Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneKG290

KG290 àçëíêìäñàü

èéãúáéÇÄíÖãü

- êìëëäàâ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚

Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ

ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ LG KG290. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È

‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ·ÂÁ

ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 1

Summary of content (128 pages)

PAGE 1
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 1 KG290 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü - êìëëäàâ ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ LG KG290. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 2
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 3
KG290_Rus_070822 35 ËÏ‡ 37 Å‡ÛÁÂ 39 Ó‚ 40 42 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ 12:44 PM Ç˚ÁÓ‚˚ 46 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ á‡ÍÎ‡‰ÍË èÂÂıÓ‰ Í URL 38 2007.8.
PAGE 4
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 5
KG290_Rus_070822 92 93 94 95 ç‡ÒÚÓÈÍË Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ìÒÚ. ‚ÂÏﬂ îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË Ä‚ÚÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ üÁ˚Í 96 97 12:44 PM ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 98 Bluetooth ëÂÚ¸ 103 USB ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ 105 Ç˚ÁÓ‚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ 106 èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ 107 ÌÓÏÂ éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ åËÌÛÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ Ç˚·‡Ú¸ ÎËÌË˛ éÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ DTMF ÒË„Ì‡Î˚ 108 Page 5 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ÅÎÓÍ. ÍÎ‡‚Ë¯ ÅÎÓÍ.
PAGE 6
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 6 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KG290 ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. éÁÌ‡ÍÓ ÂÍÓÏÂ àı ÌÂÒ ÓÔ‡ÒÌ˚ èêÖÑ • ÇÒÂ ·˚Ú ·Ó Ç‚Â‰ÂÌËÂ 6 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PAGE 7
ÂÏ ‡ ÓÌ‡ 2007.8.23 12:44 PM Page 7 ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! • ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. • çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. • çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 8
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 8 ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ! • Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡. ç‡ÔËÏÂ, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
PAGE 9
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 9 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡Ú¸ ÌÌÓÈ ÂÌËË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. Ú¸ ËÎË ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé ëééíÇÖíëíÇìÖí åÖÜÑìçÄêéÑçõå íêÖÅéÇÄçàüå èé ÇéáÑÖâëíÇàû êÄÑàéÇéãç Ç‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ÔËÂÏÌËÍÓÏ/ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓÏ.
PAGE 10
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 10 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 10 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 2,0 ÇÚ/Í„*. àÁÏÂÂÌËÂ SAR ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, Á‡ÍÎ˛˜‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.
PAGE 11
ÒÚ‚Â ‰Ì‡ﬂ ÂÊ‰Â ÓÌ‡ Ó‰‡ÊÛ, ÌÓ„Ó ‡˘ËÚ‡ ÂÂ „Ó 2007.8.23 ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚·ÎËÁË Ûı‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 0,752 ÇÚ/Í„. ] Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚·ÎËÁË Ûı‡ ËÎË ÔË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1,5 ÒÏ ÓÚ ÚÂÎ‡.
PAGE 12
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 12 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 12 ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Î˛‰ÂÈ Ë ‰Îﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Î˛·˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ‚ ‚˚˜ËÒÎÂÌËﬂı. áÌ‡˜ÂÌËÂ SAR Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Í ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒÂÚË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ SAR ‚ ‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı ÒÏ. Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.lgmobile.com.
PAGE 13
, ÌÌÓÈ ÏÂ ÌË˛ ÓÌ. ˚Ú¸ ÏÓÒÚË 2007.8.23 ] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ] íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ. ] çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. ] ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ.
PAGE 14
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 14 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ÇÒÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËﬂÌË˛ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.
PAGE 15
Ó„‡ı ˚ı Ú¸ ÎÂÌËË ÒÚ‚‡ 2007.8.23 ] ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÂ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË. ] ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ] ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 16
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 16 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â „‡Á˚, ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 16 ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ‡·ÓÚÂ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò‡ÏÓÎﬁÚ‡. ] èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 17
ÌÓÏ ÚÂÈ. Â ‚‡Ú¸ ‚˚ ÚË ˚ÁÓ‚. ÛÒÎÛ„Ë ÓÈ 2007.8.23 ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ] èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
PAGE 18
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 18 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. éÔË ÇË‰ ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 18 ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
PAGE 19
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 19 îÛÌÍˆËË KG290 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ÄÌÚÂÌÌ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ ÉÌÂÁ‰Ó ëÎÓÚ ‰Îﬂ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ SIM-Í‡Ú˚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 20
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 20 îÛÌÍˆËË KG290 ÇË‰ ÒÎÂ‚‡ ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ èÂÂ äÎ‡‚Ë¯ ] ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ] Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ÓÚÍ˚Ú/Á‡Í˚Ú): êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯. ] ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.
PAGE 21
Ï ‰Îﬂ ˛˜ÂÌËﬂ ÚÛ˚ KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 21 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ äÎ‡‚Ë¯‡ "Ç˚ÁÓ‚" ÑËÒÔÎÂÈ ] ] äÎ‡‚Ë¯Ë Ò ˆËÙ‡ÏË Ë ·ÛÍ‚‡ÏË ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ] ] Ç˚ÁÓ‚ Ì‡·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. ] Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ÔÓÍ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ùÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.
PAGE 22
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 22 îÛÌÍˆËË KG290 äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ] Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
PAGE 23
ÔË ‡ÈÚÂ ‚ÒÂ„Ó ‡‚Ë¯Û ËÈ KG290_Rus_070822 2007.8.23 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË åÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ é·Î‡ÒÚ¸ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË éÔËÒ‡ÌËÂ Page 23 é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰‚ÛÏ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË.
PAGE 24
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 24 îÛÌÍˆËË KG290 ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ëËÏ‚ÓÎ / éÔËÒ‡ÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË.* åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ. îÛÌÍˆËﬂ Bluetooth ‡ÍÚË‚Ì‡. îÛÌÍˆËË KG290 24 àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. èÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÎÛ˜ÂÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëËÏ‚ÓÎ / éÔËÒ‡ÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ç˚·‡Ì ÔÓÙËÎ¸ ÇË·‡ˆËﬂ. Ç˚·‡Ì ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ é·˘ËÈ. Ç˚·‡Ì ÔÓÙËÎ¸ ÉÓÏÍËÈ. Ç˚·‡Ì ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË.
PAGE 25
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 25 èËÏÂ˜‡ÌËÂ Î¸ Î¸ ËÈ. Î¸ Î¸ îÛÌÍˆËË KG290 ﬂ. Ó· * ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ﬂÁË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌÂÂ 2 ‰ÂÎÂÌËÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ÔÎÓı‡ﬂ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÚÂﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰ÂÎÂÌËÈ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÒÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.
PAGE 26
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 26 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚. ç‡ SIM-Í‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ÒÂ‚ËÒÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. ä‡ÚÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 26 íÂÎÂÙÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ SIM-Í‡Ú˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 27
2007.8.23 12:44 PM Page 27 èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ SIM- Í‡Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸, ÔÓˆ‡‡Ô‡‚ Â„Ó. é·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò SIM-Í‡ÚÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï Í SIM-Í‡ÚÂ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË Ò ˘ÂÎ˜ÍÓÏ.
PAGE 28
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 28 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 3. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. (ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÂÒÚ¸ ËÒÍ ÛÚÂË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı). ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ﬂÁ˚˜ÍË ÙËÍÒ‡ˆËË Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ . á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 28 á‡ﬂ ‡ÍÍÛ èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰Ì ÒÎÂ‰ÛÂ 1.
PAGE 29
KG290_Rus_070822 2007.8.23 á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 12:44 PM Page 29 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‡Á˙ÂÏ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 3. äÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ‰‚ËÊÛ˘‡ﬂÒﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. 4.
PAGE 30
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 30 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÇçàåÄçàÖ! • èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ÚÂÍÂ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÒËÎÛ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌ Ë/ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 30 • é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò ÁÛ·‡ÏË ËÎË ÍÓ„ÚﬂÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û. • á‡ „‡ÌËˆÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‚ËÎÍË ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 31
KG290_Rus_070822 2007.8.23  ÓÚ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë, Ò ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 9.6.6]. ÒÚ‚‡ PIN-ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) äÓ‰ PIN (ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ) Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM-Í‡ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIN-ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í SIM-Í‡ÚÂ.
PAGE 32
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 32 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÖÒÎË ÌÂÚ – Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂﬂÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK ÍÓ‰ – Ú‡ÍÊÂ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË. PUK 2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚) èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 32 PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ SIM Í‡Ú˚, ÔÓÒÎÂ 3ı Í‡ÚÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÂ‚ÂÌÓ„Ó PIN2-ÍÓ‰‡.
PAGE 33
Ó‰ ÌËÂ ﬂ ‰Îﬂ ﬂ ÓÌ‡. KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 33 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÎÌ˚È ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . ] ÑÎﬂ 2. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . 3. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û "á‡‚Â¯ËÚ¸" . ] ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 34
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 34 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÂ‰‚‡ﬂ˛ÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‘+’. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Â„ËÓÌ‡ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 34 . ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë .
PAGE 35
KG290_Rus_070822 2007.8.23 ] ÖÒÎË ÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ Á‚Û˜ËÚ ‡ÂÚÒﬂ ÎË ‚ ‚˚ÁÓ‚ ÏËÚÂ Ú‚Â ÂÌ ”, Ó 2. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] åÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÂÌ˛. ] ÖÒÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ „‡ÌËÚÛ‡, Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ú‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÌËÚÛ˚. ÑÎﬂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 36
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 36 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÏÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. êÂÊËÏ í9. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 36 ä Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÔË‚ﬂÁ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
PAGE 37
Ï ËÒ¸ 2007.8.23 12:44 PM Page 37 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. 1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. 1. èË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚‚Ó‰‡ í9, Ì‡˜ÌËÚÂ Ì‡·Ó ÒÎÓ‚‡, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò ‰Ó . ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ. 2. ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË T9Ä·‚, T9‡·‚, T9ÄÅÇ, ÄÅÇ, Ä·‚, ‡·‚ Ë 123 Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .
PAGE 38
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 38 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ] ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÎÓ‚, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Â„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ "ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡¸" ‚ ÏÂÌ˛ éÔˆËË. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ˆÂÎÓÂ ÒÎÓ‚Ó ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡. 3. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÔÓ·ÂÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .
PAGE 39
KG290_Rus_070822 ‚ÓÈ ÓÓÈ äÎ‡‚Ë ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ -¯‡ á‡„Î‡‚Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚ .,/?!-:'"@1 .,/?!-:'"@1 ÄÅÇÉ2ABC ‡·‚„2abc ÑÖ›Üá3DEF ‰ÂﬁÊÁ3def ËÌ . Ï‡ÈÚÂ , ¸ÌÓÈ Ë àâäã4GHI ËÈÍÎ4ghi åçéè5JKL ÏÌÓÔ5jkl êëíì6MNO ÒÚÛ6mno îïñó7PQRS Ùıˆ˜7pqrs òôöõ8TUV ¯˘˙˚8tuv úùûü9WXYZ ¸˝˛ﬂ9wxyz èÓ·ÂÎ 0 èÓ·ÂÎ 0 èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] ëËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï, Ë Ëı ÔÓﬂ‰ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ﬂÁ˚Í‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡.
PAGE 40
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 40 ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÏÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰‚ÛÏﬂ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË - ‚ ‚Ë‰Â ÁÌ‡˜ÍÓ‚ Ë ‚ ‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡.
PAGE 41
È‰ËÚÂ Â ‡ÂÚ ‚ Ïﬂ KG290_Rus_070822 2007.8.23 4. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 4.1 MP3 ÔÎÂÂ 4.2 îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ 4.3 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ 4.4 ê‡‰ËÓ FM 4.5 ÑËÍÚÓÙÓÌ Ëﬂ ‡˜ÍË, ÌÚ˚ ËÍ ﬂÚÓ ¸ 5.1 çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 5.2 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 5.3 óÂÌÓ‚ËÍË 5.4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 5.5 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â 5.6 ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ 5.7 àÌÙÓÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 5.8 ò‡·ÎÓÌ˚ 5.9 ç‡ÒÚÓÈÍË 6. åÓË Ô‡ÔÍË 6.1 àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 6.2 á‚ÛÍË 6.3 ÇË‰ÂÓ 6.4 ÑÛ„ËÂ 6.5 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ 6.6 ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ 7. èÓÙËÎË 7.1 é·˘ËÈ 7.2 íËıËÈ 7.3 ÇË·‡ˆËﬂ 7.4 ÉÓÏÍËÈ 7.5 ç‡Û¯ÌËÍË Page 41 8. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 8.
PAGE 42
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 42 Å‡ÛÁÂ ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ åÂÌ˛ 1.1 åÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚Â·-·‡ÛÁÂ Ë Á‡ÈÚË Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚Â·-ÒÂ‚ËÒ‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. èÂÂıÓ‰ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ á‡ÍÎ‡‰ÍË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ "éÔˆËË" ÓÔˆË˛ "èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ". åÂÌ˛ 1.2 åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Â ‡‰ÂÒ‡ URL Ë ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË 1. Ç ÏÂÌ˛ "éÔˆËË" ‚˚·ÂËÚÂ "ÑÓ·‡‚ËÚ¸".
PAGE 43
Â ÓÔˆË˛ . KG290_Rus_070822 2007.8.23 èÂÂıÓ‰ Í URL åÂÌ˛ 1.3 åÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ URL Ë ÔÂÂÈÚË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÂ. ] ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÓÚÍÓÈÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ] ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÚÂ Â àÒÚÓËﬂ åÂÌ˛ 1.4 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ, ÓÚÍ˚Ú˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ. ùÚÓ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÂ. 12:44 PM Page 43 ëÓı‡ÌﬁÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Menu 1.
PAGE 44
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 44 Å‡ÛÁÂ ëÚËÎ¸ ‚Ë‰‡ (Menu 1.6.2) àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ÓÍÌ‡ ·‡ÛÁÂ‡ (Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËÎ¸ ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ËÎË ç‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‡Ì). ä˝¯ (åÂÌ˛ 1.6.3) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÒÂ˘ÂÌÌ˚ı Ò‡ÈÚ‡ı ‚ äùòÔ‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Í˝¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‡ÈÚÛ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ. Cookies (åÂÌ˛ 1.6.4) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ "cookies", ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÂ‚ÂÓÏ.
PAGE 45
Ì˛ 1.6.4) ˚ È ÌËÂ Ì˛ 1.6.5) ca, S, ﬂÚÒﬂ ‚ ÓÊÌÓ . KG290_Rus_070822 èÓÍ‡Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 2007.8.23 Page 45 è‡ÏﬂÚ¸ (åÂÌ˛ 1.6.6) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ‚Â·ÒÚ‡ÌËˆ‡ı. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔÓÍ‡Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡, ·‡ÛÁÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÒÂ‚Â‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ëÍËÔÚ 12:44 PM (åÂÌ˛ 1.6.
PAGE 46
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 46 Ç˚ÁÓ‚˚ èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Ç˚ÁÓ‚˚ 46 åÂÌ˛ 2.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı. Ç˚·‡‚ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 47
åÂÌ˛ 2.2 ‚Í‡ ÓÏÂ‡ åÂÌ˛ 2.3 ÌÌ˚ı ‚‡, åÂÌ˛ 2.4 2007.8.23 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍË Á‚ÓÌÍÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚. 12:44 PM Page 47 2.
PAGE 48
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 48 Ç˚ÁÓ‚˚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.6 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÂ‰ËÚ (Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚Ó‚) Ë Ú‡ËÙ (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡). ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ë ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ç˚ÁÓ‚˚. Ç˚ÁÓ‚˚ 48 2. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÓÔˆË˛ "ëÚÓËÏÓÒÚ¸" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
PAGE 49
Ó‚˚ ÛÚ ÒÚË ÌËË åÂÌ˛ 2.7 Ì˚ı, GPRS. ÚÂÚ¸ ÛÔÌ˚ ÒÚ¸ Ë KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 49 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ åÂÌ˛ 3.1 ÖÒÎË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚ıÓ‰]. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [ÑÂÏ‡Ú¸] ÒË„Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡. 1.
PAGE 50
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 50 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 3. èÓ‚ÚÓËÚ¸: ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / . 4. åÂÎÓ‰Ëﬂ: ‚˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË] > "á‚ÛÍË". 5. á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡. 6. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÓı‡ÌËÚ¸]. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ‰‡ÊÂ àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 50 ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ åÂÌ˛ 3.
PAGE 51
KG290_Rus_070822 åÂÌ˛ 3.2 ÓÎﬂÂÚ 2007.8.23 ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ﬂ: ÍÊÂ Û Ë˛. ÚËÂ ÍÂ. Page 51 åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ËÎË Á‡ÏÂÚÍË ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÔˆËË]. ] èÓÒÏÓÚ/ÑÂÚ‡ÎË: åÂÌ˛ 3.3 ÑÓÒÚÛÔ Í ÂÊÂÏÂÒﬂ˜ÌÓÏÛ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛. äÛÒÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ, ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ‰‡Ú‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡. ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ ‰‡Ú˚, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÛÒÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ.
PAGE 52
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 52 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡‰‡ÌËﬂı. èÓÁ‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÂÒÎË ·˚Î‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ÑÓ·‡‚ á‡ÏÂÚÍ‡ ÑÎﬂ ‰Ó Ì‡ÊÏË ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÔˆË˛ ÒÓ‰ÂÊ ÒÓı‡Ì Ì‡ÊÏË ÍÌÓÔÍÛ "ëÓı‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÏÂÚÓÍ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËﬂ. ] ëË„Ì‡Î ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ. ] ÇÒÂ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ: èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ.
PAGE 53
KG290_Rus_070822 ÒÂı 2007.8.23 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÏÂÚÍÛ ÍÊÂ ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "çÓ‚‡ﬂ Á‡ÏÂÚÍ‡". Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÏÂÚÍË. ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÏÂÚÍË ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚÂ "ëÓı‡ÌËÚ¸" ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÍË. ‚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÏÂÚÍË ﬂ. åÂÌ˛ 3.4 Ë Page 53 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÎË ‚ÒÂ Á‡ÏÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı. á‡‰‡˜Ë åÂÌ˛ 3.
PAGE 54
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 54 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ] çÓ‚‡ﬂ: Ç‚Ó‰ ‰‡Ú˚, ÓÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ÔËÓËÚÂÚ‡ Á‡‰‡˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÓı‡Ì.] ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ. ] ëÚ‡ÚÛÒ: èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ: éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë ‚ ‚Ë‰Â SMS, MMS ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluetooth. ] ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡‰‡˜Ë. ] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ 54 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡‰‡˜Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ ÎÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [éÔˆËË].
PAGE 55
˚·Ó ‡˜ ‰Îﬂ ÎË ‚ÒÂ åÂÌ˛ 3.6 ‰Îﬂ Ë ËÒË. Îﬂ ‡ÔËÒË. KG290_Rus_070822 äÓÌ‚ÂÚÂ 2007.8.23 åÂÌ˛ 3.7 12:44 PM èÎÓ˘‡‰¸ Page 55 (åÂÌ˛ 3.7.2) èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚: ‚‡Î˛Ú‡, ÔÎÓ˘‡‰¸, ‰ÎËÌ‡, ‚ÂÒ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ó·˙ÂÏ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "èÎÓ˘‡‰¸". Ç‡Î˛Ú‡ 4. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËË Â‰ËÌËˆ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰]. (åÂÌ˛ 3.7.1) 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "Ç‡Î˛Ú‡". 2. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÛÒ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [äÛÒ]. 3.
PAGE 56
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 56 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÇÂÒ (åÂÌ˛ 3.7.4) 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "ÇÂÒ". 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Â‰ËÌËˆÛ. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ Â‰ËÌËˆÛ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. é·˙ﬁÏ (åÂÌ˛ 3.7.6) 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "é·˙ﬁÏ". 4. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËË Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰]. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Â‰ËÌËˆÛ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 4. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËË Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰]. (åÂÌ˛ 3.7.5) 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡".
PAGE 57
Ì˛ 3.7.6) KG290_Rus_070822 2007.8.23 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ Â‰ËÌËˆÛ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 4. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆËË Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ç‡Á‡‰]. ˆÛ. ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ ÌËÂ. îÛÌÍˆËﬂ "ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ" ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ËÎË „ÓÓ‰Â ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ .
PAGE 58
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 58 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ MP3 ÔÎÂÂ åÂÌ˛ 4.1 ÇÒÂ Á‡ÔËÒË (åÂÌ˛ 4.1.1) èÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡/Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË. èÎÂÈÎËÒÚ˚ (åÂÌ˛ 4.1.2) ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ "ÇÒÂ Á‡ÔËÒË". ç‡ÒÚÓÈÍË åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 58 CÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó (åÂÌ˛ 4.1.3) (åÂÌ˛ 4.1.3.1) ÑÎﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ËÎË ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÔˆË˛. èÓ‚ÚÓÂÌËÂ (åÂÌ˛ 4.1.3.
PAGE 59
˛ 4.1.3.2) ‰Îﬂ ËÒÍ‡ Ëﬂ ËÚÂ ˛ 4.1.3.3) ˛ 4.1.3.4) ËÔ‡ KG290_Rus_070822 2007.8.23 èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] àÁ-Á‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÍ‡Ê‡Ú¸Òﬂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍ‡ÏË.
PAGE 60
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 60 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ åÂÌ˛ 4.2 ê‡ÁÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "åÂÌ˛" Ë ‚˚·ÂËÚÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. àÎË ÏÓÊÌÓ ÔﬂÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ Í‡ÏÂ˚, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û ä‡ÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. åÓ‰ÛÎ¸ Í‡ÏÂ˚ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÌËÏ‡ÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ä‡˜ÂÒ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ í‡ÈÏ èÓÒ è‡Ïﬂ ëÂË éÔˆËË åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 60 ùÙÙ ÄÎ¸·ÓÏ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÙËÎ¸.
PAGE 61
KG290_Rus_070822 åÂÌ˛ 4.2 ˚, ÓÂÚÒﬂ, Ë 12:44 PM Page 61 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280X960, 640x480, 320x240 ä‡˜ÂÒÚ‚Ó çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ïÓÓ¯ÂÂ, éÚÎË˜ÌÓÂ í‡ÈÏÂ éÚÒÓ˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. Ç˚ÍÎ., 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, 5 ÒÂÍÛÌ‰, 10 ÒÂÍÛÌ‰; ÂÒÎË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ " ". èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ‡ı "éË„ËÌ‡Î" ËÎË "ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì". è‡ÏﬂÚ¸ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 62
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 62 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 2. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [á‡Í˚Ú¸]. 3. ç‡‚Â‰ËÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÌËÏÍ‡. ëÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ åÓË Ô‡ÔÍË. 1. ç‡Ê Ë ‚˚ ] ü ] áÛ Ì‡ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ åÂÌ˛ 4.3 Ñ‡ÌÌÓÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ.
PAGE 63
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 63 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÙËÎ¸. Òﬂ ‚ åÂÌ˛ 4.3 Ï ‡ÈÎ. ] üÍÓÒÚ¸: / êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ . ] áÛÏÏÂ: Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡˜ÌËÚÂ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë . êÂÊËÏ Ò˙ﬁÏÍË / Ë á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÂÊËÏÂ "é·˘ËÈ" ËÎË "MMS". 176X144, 128X96 ä‡˜ÂÒÚ‚Ó çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ïÓÓ¯ÂÂ, éÚÎË˜ÌÓÂ è‡ÏﬂÚ¸ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 64
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 64 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 2. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [á‡Í˚Ú¸]. 3. ç‡‚Â‰ËÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÚÓÔ] ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË. ê‡‰Ë ‰Îﬂ 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. î‡ÈÎ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ "ÇË‰ÂÓ" ÏÂÌ˛ "åÓË Ô‡ÔÍË".
PAGE 65
KG290_Rus_070822 ÏÌÛ˛ 2007.8.23 ê‡‰ËÓ FM åÂÌ˛ 4.4 Îﬂ 12:44 PM Page 65 ] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ] Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÂÚÒﬂ ‚ ] ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ: ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ] ÑËÌ‡ÏËÍ ËÚÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ó‡ÒÚÓÚ‡ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒÓ‡. á‚ÛÍ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ä‡Ì‡Î ó‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÌÓÏÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. Ç ÏÂÌ˛ "éÔˆËË" ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛: ÑËÍÚÓÙÓÌ åÂÌ˛ 4.
PAGE 66
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 66 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ] ëËÏ‚ÓÎ: SMS (åÂÌ˛ 5.1.1) åÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ë Ô‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‰Ó 10 ÒÚ‡ÌËˆ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ SMS ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË [éK]. 2. ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ T9. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡" (ÒÚ. 35). ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 66 3. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË [éÔˆËË > ÇÒÚ‡‚ËÚ¸] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.
PAGE 67
‡‚ÎﬂÚ¸ ÌËÂ Û ÔÓ ËÁ Ì˛ Îﬂ Ú¸ ‚ È Â Òﬂ ‚ È 2007.8.23 ] ÇËÁËÚÍÛ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 4. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. éÔˆËË ] éÚÔ‡‚ËÚ¸: éÚÔ‡‚Í‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "éÔˆËË" Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ "èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ". 2.
PAGE 68
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 68 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] Ç˚ıÓ‰: Ç˚·‡‚ ÓÔˆË˛ Ç˚ıÓ‰ ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‚˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ EMS ‚ÂÒËË 5 Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÒÛÌÍË, Á‚ÛÍË, ÒÚËÎË ÚÂÍÒÚ‡ Ë Ú.Ô. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ú‡ÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ËÒÛÌÍË, Á‚ÛÍË Ë ÚÂÍÒÚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Û ÌËı Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 68 MMS (åÂÌ˛ 5.1.
PAGE 69
Ì‡Ê‡‚ ÍÒÚ‡ È T9. ‡‚ËÚ¸] ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌËÂ Û ÔÓ ËÁ 2007.8.23 12:44 PM Page 69 ] á‚ÛÍ: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ MMS, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 300 Í·. ] çÓ‚ÓÂ 4. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‚ÛÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒÎÛÊ·ÓÈ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÙÓÚÓ / ‚Ë‰ÂÓ / Á‚ÛÍ: ÇÒÚ‡‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ååS.
PAGE 70
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 70 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] üÁ˚ÍË T9: Ç˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË "T9 ‚˚ÍÎ.". ] ÑÓ·. ‚ ÒÎÓ‚‡¸: ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. (Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ í9.) ] ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰‡. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰: ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÎ‡È‰‡.
PAGE 71
ÊÂÚÂ ÓÌÍË. S- - KG290_Rus_070822 2007.8.23 ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: "çÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ SIM", ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ SIMÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÔÍË "ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ". ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ "çÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ", ‰Îﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÂÒÚ‡ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ù‡ÈÎ˚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ: ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ. Page 71 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û .
PAGE 72
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 72 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı, ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ MMS), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â: çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 72 óÂÌÓ‚ËÍË åÂÌ˛ 5.3 åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ˜ÂÌÓ‚ËÍË.
PAGE 73
åÂÌ˛ 5.3 ÔËÒÓÍ ‡Ú‡ÏË ÚÂ Â Â 2007.8.23 ] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË: ÚÂÏÛ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ MMS), ‰‡ÚÛ Ë ‡ÁÏÂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â: çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 12:44 PM Page 73 ] èÓÒÏÓÚ: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸: éÚÏÂÌ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] èÂÂÒÎ‡Ú¸: ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.
PAGE 74
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 74 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â åÂÌ˛ 5.5 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. éÔˆËË ] èÓÒÏÓÚ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] èÂÂÒÎ‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: ä‡ÚÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 74 ‚˚·‡ÌÌ˚Â: çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ åÂÌ˛ 5.
PAGE 75
KG290_Rus_070822 åÂÌ˛ 5.6 2007.8.23 àÌÙÓ-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 5.7 (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) ÓÏÛ ¸˛). Ë èË Ó„Ó ÂÈÚË ˘ËÍÛ ‡ı. óËÚ‡Ú¸ Page 75 (åÂÌ˛ 5.7.1) 1. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·‡ÎË "óËÚ‡Ú¸", ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ﬂ , ËÎË Ì‡Ê‡‚ [OK]. 2. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ä‡Ì‡Î˚ (åÂÌ˛ 5.7.2) ] ÑÓ·‡‚ËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏﬂÚË SIMÍ‡Ú˚.
PAGE 76
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 76 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] ÄÍÚË‚Ì˚È ÒÔËÒÓÍ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. í‡Í ÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌËﬂ, ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË "É‡ÎÓ˜ÍË" Ì‡ÔÓÚË‚ ËÏÂÌË Í‡Ì‡Î‡. Ç Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚. • èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚÂ • á‡‰ÂÊË‚‡˛Ò¸, ·Û‰Û ‚ • É‰Â Ç˚ ÒÂÈ˜‡Ò? SMS ¯‡·ÎÓÌ˚ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 76 Menu 5.8 (åÂÌ˛ 5.8.
PAGE 77
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 77 - MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ ‚ ÌÓ‚ÓÂ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸: ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚Í‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ] ëÓÁ‰‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] ëÓÁ‰‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ: ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ÌÓÈ ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı SMS ¯‡·ÎÓÌÓ‚. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
PAGE 78
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 78 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ] ] ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 78 èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸. éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ.
PAGE 79
KG290_Rus_070822 2007.8.23 ] ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: ˆÓ, ÚËÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‡Ú˚ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û. ] èËÓËÚÂÚ: ÑÎﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ. ] èÂËÓ‰ ËÎË ‡ Ó‚˚ı Ú¸ ÂÌËﬂ. ] éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ. ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ. Page 79 ] éÚ˜ﬁÚ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÔÓ˜ÚÂÌËË Ç‡¯Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË.
PAGE 80
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 80 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] ê‡ÁÂ¯ﬁÌÌ˚Â Push ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÚËÔ˚ - ãË˜Ì˚Â: ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - êÂÍÎ‡Ï‡: äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. - àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 80 (åÂÌ˛ 5.9.3) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ç‡¯ÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ). èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Á‰ÂÒ¸ ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
PAGE 81
KG290_Rus_070822 Ì˛ 5.9.4) ÓËÚ¸ Ì˛ 5.9.5) ˝ÚÓ ‰ÂÚ ÓÌÌ˚Â ˝ÚÓ Î¸¯Â Ó‚˚Â 2007.8.23 12:44 PM Page 81 ] ëË„Ì‡Î - Ñ‡: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. - çÂÚ: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] üÁ˚ÍË ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ - Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚ÍË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ËÌÙÓÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ç‡ÏË ﬂÁ˚Í‡ı.
PAGE 82
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 82 åÓË Ô‡ÔÍË ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] Ñ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 500 Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ô‡ÔÓÍ. àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ] î‡ÈÎ åÂÌ˛ 6.1 è‡ÔÍ‡ "àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ" ÒÓ‰ÂÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ÒÌﬂÚ˚Â Ç‡ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ç‡Ê‡ÚËÂ ÎÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [éÔˆËË] ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË: ] èÓÒÏÓÚ: èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. åÓË Ô‡ÔÍË 82 ] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ: éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡Í MMS ËÎË ÔÓ Bluetooth.
PAGE 83
KG290_Rus_070822 2007.8.23 ] ì‰‡ÎËÚ¸ ﬂ Í‡Í ] à„‡Ú¸: ‚˚·‡ÌÌ˚Â: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ˘ÂÌËÂ Ú ] ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ: ëÓÚËÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ‰‡ÚÂ, ÚËÔÛ ËÎË ËÏÂÌË. ] ëÔËÒÓÍ / áÌ‡˜ÍË: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÒÏÓÚ‡. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ: éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Í‡Í MMS ËÎË ÔÓ Bluetooth. ] î‡ÈÎ åÂÌ˛ 6.2 á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Á‚ÛÍ‡ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡, ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‰‡ÚÂ, ÚËÔÛ ËÎË ËÏÂÌË.
PAGE 84
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 84 åÓË Ô‡ÔÍË ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ãÂ‚‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ [éÔˆËË] ‚ ÒÔËÒÍÂ "ÇË‰ÂÓ" ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÔˆËﬂÏ: ] à„‡Ú¸: Ù‡ÈÎÓ‚. ] ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ: ëÓÚËÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ‰‡ÚÂ, ÚËÔÛ ËÎË ËÏÂÌË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. ] ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÇË‰ÂÓ åÂÌ˛ 6.3 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÓÚÔ‡‚ÍË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ë ÒÌﬂÚ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚.
PAGE 85
KG290_Rus_070822 2007.8.23 ] ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ: ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË. ÚÛÔ Í Â ] ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ: ëÓÚËÓ‚Í‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ËÏÂÌË, ‰‡ÚÂ ËÎË ÚËÔÛ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡. ˚È ËÚ¸ ‚ ﬂ ËÎË ÌÂ ˘ËÚ˚ ÂÌËÂ ÊÂÌËÂ ÌÌÓÏÛ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚. ÇË‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ ‚Ë‰Â ÒÔËÒÍ‡. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / . Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "à„‡Ú¸" ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË.
PAGE 86
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 86 åÓË Ô‡ÔÍË ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ: ÇË‰ÂÓÍÎËÔ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Í‡Í MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ˜ÂÂÁ Bluetooth, ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ (DRM). ] ì‰‡ÎËÚ¸: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ÌÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ. åÓË Ô‡ÔÍË 86 ÑÛ„ËÂ åÂÌ˛ 6.4 á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ Î˛·ÓÈ ÚËÔ Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 87
åÂÌ˛ 6.4 ·ÓÈ ‚ ÌÓ„Ó ˜ÂÌ‡ ‡ﬂ ÍÓ MP3, KG290_Rus_070822 2007.8.23 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ åÂÌ˛ 6.5 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ JavaÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Á‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡Ú‡. à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 6.5.1) Page 87 Ç˚·‡‚ Ô‡ÔÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÓÔˆËÈ. ] éÚÍ˚Ú¸: èÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ë„. ] ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ: ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
PAGE 88
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 88 åÓË Ô‡ÔÍË ÖÒÎË ˝ÚÓ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„, ‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ﬂÁ˚Í‡ Java, Ì‡ÔËÏÂ, Ë„˚, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ë Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸, ‚˚·Ë‡Ú¸, Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÎË ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛. î‡ÈÎ˚ ÔÓ„‡ÏÏ Java ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ .JAD Ë .JAR. åÓË Ô‡ÔÍË 88 • èËÎÓÊÂÌËﬂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Java, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
PAGE 89
ﬂ ÌÛ˛ Â ˚ÚËﬂ ‡ÔÛÒÍ‡ AD ÂÚË ÓÊÌÓ ‚ KG290_Rus_070822 2007.8.23 ] çÂ ‚ÒÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Java, Page 89 ÇçàåÄçàÖ! Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ J2ME (Java 2 Micro Edition). èÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ﬂÁ˚Í‡ J2SE (Java 2 Standard Edition) ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ èä. èÓÙËÎ¸ ÒÂÚË (åÂÌ˛ 6.5.2) èÓÙËÎ¸ - ˝ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÙËÎË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 90
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 90 åÓË Ô‡ÔÍË ] èÓÒÏÓÚ: èÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸: êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. • àÏﬂ: àÏﬂ ÔÓÙËÎﬂ. • ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ: Ç‚Ó‰ ‡‰ÂÒ‡ URL ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç‚Ó‰ http:// ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URL ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎÂÌ: ‚ Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂ WAP ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. • èÓÍÒË: ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËﬂ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ÔÓÍÒË. åÓË Ô‡ÔÍË 90 • IP ‡‰ÂÒ: Ç‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡.
PAGE 91
KG290_Rus_070822 ˜ÍË Ó„Ó Ó‚Ó„Ó Âı Menu 6.6 ÊÌÓ ¸ Â„Ó ‚ ÌËﬂ Ó ‡ Ë Ì‡ 2007.8.23 12:44 PM Page 91 èËÏÂ˜‡ÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ 1. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ô‡ÏﬂÚË SD ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚: FAT, ‡ ÌÂ FAT32. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ FAT32. 2. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 92
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 92 èÓÙËÎË Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÙËÎË: é·˘ËÈ, íËıËÈ, ÇË·‡ˆËﬂ, ÉÓÏÍËÈ, ç‡Û¯ÌËÍË. ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÙËÎ¸, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË, ‚˚·ÂËÚÂ "ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ éä.
PAGE 93
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 93 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ èÓËÒÍ åÂÌ˛ 8.1 èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. èÓËÒÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ËÏÂÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ "éÔˆËË" ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ﬂ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ: Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÓÚÔ‡‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Û‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ åÂÌ˛ 8.2 Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó åÂÌ˛ 8.3 çÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÓÚ 2 ‰Ó 9) ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 94
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 94 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÉÛÔÔ˚ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 94 åÂÌ˛ 8.4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌﬂÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ „ÛÔÔ˚. àÏÂÂÚÒﬂ 7 „ÛÔÔ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ëÂÏ¸ﬂ, ÑÛÁ¸ﬂ, äÓÎÎÂ„Ë, VIP, ÉÛÔÔ‡1, ÉÛÔÔ‡2, ÉÛÔÔ‡3.
PAGE 95
åÂÌ˛ 8.5 ¸Ò ÓÌ‡ åÂÌ˛ 8.6 ÔËÒÍ‡ Ë Ì‡ KG290_Rus_070822 ç‡ÒÚÓÈÍË éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ 2007.8.23 åÂÌ˛ 8.7 (åÂÌ˛ 8.7.1) ] íÓÎ¸ÍÓ ËÏﬂ: Ç ÒÔËÒÍÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏÂÌ‡. ] àÏﬂ Ë ÌÓÏÂ: Ç ÒÔËÒÍÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌË„Ë ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ËÏﬂ Ë ÌÓÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ]ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ: ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ë Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 12:44 PM Page 95 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ åÂÌ˛ 8.
PAGE 96
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 96 ç‡ÒÚÓÈÍË åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚ÍÛÒ‡ÏË. ÇÒÂ ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ "ç‡ÒÚÓÈÍË". Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ åÂÌ˛ 9.1 (åÂÌ˛ 9.1.1) (åÂÌ˛ 9.1.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. ìÒÚ. ‚ÂÏﬂ (åÂÌ˛ 9.1.3) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË (åÂÌ˛ 9.1.4) üÁ˚Í Ç˚·Ó ËÁÏÂÌÂ ﬂÁ˚Í, Ô Í‡ÚÓÈ "Ä‚ÚÓÏ ÑËÒÔ 1. Ç ÒÔËÒÍÂ "Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ" ‚˚·ÂËÚÂ "ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 97
Ì˛ 9.1.2) Ú Ì˛ 9.1.3) Û˘ÂÂ Ì˛ 9.1.4) Ú Ë 12- Ì˛ 9.1.5) üÁ˚Í 2007.8.23 åÂÌ˛ 9.2 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ﬂÁ˚Í‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ﬂÁ˚Í, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È SIMÍ‡ÚÓÈ, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ "Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË". ÑËÒÔÎÂÈ åÂÌ˛ 9.3 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Ë Ó·˘ËÈ „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏÂÌ˛. é·ÓË (åÂÌ˛ 9.3.1) Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ (åÂÌ˛ 9.3.2) éÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
PAGE 98
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 98 ç‡ÒÚÓÈÍË èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ (åÂÌ˛ 9.3.7) ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. àÏﬂ ÒÂÚË (åÂÌ˛ 9.3.8) èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ËÏﬂ ÒÂÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ëÚËÎ¸ Ì‡·Ó‡ (åÂÌ˛ 9.3.9) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰‚‡ ÒÚËÎﬂ Ì‡·Ó‡ - ñ‚ÂÚÌÓÈ Ë é·˚˜Ì˚È. ç‡ÒÚÓÈÍË 98 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Bluetooth åÂÌ˛ 9.4 (åÂÌ˛ 9.4.
PAGE 99
åÂÌ˛ 9.4 Ì˛ 9.4.1) Ó‡ﬂ Â Û„ËÏË Â toothË‚‡Ú¸ ‚ KG290_Rus_070822 2007.8.23 äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ‚ËÁËÚÍË, Á‡ÔËÒË ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Â Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‰Û„ËÏ Bluetooth-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÏÂÚÓ‚. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â, ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‰Û„ËÏ Bluetooth-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ. 1.
PAGE 100
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 100 ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [ÇË‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ [èÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏ]. - Ä‰ÂÒ: èÓ‚ÂÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ Bluetooth. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ç‡ÒÚÓÈÍË 100 Bluetooth ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ Bluetooth Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ëÍ˚Ú˚È" ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÒÓÔﬂÊÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
PAGE 101
Ó‚Ó„Ó ˛ ‡ ‰Îﬂ ÓÔÍÛ KG290_Rus_070822 2007.8.23 3. ÖÒÎË Bluetooth -ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ Bluetooth-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓ ÔÓËÒÍ‡. 4. èÓˆÂ‰Û‡ ÒÓÔﬂÊÂÌËﬂ - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡. - èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ (1-16 ˆËÙ) ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ÒÓÔﬂÊÂÌËﬂ.
PAGE 102
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 102 ç‡ÒÚÓÈÍË ] ì‰‡ÎËÚ¸: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÔﬂÊÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÔﬂÊÂÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth. <ì‰‡ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚> 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. ç‡ÒÚÓÈÍË 102 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË > ì‰‡ÎËÚ¸. ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚˚·ÂËÚÂ éÔˆËË > ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ. <èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluetooth> 1.
PAGE 103
KG290_Rus_070822 ˘¸˛ „ÓÂ ÂËÚÂ ˚Â. ÍË Ì‡ ËÚÂ Ó/ h. 2) àÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ ÍÓÚÓÓÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . 3) ÖÒÎË ‰Û„‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ [Ñ‡] Ì‡ [á‡ÔÓÒ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ], ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Bluetooth (ÒÚÂÍË Bluetooth) ‰Îﬂ DUN: - WIDCOMM Bluetooth ‰Îﬂ Windows 1.4 Ë 3.0. 12:44 PM Page 103 ëÂÚ¸ (åÂÌ˛ 9.4.
PAGE 104
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 104 ç‡ÒÚÓÈÍË ÇÛ˜ÌÛ˛ ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÂÚÂÈ. èË ÔÓÚÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ó¯Ë·ÍË Ë Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚·Ó ÒÂÚË. ì ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÛÏËÌ„Ó‚ÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ‚‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛. èË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 105
KG290_Rus_070822 È ¸ÌÓ„Ó ˛ 9.4.2.2) ÊÂÚÂ Ó ÂÌ ÔÓ ˛ 9.4.2.3) íÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (åÂÌ˛ 9.4.2.4) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ. USB ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (åÂÌ˛ 9.4.3) êÂÊËÏ USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˆÂÎﬂı. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, Í‡Í USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 106
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 106 ç‡ÒÚÓÈÍË ] ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ] ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı: èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı. ] ÇÒÂ Ù‡ÍÒ˚: èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ] éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ: éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚. èÓ‰ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË 106 ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.
PAGE 107
‰ËÚÂ Ú ‡ˆËﬂ . ‡ . KG290_Rus_070822 2007.8.23 èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ (åÂÌ˛ 9.5.3) ] á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. ] ÇÍÎ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔË ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ] Ç˚ÍÎ: á‡ÔÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔË ÒÓ‚Â¯ÂÌËË ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. Ì˛ 9.5.2) éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: Page 107 ] éÚÏÂÌËÚ¸: éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎÛÊ·˚ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ] ëÚ‡ÚÛÒ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë. åËÌÛÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î (åÂÌ˛ 9.5.
PAGE 108
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 108 ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛ (ãËÌËﬂ 1 ËÎË ãËÌËﬂ 2) ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë ÓÚÔ‡‚ÍË ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ó·ÂËı ÎËÌËﬂı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÎËÌËË. éÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ DTMF ÒË„Ì‡Î˚ (åÂÌ˛ 9.5.8) éÚÔ‡‚Í‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ç‡ÒÚÓÈÍË 108 åÂÌ˛ 9.6 (åÂÌ˛ 9.6.1) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÓÒ, PIN-ÍÓ‰‡ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. 1.
PAGE 109
‰‡ ‚ ÓÒÚË, K]. KG290_Rus_070822 2007.8.23 Ç‡Ï ÔËÈ‰ÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Ú¸. ÅÎÓÍ. ÍÎ‡‚Ë¯ Ó Ç‡Ï Ú¸ ‰‡ Ç˚ Ì. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ ÒÎ‡È‰ÂÂ. ˚È SIMÒÍË Ë PUK- Page 109 èË ÒÏÂÌÂ SIM: äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ ÔË ÒÏÂÌÂ SIM-Í‡Ú˚. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ: äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 110
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 110 ç‡ÒÚÓÈÍË 3. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚ ÓÛÏËÌ„Â. ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. 4. ÇÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 5. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÓÛÏËÌ„Â á‡ÔÂÚ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. ç‡ÒÚÓÈÍË 110 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ "ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸" ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Á‡ÔÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÒÂÚË. åÂÌ˛ "éÚÍÎ˛˜ËÚ¸" ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 111
Ú ÛÒ" Â- ÓÎ¸ Ì˛ 9.6.5) 2007.8.23 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2. à ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ SIM-Í‡ÚÛ. àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ (åÂÌ˛ 9.6.6) àÁÏÂÌÂÌËÂ ÍÓ‰‡ PIN, PIN2, Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. äÓ‰ PIN PIN - ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚ Personal Identification Number (ãË˜Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ); ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PAGE 112
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 112 ç‡ÒÚÓÈÍË èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] íÂıÍ‡ÚÌ˚È ‚‚Ó‰ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ PIN ‚ ÓÍÌÂ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÍÓ‰‡ PIN. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓ‰‡ PIN ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PUK (PIN Unblock Key è‡ÓÎ¸ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓ‰‡ PIN). å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚‚Ó‰Ó‚ ÍÓ‰‡ PUK ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 10. (èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÓ‰ PUK ·˚Î ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ÂÌ 10 ‡Á, SIM-Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Á‡ÏÂÌÂ.
PAGE 113
onal Ì˚È  2); Îﬂ ‡ Ú‡Í Ï Ì˚È N2 ÛÂÚÒﬂ 2007.8.23 êÂÊËÏ çÂ ‚ ÒÂÚË åÂÌ˛ 9.7 èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡ çÂ ‚ ÒÂÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 2G. èË ˝ÚÓÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 2G Ë ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ FM ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Bluetooth ·Û‰ÛÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡‰‡˜Ë, ÌÂ ÚÂ·Û˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË. êÂÊËÏ çÂ ‚ ÒÂÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, ÚÂ·Û˛˘ËÂ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÒÂÚË.
PAGE 114
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 114 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË Ëı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. é·˘Ë ç‡ËÏÂ ÑË‡Ô‡ óËÒÚ˚ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ É‡ÌËÚÛ‡ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 114 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÛÍË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË. ëÂÚÂ‚ÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÍË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
PAGE 115
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 115 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : KG290 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 óËÒÚ˚È ‚ÂÒ : 54.5g(·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡) ÈÒÚ‚Ó ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C (Ó·˚˜ÌÓ), +45°C (Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡) åËÌ. : -10°C Ì‡ ﬂ‚ ·˚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Â ËÓÌÂ.
PAGE 116
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 117
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 118
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 119
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 119 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
PAGE 120
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 120 Sendin Part of the phone 1 6 7 8 2 KG290 3 4 QUICK REFERENCE GUIDE 5 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. Earpiece 2. Main screen 3. Left soft key/ Right soft key 4. Side keys 5. Alpha numeric keys 9 10 6.
PAGE 121
KG290_Rus_070822 9 10 Messages ontacts rofiles vate Vibrate mode) avourites & down ext. rs in a mple). red digits ropriate ious symbol, lect the 2007.8.23 12:44 PM Page 121 Sending SMS/MMS MP3 player You can write and edit a message containing a combination of text, image, video and audio. - All songs: You can view all the music files stored in the phone/external memory. 1. Enter the New message menu by pressing the left soft key [OK].
PAGE 122
KG290_Rus_070822 2007.8.23 12:44 PM Page 122 Using the Voice Recorder FM radio In this feature you can record over 10 voice memos, up to a maximum of 60 seconds each. You can search radio stations and enjoy listening to the radio. Connect the FM Radio headset into headset jack on the right side of the phone to activate this menu. 1. Press the corresponding number key of a channel to store the currently selected radio station into. 2.
PAGE 123
ning to the adset jack menu. channel to to. ten to ng number s by to Hide ming files u can er checking ks) for DUN 3.0 KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 124
KG290_Rus_070822 MEMO 2007.8.
PAGE 125
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 126
KG290_Rus_070822 MEMO 2007.8.
PAGE 127
KG290_Rus_070822 2007.8.
PAGE 128
KG290_Rus_070822 MEMO 2007.8.