Základní funkce Chcete-li bûhem hovoru nastavit hlasitost, pouÏijte boãní tlaãítka ( ). Boãním tlaãítkem nahoru hlasitost zesilujete, tlaãítkem dolÛ zeslabujete. Upozornûní ] Stiskem boãních tlaãítek v pohotovostním reÏimu a s otevfien˘m telefonem upravíte hlasitost kláves. Chcete-li odmítnout pfiíchozí hovor, podrÏte stisknuté jedno z boãních tlaãítek na levé stranû telefonu, aniÏ byste telefon otvírali.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 23 Zadávání textu Tento reÏim umoÏÀuje psát slova tak, Ïe pro jedno písmeno staãí stisknout pouze jedno tlaãítko. KaÏdému tlaãítku na klávesnici je pfiifiazeno více písmen. ReÏim T9 automaticky porovnává vámi stisknutá tlaãítka s interním slovníkem a odhaduje správné slovo, takÏe je zapotfiebí men‰ího poãtu stisknutí neÏ u tradiãního reÏimu ABC. Nûkdy se tento reÏim naz˘vá prediktivní text. Pomocí klávesnice telefonu mÛÏete vkládat alfanumerické znaky.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 24 Základní funkce Zmûna reÏimu zadávání textu Základní funkce 1. Nacházíte-li se v poli, které umoÏÀuje zadávání znakÛ, zobrazí se v pravém horním rohu LCD obrazovky indikátor reÏimu zadávání textu. 2. ReÏim zadávání zmûníte stisknutím tlaãítka . Aktuální reÏim mÛÏete kontrolovat v pravém horním rohu LCD obrazovky.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 25 V˘chozí nastavení telefonu je se zapnut˘m reÏimem T9. 2. Dfiíve neÏ zaãnete upravovat nebo mazat zadané znaky, zadejte celé slovo. zadávan˘ch alfanumerick˘mi tlaãítky. Znaky v pofiadí zobrazení Tlaãítko Velká písmena Malá písmena .,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1 A B C Á â Â Ä Ă Ñ å 2 a b c á ã â ä ă à ç 2 D E F D̆ É Ĕ D ¢ 3 d e f d’ é ĕ ì ´ 3 GHIÍÎ4 ghiíî4 JKLΩª¸£5 jklæº∏£5 MNO≈Ó¡ÔÖÃ6 mnoÀóƒôöŒ6 - Pro první písmeno jednou.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 26 Základní funkce ] Práce v 123 (ãíselném) reÏimu ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové zprávû (napfiíklad telefonního ãísla). Základní funkce Stisknûte tlaãítka s pfiíslu‰n˘mi ãíslicemi a pak ruãnû pfiepnûte do odpovídajícího reÏimu pro zadávání textu. Telefonního seznamu Do pamûti SIM-karty lze ukládat telefonní ãísla i s pfiíslu‰n˘mi jmény. Kromû toho tu je je‰tû pamûÈ telefonu, do které lze uloÏit aÏ 500 ãísel a jmen.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 27 Odmítnutí pfiíchozího hovoru KdyÏ pfiístroj vyzvání, a vy chcete pfiíchozí hovor pfiijmout, stisknûte tlaãítko . JestliÏe pfii pfiíchodu hovoru právû voláte, pfiístroj vás mÛÏe na tuto skuteãnost upozornit. Ve sluchátku zazní tón a na displeji se zobrazí upozornûní na dal‰í ãekající hovor. Tuto funkci, která se naz˘vá Dal‰í hovor na lince, lze pouÏít pouze za pfiedpokladu, Ïe to umoÏÀuje va‰e síÈ.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 28 Základní funkce Skupinové nebo konferenãní hovory Základní funkce 28 Skupinová neboli konferenãní sluÏba vám dává moÏnost konverzovat s více neÏ jedním úãastníkem, ov‰em za pfiedpokladu, Ïe tuto funkci podporuje vበoperátor. Konferenãní hovor lze sestavit pouze v pfiípadû, kdyÏ máte jeden aktivní hovor a jeden pfiidrÏen˘, a na oba hovory jste jiÏ odpovûdûli.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 29 Soukrom˘ hovor bûhem konferenãního hovoru Stisknûte levé kontextové tlaãítko a potom vyberte Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke v‰em. Chcete-li s jedním úãastníkem konferenãního hovoru mluvit soukromû, zobrazte jeho ãíslo na obrazovce a potom stisknûte levé kontextové tlaãítko. V˘bûrem Konferenãní hovor/ Soukrom˘ pfiidrÏíte v‰echny ostatní úãastníky.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 30 V˘bûr funkcí a moÏností V˘bûr funkcí a moÏností 30 Telefon nabízí sadu funkcí, které vám umoÏní pfiizpÛsobit si telefon vlastním potfiebám. Tyto funkce jsou obsaÏeny v systému menu a podmenu, které jsou pfiístupné pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãovan˘ch [ ]a [ ]. KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje zobrazit a mûnit nastavení urãité funkce.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 31 Strom nabídek 1. Profily 3. Nástroje 5. Zprávy 1.1 Normální 3.1 Oblíbené 5.1 Nová zpráva 1.2 Hlasitû 3.2 Budík 5.2 Pfiijaté zprávy 1.3 Sluchátka 3.3 Hlasov˘ záznamník 1.4 Auto 3.4 Kalkulaãka 5.3 Schránka odeslan˘ch zpráv 1.5 Pouze vibrce 3.5 Pfievodník jednotek 1.6 Tich˘ 3.6 Svûtov˘ ãas 2.1 Zme‰kané hovory 2.2 Pfiijaté hovory 3.7 Stav pamûti 3.8 SluÏba SIM 4. Organizér 2.3 Volané hovory 4.1 Kontakty 2.4 V‰echny hovory 4.2 Kalendáfi 2.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 32 Strom nabídek 7. Multimédia Strom menu 32 8. ProhlíÏeã 9. Nastavení 7.1 Hry & aplikace 8.1 DomÛ 9.1 Datum a ãas 7.2 Fotografie 8.2 ZáloÏky 9.2 Nastavení telefonu 7.3 Obrázky 8.3 Pfiejít na adresu URL 9.3 Nastavení hovoru 7.4 Zvuky 8.4 Nastavení 9.4 Bezpeãnostní nastavení 9.5 Nastavení sítû 9.6 Nastavení GPRS 9.7 PÛvodní nastavení 9.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 33 Profily V profilech si mÛÏete nastavit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostfiedí nebo skupiny volajících. V telefonu je ‰est pfieddefinovan˘ch profilÛ: Normální, Hlasitû, Sluchátka, Auto, Pouze vibrace a Tich˘. V‰echny profily si lze upravit podle vlastních pfiedstav (kromû profilÛ Pouze vibrace, Tich˘). Zmûna profilu ] Typ ohlá‰ení hovoru: Nastavte typ ohlá‰ení pfiíchozích hovorÛ. ] Vyzvánûcí tón: Vyberte ze seznamu poÏadované vyzvánûní.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 34 Profily Profily ] Tón kláves: Vyberte poÏadovan˘ tón klávesnice. ] Hlasitost kláves: Zvolte poÏadovan˘ tón klávesnice. ] Tón pfii otevfiení: UmoÏÀuje vám nastavit tón pfii otevfiení telefonu. Upozornûní ] Hlasitost zvukového efektu: Nastavte hlasitost zvukov˘ch efektÛ. ] Hlasitost vyp./zap.: Nastavte hlasitost zvuku pfii vypínání a zapínání telefonu. 1.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 35 V˘pis volání Záznamy zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pfiedpokladu, Ïe síÈ v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification). Pfiijaté hovory âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání. MÛÏete si také prohlédnout trvání hovorÛ.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 36 V˘pis volání ] odeslat zprávu na toto ãíslo ] Poslední hovor: Délka posledního hovoru. ] vymazat hovor ze seznamu ] V‰echny hovory: Celková délka v‰ech volan˘ch a pfiíchozích hovorÛ od posledního vynulování mûfiiãe. ] Pfiijaté hovory: Délka pfiíchozích hovorÛ. ] Volané hovory: Délka odchozích hovorÛ. ] Vynulovat v‰e: Vynuluje záznamy o trvání hovorÛ. V‰echny hovory Menu 2.4 MÛÏete procházet v‰emi seznamy pfiíchozích a odchozích hovorÛ.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Nastavení Page 37 (Menu 2.6.3) (ZáleÏí na SIM kartû.) ] Nastavit tarif: MÛÏete nastavit mûnu a cenu za jednotku. Cenu za jednotku vám sdûlí vበoperátor. Pro v˘bûr mûny nebo jednotky v tomto menu potfiebujete znát kód PIN2. Nastavit kredit: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje omezit cenu hovoru dle vybraného limitu. Pokud vyberete âíst, zobrazí se poãet zb˘vajících jednotek. Pokud vyberete Zmûnit, mÛÏete zmûnit svÛj limit.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 38 Nástroje Oblíbené Menu 3.1 Máte moÏnost pfiidávat své oblíbené poloÏky k jiÏ nabízenému seznamu. Jakmile si vytvofiíte vlastní menu, mÛÏete v pohotovostním reÏimu rychle vyvolávat poÏadované funkce stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru. Budík Menu 3.2 MÛÏete si nastavit aÏ pût rÛzn˘ch budíkÛ pro rÛzné ãasy buzení. Nástroje 1. Vyberte Zapnout a zadejte poÏadovan˘ ãas buzení. 2. Vyberte periodu pro opakování: Jednou, Po-Pá, Po-So, Dennû. 3.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 39 1. Stiskem levého kontextového tlaãítka [Jednotka] zvolte veliãinu. 2. V aktuálním poli jednotek zvolte s pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka jednotku, na kterou chcete hodnotu pfievést. 2. Pokud chcete v pohotovostním reÏimu zmûnit ãas na zvolen˘ ãas, stisknûte levé kontextové tlaãítko [Nastavit]. Stav pamûti Menu 3.7 3. Stiskem navigaãního tlaãítka dolÛ se pfiesuÀte do pole Pfievést. MÛÏete zkontrolovat stav pouÏité pamûti. 4.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 40 Organizér Kontakty Menu 4.1 Telefonní ãísla a k pfiíslu‰ná jména si mÛÏete uloÏit do pamûti SIM karty. Kromû toho si je‰tû mÛÏete uloÏit aÏ 500 ãísel do pamûti telefonu. V pohotovostním reÏimu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Menu], a potom zvolte Kontakty. Hledat Organizér 40 Vytvofiit multimediální zprávu: Napi‰te multimediální zprávu pro kontakt. ] Kopírovat: MÛÏete kopírovat poloÏky ze SIM karty do telefonu.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 41 2. Zv˘raznûte moÏnost Pfiidat nov˘ a stisknûte [Zvolit]. 3. Do pamûti SIM nebo do pamûti telefonu mÛÏete pfiidat nov˘ kontakt. Chcete-li vybrat pamûÈ, pfiejdûte na moÏnost Nastavit pamûÈ (Menu 4.1.5.1). (Viz str. 42.) ] ] Pfiidávání nov˘ch záznamÛ do pamûti SIM: MÛÏete zadat jméno a ãíslo a vybrat potfiebnou skupinu (závisí na pouÏívané SIM) Skupiny volajících (Menu 4.1.3) U v‰ech skupin kromû Jiné se zobrazí tyto podnabídky.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 42 Organizér Rychlá volba (Menu 4.1.4) K tlaãítkÛm aÏ mÛÏete pfiifiadit kontakty. Kontakt mÛÏete následnû volat pouh˘m stiskem odpovídající ãíselné klávesy. 1. Pfiejdûte na Rychlá volba a stisknûte [Zvolit]. 2. Pro pfiifiazení ãísla k Rychlé volbû, zvolte (Prázdné). Potom v Kontaktech vyhledejte pfiíslu‰né jméno. 3. PoloÏku rychlé volby mÛÏete zmûnit nebo vymazat, volat nebo na ní poslat zprávu stiskem levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti].
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Kopírovat v‰e Page 43 (Menu 4.1.6) Zadané poloÏky lze zkopírovat nebo pfiemístit z pamûti SIM karty do pamûti telefonu a naopak. ] SIM do telefonu: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti SIM karty do pamûti telefonu. ] Z telefonu na SIM: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti telefonu na SIM kartu. Nabízejí se tyto moÏnosti. • Vymazat origin´ál: Pfii kopírování budou pÛvodní ãísla vymazána.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 44 Organizér KaÏd˘m stisknutím. KaÏd˘m stisknutím Organizér 44 ] Smazat po uplynutí: Po v˘bûru této moÏnosti se smaÏou pro‰lé naplánované úlohy, které jiÏ byly prohlédnuty. ] Smazat v‰e: Po v˘bûru této moÏnosti se smaÏou v‰echny naplánované úlohy i poznámky. pfieskoãí o jeden mûsíc dozadu. Stisknutím levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] mÛÏete zadat do kalendáfie záznam plánované úlohy nebo poznámku.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 45 Zprávy Stisknûte tlaãítko Menu ( ) a s pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Zprávy. ] Obrázek: Do sloÏky Moje obrázky mÛÏete ukládat v˘chozí nebo vlastní obrázky, které jsou dostupné pro SMS. Obrázky získané pomocí fotoaparátu v telefonu lze také pouÏít k odeslání prostfiednictvím MMS. ] MÛÏete psát a editovat textové zprávy v délce aÏ 10 stran. Zvuk: MÛÏete vkládat zvuky, které jsou k dispozici pro krátké zprávy. ] 1.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 46 Zprávy 3. MÛÏete pfiidat telefonní ãíslo do telefonního seznamu. 4. Po zadání ãísla stisknûte pro odeslání zprávy levé kontextové tlaãítko. V‰echny zprávy se automaticky uloÏí do sloÏky Schránka odeslan˘ch zpráv, a to i po jejím neúspû‰ném odeslání. Zprávy 46 ] UloÏit: UloÏí zprávy do sloÏky Koncepty. ] Písmo: MÛÏete vybrat Velikost a Styl písma. ] Barva: MÛÏete vybrat Barvu popfiedí a pozadí. ] Zarovnání: MÛÏete si vybrat zarovnání textu.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 47 MoÏnosti ] Odeslat: Multimediální zprávu mÛÏete odeslat více pfiíjemcÛm, urãit jí prioritu nebo ji odeslat pozdûji. Náhled: MÛÏete si nechat zobrazit náhled multimediální zprávy, kterou tvofiíte. ] UloÏit: Multimediální zprávu mÛÏete uloÏit mezi koncepty nebo jako ‰ablonu. ] Pfiidat snímek: MÛÏete pfiidat snímek, kter˘ pfiedchází nebo následuje po aktuálním. ] Pfiejít na snímek: MÛÏete pfiejít na pfiedchozí nebo následující snímek.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 48 Zprávy Pfiijaté zprávy Menu 5.2 KdyÏ obdrÏíte zprávu, budete na ni upozornûni. Zpráva bude potom uloÏena ve Schránce pfiijat˘ch zpráv. Ve schránce pfiijat˘ch zpráv mÛÏete zprávy rozli‰it podle ikon. Podrobnosti zjistíte v popisu ikon. ] Popis ikon Ikona Popis Multimediální zpráva Krátká zpráva Zpráva na SIM kartû Zprávy âíst multimediální zpráva âíst krátká zpráva “Není místo pro zprávu”, budete pro uvolnûní místa muset smazat zprávy, média nebo aplikace.
KG220_CZ_0626 ] 2006.6.26 5:3 PM Page 49 Informace: O pfiijat˘ch zprávách mÛÏete získat tyto informace: âíslo odesílatele, Pfiedmût (pouze u Multimediálních zpráv), Datum a ãas zprávy, Typ zprávy, Velikost zprávy. ] Pfiehrát (pouze u Multimediálních zpráv): Multimediální zprávy si mÛÏete znovu pfiehrát. ] Pfiijmout (u oznámen˘ch multimediálních zpráv): Pokud je u Multimediální zprávy nastaveno Automatické stahování vypnuté, obdrÏíte pouze Oznámení. Abyste zprávu pfiijmuli, musíte vybrat [Pfiijmout].
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 50 Zprávy ] Informace: MÛÏete zobrazit informace ohlednû zvolené zprávy: pfiedmût (pouze u multimediální zprávy), datum a ãas odeslání, typ a velikost zprávy, prioritu (pouze u multimediální zprávy) a pfiíjemce. Zprávy, jejichÏ pfienos právû probíhá, mají tyto moÏnosti Menu 5.4 MÛÏete si prohlíÏet zprávy uloÏené jako koncepty. Koncepty zpráv jsou uvedeny s datem a ãasem uloÏení. Seznamem procházejte pomocí horního a dolního navigaãního tlaãítka.
KG220_CZ_0626 ] 2006.6.26 5:3 PM Page 51 Smazat v‰e: VymaÏe v‰echny zprávy ze sloÏky konceptÛ. Poslechnout hlasovou po‰tu Menu 5.5 Toto menu poskytuje rychl˘ zpÛsob pfiístupu k hlasové po‰tû (pokud je podporována va‰í sítí). Pfied pouÏitím této funkce musíte zadat ãíslo serveru hlasové po‰ty, které dostanete od provozovatele své sítû. Menu 5.6 (Závisí na síti a sluÏbû) Zprávy info sluÏby jsou textové zprávy, které posílá síÈ do GSM. Podávají v‰eobecné informace, napfi.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 52 Zprávy Témata ] ] ] Zprávy 52 (Menu 5.6.2) Pfiidat nov˘: Do Telefonního seznamu mÛÏete pfiidávat ãísla Info sluÏby pod jejich názvy. Náhled seznamu: Pfiidaná ãísla Info sluÏby mÛÏete zobrazit. Pokud stisknete [MoÏnosti], mÛÏete upravovat a mazat pfiidané kategorie info zpráv. Aktivní seznam: V aktivním seznamu mÛÏete vybrat ãísla zpráv Info sluÏeb. Pokud aktivujete ãíslo info sluÏby, mÛÏete z tohoto ãísla dostávat zprávy. ·ablony Menu 5.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 53 - Vytvofiit multimediální zprávu: PouÏijte tuto moÏnost pro odeslání vybrané ‰ablony v multimediální zprávû. ] Pfiidat nov˘: Pomocí této moÏnosti vytvofiíte novou ‰ablonu. ] Smazat: SmaÏete vybranou ‰ablonu ze seznamu textov˘ch ‰ablon. ] Smazat v‰e: SmaÏete v‰echny ‰ablony. ] Napsat zprávu: MÛÏete vytvofiit multimediální zprávu s vyuÏitím multimediální ‰ablony. ] Smazat: SmaÏete vybranou ‰ablonu zprávy ze seznamu multimediálních ‰ablon.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 54 Zprávy Nastavení Textová zpráva ] (Menu 5.8.1) Typ zpráv je obvykle nastaven na Text. Textovou zprávu mÛÏete pfievést do alternativních formátÛ. Zda je tato funkce k dispozici, zjistíte u svého operátora. Zprávy 54 Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy uloÏeny v centru zpráv. ] Zpráva o doruãení: Pokud nastavíte Ano, mÛÏete zjistit, zda byla va‰e zpráva úspû‰nû doruãena.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 55 Odmítnout ] ] Nastaveni sitû: pro stahování MMS ze serveru, musíte nastavit URL serveru multimediálních zpráv. ] DomÛ: MÛÏete si poslechnout hlasovou po‰tu v˘bûrem DomÛ. ] Roaming: I kdyÏ jste v zahraniãí, mÛÏete poslouchat hlasovou po‰tu, pokud je roamingová sluÏba podporována. Povolené typy zpráv - Osobní: Osobní zprávy Inform.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 56 Zprávy ] Jazyky - Stisknutím [Zap./Vyp.] si mÛÏete vybrat potfiebné jazyky. Potom se budou zprávy info sluÏby zobrazovat v jazyce, kter˘ jste vybrali. Push zprávy (Menu 5.8.5) Zde mÛÏete nastavit, zda budete zprávy dostávat ãi nikoliv.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 57 Fotoaparát Fotografovat Menu 6.1 Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte poloÏku Fotoaparát > Fotografovat. Modul fotoaparátu lze také otevfiít pfiímo stisknutím tlaãítka Fotoaparát v pohotovostním reÏimu. Otevfie se modul fotoaparátu a uvidíte náhled snímku. Pfied pofiízením snímku lze nastavit následující moÏnosti.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 58 Fotoaparát MMS zpráva UloÏit Smazat Dal‰í informace o psaní multimediálních zpráv naleznete na stranû 54-55. Po pofiízení fotografie v rozli‰ení 48x48 (Adresáti), mÛÏete uloÏit obrázek pfiímo v adresáti zvolením poloÏky “ ”. Poznámka ] U snímkÛ do telefonního seznamu pouÏijte moÏnost 48 x 48 (pro telefonní seznam).
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Nastavení Page 59 Menu 6.3 Automatické ukládáni (Menu 6.3.1) Automaticky uloÏí obrázky pofiízení fotoaparátem. Vyprázdnit album (Menu 6.3.2) MÛÏete smazat v‰echny fotografie, které máte uloÏené v pamûti.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 60 Multimédia Hry & aplikace Menu 7.1 Na telefonu máte moÏnost pfiístupu k fiadû her. Tyto hry se li‰í od her ke staÏení, protoÏe pfii jejich hraní musíte b˘t pfiipojeni. Vyberte sloÏku, pak stisknûte [MoÏnosti] a zobrazí se podnabídky pro nûkteré moÏnosti. ] Otevfiít: Zde uvidíte uloÏené hry. ] Nová sloÏka: Vytvofiit novou sloÏku. Poznámka ] Po staÏení libovolné Java hry stisknûte tlaãítko ( ) „OK” pro její uloÏení v kmenovém adresáfii.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 61 ] Prezentace: Tato poloÏka vám umoÏÀuje automatické zobrazení v‰ech snímkÛ ve formû prezentace. ] Smazat: Fotografii mÛÏete smazat. ] Upravit název: MÛÏete zmûnit název fotografie. ] Zobrazit informace: MÛÏete si zobrazit údaje jako je název snímku, jeho velikost, datum a ãas zhotovení. ] Ochrana: Snímek si mÛÏete zamknout, aby nedo‰lo k jeho nechtûnému smazání. Obrázky Menu 7.3 Zvuky Menu 7.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 62 ProhlíÏeã DomÛ Menu 8.1 Pfiipojení k domovské stránce. Domovská stránka bude stránka, která je definovaná v aktivovaném profilu. Pokud ji nemáte definovanou v aktivovaném profilu, bude ji definovat operátor. ZáloÏky Menu 8.2 ] Pfiipojit: Pfiipojí k vybrané záloÏce. ] Pfiidat nov˘: Tuto poloÏku vyberte k vytvofiení nové záloÏky. ] Upravit: MÛÏete upravit adresu URL a/nebo název vybrané záloÏky. ] Smazat: Vybraná záloÏka se smaÏe.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 63 Upozornûní ] V pfiípadû SIM karty podporující sluÏby SAT (SIM Application Toolkit – aplikaãní nástroj na SIM kartû) bude mít toto menu název sluÏby operátora uloÏen˘ na SIM kartû. Pokud SIM karta nepodporuje sluÏby SAT, bude toto menu nazváno Profily. - Vytoãit ãíslo: Zadejte telefonní ãíslo, kter˘m se chcete pfiipojit k bránû WAP. - UÏivatelské jméno: TotoÏnost uÏivatele pro vበtelefonní server (a NIKOLI bránu WAP). ] Aktivovat: Aktivuje vybran˘ profil.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 64 ProhlíÏeã - Proxy: Zap./Vyp. - IP adresa: Zadejte IP adresu poÏadovaného serveru proxy - âíslo portu: Zadejte ãíslo portu serveru proxy. - Nastavení DNS - Primární server: Zadejte IP adresu primárního serveru DNS, ke kterému se pfiipojujete. - Sekundární server: Zadejte IP adresu sekundárního serveru DNS, ke kterému se pfiipojujete. ProhlíÏeã 64 ] Pfiejmenovat: MÛÏete zmûnit název profilu. ] Pfiidat nov˘: MÛÏete pfiidat nov˘ profil.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 65 Nastavení Následující menu mÛÏete nastavit podle sv˘ch poÏadavkÛ a pro své vût‰í pohodlí. Datum a ãas Menu 9.1 Zde mÛÏete nastavit funkce spojené s datem a ãasem. Nastavit datum Tapeta: Nastavte si vzhled LCD obrazovky v pohotovostním reÏimu. ] Uvítání: Pokud vyberete Zapnuto, mÛÏete upravit text, kter˘ se zobrazí v pohotovostním reÏimu. ] Jazyky: MÛÏete nastavit jazyk displeje.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 66 Nastavení ] ] Barva nabídky: Telefon umoÏÀuje 4 barevná uspofiádání menu. Chcete-li urãitou barvu nabídky nastavit, zv˘raznûte ji a stisknûte levé kontextové tlaãítko [Zvolit]. Název sítû: Nastavíte-li ZAPNUTO, zobrazí se na vnitfiním LCD displeji název sítû (jméno operátora). Nastavení hovoru Nastavení 66 ] Pokud není odpovûì: Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je nepfiijmete.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 67 - Na jiné ãíslo: VloÏí ãíslo, na které budou hovory pfiesmûrovány. - Na oblíbené ãíslo: MÛÏete procházet posledních pût pfiesmûrovan˘ch hovorÛ. ] Zru‰it: Deaktivuje odpovídající sluÏbu. ] Náhled stavu: Zobrazí stav odpovídající sluÏby. ReÏim odpovûdi ] (Menu 9.3.2) Kryt otevfien Pokud vyberete tuto moÏnost, mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout pouh˘m otevfiením telefonu.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 68 Nastavení Hlídaã minut (Menu 9.3.5) Je-li tato volba Zapnutá, telefon kaÏdou minutu trvání odchozího hovoru pípne, aby vám pfiipomnûl dobu trvání hovoru. Automatické opakování vytáãení (Menu 9.3.6) Je-li volba Zapnutá, telefon se po neúspû‰ném spojení hovoru, pokusí ãíslo je‰tû pûtkrát vytoãit. Bezpeãnostní nastavení PoÏadavek kódu PIN Menu 9.4 (Menu 9.4.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Blokování hovorÛ Page 69 (Menu 9.4.3) SluÏba Blokování hovorÛ brání tomu, aby vበtelefon uskuteãÀoval volání nebo pfiíjem urãit˘ch kategorií hovorÛ. Tato funkce vyÏaduje heslo blokování hovorÛ. Zobrazí se následující podmenu: ] ] ] ] Podmenu: Blokování v‰ech odchozích hovorÛ. • Aktivovat UmoÏÀuje vyslat do sítû poÏadavek na zapnutí blokování. • Zru‰it Vypne vybrané blokování hovorÛ. • Zobrazit stav Zobrazí stav blokování hovorÛ.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 70 Nastavení ] Zru‰it Poznámka MÛÏete zru‰it funkci omezení odchozích ãísel. ] Seznam ãísel MÛÏete nahlíÏet do seznamu ãísel uloÏen˘ch jako povolená odchozí ãísla. Zmûnit kódy máte-li s domácím operátorem uzavfienou platnou roamingovou smlouvu. V˘bûr sítû Automatick˘ (Menu 9.5.1) (Menu 9.5.1.1) PIN je zkratka pro Personal Identification Number (Osobní identifikaãní ãíslo), které zabraÀuje neoprávnûnému uÏití telefonu.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 Preferovan˘ 5:3 PM Page 71 (Menu 9.5.1.3) MÛÏete vytvofiit seznam sv˘ch preferovan˘ch sítí a telefon se bude nejprve snaÏit pfiihlásit do tûchto sítí. V˘bûr pásma EGSM/DCS (Menu 9.5.2) (Menu 9.5.2.1) Podle situace v síti mÛÏete zvolit EGSM/DCS. Pouze PCS (Menu 9.5.2.2) spojení prostfiednictvím aktivních paketov˘ch dat. V pfiípadû potfieby (Menu 9.6.
KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 72 Pfiíslu‰enství Zde vidíte rÛzné pfiíslu‰enství pro vበmobilní telefon. Vyberte si mezi nimi dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na komunikaãní vybavení. baterie Upozornûní ] Pokud se tímto doporuãením nebudete fiídit, mÛÏete poru‰it podmínky záruky. ] V rÛzn˘ch oblastech se mÛÏe pfiíslu‰enství li‰it; prosím své dal‰í dotazy smûfiujte na svou národní servisní sluÏbu. Sluchátka UmoÏÀují pouÏití hands-free. Obsahuje sluchátko s reproduktorem a mikrofon.
KG220_CZ_0626 2006.6.
KG220_CZ_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 KG220 5:5 PM Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU K˘m zaãnete pouÏívaÈ mobiln˘ telefón, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Uschovajte ho, aby ste sa k nemu mohli v budúcnosti vrátiÈ. Likvidácia vá‰ho starého prístroja 1. Keì sa na produkte nachádza tento symbol preãiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, Ïe dan˘ produkt vyhovuje európskej smernici ã. 2002/96/ES. 2.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 5 Úvod Úvod BlahoÏeláme Vám k zakúpeniu pokroãilého a kompaktného mobilného telefónu KG220, navrhnutého na prácu s najnov‰ími digitálnymi technológiami z oblasti mobilnej komunikácie. Tento návod na obsluhu obsahuje dôleÏité informácie o obsluhe a prevádzke tohto telefónu. Prosíme, ãítajte v‰etky informácie pozorne, aby ste dosiahli optimálny v˘kon prístroja a aby ste sa vyhli jeho po‰kodeniu alebo nesprávnemu pouÏívaniu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 6 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie 6 Preãítajte si prosím tieto jednoduché pokyny. NedodrÏanie t˘chto pokynov môÏe byÈ nebezpeãné alebo protizákonné. ëal‰ie podrobné informácie sú obsiahnuté v tomto návode. StupeÀ rizika vystavenia vysokofrekvenãnej (VF) energii ] Expoziãné normy pre mobilné telefóny pouÏívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ‰pecifick˘ absorbovan˘ v˘kon (angl. Specific Absorption Rate — SAR).
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 7 Povrchová úprava telefónu sa môÏe po‰kodiÈ v prípade vloÏenia prístroja do drsného alebo vinylového obalu. ] Na ãistenie povrchu prístroja pouÏívajte suché tkaniny. (NepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako benzén, riedidlo alebo alkohol.) ] Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ho kvalifikovanému servisnému stredisku. Nevystavujte prístroj nadmernému dymu ani prachu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 8 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie 8 Úãinné pouÏívanie telefónu Aby ste dosiahli optimálny v˘kon a minimálnu spotrebu energie batérie, dodrÏiavajte, nasledujúce pokyny: ] Nedot˘kajte sa antény. Ak sa poãas hovoru dot˘kate antény, môÏe to ovplyvniÈ nielen kvalitu hovoru, ale telefón musí spotrebovaÈ viac energie, a t˘m sa skracuje ãas hovoru a pohotovostného reÏimu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 9 Ak poãúvate hudbu keì ste vonku, nezabudnite maÈ hlasitosÈ nastavenú tak, aby ste vedeli o okolit˘ch zvukoch. To je obzvá‰È naliehavé v prípade, keì prechádzate cez ulicu. Potenciálne explozívne prostredia ] NepouÏívajte telefón na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho v blízkosti paliva alebo chemikálií. ] NepreváÏajte a neskladujte horºavé plyny, kvapaliny alebo v˘bu‰né materiály v rovnakom priestore ako telefón alebo jeho príslu‰enstvo.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 10 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie ] UdrÏujte telefón v bezpeãnej vzdialenosti z dosahu mal˘ch detí. Obsahuje totiÏ malé súãiastky, ktoré by mohli v prípade uvoºnenia a prehltnutia spôsobiÈ udusenie. ] Nerozoberajte a neskratujte batérie. ] UdrÏiavajte kovové kontakty batérie ãisté. ] VymeÀte batériu, ak uÏ neposkytuje prijateºn˘ v˘kon. ÎivotnosÈ batérie je aÏ niekoºko stoviek nabíjacích cyklov.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 11 Funkcie telefónu KG220 1. Konektor náhlavnej sady âasti telefónu ] Konektor na pripojenie sady slúchadla s mikrofónom. 2. Postranné tlaãidlá na pohyb nahor/nadol 1. Konektor náhlavnej sady 2. Postranné tlaãidlá na pohyb nahor/nadol ] V pohotovostnom reÏime s otvoren˘m telefónom ovládajú hlasitosÈ tlaãidiel. ] Ovládajú hlasitosÈ poãas hovoru. 3. Objektív 3.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 13 Pohºad na otvoren˘ telefón 1. Slúchadlo 1. Slúchadlo 7. Veºk˘ displej 8. Navigaãné tlaãidlá Menu Kontakty 9. Potvrdzovacie tlaãidlo 2. ªavé kontextové tlaãidlo 3. Tlaãidlo Kalendár 4. Tlaãidlo OdoslaÈ 5. Alfanumerické tlaãidlá 6. Mikrofón 3. Tlaãidlo Kalendár: UmoÏÀuje prístup ku kalendáru. 4. Tlaãidlo OdoslaÈ: Vytoãí telefónne ãíslo a prijme prichádzajúci hovor.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 14 Funkcie telefónu KG220 9. Potvrdzovacie tlaãidlo: SlúÏi na v˘ber poloÏky menu a potvrdenie akcie. Funkcie telefónu KG220 11. Tlaãidlo fotoaparátu: Stlaãením tohto tlaãidla v pohotovostnom reÏime prejdete do menu Fotoaparát. 12. Tlaãidlo na zapnutie/vypnutie: PouÏíva sa na ukonãenie hovoru alebo na odmietnutie hovoru a tieÏ na návrat do pohotovostného reÏimu. Stlaãením tohto tlaãidla sa telefón zapína alebo vypína. 13.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 15 Informácie na displeji Ikony na displeji Ikona Ikona Opis V‰etky zvuky sú vypnuté. Opis Zapnut˘ hlasn˘ profil. Informuje o sile signálu siete. Zapnut˘ tich˘ profil. Hovor je spojen˘. Zapnut˘ profil slúchadlá. Indikuje, Ïe pouÏívate roaming. Je nastavené presmerovanie hovoru. MôÏete pouÏívaÈ sluÏby GPRS. Zapnut˘ ‰tandardn˘ profil. Alarm bol nastaven˘ a je aktívny. ObdrÏali ste push správu. Informuje o stave batérie.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 16 Zaãíname Zaãíname VloÏenie SIM karty a batérie 2. VloÏenie SIM karty Skôr ako vyberiete batériu, uistite sa, Ïe je prístroj vypnut˘. VloÏte SIM kartu do otvoru podºa obrázka. Uistite sa, Ïe je SIM karta správne zasunutá a Ïe pozlátená kontaktná plocha karty je obrátená smerom dovnútra prístroja. Ak chcete SIM kartu vybraÈ, postupujte opaãn˘m spôsobom. 1. Vybratie batérie Zatlaãte západku batérie a posuÀte kryt batérie smerom k spodnej ãasti telefónu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 17 Nabitie batérie VloÏte SIM kartu do drÏiaka a zaistite ju posuvnou ãasÈou. Uistite sa, Ïe je SIM karta správne vloÏená a Ïe pozlátená kontaktná plocha karty je obrátená dolu, smerom do prístroja. Ak chcete SIM kartu vybraÈ, odistite posuvnú ãasÈ drÏiaka a kartu vytiahnite. K˘m pripojíte nabíjaãku k telefónu, skontrolujte, ãi ste zaloÏili batériu. Zaãíname 3. ZaloÏenie batérie 1.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 18 Zaãíname Poznámka ] Keì pripájate nabíjaãku, nepouÏívajte hrubú silu, mohli by ste po‰kodiÈ telefón alebo nabíjaãku. ] Ak pouÏívate nabíjaãku v zahraniãí, moÏno budete Zaãíname potrebovaÈ adaptér do sieÈovej zásuvky. ] Nevyberajte batériu ani SIM kartu, ak je k telefónu pripojená nabíjaãka. Varovanie ] Poãas búrky odpojte nabíjaãku od siete, aby ste zabránili zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru. Odpojenie nabíjaãky 1.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 19 Zapnutie a vypnutie telefónu Zapnutie telefónu 2. Stlaãte tlaãidlo a pridrÏte ho niekoºko sekúnd, aÏ k˘m sa nazapne displej. 3. V závislosti od nastavenia môÏe telefón vyÏadovaÈ vloÏenie kódu PIN. Vypnutie telefónu 1. Stlaãte tlaãidlo a pridrÏte ho niekoºko sekúnd, aÏ k˘m sa displej nevypne. PouÏívajte prístupové kódy opísané v tejto ãasti, aby ste predi‰li neoprávnenému pouÏitiu svojho telefónu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 20 Zaãíname Zaãíname Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Bezpeãnostn˘ kód (4 aÏ 8 ãíslic) Kód PIN2 sa dodáva spolu s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘ na prístup k niektor˘m funkciám, ako napríklad k informáciám o cene hovoru, pevnej voºbe. Tieto funkcie sú k dispozícii iba vtedy, ak ich podporuje SIM karta. Viac informácií vám poskytne operátor. Bezpeãnostn˘ kód chráni telefón pred neoprávnen˘m pouÏitím. Prednastaven˘ kód je „0000“.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 21 Základné funkcie Telefonovanie 3. Stlaãte Volanie Volanie do zahraniãia 1. Uistite sa, Ïe je telefón zapnut˘. 1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo na medzinárodnú predvoºbu. Znak „+“ automaticky vyberie medzinárodnú predvoºbu. ] Stlaãte a podrÏte mazacie tlaãidlo ( na postupné vymazanie ãíslic. 3. Stlaãte odosielacie tlaãidlo ( vytoãí. ) ) a ãíslo sa 4. Na ukonãenie hovoru stlaãte ukonãovacie tlaãidlo ( ) alebo pravé kontextové tlaãidlo.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 22 Základné funkcie Nastavenie hlasitosti Základné funkcie Ak chcete poãas hovoru nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla, pouÏite postranné tlaãidlá ( ). Stlaãením horného postranného tlaãidla hlasitosÈ zv˘‰ite a stlaãením dolného postranného tlaãidla ju zníÏite. ] Ak je ako reÏim prijatia hovoru zvolené ºubovoºné tlaãidlo (pozrite si stranu 66), prijmete hovor stlaãením ºubovoºného tlaãidla okrem tlaãidla pravého kontextového tlaãidla.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 23 ReÏim T9 Pomocou tlaãidiel ãíslic a znakov môÏete písaÈ text. Napríklad môÏete ukladaÈ mená do telefónneho zoznamu, písaÈ správy alebo vytvoriÈ osobn˘ pozdrav. Tento reÏim umoÏÀuje písaÈ slová pomocou jedného stlaãenia tlaãidla pre kaÏdé písmeno. KaÏdé tlaãidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 24 Základné funkcie Zmena reÏimu písania textu Základné funkcie 1. Keì sa nachádzate v poli, ReÏim písania textu ktoré umoÏnuje vloÏenie 1p A znakov, indikátor textového reÏimu sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja. 2. Stlaãením tlaãidla zmeníte reÏim písania textu. Vol’by VloÏit Aktuálny reÏim písania textu sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 25 2. Najprv vloÏte celé slovo a potom ho môÏete upraviÈ alebo vymazaÈ ºubovoºné písmená. Poznámka ] ëal‰ie podporované znaky nájdete v nasledujúcej tabuºke s alfanumerick˘mi tlaãidlami. 3. Dokonãite kaÏdé slovo medzerníkom stlaãením tlaãidla . Jednotlivé písmená vymaÏete tlaãidlom . Poznámka Veºké písmená ] Ak chcete ukonãiÈ písanie textu a text neuloÏiÈ, stlaãte reÏimu. ] Znaky v poradí, v akom sa zobrazujú .
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 26 Základné funkcie ] PouÏívanie reÏimu 123 (ãíseln˘) ReÏim 123 umoÏÀuje vkladaÈ do textu ãísla (napríklad telefónne ãíslo). Základné funkcie Stlaãte tlaãidlá prislúchajúce jednotliv˘m ãísliciam a potom prepnite do príslu‰ného textového reÏimu. Menu poãas hovoru Telefón poskytuje poãas hovoru mnoÏstvo funkcií, ktoré môÏete vyuÏívaÈ. Na prístup k t˘mto funkciám poãas hovoru stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [MoÏnosti].
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 27 Stlmenie mikrofónu Keì telefón zvoní, prichádzajúci hovor prijmete stlaãením tlaãidla [PrijaÈ]. Telefón vás môÏe upozorniÈ na prichádzajúci hovor aj poãas prebiehajúceho iného hovoru. Poãas hovoru môÏete stlmiÈ mikrofón stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [Menu] a vybratím voºby StlmiÈ. Mikrofón môÏete opäÈ aktivovaÈ v˘berom voºby Zru‰iÈ tlmenie. V slúchadle zaznie tón a na displeji sa zobrazí, Ïe máte druh˘ hovor.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 28 Základné funkcie Základné funkcie ìal‰ie hovory pripájané, odpájané alebo oddelené (tzn. odpojené z konferenãného hovoru, ale stále spojené s vami) osobou, ktorá aktivovala konferenãn˘ hovor. Konferencie moÏno spojiÈ maximálne päÈ osôb. Kontrolu nad konferenãn˘m hovorom má iba ten, kto ho aktivoval, a iba ten k nemu môÏe pridávaÈ ìal‰ie hovory.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 29 Súkromn˘ hovor poãas konferenãného hovoru Ukonãenie konferenãného hovoru Práve zobrazeného úãastníka konferenãného hovoru môÏete odpojiÈ stlaãením tlaãidla . Stlaãením ºavého kontextového tlaãidla a v˘berom Konferenãn˘ hovor/UkonãiÈ konferenãn˘ hovor ukonãíte konferenãn˘ hovor. Stlaãením ºavého kontextového tlaãidla a v˘berom Konferenãn˘ hovor/UkonãiÈ v‰etky hovory ukonãíte v‰etky aktívne aj podrÏané hovory.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 30 V˘ber funkcií a volieb V˘ber funkcií a volieb 30 Telefón ponúka sadu funkcií, vìaka ktor˘m si ho môÏete prispôsobiÈ. Tieto funkcie sa nachádzajú v menu a podmenu a sú prístupné prostredníctvom dvoch kontextov˘ch tlaãidiel oznaãen˘ch [ ]a [ ]. KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje prezrieÈ si a pozmeniÈ aktuálne nastavenia príslu‰n˘ch funkcií. Menu kontakty Úloha kontextov˘ch tlaãidiel sa mení v závislosti od aktuálneho kontextu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 31 Strom menu 1. Profil 3. Nástroje 5. Správy 1.1 Tich˘ 3.1 Obºúbené 5.1 Nová správa 1.2 Normálny 3.2 Budík 5.2 Schránka prijat˘ správ 1.3 Hlasit˘ 3.3 Hlasov˘ záznamník 1.4 Headset 3.4 Kalkulaãka 5.3 Schránka odosla˘ch správ 1.5 Auto 3.5 Jednotokov˘ konventor 1.6 Iba vibroaÈ 3.6 Svetov˘ ãas 2.1 Zme‰kané hovory 2.2 Prijaté ãísla 3.7 Stav pamäte 3.8 SluÏba SIM 4. Diár 2.3 Volané hovory 4.1 Kontakty 2.4 V‰etky hovory 4.2 Zoznam úloh 2.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 32 Strom menu 7. Multimédia 8. Prehliadaã 9. Nastavenia 7.1 Hry a aplikácie 8.1 Domov 9.1 Dátum a ãas 7.2 Fotografie 8.2 ZáloÏky 9.2 ZobraziÈ nastavenia 7.3 Obrázky 8.3 PrejsÈ na adresu URL 9.3 Nastavenia hovoru 7.4 Zvuky 8.4 Nastavenia 9.4 Ochranné nastavenia 9.5 Nastavenia siete Strom menu 32 9.6 Nastavenie GPRS 9.7 Pôvodné nastavenia 9.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 33 Profil V menu Profily môÏete meniÈ a upravovaÈ tóny telefónu pre rôzne udalosti, prostredia alebo skupiny volajúcich. Prednastaven˘ch profilov je ‰esÈ: Tich˘, Normálny, Hlasit˘, Headset, Auto, a Iba vibroaÈ (Okrem reÏimu Iba vibrovaÈ a Tich˘). KaÏd˘ profil si môÏete prispôsobiÈ. Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [Menu] a zvoºte pomocou ºavého/pravého navigaãného tlaãidla menu Profily. Menu 1.X.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 34 Profil ] HlasitosÈ klávesnice: Nastavte hlasitosÈ tónov tlaãidiel. ] Tón pri otvorení: UmoÏÀuje nastaviÈ tón pri otvorení. ] HlasitosÈ zvukového efektu: Nastavte hlasitosÈ zvukov telefónu. ] HlasitosÈ zapnutia/vypnutia: Nastavte hlasitosÈ tónu pri zapnutí/vypnutí telefónu. Profil Prispôsobenie profilov – PremenovaÈ Menu 1.X.3 Názvy profilov môÏete zmeniÈ podºa vlastného uváÏenia. Pozor ] Profily Iba vibroaÈ, Headset a Auto nemoÏno premenovaÈ. 1.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 35 Register hovorov Záznamy o zme‰kan˘ch, prijat˘ch a volan˘ch hovoroch si môÏete prezeraÈ len v prípade, ak sieÈ podporuje technológiu zobrazenia ãísla volajúceho (angl. Calling Line Identification Presentation – CLIP). âíslo a meno (ak sú k dispozícii) sú zobrazené spolu s dátumom a ãasom, kedy sa hovor uskutoãnil. MôÏete si zobraziÈ aj trvanie hovorov. Menu 2.1 Táto voºba umoÏÀuje zobraziÈ posledn˘ch desaÈ neprijat˘ch hovorov.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 36 Register hovorov V‰etky hovory Menu 2.4 UmoÏÀuje zobraziÈ zoznam v‰etk˘ch odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov. VymazaÈ posledn˘ hovor Menu 2.5 Register hovorov Pomocou tejto voºby zmaÏete zoznam zme‰kan˘ch hovorov, prichádzajúcich hovorov a zoznam volan˘ch ãísel. MôÏete tieÏ zmazaÈ v‰etky zoznamy volaní zvolením voºby V‰etky hovory. Cena hovoru Menu 2.6 Trvanie hovoru (Menu 2.6.1) UmoÏÀuje zobraziÈ trvanie prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 Nastavenia 5:5 PM Page 37 (Menu 2.6.3) (závisí od SIM karty) ] NastaviÈ tarifu: V tomto menu moÏno nastaviÈ druh meny a cenu za jednotku. Cenu za jednotku získate od operátora. Na nastavenie meny alebo jednotky je potrebn˘ kód PIN2. NastaviÈ kredit: Táto sluÏba siete umoÏÀuje limitovaÈ cenu hovoru. Ak vyberiete âítaÈ, zobrazí sa poãet jednotiek, ktoré vám ostávajú. Ak zvolíte ZmeniÈ, môÏete zmeniÈ svoj limit.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 38 Nástroje Obºúbené Menu 3.1 Táto funkcia vám umoÏní pridaÈ do zoznamu obºúben˘ch va‰e obºúbené poloÏky. Keì vytvoríte svoje vlastné menu, môÏete r˘chlo sprístupniÈ poÏadovanú funkciu v pohotovostnom reÏime stlaãením horného navigaãného tlaãidla. Budík Menu 3.2 Nástroje K dispozícii je aÏ päÈ rôznych budíkov na rozliãné ãasy budenia. 1. Zvoºte Zapnuté a vloÏte poÏadovan˘ ãas budenia. 2. Zvoºte periódu opakovania: Raz, Po ~ Pia, Po ~ So, KaÏd˘ deÀ. 3.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 39 Jednotokov˘ konventor Svetov˘ ãas Menu 3.5 V tomto menu prevediete údaj z jednej jednotky na inú. Prevodník jednotiek prepoãítava ‰tyri typy veliãín: dæÏku, plochu, hmotnosÈ a objem. 1. Vyberte si typ veliãiny stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [Veliãina]. 2. Vyberte jednotku, ktorú chcete previesÈ, pomocou ºavého/pravého navigaãného tlaãidla. 4. Stlaãením ºavého/pravého navigaãného tlaãidla vyberte jednotku, na ktorú chcete zvolenú jednotku previesÈ.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 40 Nástroje SluÏba SIM Menu 3.8 Operátor vám môÏe ponúknuÈ ‰peciálne aplikácie k SIM karte ako napríklad home banking, stock market (obchodovanie na akciov˘ch trhoch) a podobne. Ak máte zaregistrovanú niektorú z tak˘chto sluÏieb, ich mená sa zobrazia na konci hlavného menu. Telefón je pripraven˘ aj na prípadné budúce funkcie v menu SluÏby SIM a bude podporovaÈ doplnenie ìal‰ích sluÏieb operátora. Bliωie informácie získate od operátora.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 41 Diár Kontakty Menu 4.1 Do pamäte SIM karty si môÏete ukladaÈ telefónne ãísla a k nim náleÏiace mená. Okrem toho si do pamäte telefónu môÏete uloÏiÈ 500 ãísel a mien. Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [Menu] v pohotovostnom reÏime a potom vyberte Kontakty. HºadaÈ ] NapísaÈ multimediálnu správu: PouÏite na napísanie multimediálnej správy na vybraté ãíslo. ] KopírovaÈ: Kontakty uloÏené na SIM karte môÏete prekopírovaÈ do pamäte telefónu alebo naopak.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 42 Diár 1. Otvorte Kontakty stlaãením pravého kontextového tlaãidla [Kontakty] v pohotovostnom reÏime. 2. Vyberte meno skupiny, ktorú chcete upravovaÈ, stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [ZvoliÈ]. 2. MôÏete vloÏiÈ nov˘ kontakt na SIM kartu alebo do pamäte telefónu. MoÏnosti na v˘ber pamäte nájdete v menu Nastavená pamäÈ. Zobrazí sa nasledujúce podmenu (okrem prípadu, keì si vyberiete skupinu Iné).
KG220 SLO_0626 2006.6.26 R˘chla voºba 5:5 PM Page 43 (Menu 4.1.4) aÏ K tlaãidlám môÏete priradiÈ ºubovoºné telefónne ãísla. Vybraté ãíslo potom vytoãíte stlaãením a pridrÏaním priradeného tlaãidla po dobu 2–3 sekúnd. 1. PresuÀte sa na voºbu R˘chla voºba a stlaãte [ZvoliÈ]. 2. Na pridanie telefónneho ãísla medzi r˘chlu voºbu zvoºte (Prázdne). Vyhºadajte meno v zloÏke Kontakty. Nastavenia HºadaÈ podºa MôÏete nastaviÈ telefón tak, aby vyhºadával záznamy v telefónnom zozname podºa mena alebo ãísla.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 44 Diár KopírovaÈ v‰etko (Menu 4.1.6) Pomocou tejto voºby môÏete kopírovaÈ/presunúÈ záznamy z pamäte SIM karty do pamäte telefónu alebo naopak. ] Zo SIM karty do telefónu: PouÏite na kopírovanie z pamäte SIM karty do pamäte telefónu. ] Z telefónu na SIM kartu: PouÏite na kopírovanie z pamäte telefónu do pamäte SIM karty.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Zoznam úloh Page 45 Menu 4.2 Po vstupe do tohto menu sa zobrazí kalendár. ·tvorcov˘ kurzor oznaãuje urãit˘ deÀ. Kurzor môÏete presunúÈ na in˘ dátum pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel. V kalendári môÏete pouÏiÈ nasledujúce tlaãidlá. PozrieÈ: Zobrazí úlohu alebo poznámku k vybratému dÀu. Ak chcete upraviÈ alebo zmazaÈ vybratú poznámku, stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [MoÏnosti]. ] PozrieÈ v‰etko: ZobraziÈ Zobrazí v‰etky poznámky v telefóne.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 46 Správy Toto menu zah⁄Àa funkcie spojené s SMS (Short Message Service – SluÏba krátkych textov˘ch správ), MMS (Multimedia Message Service – SluÏba multimediálnych správ), hlasovou po‰tou a správami sluÏieb siete. ] Obrázok: Do textovej správy môÏete vloÏiÈ obrázok z prieãinka ‰tandardn˘ch obrázkov alebo z menu Moje obrázky. Obrázky odfotené fotoaparátom telefónu môÏete tieÏ odoslaÈ prostredníctvom MMS. ] Zvuk: Do textovej správy môÏete vloÏiÈ zvuk. Menu 5.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 47 3. Telefónne ãísla môÏete pridaÈ z telefónneho zoznamu. 4. Po napísaní telefónnych ãísel stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo a správa sa odo‰le. V‰etky správy sa automaticky uloÏia do prieãinka odoslané správy, aj keì dôjde pri odosielaní k chybe. ] Upozornenie ] Tento telefón podporuje EMS verzie 5, takÏe môÏete posielaÈ farebné obrázky, zvuky, text rozliãného vzhºadu atì.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 48 Správy Voºby ] PoslaÈ: Multimediálnu správu môÏete odoslaÈ viacer˘m adresátom, stanoviÈ jej prioritu alebo ju odoslaÈ neskôr. ] ZobraziÈ: MôÏete si prezrieÈ ukáÏku multimediálnej správy, ktorú vytvárate. ] UloÏiÈ: Multimediálnu správu môÏete uloÏiÈ do konceptov alebo ako ‰ablónu. Správy ] PridaÈ snímku: MôÏete pridaÈ ìal‰iu snímku pred alebo za aktuálnu snímku. ] Posun na snímku: MôÏete prejsÈ na predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.
KG220 SLO_0626 ] 2006.6.26 5:5 PM Page 49 Opis ikon Ikona Opis Multimediálna správa Textová správa Správa na SIM karte Keì vás telefón upozorní, Ïe ste obdrÏali multimediálnu správu, musíte pred t˘m, neÏ si ju pozriete, poãkaÈ, k˘m sa správa stiahne zo servera. Bliωie informácie o nastavení oznamu nájdete v poloÏke Nastavenia / Multimediálna správa (Menu 5.8.2). âítat’Multimediálna správa Správu moÏno preãítaÈ, ak ju vyberiete tlaãidlom .
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 50 Správy ] PrehraÈ (iba pri multimediálnych správach): Multimediálne správy si môÏete znova prehraÈ. ] PrijaÈ (pri oznámen˘ch multimediálnych správach): Ak je pri multimediálnej správe nastavené Automatické sÈahovanie vypnuté, dostanete iba oznámenie o prijatí. Ak chcete správu prijaÈ, treba vybraÈ voºbu [PrijaÈ]. Schránka odosla˘ch správ Menu 5.3 V kaÏdej správe môÏete stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [MoÏnosti] sprístupniÈ nasledujúce moÏnosti.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 51 ] ZmazaÈ: Zru‰í prenos správy a správu vymaÏe. ] Informácie: MôÏete zobraziÈ informácie o zvolenej správe: predmet (len pri multimediálnych správach), dátum a ãas odoslania, typ správy a jej veºkosÈ, prioritu (len pri multimediálnych správach) a príjemcov. ] ] ZobraziÈ: MôÏete si pozrieÈ vybratú správu. ] UpraviÈ: MôÏete upraviÈ vybratú správu. ] ZmazaÈ: VymaÏe vybratú správu z prieãinka Koncepty.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 52 Správy schránky. Odporúãame vám zistiÈ si u operátora bliωie informácie o tejto sluÏbe kvôli správnemu nastaveniu telefónu. Informaãná správa Menu 5.6 Témy Pridat': Do telefónneho zoznamu moÏno pridávaÈ ãísla informaãnej sluÏby pod názvami tém. ] ZobraziÈ zoznam: Pridané ãísla informaãnej sluÏby moÏno zobraziÈ. Ak stlaãíte [MoÏnosti], môÏete upravovaÈ a mazaÈ pridané kategórie informaãn˘ch správ.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Textová ‰ablóna Page 53 (Menu 5.7.1) V telefóne sú prednastavené tieto textové správy: ] PridaÈ: Vybratím tejto voºby môÏete vytvoriÈ novú ‰ablónu. ] ZmazaÈ: ZmaÏe zvolenú ‰ablónu zo zoznamu textov˘ch ‰ablón. ] ZmazaÈ v‰etko: ZmaÏe v‰etky ‰ablóny. • Zavolajte mi, prosim • Me‰kám. Budem tam o... • Kde si teraz? Multimediálna správa • Som na ceste. Po stlaãení ºavého kontextového tlaãidla [PridaÈ] môÏete vytvoriÈ multimediálnu ‰ablónu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 54 Správy ] ZmazaÈ: ZmaÏe zvolenú ‰ablónu zo zoznamu multimediálnych ‰ablón. ] ZmazaÈ v‰etko: ZmaÏe zoznam multimediálnych ‰ablón. Moja vizitka (Menu 5.7.3) V tomto menu si môÏete vytvoriÈ svoju vizitku. Napí‰te meno, ãíslo mobilného telefónu, ãíslo do zamestnania, fax a emailovú adresu. Nastavenia Textová správa ] Správy 54 ] Doba platnosti: Táto sluÏba siete umoÏÀuje nastaviÈ, ako dlho budú textové správy uloÏené v centre správ.
KG220 SLO_0626 ] 2006.6.26 5:5 PM Page 55 Automatické sÈahovanie Centrum hlasovej po‰ty ZapnúÈ: Správy sa sÈahujú automaticky hneì po obdrÏaní. Do odkazovej schránky môÏete prijímaÈ hlasovú po‰tu, ak túto sluÏbu podporuje vበoperátor. Keì príde do odkazovej schránky nová hlasová po‰ta, na displeji sa zobrazí symbol. Podrobné informácie o nastavení odkazovej schránky správ získate od operátora. Vypnuté: VyÏaduje va‰e potvrdenie, Ïe chcete stiahnuÈ správu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 56 Správy Informaãná správa (Menu 5.8.4) (závisí od siete a od objednan˘ch sluÏieb) ] Prijimat' - Áno: Ak vyberiete túto voºbu, telefón bude prijímaÈ informaãné správy. - Nie: Ak vyberiete túto voºbu, telefón nebude prijímaÈ informaãné správy. ] Upozornit' - Áno: Pri prijatí informaãnej správy telefón jedenkrát zazvoní. - Nie: Telefón pri prijatí správy nezazvoní. ] Správy 56 Jazyky - PoÏadovan˘ jazyk vyberiete stlaãením [ZapnúÈ/VypnúÈ].
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 57 Fotoaparát Odfotografovat' Menu 6.1 Stlaãte tlaãidlo Menu a pouÏitím navigaãn˘ch tlaãidiel vyberte Fotoaparát → FotografovaÈ. Do tohto menu sa môÏete dostaÈ aj z pohotovostného reÏimu stlaãením tlaãidla Fotoaparátu. Aktivuje sa reÏim Fotoaparát a na displeji sa zobrazí objekt, ktor˘ môÏete odfotiÈ. Okno menu voºby náhºadu Album ) : x1, x2, x3, x4 ) : +2, +1, 0, -1, -2 4. âasovaã ( správa „PamäÈ zaplnená“ a nemôÏete uloÏiÈ Ïiadnu fotografiu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 58 Fotoaparát Multimediálna správa UloÏiÈ ZmazaÈ Poznámka ] Ak chcete pouÏiÈ obrázok v telefónnom zozname, vyberte rozlí‰enie 48 x 48. Menu 6.2 Naraz môÏete odfotiÈ sekvenãne maximálne 9 obrázkov. Po odfotení si ich môÏete prezrieÈ pomocou horného/dolného navigaãného tlaãidla. MôÏete ich tieÏ uloÏiÈ stlaãením potvrdzovacieho tlaãidla. Poznámka ] Ak nastavíte rozlí‰enie 320 x 240, môÏete nasnímaÈ Obrázok k tel.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 59 Multimédia Hry a aplikácie Menu 7.1 Telefón vám ponúka aj hry. Tieto hry sa lí‰ia od hier, ktoré si môÏete stiahnuÈ, pretoÏe pri nich potrebujete maÈ stále pripojenie. Poznámka ] Po stiahnutí kaÏdej Java hry stlaãte tlaãidlo "OK" ( ), aby sa hra uloÏila do koreÀovej zloÏky. Hry a aplikácie ] (Menu 7.1.1) ·tandardné hry: V tomto menu môÏete spravovaÈ aplikácie Java, ktoré sú nain‰talované v telefóne.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 60 Multimédia ] ZmazaÈ: Zmazanie vybratej fotografie. ] ZobraziÈ informácie: Zobrazenie informácií o názve, veºkosti, dátume a ãase odfotografovania. ] Ochrana: Fotografiu moÏno uzamknúÈ ako ochranu pred nechcen˘m vymazaním. Obrázky Menu 7.3 MôÏete odoslaÈ správu s obrázkom a nastaviÈ ho ako tapetu. Zvuky Menu 7.4 MôÏete odoslaÈ správu s melódiou a nastaviÈ ju ako vyzváÀací tón.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 61 Prehliadaã Domov Menu 8.1 Pripojenie k domovskej stránke. Zobrazí sa domovská stránka, ktorá je definovaná v aktivovanom profile. Ak ste si ju v aktivovanom profile nezmenili, definoval ju operátor. ZáloÏky Menu 8.2 V tomto menu si môÏete uloÏiÈ URL alebo obºúbené webové stránky, aby ste k nim mohli neskôr jednoducho pristupovaÈ. Vበtelefón obsahuje niekoºko predin‰talovan˘ch záloÏiek. Tieto záloÏky nemoÏno vymazaÈ.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 62 Prehliadaã Upozornenie ] Ak karta SIM podporuje sluÏby SAT (t.j. aplikaãnú nástrojovú sadu SIM Application Toolkit), bude maÈ toto menu názov uloÏen˘ na karte SIM ‰pecifick˘ pre operátora. Ak karta SIM nepodporuje sluÏby SAT, bude sa toto menu volaÈ Profily. KaÏd˘ profil má tieto podmenu: ] AktivovaÈ: Aktivuje vybran˘ profil. ] Nastavenia: PouÏite pri úprave a zmene WAPov˘ch nastavení vybratého profilu.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 63 - Nastavenia DNS VymazaÈ súbory cookies Primárny server: VloÏte IP adresu primárneho prístupového servera. ZmaÏe cel˘ obsah súborov cookie. Sekundárny server: VloÏte IP adresu sekundárneho prístupového servera. Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch certifikátov. ] PremenovaÈ: V tomto menu môÏete zmeniÈ názov profilu. ] PridaÈ: V tomto menu môÏete vloÏiÈ nov˘ profil. ] ZmazaÈ: V tomto menu môÏete zmazaÈ profil.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 64 Nastavenia Nasledujúce menu si môÏete nastaviÈ podºa svojich poÏiadaviek. Dátum a ãas Menu 9.1 V tomto menu sa nastavujú funkcie súvisiace s dátumom a ãasom. NastaviÈ dátum (Menu 9.1.1) ZobraziÈ nastavenia Mnoho vlastností telefónu môÏete upraviÈ tak, aby spæÀali va‰e poÏiadavky. Tieto vlastnosti sú prístupné prostredníctvom menu Nastavenia telefónu. ] Tapeta: Voºba nastavenia obrázka na pozadí poãas pohotovostného reÏimu.
KG220 SLO_0626 ] 2006.6.26 5:5 PM Page 65 Okno s informáciami: MôÏete zobraziÈ aktuálny stav vybratého menu predt˘m, ako ho otvoríte. Stav sa zobrazí na spodnej ãasti displeja. Nastavenia hovoru Menu 9.3 Do menu nastavenia hovorov sa dostanete stlaãením [ZvoliÈ] v menu Nastavenia. Presmerovanie hovoru ] Ak som mimo dosahu: Presmeruje hlasové hovory, ak je vበtelefón vypnut˘ alebo mimo dosahu siete. ] V‰etky dátové hovory: Presmeruje v‰etky volania na ãíslo pripojené na osobn˘ poãítaã.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 66 Nastavenia ] Zru‰iÈ: Deaktivuje príslu‰nú sluÏbu. ] ZobraziÈ stav: Zobrazí stav príslu‰nej sluÏby. ReÏim prijatia hovoru ] ] (Menu 9.3.2) Otvorenie telefónu NastaviÈ podºa siete Ak nastavíte túto voºbu, bude sa va‰e ãíslo pri sluÏbe dvoch liniek odosielaÈ ako linka 1 alebo linka 2. ëal‰í hovor na linke (závisí od siete) Len tlaãidlo OdoslaÈ Nastavenia Odosielanie vlastného ãísla (Menu 9.3.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Automatické opakované vytáãanie Page 67 (Menu 9.3.6) Ak zvolíte ZapnúÈ, telefón bude po neúspe‰nom vytáãaní znovu automaticky opakovaÈ vytáãanie ãísla (maximálne päÈkrát). Ochranné nastavenia ÏiadosÈ o PIN kód 4. Ak vloÏíte zl˘ kód PIN trikrát po sebe, telefón sa zablokuje. Na odblokovanie kódu PIN je potrebn˘ kód PUK. 5. Na vloÏenie správneho kódu PUK máte desaÈ pokusov. Ak ho vloÏíte desaÈkrát zle, nedá sa uÏ telefón odblokovaÈ a treba sa obrátiÈ na operátora.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 68 Nastavenia ] V‰etky odchádzajúce Zablokuje v‰etky odchádzajúce hovory. • Zru‰iÈ Zru‰í nastavené blokovanie hovorov. ] Medzinárodné Zablokuje v‰etky odchádzajúce medzinárodné hovory. • ZobraziÈ stav Zobrazí aktuálny stav blokovania hovorov. ] Medzinarodne v zahranici Zablokuje v‰etky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem volania do svojej domovskej siet e. Pevná ãíslo Nastavenia ] V‰etky prichádzajúce Zablokuje v‰etky prichádzajúce hovory.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 ZmeniÈ kódy 5:5 PM Page 69 (Menu 9.4.5) PIN (Personal Identification Number — Osobné identifikaãné ãíslo) bráni neoprávnenému pouÏitiu telefónu. MôÏete zmeniÈ prístupové kódy: Bezpeãnostn˘ kód, Kód PIN a Kód PIN2. 1. Ak chcete zmeniÈ Bezpeãnostn˘ kód / Kód PIN / Kód PIN2, vloÏte súãasn˘ kód a stlaãte [OK]. 2. VloÏte nov˘ Bezpeãnostn˘ kód / Kód PIN / Kód PIN2 a potvrìte ho. Nastavenia siete Menu 9.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 70 Nastavenia siete. Zoznam sietí sa zostavuje z preddefinovaného zoznamu uloÏeného v telefóne. V˘ber pásma EGSM/DCS (Menu 9.5.2) (Menu 9.5.2.1) V závislosti od situácie v sieti môÏete vybraÈ EGSM/DCS. Len PCS (Menu 9.5.2.2) V závislosti od situácie v sieti môÏete vybraÈ Len PCS . Nastavenie GPRS Nastavenia 70 V prípade potreby (Menu 9.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.26 5:5 PM Page 71 Príslu‰enstvo Na tejto stránke nájdete rozliãné príslu‰enstvo k mobilnému telefónu. Vyberte si z neho podºa svojich osobn˘ch poÏiadaviek a potrieb. batéria Note ] VÏdy pouÏívajte originálne príslu‰enstvo. Ak sa Sada headset (slúchadlo) nebudete riadiÈ t˘mito pokynmi, môÏete poru‰iÈ záruãné podmienky. ] Príslu‰enstvo sa v rozliãn˘ch krajinách a oblastiach môÏe lí‰iÈ, bliωie informácie získate od servisnej sluÏby LG. Po pripojení k telefónu vám uvoºní ruky.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 SLO_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 KG220 5:8 PM Page 1 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 5 Introduction I n t ro d u c t i o n Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG220 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. ] While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 7 Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire. ] Do not subject this unit to excessive smoke or dust. ] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 8 Efficient phone operation Road safety To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. ] ] Do not use a hand-held phone while driving. ] Give full attention to driving. ] Use a hands-free kit, if available.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 9 In aircraft Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Wireless devices can cause interference in aircraft. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 10 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 10 Battery information and care ] You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. ] Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 11 KG220 features 1. Headset jack Parts of the phone ] Connect a headset here. 2. Up/down side keys 3. Camera lens ] Controls the volume of keypad tone in standby mode with the clamshell open. ] Controls the earpiece volume during a phone call. 1. Headset jack 3. Camera lens 2. Up/down side keys Note KG 220 f e at u res Front view ] Dirt on the camera lens could affect the image quality.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 13 1. Earpiece Open view 1. Earpiece Menu 7. Main screen 3. Scheduler hot key: Activate the Scheduler menu directly. 8. Navigation keys 4. Send key: Dials a phone number and answers incoming calls. You can also quickly access the latest incoming, outgoing and missed calls by pressing the key in standby mode. 9. Confirm key 5. Alphanumeric keys: Enter numbers, letters and some special characters. Contacts 2. Left soft key 10. Right soft key 3.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 14 KG220 features 9. Confirm key: Selects menu options and confirms actions. KG 220 f e at u res 11. Camera key: Press this key to use the camera feature. Directly goes to the camera menu. 12. End/Power key: Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn the phone on/off. 13. Clear key: Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input. Also use this key to go back to the previous screen.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Display information On-Screen Icons Icon Icon Description Indicates that the vibration ringer has been set. Indicates the Loud profile is activated. Indicates the Silent profile is activated. Description Indicates the Headset profile is activated. Indicates the strength of the network signal. You can divert a call. Indicates a call is in progress. Indicates the Normal profile is activated. Indicates that you are roaming on another network.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 16 Getting started Installing the SIM card and the handset battery G ett i n g s ta r te d Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. 2. Install the SIM card Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 17 Charging the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. To connect the mains adapter to the phone, you must have installed the battery. G ett i n g s ta r te d 3. Install the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. 2.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 18 Getting started Caution ] Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. ] If you use the battery pack charger out of your own G ett i n g s ta r te d country, use an attachment plug adapter for the proper configuration. ] Do not remove your battery or the SIM card while charging. Warning ] Unplug the power cord and charger during lightning Disconnecting the adapter 1.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 19 Turning your phone on and off Turning your phone ON 2. Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned on. 3. Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code. Turning your phone OFF 1. Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned off. You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 20 Getting started G ett i n g s ta r te d PIN2 code (4 to 8 digits) Security code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access functions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number. These functions are only available if supported by your SIM card. Check with your network operator for further information. The security code protects the unauthorised use of your phone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 21 General functions Making and answering calls Making an international call Making a call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched on. ] Press and hold the clear key ( the entire number. 3. Press the send key ( ) to erase ) to call the number. 4. To end the call, press the end key ( right soft key.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 22 General functions Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( ). Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume. G e n e ra l f u n c t i o n s Note ] In standby mode with the phone open, pressing the side keys adjusts the key tone volume. To reject an incoming call, press and hold one of the side keys on the left side of the phone without opening the phone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 23 T9 mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 24 General functions Changing the text input mode G e n e ra l f u n c t i o n s 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the top right corner of the LCD screen. 2. Change the text input mode by pressing . You can check the current text input mode in the top right corner of the LCD screen.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 25 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. Characters in the order display Key Upper Case Lower Case . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 Note ABC2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 - Once for the first letter PQRS7 pqrs7 - Twice for the second letter TUV8 tuv8 - And so on WXYZ9 wxyz9 Space 0 Space 0 ] To exit from the text input mode without saving your input, press mode. ] .
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 26 General functions ] Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). G e n e ra l f u n c t i o n s Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Address book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 27 your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting (Menu 9.3.4) on page 64. To turn DTMF tones on during a call, press the left soft key, and then select DTMF on. DTMF tones can be turned off the same way. DTMF tones allow your phone to make use of an automated switchboard. Rejecting an incoming call Multiparty or conference calls You can reject an incoming call without answering by simply pressing the key.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 28 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Enter the second number and press the key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls by pressing the left soft key then selecting Swap.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 29 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked [ ] and [ ]. Each menu and submenu lets you view and alter the settings of a particular function. Menu Contacts Press the left soft key to access the available menu. Press the right soft key to activate the corresponding action.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 30 Menu tree 1. Profiles 5. Messages M e nu t re e 3.1 Favorite 5.1 New messages 1.2 Loud 3.2 Alarm clock 5.2 Inbox 1.3 Headset 3.3 Voice recorder 5.3 Outbox 1.4 Car 3.4 Calculator 5.4 Drafts 1.5 Vibrate only 3.5 Unit converter 5.5 Listen to voice mail 1.6 Silent 3.6 World time 5.6 Info message 3.7 Memory status 5.7 Templates 3.8 SIM Service 5.8 Settings 2. Call register 2.1 Missed calls 2.2 Received calls 4. Organiser 6. Camera 2.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 7. Downloads 5:8 PM Page 31 8. Internet 9. Settings 7.1 Games & Apps 8.1 Home 9.1 Date & Time 7.2 Photos 8.2 Bookmarks 9.2 Display settings 7.3 Images 8.3 Go to URL 9.3 Call settings 7.4 Sounds 8.4 Settings 9.4 Security settings 9.5 Network settings 9.7 Reset settings 9.8 Memory staus M e nu t re e 9.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 32 Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are six preset profiles: General, Loud, Headset, Car, Vibrate only and Silent. Each profile can be personalised(Except Vibrate only, Silent menu). Press the left soft key [Menu] and select Profiles using left/right navigation keys. P ro f i l es Changing the profile 2.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM ] Effect sound volume: Set the volume of effect sound. ] Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. Customising profiles – Rename Page 33 Menu 1.X.3 Note P ro f i l es You can rename a profile and give it any name you want. ] V i b r a t e o n l y , H e a d s e t and C a r(Silent Rename)profiles cannot be renamed. 1.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 34 Call register You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed calls C a l l re g i s te r 34 Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 All calls 5:8 PM Page 35 Menu 2.4 You can view all lists of outgoing or incoming calls. Delete recent calls Reset all: Resets the call timer. (Menu 2.6.2) This network service allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the call cost. To reset the call cost, you will be requested to enter the PIN2 code. Note Menu 2.6 (Menu 2.6.1) Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 36 Call register ] ] Set credit: This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining units are shown. If you select Change, you can change your charge limit. Auto display: This network service allows you to automatically see the cost of your last calls. If set to On, you can see the cost of the last call when the call is released.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 37 Tools Favorite Menu 3.1 This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Alarm clock Menu 3.2 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 3. Select the alarm tone you want and press [OK]. 4.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 38 Tools Unit converter Menu 3.5 This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume. 1. Select one of four unit types by pressing the left soft key [Unit]. 2. In the Current unit section select the unit you want to convert using the left/right navigation keys. To o l s 3. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key. 4.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 39 Organiser Contacts Menu 4.1 You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can save up to 500 numbers and names in the phone memory. Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Contacts. Search (Menu 4.1.1) 1. Select Search. You are asked to enter a name. Main Number: If more than one number is listed you can choose the main number you want to be displayed.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 40 Organiser ] Adding new entries into the phone memory: You can enter a name, and number, and select the required group. And select which number will be the main number. Caller groups O rg a n i s e r 40 (Menu 4.1.3) ] Add member: Add a member to the group. You can add up to 20 members per group. ] Remove member: Removes the member from the group member list. The contact entry still remains in Contacts. ] Rename: Assigns a new name to the group.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Settings Page 41 (Menu 4.1.5) Set memory You can select the memory for the Contacts feature between the SIM and the phone. If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to save the number. Search by You can set the phone to search by name or number, when you search Contacts. If you select Variable, the phone will ask how to search when you search Contacts. You can set the Contact display option.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 42 Organiser Information ] (Menu 4.1.8) Service dial number (SIM dependent): Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your network operator (if supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory enquiries and voice mail numbers. 1. Select the Service dial number option. 2. The names of the available services will be shown. Scheduler When you enter this menu, a calendar appears.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 43 ] View: Shows the schedule note or memo for the chosen day. Press the left soft key [Options] to edit or delete the note you selected. ] View all: Shows all the notes that are entered in the phone. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists. ] Delete past: Select this to delete the expired schedule notes that you have already been notified of. ] Delete all: Select this to delete all the schedule notes and memos. (Menu 4.2.1) 1.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 44 Messages ] Picture: You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages. Pictures taken using the phones camera also can be used to send via mms. ] Sound: You can insert sounds that are available for short messages. Menu 5.1 ] Text templates: You can use Text templates already set in the phone. (Menu 5.1.1) ] Contacts: You can add phone numbers or e-mail addresses in the address book. 1.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 45 4. Once the numbers have been entered, press the left soft key to send the message. All messages will automatically be saved in the outbox folder, even after a sending failure. Note ] This phone supports EMS release 5, so is available to send colour pictures, sounds, text styles, etc. If the other parties handsets do not support such options, the pictures, sounds or texts sent may not be displayed correctly on their phones.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 46 Messages ] Send: You can send multimedia messages to multiple recipients, priorities your message, and make it sent later as well. Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). ] Preview: You can preview multimedia messages you wrote. T9 languages: Select the language for T9 input mode. ] Exit: You can back to the Message menu.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 47 ] Icon directive Icon For notification setting, see (Menu 5.8.2) for detail. Description Multimedia message Short message To read a message, select one of the messages by pressing . ] View: You can view the selected message. Reply: You can reply to the sender. ] Forward: You can forward the selected message to another party. Read Short message ] Return call: You can call the sender back. Read ] Delete: You can delete the current message.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 48 Messages Outbox Menu 5.3 You can view the list and contents of sent messages in this menu and can also verify if the transmission was successful. Icon Description MMS sent ] Delete: Deletes the selected message from outbox. ] Information: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when you sent it, message type and size, the priority (only for multimedia message), and recipients.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Drafts Page 49 Menu 5.4 You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they were saved. Scroll through the list using up/down navigation keys. Icon Description Multimedia message Text message Each draft has the following options. Press [Options]. View: You can view the selected message. ] Edit: You can edit the selected message. ] Delete: Deletes the selected message from the drafts folder.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 50 Messages Read M es s a g es 50 (Menu 5.6.1) Templates Menu 5.7 When you have received an info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. You can read another message by or [Next]. scrolling , There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Three types of templates are available: Text, Multimedia and Business card. Topics Text (Menu 5.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 ] 2006.6.26 5:8 PM Page 51 Write messages ] - Write text message: Use this to send the selected template message by SMS. Write messages: You can write a multimedia message with the multimedia template. ] - Write multimedia message: Use this to send the selected template message by MMS. Delete: Deletes the selected template message from the multimedia template list. ] Delete all: Clears the multimedia template list. ] Add new: Use this to create a new template.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 52 Messages Settings Text message ] Menu 5.8 Multimedia message Priority: You can send the message after setting the level of priority: Low, Normal and High. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. ] Auto download (Menu 5.8.
KG220 CZ(Eng)_0626 ] ] 2006.6.26 5:8 PM Page 53 Reject ] Profiles: In order to download MMS from the server, you need to set up the URL for the multimedia message server. Info message Permitted message types (Dependent to network and subscription) - Personal: Personal message. ] - Information: Necessary information. Receive - No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. (Menu 5.8.3) ] 1. Hold down ] key in standby mode. 2.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 54 Messages Push message (Menu 5.8.5) You can set the option whether you will receive the message or not.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 55 Camera Take pictures Menu 6.1 Press the Menu key and select Camera > Take a picture using the navigation keys. Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode. The camera module opens and you’ll see the view to be captured. preview option menu bar 5. Memory ( status. Note ] If the memory is full, “Memory full” message is popped up and you cannot save a photo. Create space by deleting old photos in Photo album. 6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 56 Camera Picture message Save After taking a photo in 48x48 (Address book), you can directly save the image in the address book by selecting “ ”. Delete Take continuously Note ] When the resolution is set to 48x48 (Address book), the following menu bar appears. Address book entry Save Menu 6.2 You can take the maximum of 9 pictures subsequently at the same time. After taking a picture, you can view it using the up/down navigation keys.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 57 Downloads Games & Apps Menu 7.1 Profile (Menu 7.1.2) You can access a great selection of games on your phone. These games are different to the downloadable games as you require you to be connected while you are playing. This menu contains the same settings of the Internet menu. In fact, in order to download new applications, a WAP connection is needed. Note Photos ] After downloading any Java game, press “Ok” Key( ) to save it in the root folder.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 58 Downloads ] Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. Images Menu 7.3 You can send the message with a image, and set it as a wallpaper. Sounds Menu 7.4 You can send the message with a sound, and set it as a ring tone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 59 Internet Home Menu 8.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by Service Provider if you don’t make in activated profile. Bookmarks Menu 8.2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. These preinstalled bookmarks cannot be deleted. ] ] Connect: Connects to the selected bookmark.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 60 Internet Each profile has submenus as follows: ] Activate: Activates the selected profile. ] Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile. - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer: You can set the bearer data service.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access. Page 61 ] Personal: You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone. ] Rename: You can change the profile name. Reset profiles ] Add new: You can add a new profile. You can reset profiles to its default configuration. ] Delete: You can delete the profile. Allow cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 62 Settings You can set the following menus for your convenience and preferences. Date & Time Display settings Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time. Set date Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are accessed via the Phone settings menu. ] Wallpaper: Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode.
KG220 CZ(Eng)_0626 ] 2006.6.26 5:8 PM Page 63 Information window: You can preview the current state of the selected menu before opening the menu. The state is shown on the bottom of the screen. ] Menu colour: Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select]. ] Network name: If you select on, you can see the network service provider name which is displayed in standby mode.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 64 Settings ] View status: View the status of the corresponding service. Answer mode ] (Menu 9.3.2) Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening the flip. ] Any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except [End] key. ] Send key only If you select this menu, you can receive a call by [Send] key. only pressing , S ett i n g s Send my number (Menu 9.3.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 Security settings PIN code request 5:8 PM Page 65 Menu 9.4 (Menu 9.4.1) In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press [OK]. 2. Set Enable/Disable. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 5.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 66 Settings ] All incoming The barring service for all incoming calls. Fixed dial number ] Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. ] Cancel all You can cancel all barring services. ] ] Change password You can change the password for Call Barring Service.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 67 1. If you want to change the Security code/PIN2 code input your original code, and then press [OK]. 2. Input new Security code/PIN2 code and verify them. Network settings Menu 9.5 The Network settings feature enables you to indicate whether the network used when roaming(outside your home area) is selected automatically, manually or preferably. Note ] You can select a network other than your home network Network selection Automatic (Menu 9.5.1) (Menu 9.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 68 Settings Band selection EGSM/DCS (Menu 9.5.2) (Menu 9.5.2.1) According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. PCS only S ett i n g s 68 If you select When needed, the phone will use a GPRS connection only if you start an application or action that needs it. The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application. Reset settings Menu 9.7 You can initialise all factory defaults.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.26 5:8 PM Page 69 Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Battery Note ] Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. ] Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries. Headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
KG220 CZ(Eng)_0626 2006.6.
