KG320 ENGLISH FRANÇAIS USER GUIDE K G 3 2 0 USER GUIDE http://www.lge.com P/N : MMBB0206727 (1.0) h LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. 0168 KG320 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
ENGLISH KG320 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.
CONTENTS INTRODUCTION ..........................................................5 CONTENTS FOR YOUR SAFETY .....................................................6 GAMES & APPS ........................................................32 GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE .....7 Games & Apps [Menu 1-1] ................................................ 32 Profiles [Menu 1-2] .............................................................. 32 KG320 FEATURES....................................................
MESSAGES.................................................................47 New message [Menu 5-1] ................................................. 47 Inbox [Menu 5-2] .................................................................. 50 Drafts [Menu 5-3] ................................................................. 51 Outbox [Menu 5-4] ............................................................... 51 Listen to voice mail [Menu 5-5] ........................................ 52 Info message [Menu 5-6] .
CONTENTS CONTENTS BROWSER...................................................................68 SETTINGS ...................................................................75 Home [Menu *-1] ................................................................. 68 Bookmarks [Menu *-2] ....................................................... 69 Go to URL [Menu *-3] .......................................................... 69 Settings [Menu *-4] .............................................................
INTRODUCTION This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY Warning Caution • Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts. • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. Exposure to radio frequency energy • The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE Product care and maintenance GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliances such as a TV’s, radios or personal computers.
Road safety To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, it can affect call quality, it may also cause the phone to operate at a higher power level than needed and shorten talk and standby times. • Do not use a hand-held phone while driving.
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE Avoid damage to your hearing In aircraft Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Wireless devices can cause interference in aircraft. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress.
Battery information and care • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.
KG320 FEATURES Part of the phone 1. Earpiece KG320 FEATURES 2. Display screen • Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions. • Bottom: Soft key indications 3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down: 0 – International calls 1 – Dial Voice mail centre. 2 to 9 – Speed dials * – Activate Timer in Take picture mode. # – Enables the flash light in the camera mode.
! Note Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable. 6. Internal loudspeaker Listen to MP3 player without headphones 7. Camera and Multimedia hot key Activates the camera (long press) and Multimedia menu (short press) directly. | KG320 FEATURES 5.
KG320 FEATURES 3 1 2 KG320 FEATURES 3. Soft keys These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4 5 1. Navigation key • In standby mode: U Briefly: List of Favourites D Briefly: List of Contacts R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down 2. Confirm key If you press this key shortly, you can view top menu. 14 4. Send key • Dial a phone number and answer a call.
Rear view 2. Flash 3. Camera lens 4. Side camera key 5. SIM Card Socket | KG320 FEATURES 1. Battery 6.
KG320 FEATURES Display Information Icon area KG320 FEATURES 16 Text and graphic area Menu Contacts The screen displays several icons. These are described below. On-Screen Icons Icon Description Tells you the strength of the network signal. ❈ Soft key indications Area Description First line Displays various icons. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
Icon Description Icon Description General menu in profile. You can use GPRS service. Loud menu in profile. Shows that you are using a roaming service. Silent menu in profile. The alarm has been set and is on. You can divert a call. Tells you the status of the battery. Headset menu in profile. You have received a text message. Indicates that the phone is accessing the WAP. You have received a voice message. Indicates that you are using GPRS. You can view your schedule.
INSTALLATION Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. INSTALLATION 1. Remove the battery cover. Press and slide the battery cover toward the bottom of the phone, and remove the battery cover. 3. Install the SIM card. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
! Caution When you install or remove the battery, you should be careful of the sharp edge of battery cover. Charging the Battery Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the side of the phone until it clicks into place. 3.
INSTALLATION ! Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. INSTALLATION • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. • When inserting/ removing the SIM card, you should turn off the phone.
GENERAL FUNCTIONS Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 4. When you want to finish, press the E key. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. Making a call from the call history list. 3. Press the S key. 1.
GENERAL FUNCTIONS GENERAL FUNCTIONS Answering a Call Vibrate Mode (Quick) When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name/photo, if stored in your Address Book) is displayed. Signal Strength 1. Press the S key or the left soft key to answer an incoming call. If the Any Key menu option (Menu #-4-2), see p.
Changing the Text Input Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode. 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display.
GENERAL FUNCTIONS GENERAL FUNCTIONS 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys 2 to 9. Press one key per letter. • The word changes as letters are typed – ignore what’s on the screen until the word is typed completely. • If the word is still incorrect after typing completely, press the down navigation key once or more to cycle through the other word options. Example: Press 4 6 6 3 to type Good. Press 4 6 6 3 [down navigation key] to type Home.
Using the 123 (Numbers) Mode ! Note Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. Characters in the order display The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Lower Case 1 .,/?!-:’”1 .,/?!-:’”1 Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.
SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Each menu and submenu allows you to view and alter the settings of a particular function. SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS 26 The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.
IN-CALL MENU Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key < [Options]. During a Call Making a Second Call (Network Dependent) To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting.
IN-CALL MENU Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them. DTMF tones while calling IN-CALL MENU To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones.
Ending a Multiparty Call To activate a multiparty call on hold, press the S key. Alternatively press the left soft key [Options] and select Join all/Hold all calls. Other users on hold will stay connected. To return to multiparty call mode, press the left soft key < [Options] followed by Multiparty call. Currently displayed caller from a multiparty call can be disconnected by pressing the E key.
MENU TREE 1 GAMES & APPS 1 Games & Apps 2 Profiles MENU TREE 4 MULTIMEDIA 1 2 3 4 5 6 30 Camera Video camera Voice recorder MP3 Photo album Video album 2 CONTACTS 1 2 3 4 5 6 7 Search Add new Caller groups Speed dial Own number My business card Settings 5 MESSAGES 1 2 3 4 5 6 7 8 New message Inbox Drafts Outbox Listen to voice mail Info message Templates Settings 3 ORGANISER 1 Calendar 2 Memo 6 MY STUFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Videos Photos Images Music Sounds Text Games & Apps Others
7 DISPLAY Wallpaper Menu Colour Standby text Backlight timer Brightness Network name Home screen shortcut Dial font colour * BROWSER 1 2 3 4 Home Bookmarks Go to URL Settings 8 PROFILES 1 2 3 4 5 General Silent Vibrate only Loud Headset 0 CALL REGISTER 1 2 3 4 5 6 7 Missed calls Received calls Dialled calls All calls Delete recent calls Call charges GPRS information 9 TOOLS 1 2 3 4 5 6 7 8 Favourites Alarm clock Bluetooth Modem Calculator Unit converter World time SIM Services (Dependent on SIM) |
GAMES & APPS Games & Apps [Menu 1-1] Default Games: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft key < [OK] to open the selected folder or launch the selected midlet. GAMES & APPS After selecting a folder, press [Options] and then sub menus available to several options are displayed. • Open: You can see the stored games.
The software may be blocked or switch itself on when Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded, making it necessary to “restart” the handset. We would like to point out that these problems are caused by incompatible applications and are not a product fault. ! Caution | GAMES & APPS Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment.
CONTACTS Search [Menu 2-1] 1. Select Search menu. 2. Enter the name that you want to search. ! Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. CONTACTS 34 3. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key < [Options]. The following menu will be displayed. • Edit: You can edit the name, number, group, character and picture by using the navigation key.
1. Select Add new menu. Caller groups [Menu 2-3] • Group ring tone: Allows you to specify ring tone for the group members’ call. • Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group. • Add member: You can add group members. Each group should not exceed 20 members. • Remove member: You can remove the member from the Group member list. But the name and the number will be remained in phonebook. • Rename: You can change a group name. • Remove all: Allows you to delete all the members in the group.
CONTACTS 1. Scroll to Speed dial, then press the left soft key < [OK]. 2. If you want to add speed dial, select (empty). Then, you can search the name in phonebook. 3. After assigning the number as speed dial, you can change and delete the entry. You can also make a call or send a message by this number. Own number [Menu 2-5] CONTACTS (Sim dependent) You can save and check your own number in SIM card.
• Copy/Move all • Memory in use This feature allows you to see how many entries are in use, or free in your phonebook. • Clear contacts 3. Enter the security code and press the left soft key < [OK] or the right soft key > [Back]. • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). | CONTACTS You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa.
ORGANISER Calendar [Menu 3-1] When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Whenever you the change the date under the Settings menu, the calender will update automatically. To change the day, month, and year. Key Description ORGANISER 13 Yearly *# Monthly Key UD LR View all schedules for the chosen day. Use U, D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, the alarm icon is displayed.
Go to date [Menu 3-1-5] You can go the chosen date directly. Set alarm tone [Menu 3-1-6] You can set the alarm tone of each chosen date. Memo [Menu 3-2] 1. Select the Memo by pressing the left soft key < [OK]. 3. Input the memo and then press the left soft key < [OK]. ! Note | ORGANISER 2. If the entry is empty, press the left soft key < [Write]. If you want to change the text input mode, press the # in order.
MULTIMEDIA You can enjoy your multimedia functions such as camera, voice recorder, MP3 for your fun and convenience. ! Note • When a low battery indication is given, the Camera or Multimedia function may not operate. • The battery level indication may appear lower when using the Multimedia functions, due to high current consumption.
• Timer [ ]: Allows you to select the time delay (Off, 3 Seconds, 5 Seconds or 10 seconds). Then the phone takes a photo after the specified time. In Camera capture mode, you can adjust the brightness by pressing the Up/Down navigation keys. • Quality [ ]: Allows you to set the image quality from Normal, Fine and Superfine. To take a picture with a side camera key • White Balance [ ]: Allows you to change the settings according to the environment. 2. You can enter to camera capture mode directly.
MULTIMEDIA • White Balance [ ]: Allows you to change the settings according to the environment. ]: You may select recording • Record time [ time from the list: 1 min, 5 min, 30 min, 90 min and unlimited. • Exit [ ]: Back to the screen mode to take photos. • Effect [ ]: 4 settings are available: Colour, Sepia, Black & White, Negative. • Flash [ ]: Allows you to set the flash when you take a photo in dark surroundings.
MP3 [Menu 4-4] The KG320 has an integrated MP3 player. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone memory using a compatible headset or via the internal loudspeaker. ! Note The music player supports: • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz. Bit rate up to 320Kbps, stereo.
MULTIMEDIA • If you received a call during activating the mass storage menu, the call will be rejected. If you remove the cable, you can view the list of missed call. MP3 player [Menu 4-4-1] The following screen is shown up.
Playlist [Menu 4-4-2] This menu allows you to view the whole play list. You can move through the tracks by pressing the navigation key. In addition, once you have selected the track, you can delete the file or view its information via the options menu. Settings [Menu 4-4-3] • Equalizer • Playmode This menu allows you to set the play mode: Play all, Repeat all, Repeat one. • Set shuffle If you select the ON option, then your saved tracks will be played in a random order.
MULTIMEDIA • Send via Bluetooth: You can send a picture by Bluetooth. • Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth • Delete: You can delete a picture. • Rename: Change the file name of selected file. The maximum length of characters is 34. In filename it’s impossible to use symbols such as / < > # @ * and etc. And You can’t change the extension of file. • Rename: You can edit the title of picture. • Delete all photos: You can delete all photos at the same time.
MESSAGES New message [Menu 5-1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 5-1-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the New message menu by pressing the left soft key < [OK]. 3. To make text input easier, use T9. Options • Send: Sends text messages. 1. Enter numbers of recipient. 2. Press D key to add more recipients.
MESSAGES • Save to drafts: Stores messages in the Drafts folder. • Font & Alignment: You can select the Size and Style of font, and the Alignment of text. • Colour: You can also set the Colour of the text (foreground) and the background. • Add T9 dictionary: You can add your own words. This menu will only be shown when the edit mode has been set to T9ABC/T9Abc/T9abc. • T9 languages: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting ‘T9 off’.
Maximum available file size, that can be inserted to MMS-message, is 100 kb. Options • Send: You can send multimedia messages to multiple recipients, as well as save it to send at a later time. • Insert: You can add photos, images, sounds, contacts, symbol, new photo, new sound, text templates and my business card. ! Note • Preview: You can preview multimedia messages you have created. • Delete slide: You can delete current slides.
MESSAGES Inbox [Menu 5-2] You will be alerted when you have received a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon Icon directive Multimedia message Short message SIM message MESSAGES 50 Read multimedia message Read text message Push message Notified multimedia message If the phone shows ‘No space for SIM message’, you only have to delete the SIM messages from the Inbox.
• Forward: You can forward the selected message to another party. • Return call: You can call back the sender. • Information: You can view information about received messages; Sender’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. • Delete all: You can delete all messages. Drafts [Menu 5-3] The following options are available. • View: You can see the multimedia messages. • Information: To view the information of the message.
MESSAGES • View: You can view the message. ! Note • Forward: You can forward the selected message to another party. • Delete: You can delete the message. • Information: You can check the information of each message. • Delete all: You can delete all the messages in the outbox. Listen to voice mail MESSAGES 52 [Menu 5-5] Once this menu has been selected, simply press the left soft key < [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the 1 key in standby mode to listen to voice mail.
To view the message again follow the sequence shown below; Read [Menu 5-6-1] 1. When you have received an info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling L , R or left soft key < [Next]. 2. The message will be shown until another message is selected. • Add new: You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. • View list: You can see Info service message numbers which you have added.
MESSAGES Multimedia templates [Menu 5-7-2] After you have saved a new template, you can use the following options. • View: You can see multimedia templates. • Delete: You can delete multimedia templates. • Add new: Allows you to add new multimedia templates. • Write messages: You can write and send multimedia messages. • Edit: You can edit multimedia templates. MESSAGES 54 • Delete all: Allows you to delete all multimedia messages.
• SMS centre: If you want to send the text message, you can receive the address of SMS centre through this menu. • Network settings: If you select multimedia message server, you can set URL for multimedia message server. Multimedia message • Permitted message types Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message. Information: Necessary information. [Menu 5-8-2] • Priority: You can set the priority of the message you choose.
MESSAGES Info message [Menu 5-8-4] • Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. • Alert Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. No: Your phone will not beep even though you have received info service messages. MESSAGES • Languages You can select the language you want by pressing [On/Off].
MY STUFF • Delete all: Deletes all the files in the list ! Note Do not change the default folder name, or it does not work properly. Videos [Menu 6-1] Show the list of 3GP, 3G2, MP4 (up to 208X160) files at My media\Videos in Multimedia memory. • Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. • Rename: change the file name of the selected file. The maximum length of characters is 34. And You can not change the extension of file.
MY STUFF Music • Delete: Delete a file. • Delete all: Deletes all the files in the list • Information: Shows the file information. Images [Menu 6-4] Shows the list of MP3, MP4, AAC, M4A, WMA files at My media\Music in Multimedia memory. [Menu 6-3] • Play: You can play the MP3 file by pressing the OK key or selecting Play from the Option menu.
• Set as ringtone: Currently selected sound can be set as a ringtone. • Write messages: The sound downloaded from network can be sent by or MMS, service. Maximum MMS message is 100 kb, and for e-mail is 300 kb. • Send via Bluetooth: The sound downloaded from network can be sent by Bluetooth. [Menu 6-6] Show the list of TXT files at My media\Text in Multimedia memory. • View: You can see the TXT file by pressing the OK key or selecting View from the Option menu.
MY STUFF • Play: You can play a file if it is one of the following types; 3G2, MP3, MP4, AAC, M4A and WMA. • View: You can see a file if it is one of the following types; JPG, GIF, WBMP, PNG and TXT. • Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. MY STUFF 60 • Rename: change the file name of selected file. The maximum length of characters is 34. And You can not change the extension of file. • Delete: Delete a file.
DISPLAY You can set functions relating to the phone. Backlight timer Wallpaper You can set the light-up duration of the display and keypad. [Menu 7-1] You can select the background pictures in standby mode. Default [Menu 7-1-1] You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing U , D , L , R. [Menu 7-1-2] You can select a picture or an animation as wallpaper. Menu Colour [Menu 7-2] Your phone provides you with 4 menu colour themes.
PROFILES In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. • Ring volume: Set the volume of the ringing tone. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Loud and Headset. Each profile can be personalised (Except Vibrate only and silent). Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. • Message tone: Select the alert tone for messages. Activate [Menu 8-X-1] 1.
Rename [Menu 8-X-3] You can rename a profile and give it any name you choose to. ! Note Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key < or the OK key, select Rename. PROFILES | 2. Key in the desired name and press the OK key or the left soft key < [OK].
TOOLS Favourites [Menu 9-1] This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. ! Note The menu of SMS, MMS and MP3 is already provided in your own favourites. Alarm clock Bluetooth [Menu 9-3] Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires.
Paired devices [Menu 9-3-1] You can view all devices which are compatible with Bluetooth phone. ! Note Due to a compatibility problem, some devices may not support this function. Handsfree devices [Menu 9-3-2] • Set as authorised/Set as unauthorised: Allows you to set the authorised connection between each Bluetooth devices. • All service: Allows you to view all services which are supported by a Bluetooth device. • Delete: Allows you to delete the Bluetooth device.
TOOLS Supported services [Menu 9-3-4] You can see the Bluetooth service list, like a File transfer, Image printing, PC sync and so on. Modem [Menu 9-4] You can access the network services through the Modem. If you want to use PCsync, Contents banks, Internet Cube, you should access the menu and activate the modem and then plug in the USB cable. Calculator [Menu 9-5] TOOLS This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division.
World time [Menu 9-7] You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing U , D , L , R key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key < [Set]. SIM Service [Menu 9-8] This menu depends on SIM and the network services. • In case the SIM card support SAT (i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card.
BROWSER You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
Bookmarks [Menu *-2] Go to URL [Menu *-3] This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. To create a bookmark 1. Press the left soft key < [Options]. Settings 2. Select Add new and press the OK key. 3. After entering the desired URL and title, press the OK key. After selecting a desired bookmark, the following options are available.
BROWSER - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer: You can set the bearer data service. Linger time: You need to enter timeout period. After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred.
• Rename: You can change the profile name. Security • Add new: You can add a new profile. A list of the available certification is shown. • Delete: Deletes the selected profile from the list. • Authority: You can see the list of authority certificates that have been stored in your phone. Cache [Menu *-4-2] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.
CALL REGISTER You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed calls [Menu 0-1] This option lets you view the last 10 unanswered calls.
All calls [Menu 0-4] You can view all lists of missed, outgoing or incoming calls. Delete recent calls [Menu 0-6] [Menu 0-6-1] Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: • Last call: Length of the last call. • All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. [Menu 0-6-2] Allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the cost.
CALL REGISTER • Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released. GPRS information [Menu 0-7] You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. CALL REGISTER 74 Call duration [Menu 0-7-1] You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers.
SETTINGS Date & Time [Menu #-1] You can set functions relating to the date and time. Date [Menu #-1-1] • Set date You can set the Date format such as DD/MM/ YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) [Menu #-1-2] • Set time Call divert [Menu #-4-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. • All voice calls • Time format Diverts voice calls unconditionally.
SETTINGS • If no reply Diverts voice calls which you do not answer. • If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. • All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Cancel all SETTINGS Cancels all call divert service. The submenus Call divert menus have the submenus shown below. • Activate Activate the corresponding service.
Send my number [Menu #-4-3] (network and subscription dependent) • Set by network If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2. • On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. • Off Your phone number will not be shown. [Menu #-4-4] • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call.
SETTINGS Security PIN code request [Menu #-5] [Menu #-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press the left soft key < [OK]. 2. Set Enable/Disable 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. SETTINGS 4.
• Outgoing international The barring service for all outgoing international calls. • Outgoing international when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network. • All incoming The barring service for all incoming calls. • Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming. • Cancel all • Change password You can change the password for Call Barring Service. The submenus: • Activate Set the selected call restriction off.
SETTINGS Change codes [Menu #-5-6] PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code. 1. If you want to change the Security code/PIN1/ PIN2 code input your original code, and then press the left soft key < [OK]. 2. Input new Security code/PIN/PIN2 code and verify them. Network SETTINGS Network selection You can select a network type.
Band selection [Menu #-6-2] • EGSM/DCS According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. • PCS only According to depending on Network situation, you can select PCS only. GPRS Attach [Menu #-7] When needed [Menu #-7-2] If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. Memory status [Menu #-8] You can check free space and memory usage of each repository, Internal memory, and Multimedia memory.
ACCESSORIES There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. ACCESSORIES Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them.
TECHNICAL DATA General Product name : KG320 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C TECHNICAL DATA | 83
84
FRANÇAIS KG320 GUIDE DE L’UTILISATEUR NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
SOMMAIRE SOMMAIRE PRÉSENTATION ..........................................................5 APPEL EN COURS .....................................................30 POUR VOTRE SÉCURITÉ ...........................................6 Pendant un appel ................................................................. 30 Appels multiparties ou conférences téléphoniques... 31 PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL ...........7 CARACTÉRISTIQUES DU KG320 ...........................15 Description du téléphone............
Photos [Menu 4-1] ............................................................... 44 Caméra vidéo [Menu 4-2] .................................................. 46 Mémo vocal [Menu 4-3] ..................................................... 46 MP3 [Menu 4-4] .................................................................... 47 Mon album [Menu 4-5] ....................................................... 51 Mes vidéos [Menu 4-6]....................................................... 51 MESSAGES..............
SOMMAIRE SOMMAIRE OUTILS .........................................................................70 RÉGLAGES ..................................................................81 Favoris [Menu 9-1] ............................................................... 70 Réveil [Menu 9-2] ................................................................. 70 Bluetooth [Menu 9-3] .......................................................... 70 Modem [Menu 9-4] .........................................................
PRÉSENTATION Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.
POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ Avertissement Attention • Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. • Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives. • Évitez de téléphoner en conduisant.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL Mesures de précautions* Remarque d’ordre générale A/ Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et d’émettre un signal dans de bonnes conditions. En effet, plus le niveau de réception est faible, plus la puissance d’émission de votre téléphone est élevée.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à côté du ventre des femmes enceintes ou du bas du ventre des adolescents. PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL 8 Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l’absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. • La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0,129 W/kg (10g).
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.) • Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
Appareils électroniques • N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque, comme dans une poche poitrine. • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL Eviter toute nuisance à votre ouïe Dans un avion Vous exposez à des sons forts pendant trop longtemps peut nuire à votre ouïe. C’est pour cela que nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop prêt de votre oreille et de régler le volume de la musique et des sonneries à un niveau raisonnable. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL Pour des performances d’appel optimales, ne pas couvrir l’antenne interne du téléphone.
CARACTÉRISTIQUES DU KG320 Description du téléphone 1. Écouteur 3. Touches alphanumériques • En mode veille : saisissez des chiffres pour composer un numéro. Maintenez enfoncée la touche : 0 – appels internationaux 1 – Activer le menu Centre de boîte vocale 2 à 9 – numéros abrégés | CARACTÉRISTIQUES DU KG320 2. Écran principal • Partie supérieure : intensité du signal, état de la batterie et autres fonctions. • Partie inférieure : indications relatives aux touches de fonction.
CARACTÉRISTIQUES DU KG320 5. Connecteur d’accessoires/du chargeur de batterie/ Connecteur d’écouteur CARACTÉRISTIQUES DU KG320 16 ! Remarque Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la mise sous tension du téléphone et que l’écran soit en veille. 6. Haut-parleur intégré Ecoutez vos MP3 sans écouteurs 7. Touche Appareil Multimédia Le menu Appareil Multimédia est activé directement. Activer photos et MP3 (Appui long).
3 1 2 4 5 1. Touches de navigation • En mode veille : Upression brève : liste des favoris Dpression brève : liste des contacts R pression brève : liste des messages L pression brève : liste des profils audio Appui long : Activer/Désactiver le mode vibreur 4. Touche Envoyer • Appeler lorsque le numéro de téléphone est composé et répondre à un appel. • En mode veille : pour afficher les derniers appels passés, reçus et manqués. 5.
CARACTÉRISTIQUES DU KG320 Vue arrière CARACTÉRISTIQUES DU KG320 18 1. Batterie 2. Flash 3. Objectif de l’appareil photo 4. Touche latérale de l’appareil photo 5. Socle pour carte SIM 6.
Informations à l’écran Icones Menu Répertoire Indications relatives aux touches de fonction Zone Description Première ligne Affichage de plusieurs icones. Lignes du milieu Affichage des messages, des instructions ainsi que des informations que vous entrez comme, par exemple, un numéro à joindre. Dernière ligne Affichage des fonctions assignées aux touches de fonction. Icones affichées à l’écran Icones Description Indique la puissance du signal réseau.
CARACTÉRISTIQUES DU KG320 Icones Description Description CARACTÉRISTIQUES DU KG320 Indique qu’un appel est en cours. Menu Général activé dans le profil. Vous pouvez utiliser le service GPRS. Indique que le profil Extérieur est activé. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée. Indique que le profil Silencieux est activé. Indique que le profil Kit piéton est activé. Indique l’état de chargement de la batterie.
MISE EN ROUTE Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le couvercle de la batterie, faites-le glisser vers le bas du téléphone et retirez-le. 2. Retirez la batterie. Saisissez la partie inférieure de la batterie et soulevez-la de son emplacement. Pour insérer la carte SIM | MISE EN ROUTE Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint. 3. Installation de la carte SIM. Insérez la carte SIM dans son logement.
MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE 4. Installation de la batterie. Placez tout d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure de l’emplacement de la batterie. Poussez la partie inférieure de la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’emplacement prévu. ! Attention Lorsque vous insérer ou retirer la batterie, faites attention à ne pas vous blesser en manipulant le cache batterie.
! Avertissement • Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les risques d’électrocution ou d’incendie. • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie. • En s’insérant /s’effacant la carte de SIM, vous devriez arrêter le téléphone.
FONCTIONS GÉNÉRALES Émission d’un appel 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone. FONCTIONS GÉNÉRALES 3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d’envoi S. 4. Appuyez sur la touche E une fois la procédure terminée. Émission d’un appel à l’aide de la touche d’envoi 1. Appuyez sur la touche S pour afficher les appels entrants, sortants, et en absence les plus récents. 2.
Réception d’un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’icone représentant un téléphone clignotant apparaît à l’écran. 1. Appuyez sur la touche S ou la touche de fonction gauche pour répondre à un appel entrant. Si l’option Mode réponse (Menu #-4-2) est définie sur Toute touche, vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche E ou de la touche de fonction droite. 2. Pour mettre fin à la conversation, appuyez sur la touche E.
FONCTIONS GÉNÉRALES FONCTIONS GÉNÉRALES Mode T9 Mode Symbole Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique. Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux. Mode ABC 2.
! Attention Vous pouvez sélectionner une langue T9 différente dans le menu Option ou en maintenant la touche *. Appuyez une seule fois par lettre. Exemple : Appuyez sur 4 6 6 3 pour écrire Good. Appuyez sur 4 6 6 3 pour écrire Home. • Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode ABC. 3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la touche 0 ou R .
FONCTIONS GÉNÉRALES Utilisation du mode 123 (chiffres) ! Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles via les touches alphanumériques, reportez-vous au tableau ci-dessous. Majuscules Minuscules 1 .,/?!-:’”1 .,/?!-:’”1 Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié.
SÉLECTION DE FONCTIONS ET D’OPTIONS Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Menu Pour accéder au Menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche. Répertoire Pour accéder à la liste des Répertoire, appuyez sur la touche de fonction droite.
APPEL EN COURS Votre téléphone comprend des fonctions de réglage que vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pour accéder à ces fonctions au cours d’une communication, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Options]. Pendant un appel APPEL EN COURS Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel est différent du menu principal qui apparaît par défaut en mode veille. Voici la description des options.
Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche E. Désactivation du son du microphone Tonalités DTMF pendant un appel Pour activer les tonalités DTMF en cours d’appel (pour utiliser la téléphone avec un standard automatisé, par exemple), appuyez sur la touche [Options] puis sur Activer DTMF. Sélectionnez Désactiver DTMF pour désactiver les tonalités DTMF. Les tonalités DTMF sont normalement activées.
APPEL EN COURS Émission d’un second appel APPEL EN COURS Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en communication. Entrez le second numéro et appuyez sur la touche S. Lorsque le second appel est connecté, le premier est automatiquement mis en attente. Vous pouvez basculer entre les deux appels en appuyant sur la touche S.
Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche E.
ARBORESCENCE DES MENUS 1 JEUX ET APPLIS 1 Jeux et applis 2 Profils ARBORESCENCE DES MENUS 34 4 MULTIMÉDIA 1 2 3 4 5 6 Photos Caméra vidéo Mémo vocal MP3 Mon album Mes vidéos 2 RÉPERTOIRE 1 2 3 4 5 6 7 Rechercher Ajouter Groupes d’appel N° abrégés Mes numéros Ma carte de visite Réglages 5 MESSAGES 1 2 3 4 5 6 7 8 Nouveau message Boîte de réception Brouillons Boîte d’envoi Messagerie vocale Message d’information Modèles Réglages 3 AGENDA 1 Calendrier 2 Mémos 6 MON DOSSIER 1 2 3 4 5 6 7 8 Vidéos Pho
7 AFFICHAGE Fond d’écran Thèmes Message d’accueil Rétroéclairage Luminosité Nom de réseau Raccourci vers l’écran d’accueil 6 Couleur des chiffres * NAVIGATEUR 1 2 3 4 Page d’accueil Favoris Accéder à l’URL Réglages 8 PROFILS AUDIO 1 2 3 4 5 Général Silencieux Vibreur seul Extérieur Kit piéton 0 JOURNAL APPELS 1 2 3 4 5 6 7 Appels en absence Appels reçus Appels émis Tous les appels Supprimer les appels récents Frais d’appel Infos GPRS 9 OUTILS 1 2 3 4 5 6 7 8 Favoris Réveil Bluetooth Modem Calculatri
JEUX ET APPLIS Jeux et applis • Ouvrir : Vous pouvez afficher les jeux stockés. Java™ est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applications Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les applications Java peuvent être téléchargées à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les programmes basés sur Java, tels que les jeux Java, peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone.
! Attention Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. | JEUX ET APPLIS • Même si elles sont construites en langage standard (J2ME), toutes les applications Java ne sont pas compatibles avec tous les téléphones car elles utilisent des bibliothèques spécifiques.
RÉPERTOIRE Rechercher [Menu 2-1] 1. Sélectionnez le menu Rechercher. 2. Saisissez le nom que vous cherchez. ! Remarque Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. RÉPERTOIRE 38 3. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée ou associer une fonction vocale à une entrée, sélectionnez de fonction gauche < [Options]. Les menus suivants apparaissent.
En outre, vous pouvez enregistrer 40 caractères de noms dans la mémoire du téléphone et enregistrer des caractères sur la carte SIM (le nombre de caractères dépend de la carte SIM utilisée). ! Remarque Le nombre maximum de noms et de numéros qu’il est possible de stocker dépend du type de carte SIM. 1. Sélectionnez le menu Ajouter. [Menu 2-3] Vous pouvez intégrer 20 membres maximum par groupe. Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes. • Liste membres : Affiche les membres du groupe sélectionné.
RÉPERTOIRE N° abrégés [Menu 2-4] Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de 2 à 9) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur cette touche. 1. Accédez à N° abrégés, puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. RÉPERTOIRE 2. Pour ajouter une numérotation abrégée, sélectionnez (Vide). Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire. 3. Après avoir défini le numéro comme numéro abrégé, vous pouvez modifier ou supprimer l’entrée.
• Affichage • Copier tout/Tout déplacer Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK] pour ouvrir ce menu. - SIM vers téléphone : Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du téléphone. - Téléphone vers SIM : Vous pouvez copier l’entrée de la mémoire du téléphone vers la carte SIM.
AGENDA Calendrier [Menu 3-1] Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives à la date. Lorsque vous changez la date, le calendrier est mis à jour en fonction de la nouvelle date.
Supprimer anciens [Menu 3-1-3] Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a déjà été indiqué. Tout supprimer [Menu 3-1-4] 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. ! Remarque Appuyez sur # pour modifier le mode de saisie du texte. Vous pouvez supprimer toutes les notes. Aller à date [Menu 3-1-5] Vous pouvez accéder directement à la date désirée. [Menu 3-1-6] Vous pouvez définir une alarme pour chaque date sélectionnée.
MULTIMÉDIA Profitez des différentes fonctions multimédia (appareil photo, enregistreur vocal, MP3), idéales pour vos loisirs ou pour vous faciliter la vie. ! Remarque • Si la batterie est déchargée, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les fonctions Photos et Multimédia. • L’état de la batterie peut varier lors de l’utilisation des fonctions Multimédia. Photos [Menu 4-1] MULTIMÉDIA 1. Appuyez sur le touche de fonction de gauche < [Menu], puis sélectionnez l’option Multimédia.
• Taille [ ] : vous permet de définir la taille de l’image. Vous avez le choix entre les options suivantes : 1280x960, 640x480, 320x240, 220x176 et 72x72. Si vous voulez utiliser votre photo en fond d’écran ou utiliser l’option Avec cadre, choisissez de préférence le format 220x176. • Sauvegarde auto [ ] : Si cette option est activée, vos photos sont sauvegardées automatiquement. • Album [ ] : Permet de visualiser les photos sauvegardées dans votre téléphone.
MULTIMÉDIA Caméra vidéo [Menu 4-2] 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. • Luminosité [ ] : Permet de régler la luminosité. • Taille [ ] : Choisissez parmi les résolutions suivantes : 128x96, 176x144 et 208x160. • Retardateur [ ] : Cette fonction vous permet de sélectionner le délai d’attente (OFF, 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes). Le téléphone prend la photo au terme du délai spécifié. MULTIMÉDIA • Qualité [ ] : Permet de définir la qualité de l’image : Excellente, Bonne, Normal.
Enregistrer [Menu 4-3-1] Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu. 1. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le temps restant sont affichés. 2. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Enreg.]. Voir liste [Menu 4-3-2] Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez écouter, envoyer et supprimer le mémo vocal enregistré.
MULTIMÉDIA Le lecteur audio prend en charge : • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III : fréquence d’échantillonnage comprise entre 8 KHz et 48 KHz. Débit binaire jusqu’à 320 Kb/s en stéréo. • AAC : formats ADIF, ADTS (fréquence d’échantillonnage comprise entre 8 KHz et 48 KHz). • AAC+ : V1 : (débit binaire 16~128 Kb/s) V2 : (débit binaire 16~48 Kb/s) (fréquence d’échantillonnage comprise entre 8 KHz et 48 KHz) ! Remarque • La fonction de STOCKAGE DE MASSE ne fonctionne qu’en mode VEILLE.
Lecteur MP3 [Menu 4-4-1] Si un fichier non pris en charge est inclus dans la liste d’écoute, un message d’erreur s’affiche puis l’affichage retourne à l’écran précédent. La fenêtre suivante s’affiche. File name Volume : 6 niveaux dont silencieux Equalizer Surface du lecteur Stéréo Lecture aléatoire Options Retour Barre de progression Mode de leture Mode de lecture État de la commande Répétition de plage Tout lire Tout répéter Répéter un morceau A➝B 1.
MULTIMÉDIA Liste d’écoute [Menu 4-4-2] Ce menu vous permet d’afficher la liste d’écoute dans son intégralité. Vous pouvez basculer d’une piste à l’autre en appuyant sur la touche de navigation. De plus le menu Option vous permet de supprimer ou d’afficher les informations d’un fichier sélectionné. Réglages [Menu 4-4-3] • Equaliseur MULTIMÉDIA 50 Ce téléphone comprend 5 menus prédéfinis. Dans ce menu, vous pouvez vérifier le réglage de l’equalizer et le modifier.
Mon album [Menu 4-5] Vous pouvez afficher des photos, les envoyer et même les utiliser comme arrière-plans. • Plein écran : affiche l’image en grand. • Définir comme fond d’écran : permet de définir une image comme fond d’écran. • Envoyer par MMS : permet d’envoyer des images via MMS. • Supprimer : permet de supprimer une image. • Renommer : permet de modifier le titre d’une image. • Tout supprimer : permet de supprimer toutes les photos en même temps.
MESSAGES Nouveau message [Menu 5-1] Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les MMS (Service de messagerie multimédia), ainsi que les messages de service du réseau. Ecrire SMS [Menu 5-1-1] Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le nombre de pages du message. 1. Accédez au menu Nouveau message en appuyant sur la touche de fonction gauche < [OK]. MESSAGES 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Ecrire SMS. 3.
- Symbole : Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux. - Signature : Vous pouvez ajouter votre carte de visite au message. • Enregistrer brouillons : Permet de stocker les messages dans le menu Brouillons. • Police & Alignement : Vous pouvez sélectionner la taille et le style de police. • Couleur : Sélectionnez la Couleur du premier plan et de l’arrière-plan. • Langue du T9 : Sélectionnez la langue pour le mode de saisie T9.
MESSAGES MESSAGES 54 1. Accédez au menu Nouveau message en appuyant sur la touche de fonction gauche la touche de fonction gauche < [OK]. ! Remarque 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Ecrire MMS. • Aperçu : Vous pouvez afficher un aperçu des MMS que vous avez rédigés. 3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir un des modèles de message multimédia déjà créés. • Enregistrer : Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou en tant que modèles.
- Échanger texte et images (montré seulement quand la diapo a l’image et le texte les deux) : Vous pouvez modifier la position des images et du texte dans le message. • Supprimer pièce jointe : Vous pouvez supprimer les images, les sons ou les vidéos de la diapositive. • Ajout dictionnaire : Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/ T9ABC). • Quitter : Vous pouvez revenir au menu Message.
MESSAGES Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message SIM’, vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception. Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message’, vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier en supprimant les messages, les médias et les applications. • Message SIM «Message SIM» signifie que le message a été exceptionnellement stocké sur la carte SIM. Vous pouvez déplacer ce message vers le téléphone.
Brouillons [Menu 5-3] Boîte d’envoi [Menu 5-4] En utilisant ce menu, vous pouvez prérégler jusqu’à cinq MMS que vous utilisez fréquemment. Ce menu montre le préréglages de la liste des MMS. Ce menu vous permet d’afficher le message que vous êtes sur le point d’envoyer ou dont l’envoi a échoué. Les options suivantes sont disponibles : Après avoir été envoyé, le message est automatiquement sauvegardé dans le menu Messages envoyés. • Afficher : Vous pouvez afficher les MMS.
MESSAGES • Supprimer: Vous pouvez supprimer le message. • Informations: Vous pouvez vérifier les informations relatives à chaque message. • Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les messages de la boîte d’envoi. Messagerie vocale MESSAGES 58 [Menu 5-5] Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit d’appuyer sur la touche de fonction gauche < [OK] pour écouter vos messages vocaux. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche 1, en mode veille, pour écouter vos messages.
Lire [Menu 5-6-1] 1. Lorsque vous avez reçu un message de service d’information et sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à l’écran Vous pouvez lire un autre message en défilant à l’aide des touches L , R ou de fonction gauche < [Suivant]. 2. Le message reste affiché jusqu’à ce qu’un autre message apparaisse. • Ajouter : Vous pouvez ajouter des numéros de message du service d’information dans la mémoire du téléphone avec son surnom.
MESSAGES Modèles MMS [Menu 5-7-2] Vous disposez des options suivantes. MESSAGES • Afficher : Vous pouvez afficher les modèles MMS. • Supprimer : Vous pouvez supprimer les modèles MMS. • Ajouter : Permet d’ajouter de nouveaux modèles MMS. • Ecrire message : Vous pouvez composer et envoyer des MMS. • Modifier : Vous pouvez modifier les modèles MMS. • Tout supprimer : Permet de supprimer tous les modèles MMS.
• Objet : Vous pouvez saisir l’objet des MMS lorsque ce menu est activé. • Accusé de réception : Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message a été correctement envoyé. • Profils : Si vous sélectionnez serveur de MMS, vous pouvez définir l’URL au serveur de MMS. • Messages autorisés Personnels : Message personnel. Publicités : Message commercial. Informations : Informations nécessaires.
MESSAGES • Alerte Oui : Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message du service d’information. Non : Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages du service d’information. • Langues Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée.
MON DOSSIER ! Remarque ! Avertissement Ne modifiez pas le nom du dossier par défaut : cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. Vidéos Les caractères suivants ne sont pas autorisés : \/:*?“<>| • Supprimer : permet de supprimer un fichier. [Menu 6-1] • Lire : vous pouvez lire un fichier vidéo en appuyant sur la touche OK ou en sélectionnant Lire dans le menu Options. • Envoyer via Bluetooth : permet d’envoyer le fichier sélectionné vers un autre périphérique via une connexion Bluetooth.
MON DOSSIER • Envoyer par MMS : permet d’envoyer une photo via MMS. • Définir comme fond d’écran : permet de définir l’image sélectionnée comme fond d’écran. • Envoyer via Bluetooth : permet d’envoyer le fichier sélectionné vers un autre périphérique via une connexion Bluetooth. • Ecrire message : permet d’envoyer par MMS des fichiers audio téléchargés depuis le réseau. MON DOSSIER • Renommer : permet de renommer le fichier sélectionné.
• Renommer : permet de renommer le fichier sélectionné. La longueur maximum est de 34 caractères et vous ne pouvez pas modifier l’extension du fichier. • Supprimer : permet de supprimer un fichier. • Tout supprimer : permet de supprimer tous les fichiers de la liste. Sons [Menu 6-5] Une fois le son sélectionné, appuyez sur la touche gauche [Options]. Vous pouvez consulter les options suivantes : • Définir comme sonnerie : permet de définir comme sonnerie un morceau audio sélectionné.
MON DOSSIER Jeux et applis [Menu 6-7] Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir l’option de connexion. Ce menu permet d’accéder au [Menu1-1]. MON DOSSIER Autres [Menu 6-8] Permet d’afficher la liste des SMS enregistrés dans le dossier Texte de Mes dossiers. • Lire : vous pouvez lire les fichiers de type 3GP, MP3, MP4, AAC, M4A et WMA.
AFFICHAGE Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone. Fond d’écran [Menu 7-1] Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan en mode veille. Par défaut [Menu 7-1-1] Rétroéclairage [Menu 7-4] Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l’affichage. Luminosité [Menu 7-5] Pour régler la luminosité de l’écran, sélectionnez l’une des valeurs suivantes : 100%, 80%, 60%, 40%.
PROFILS AUDIO Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis : Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton. PROFILS AUDIO 68 Personnaliser [Menu 8-X-2] Accédez au profil de votre choix dans la liste. Après avoir appuyé sur la touche de fonction gauche < ou la touche OK, sélectionnez l’option Personnaliser. L’option des paramètres du profil s’ouvre.
• Volume clavier : permet de régler le volume du son du clavier. • Volume effets sonores : permet de régler le volume des effets sonores. • Volume marche/arrêt : permet de régler le volume de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone. [Menu 8-X-3] Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre choix. ! Remarque Les profils Vibreur seul, Silencieux et Kit piéton ne peuvent pas être renommés. 1.
OUTILS Favoris [Menu 9-1] Les menus rapides vous permettent d’ajouter vos favoris à la liste fournie. Une fois votre menu créé, vous pouvez accéder rapidement à la fonction de votre choix dans l’écran de veille en appuyant sur la touche de navigation vers le haut. ! Remarque Les menus SMS, MMS et MP3 figurent déjà dans vos Favoris. Réveil [Menu 9-2] OUTILS Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour être réveillé à une heure spécifique. 1. Sélectionnez Activé et entrez l’heure de réveil de votre choix.
Mes périphériques [Menu 9-3-1] Vous permet d’afficher tous les périphériques compatibles bluetooth. ! Remarque Pour des raisons de compatibilité, certains périphériques peuvent ne pas prendre en charge cette fonction. Kit piéton [Menu 9-3-2] Vous permet d’afficher la liste des dispositifs mainslibres compatibles Bluetooth. • Connexion : Permet la connexion à d’autres dispositifs bluetooth. • Ajouter : Permet de rechercher un nouveau dispositif bluetooth.
OUTILS Périphériques supportés [Menu 9-3-4] Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions avec Bluetooth, par exemple les fonctions de transfert de fichiers, d’impression d’images, PC sync, etc. Modem [Menu 9-4] Vous pouvez accéder aux services réseau avec un modem. Si vous souhaitez utiliser PCsync, Contents Bank ou Internet Cube, vous devez accéder au menu Modem et brancher le câble.
1. Pour sélectionner l’un des types d’unité, appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. 2. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez convertir en appuyant sur les touches U et D. Le convertisseur ne prend pas en charge le symbole « – ». ! Remarque • Si la carte SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom de service spécifique de l’opérateur stocké sur la carte SIM. • Si la carte SIM ne prend pas en charge les services SAT, ce menu correspond à Profils. 3.
NAVIGATEUR Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP.
Favoris [Menu *-2] Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Pour créer un favori 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. Une fois un favori sélectionné, vous avez accès aux options suivantes. • Se connecter : permet de se connecter au favori sélectionné. • Ajouter : permet de créer un nouveau favori. • Modifier : permet de modifier l’URL et/ou le titre du favori sélectionné.
NAVIGATEUR • Réglages : permet de modifier les paramètres WAP du profil sélectionné. - Page d’accueil : permet d’entrer l’adresse (URL) d’un site que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la formule «http://» au début de chaque URL : le navigateur WAP l’insère automatiquement. - Type service : permet de définir le service de données de support. Temps d’attente : vous devez entrer une période d’attente.
Supprimer cache - Paramètres DNS [Menu *-4-4] Serveur principal : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS principal auquel vous accédez. Permet d’effacer toutes les données enregistrées dans le cache. Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez. ! Remarque • Renommer : permet de modifier le nom du profil. • Ajouter : permet d’ajouter un nouveau profil. • Supprimer : permet de supprimer de la liste le profil sélectionné.
JOURNAL APPELS Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels.
• envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; • supprimer l’appel de la liste. Tous les appels • Dernier appel : durée du dernier appel. [Menu 0-4] Vous pouvez afficher la liste de l’ensemble des derniers appels entrants et sortants. Supprimer les appels récents [Menu 0-5] Durée de l’appel [Menu 0-6] [Menu 0-6-1] • Tous les appels : Durée totale de tous les appels émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation. • Appels reçus : durée des appels reçus.
JOURNAL APPELS Réglages (dépendant de la carte SIM) [Menu 0-6-3] • Tarif / Unité : Vous pouvez spécifier le type de devise et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de service pour obtenir les prix unitaires. Pour sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu, vous avez besoin du code PIN2. JOURNAL APPELS 80 • Réglages crédit : Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation.
RÉGLAGES Date et heure [Menu #-1] Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Date [Menu #-1-1] • Définir date • Format date Vous pouvez définir les formats de date suivants : JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ (J : Jour/ M : Mois/ A : Année). [Menu #-1-2] Vous pouvez entrer l’heure actuelle. • Format heure Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12 heures. Mode éco.
RÉGLAGES • Si pas de réponse Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas. • Si non disponible Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone de couverture. • Appels données Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans conditions. • Appels fax Transfère vers un numéro avec une connexion fax, sans conditions. RÉGLAGES • Tout annuler Annule tous les services de transfert d’appel. Sous-menus Les menus de Renvoi d’appel disposent des sousmenus suivants.
• Touche décrocher Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur la touche S [Envoyer]. Envoyer mon numéro [Menu #-4-3] (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) • Définir par réseau Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un correspondant disposant d’un abonnement deux lignes. • Activé • Désactivé Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du correspondant.
RÉGLAGES • Désactivé Votre téléphone n’effectue aucune tentative de recomposition si l’appel d’origine n’a pas été connecté. Sécurité Demander code PIN [Menu #-5] [Menu #-5-1] Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu’il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est allumé. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code PIN. RÉGLAGES 1. Sélectionnez Demander code PIN dans le menu Paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche [OK]. 2.
Interdiction d’appels [Menu #-5-4] • Appels entrants à l’étranger Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants.
RÉGLAGES Appels restreints [Menu #-5-5] (fonction dépendante de la carte SIM) Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. • Activer Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. • Désactiver Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe. • Liste de numéros RÉGLAGES Vous pouvez visualiser la liste des numéros enregistrés en tant que numéros fixes.
• Manuel Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles et vous la présente. Vous pouvez alors sélectionner le réseau de votre choix, dans la mesure où ce dernier dispose d’une clause d’itinérance avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine. Le téléphone vous invite à sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à accéder au réseau sélectionné. • Préféré Sélection de bande [Menu #-6-2] • EGSM/DCS Selon la situation du réseau, vous pouvez sélectionner EGSM ou DCS.
RÉGLAGES Etat mémoire [Menu #-8] Vous pouvez vérifier la quantité d’espace disponible et l’utilisation de la mémoire de chaque dossier ainsi que des mémoires interne, multimédia et externe. Vous pouvez accéder à chaque menu du dossier. Réinitialiser réglages [Menu #-9] Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. • Réglages par défaut : permet de restaurer les paramètres par défaut.
ACCESSOIRES Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou de votre bureau. • Casque stéréo • Commande : bouton réponse, fin, contrôle lecteur audio, volume, pause et micro.
DONNÉES TECHNIQUES Généralités Code de produit : KG320 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max.
27 91
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA Conheça o seu telefone Vista frontal Auscultador GUIA DE CONSULTA RÁPIDA Visor Teclas de navegação Tecl. Função Esquerda Tecla de envio Teclas alfanuméricas 92 Tecl.
Teclas de navegação Atalhos Perfis Prima prolongadamente para activar o Perfil “Apenas vibrar” Mensagens Ajuste o Volume durante a chamada e enquanto ouve música Contactos Tecla de acesso rápido à Câmara e Menu Multimédia - Ao premir prolongadamente Activa a Câmara. - Pressão rápida Dá acesso ao Menu Multimédia.
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA Conheça o seu telefone Vista traseira Como remover a tampa da bateria Protecção da lente Câmara GUIA DE CONSULTA RÁPIDA 94 Aucultador interno 1 Prima o botão localizado ao fundo da tampa da bateria. 2 Deslize para baixo a tampa da bateria ao mesmo tempo que prime o botão. 3 Remova a tampa da bateria.
Câmara Tirar fotografias 1 Prima a tecla lateral Câmara/MP3. 2 Seleccione ‘Câmara’ (opção 2). 3 Prima OK ou novamente na tecla Câmara/MP3 para captar a imagem. para ter acesso às funções da Câmara, tais GUIA DE CONSULTA RÁPIDA | 4 Prima na tecla de função esquerda como tamanho, brilho, etc.
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA MP3 Defina um ficheiro MP3 como toque Leitor MP3 1 No modo Leitor MP3, prima na tecla de função esquerda para ter acesso ao Menu ‘Opções’. 1 Prima a tecla lateral Câmara/MP3. 2 Seleccione ‘Def. como toque’. GUIA DE CONSULTA RÁPIDA 96 3 Prima OK para que o som seleccionado fique definido como o seu som de toque. 2 Seleccione ‘MP3’ (Opção 1). 3 Prima OK ou novamente na tecla Câmara/MP3 para iniciar a reprodução.
Vídeo Gravar vídeo 1 Prima a tecla lateral Câmara/MP3. 2 Seleccione ‘Câmara de vídeo’ (opção 3). 3 Prima na tecla de fução esquerda tamanho, brilho, etc. para ter acesso às funções da Câmara de vídeo tais como 5 Para terminar e guardar a gravação prima novamente OK ou na tecla Câmara/MP3. GUIA DE CONSULTA RÁPIDA | 4 Para iniciar a gravação prima OK ou novamente na tecla Câmara/MP3.
MEMO 98
