Owners manual

W∏àczanie i wy∏àczanie telefonu
1. Przytrzymaj klawisz Koniec a˝ do momentu w∏àczenia telefonu.
2. Aby wy∏àczyç telefon, przytrzymaj klawisz Koniec a˝ do wyÊwietlenia obrazu
wy∏àczenia.
Menu i Opcje
Telefon wyposa˝ono w zestaw funkcji, które umo˝liwiajà jego personalizacj´. Sà one
umieszczone w menu i podmenu, do których dost´p jest mo˝liwy za pomocà lewego i
prawego klawisza funkcyjnego.
Etykiety znajdujàce si´ u do∏u ekranu, bezpoÊrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informujà o ich aktualnym dzia∏aniu.
Wprowadzanie tekstu
Znaki mo˝na wprowadzaç za pomocà klawiatury telefonu. Aby zmieniç tryb, naciÊnij
przycisk .
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko
raz. Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie T9
telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w
celu ustalenia poprawnego s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝
tradycyjny tryb ABC.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà literà raz,
dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.
Tryb 123 (tryb cyfr)
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà pojedynczych naciÊni´ç klawiszy.
Tryb symboli
Ten tryb pozwala wprowadzaç znaki specjalne za pomocà klawisza .
Wykonywanie po∏àczenia
1. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
2. NaciÊnij przycisk [WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.
3. Po zakoƒczeniu rozmowy naciÊnij przycisk [Zakoƒcz].
Odbieranie po∏àczenia
1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciÊnij klawisz WyÊlij lub
lewy klawisz funkcyjny, aby odebraç po∏àczenie.
2. Zakoƒcz po∏àczenie, naciskajàc klawisz Koniec .
Uwaga
› Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu gotowoÊci.
Wykonywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego
1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadziç numer kierunkowy w ruchu
mi´dzynarodowym. Znak „+” automatycznie zast´puje kod po∏àczenia
mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. NaciÊnij przycisk [WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.
KG275 Instrukcja obs∏ugi
W zale˝noÊci od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy us∏ug
zawartoÊç niniejszej instrukcji mo˝e si´ ró˝niç od ustawieƒ dost´pnych w
telefonie.
NaciÊnij lewy klawisz
funkcyjny, aby uzyskaç
dost´p do menu.
NaciÊnij prawy klawisz
funkcyjny, aby uzyskaç
dost´p do funkcji
Ulubione.
Menu Ulubione
Menu Ulubione
Ustawianie dêwi´ku
Typ dzwonka
1. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i, przy pomocy klawiszy nawigacyjnych
góra/dó∏, wybierz [Ustawienia - Profile].
2. Wybierz opcje OK i Personalizuj, a nast´pnie Typ dzwonka.
3. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a nast´pnie ustaw wybrany typ dzwonka.
Wskazówka
› Aby zmieniç dzwonek na funkcj´ wibracji, wybierz opcj´ Wibracja lub naciÊnij i przytrzymaj
górny klawisz nawigacyjny.
Dêwi´ki i g∏oÊnoÊç: Dzwonek/Klawisze/WiadomoÊci/Po∏àczenia.
Umo˝liwia wybór dzwonka i jego g∏oÊnoÊci, przypisanego do opcji Dzwonek / Klawisze /
WiadomoÊci / Po∏àczenia.
[Menu - Ustawienia - Profile - OK - Personalizuj]
Instalowanie karty SIM
W ramach subskrypcji w sieci komórkowej
u˝ytkownik otrzymuje kart´ SIM, na której
zapisane sà szczegó∏y subskrypcji, w tym
numer PIN, wszelkie dost´pne us∏ugi
opcjonalne i wiele innych.
Wa˝ne!
› Kart´ SIM i jej styki mo˝na ∏atwo uszkodziç
poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
trzymania, wk∏adania lub wyjmowania
karty. Wszystkie karty SIM nale˝y
przechowywaç w miejscu niedost´pnym
dla ma∏ych dzieci.
› Karta SIM nie jest obs∏ugiwana przez telefon.
Rysunki
Otwórz pokryw´ komory
baterii
W∏ó˝ kart´ SIM
Zamknij pokryw´ komory
baterii
Na∏aduj bateri´
5
4
3
21
Instalacja karty SIM i ∏adowanie baterii
1 32
4 5
Elementy telefonu
SIM
Na∏aduj w pe∏ni
bateri´ przed jej pierwszym u˝yciem.
G∏oÊnik
WyÊwietlacz
Klawisze numeryczne
Za pomocà tych klawiszy mo˝na
wybraç numer w trybie gotowoÊci
i wprowadzaç numery lub znaki w
trybie edycji.
: Klawisz WyÊlij
Pozwala wybieraç numer
telefonu i odbieraç po∏àczenia
przychodzàce.
: Przycisk Zakoƒcz
Pozwala w∏àczyç lub wy∏àczyç
telefon, zakoƒczyç po∏àczenie lub
powróciç do trybu gotowoÊci.
: Klawisze nawigacyjne
Pozwala uzyskaç szybki dost´p
do funkcji telefonu.
Klawisze funkcyjne
Ka˝demu z tych klawiszy
przypisana jest funkcja wskazana
w tekÊcie na wyÊwietlaczu
znajdujàcym si´ nad nimi.
Szukaj
Nowy kontakt
Szybkie wybier.
Kopiuj wszystko
Skasuj
wszystkie
Stan pami´ci
Informacje
Aby odnaleêç kontakty w Spisie telefonów, mo˝na korzystaç z
funkcji Szukaj.
Uwaga: Mo˝na skorzystaç z funkcji szybkiego wyszukiwania, wprowadzajàc
pierwszà liter´ poszukiwanej nazwy lub pierwszà cyfr´ poszukiwanego numeru.
Ta funkcja umo˝liwia dodanie wpisu do spisu telefonów.
Do klawiszy - mo˝na przypisaç Szybkie wybieranie Kontaktów.
Wszystkie wpisy znajdujàce si´ na karcie SIM mo˝na skopiowaç do
pami´ci telefonu, bàdê te˝ z telefonu na kart´.
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich wpisów z karty pami´ci SIM lub z
pami´ci telefonu.
Umo˝liwia sprawdzenie iloÊci wolnego miejsca i wykorzystania pami´ci.
› Numery us∏ug: Umo˝liwia bezpieczne uzyskanie dost´pu do
numerów us∏ug dostarczonych przez dostawc´.
› Mój numer: Umo˝liwia sprawdzanie i zapisanie w∏asnego numeru
na karcie SIM.
› Wizytówka: Ta opcja umo˝liwia utworzenie w∏asnej wizytówki z
imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.
Kontakty Menu 2
Umo˝liwia sprawdzenie rejestru nieodebranych, odebranych i wykonanych po∏àczeƒ,
pod warunkiem, ˝e sieç obs∏uguje funkcj´ identyfikacji linii (CLI). Numer i nazwa (je˝eli
jest dost´pna) zostanà wyÊwietlone razem z datà i godzinà wykonania po∏àczenia.
Mo˝na równie˝ sprawdzaç czasy trwania po∏àczeƒ.
Historia po∏àczeƒ Menu 3
Skrócony opis funkcji
W tej cz´Êci mo˝na znaleêç krótki opis funkcji telefonu.
Nowy SMS
Odebrane
Robocze
Nadawane
Wys∏ane
Poczta g∏osowa
Wiad.sieciowe
Szablony
Ustawienia
To menu zawiera funkcje dotyczàce us∏ug SMS (Short Message Service).
Po wybraniu tej opcji otwiera si´ tryb pisania SMS.
W tym folderze znajdujà si´ otrzymane wiadomoÊci.
W tym menu znajduje si´ lista gotowych wiadomoÊci.
W tym folderze znajdujà si´ wiadomoÊci, które majà zostaç
wys∏ane lub których wysy∏anie nie powiod∏o si´.
Ten folder zawiera wys∏ane wiadomoÊci, umo˝liwiajàc ich podglàd.
Poprzez wybór tej opcji po∏àczysz si´ z Pocztà G∏osowà.
WiadomoÊci sieciowe sà wiadomoÊciami tekstowymi wysy∏anymi
przez operatora sieci do u˝ytkowników telefonów komórkowych.
W tym folderze znajdujà si´ gotowe szablony wiadomoÊc. Mo˝na je
wyÊwietlaç i edytowaç, a tak˝e tworzyç nowe.
Poprzez to menu mo˝na uzyskaç dost´p do ustawieƒ wiadomoÊci.
WiadomoÊci Menu 1
Drzewo menu
1. WiadomoÊci
1.1 Nowy SMS
1.2 Odebrane
1.3 Robocze
1.4 Nadawane
1.5 Wys∏ane
1.6 Poczta g∏osowa
1.7 Wiad.sieciowe
1.8 Szablony
1.9 Ustawienia
2. Kontakty
2.1 Szukaj
2.2 Nowy kontakt
2.3 Szybkie wybier.
2.4 Kopiuj wszystkie
2.5 Skasuj wszystkie
2.6 Stan pami´ci
2.7 Informacje
3. Historia po∏àczeƒ
3.1 Wszystkie
3.2 Nieodebrane
3.3 Wybrane
3.4 Odebrane
3.5 Czas po∏àczeƒ
4. Ustawienia
4.1 Profile
4.2 Data I godzina
4.3 J´zyk
4.4 WyÊwietlacz
4.5 Po∏àczenia
4.6 Blokowanie
klawiatury
4.7 Zabezpieczenia
4.8 Oszcz´dnoÊç
energii
4.9 Wybór sieci
4.0 Zresetuj ustaw.
4.
*
Stan pami´ci
5. Alarm
6. Terminarz
6.1 Kalendarz
6.2 Notatka
7. Narz´dzia
7.1 Kalkulator
7.2 Stoper
7.3 Konwerter
jednostek
7.4 Czas globalny
8. Us∏ugi SIM
P/N: MMBB0240 (1.0)
WyÊwietlane informacje
Ikony wyÊwietlacza
Poni˝sza tabela opisuje wskaêniki lub ikony, które pojawiajà si´ na wyÊwietlaczu
telefonu.
Obszar ikon
Obszar tekstu i grafiki
Funkcje klawiszy funkcyjnych
Menu Ulubione
Menu Ulubione
Oznacza trwajàce po∏àczenie.
Wskazuje poziom sygna∏u sieci.
Oznacza, ˝e telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu.
Oznacza ustawiony i w∏àczony alarm.
Oznacza stan na∏adowania baterii.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç g∏osowa.
Oznacza w∏àczony tryb Tylko Wibrowanie.
Oznacza w∏àczony profil Ogólny.
Oznacza w∏àczony profil Na zewnàtrz.
Oznacza w∏àczony profil Milczy.
Oznacza w∏àczony profil Zestaw s∏uchawkowy.
Oznacza aktywny harmonogram.
Wszystkie
Nieodebrane
Wybrane
Odebrane
Czas po∏àczeƒ
WyÊwietla wszystkie rodzaje po∏àczeƒ, posortowane wed∏ug daty i
godziny.
WyÊwietla 10 ostatnich nieodebranych po∏àczeƒ.
WyÊwietla 10 ostatnio wybieranych numerów.
WyÊwetla 10 ostatnich odebranych po∏àczeƒ.
Umo˝liwia wyÊwietlenie czasu trwania wszystkich po∏àczeƒ.
Historia po∏àczeƒ Menu 3 (c.d.)
Profile
Data I godzina
J´zyk
WyÊwietlacz
Po∏àczenia
Blokowanie
klawiatury
W tym menu mo˝na dostosowaç telefon do swoich upodobaƒ.
W tym menu mo˝na skonfigurowaç i przypisaç dêwi´ki wed∏ug
˝àdanych regu∏.
Umo˝liwia ustawianie oraz dostosowanie daty i godziny.
Umo˝liwia zmian´ j´zyka telefonu oraz wprowadzanego tekstu.
Pozwala zmieniç ustawienia wyÊwietlacza telefonu.
Umo˝liwia dostosowanie ustawieƒ zwiàzanych z po∏àczeniami.
Umo˝liwia aktywacj´ oraz dostosowanie funkcji blokady klawiatury
telefonu.
Ustawienia Menu 4
Utylizacja starego urzàdzenia
1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci umieszczony na
produkcie oznacza, ˝e produktu tego dotyczy dyrektywa
europejska 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y
utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za
poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych
wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega
potencjalnie gro˝nym konsekwencjom dla Êrodowiska i
ludzkiego zdrowia.
4. Szczegó∏owe informacje dotyczàce utylizacji starego
urzàdzenia mo˝na uzyskaç od w∏adz miasta, w zak∏adzie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym zosta∏ zakupiony
produkt.