K G 8 0 0 Felhasználói kézikönyv M AGYA R H RVAT S K I ÅöãÉÄêëäà S R P S K I KG800 Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően. P/N : MMBB0207008(1.3) W KG800_Hungary_cover_1.3_1011.ind1 1 2007.10.
KG800 Felhasználói kézikönyv - Magyar Menü Nevek Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3.
Tartalomjegyzék Tar talomjegyzék Az érintőbillentyűk használata 4 Biztonsági előírások 6 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 7 A KG800 jellemzői 11 A telefon részegységei Ikonok a képernyőn 13 Üzembe helyezés 14 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor töltése 15 A töltő csatlakozásának megszűntetése 16 Általános funkciók 17 Szöveg bevitele A szövegbeviteli üzemmód megadása Nevek 18 Hívás közben menü 19 Hívás közben Több résztvevős vagy konferenciahívások 20 A készülé
Könyvjelzők URL-re lép Beállítások Szövegsablonok Multimédiás sablon Saját média Beállítások Játékok és ... Profilok Szöveges üzenet Multimédia üzenet Email Hangposta kp. száma Info üzenet Pus h üzenetek Multimédia Kép készítése Videókamera Hangfelvevő MP3 Saját album Videók Beállítások Kamera Videókamera Böngésző Kezdőlap Játékok és ...
Az érintőbillentyűk használata v A csúszkán található gombok érintőbillentyűk. Az érintőbillentyűk használata vA z érintőbillentyűk használata előtt feltétlenül olvassa el az „Érintőbillentyűkkel kapcsolatos fontos tudnivalók” című részt. Érintőbillentyűkkel kapcsolatos fontos tudnivalók 1. Csak tiszta, száraz kézzel nyúljon az érintőbillentyűkhöz. - Nyirkos környezetben töröljön le minden nedvességet kezeiről és az érintőbillentyűkről. Menu Contacts Ér intő billent y ű képe 2.
Az érintőbillentyűk állapota a mobiltelefon használatakor A csúszka zárt állapotában, az érintőbillentyűk telefonálás alatti véletlen használatának elkerülésére az Érintés védelem funkció automatikusan bekapcsol. 1. A csúszka zárt állapotában - A csúszka zárt állapotában az Érintés védelem funkció automatikusan bekapcsol. (A csúszka kinyitása a funkciót automatikusan kikapcsolja.
Biztonsági előírások Biztonsági előírások Olvassa el ezeket az egyszerű el írásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál. Vigyázat! • GSM telefonját repülőgépen mindig kapcsolja ki. • Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben. • Ne használja a telefont benzinkút, tüzelőanyag lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület közelében. • Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott EREDETI akkumulátort és töltőt használja.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz A rádió frekvenciás energia hatásai A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk Az KG800-as mobiltelefon eleget tesz a rádióhullámú energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek. Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát - életkortól és egészségi állapottól függetlenül - garantálják.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz v A készülék felületének tisztításához Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tűz kialakulásának veszélye. v Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy pornak! v Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt.
Gyermekek Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa! Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhető helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak. Robbantási terület Ne használja a telefont aktív robbantási területen.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz v Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. v A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. v A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl.
A KG800 jellemzői 1 Hangszóró 2 Kijelző v Felső rész: jelerősség, akkumulátor kapacitás és számos funkció. v Alsó rész: funkciógomb jelzések.
A KG800 jellemzői 5 Kamera lencse A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i 5 6 6 Vaku 7 Töltő csatlakozó / kábel csatlakozó és fejhallgató csatlakozó aljzat Megjegyzés v A z USB kábel csatlakoztatását a készülék bekapcsolt állapotában és nyugalmi helyzetében végezze. 8 Befejezés gomb 9 Kamera/MP3 és multimédia gyorsbillentyű v Közvetlenül az MP3 lejátszó bekapcsolására (hosszan megnyomva) és a Multimédia menü (röviden megnyomva) elérésére.
Ikonok a képernyőn Ikon/ jelző Ikon/ jelző Jelentése A KG 8 0 0 j e l l e m z ő i A képernyőn számos ikon jelenik meg. Alább található az ismertetésük. Csak rezgő profil. Általános profil. Jelentése Hangos profil. A hálózati jel erősségét jelzi. Néma profil. Aktív hívás. Fülhallgató profil. A GPRS szolgáltatás elérhető. Átirányított hívás. Barangolás szolgáltatás használata. Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz. Aktív ébresztőfunkció. A GPRS használatát jelzi. Akkumulátorszint-jelző.
Üzembe helyezés Üzembe helyezés A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva a fedél eltávolítása előtt. 1. Távolítsa el az akkumulátort. Nyomja meg, és tartsa nyomva az akkumulátor kioldógombját, majd csúsztassa le az akkumulátort. 2. Helyezze be a SIM kártyát. Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelően legyen behelyezve, és az arany érintkező a kártyán lefelé nézzen.
Az akkumulátor töltése Mielőtt az úti adaptert a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort. Üzembe helyezés 3. Helyezze be az akkumulátort. Csúsztassa felfelé az akkumulátort, amíg az a helyére nem kattan. 1. A telefon használata előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve. 2. A z ábrán látható nyílnak megfelelően nyomja a hálózati adapter csatlakozóját a telefon aljába, amíg helyére nem kattan. 3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a konnektoraljzathoz.
Üzembe helyezés Üzembe helyezés Figyelem! • Ne erőltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben. • Ha nem a honos országban használja a töltőt, akkor használjon csatlakozódugó adaptert. • Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM kártyát töltés közben. A töltő csatlakozásának megszűntetése Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszűntetéséhez.
Általános funkciók Szöveg bevitele T9 üzemmód Ez az üzemmód lehetővé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betűnként. Minden gomb több betűt tartalmaz a billentyűzeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelő szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív szöveges üzemmódként nevezik.
Általános funkciók Általános funkciók 2. Adja meg a teljes szót, mielőtt szerkeszt, vagy töröl egy gombnyomást. 3. Minden szót egy szünettel fejezzen be, megnyomva a gombot. A betűk törléséhez nyomja meg a b b gombot. Tartsa nyomva a b b gombot a teljes szó törléséhez. Megjegyzés v A megadott szöveg mentése nélkül történő kilépéshez nyomja meg a gombot. A telefon visszatér a várakozó képernyőre. Nevek Eltárolhat telefonszámokat, és a hozzájuk tartozó neveket a SIM kártyán.
Hívás közben menü Hívás közben A telefon képernyőjén hívás közben megjelenő menü eltér a várakozó képernyő menüjétől, a választható opciók pedig a következők. Második hívás kezdeményezése Kikereshet egy hívószámot a telefonkönyvből egy második hívás kezdeményezéséhez. Nyomja meg a jobb funkciógombot, majd válassza a Keresés opciót. A tárcsázott szám telefonkönyvbe mentéséhez nyomja meg a jobb funkciógombot, majd válassza az Új hozzáadása opciót.
Hívás közben menü DTMF jelzések használata hívás közben Hívás közben menü Ha DTMF jelzéseket szeretne használni hívás közben, hogy például egy automata telefonos menüben válasszon, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza DTMF be opciót. Több résztvevős vagy konferenciahívások A konferencia szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyszerre több beszélgetést folytasson, több féllel, ha a hálózati szolgáltatás támogatja ezt a funkciót.
Konferenciahívás befejezése Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a konferenciahíváshoz, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/ Csatlakozik opciót. Konferenciahívás résztvevőinek megjelenítése Ha át szeretné tekinteni egy konferenciahívás résztvevőit, akkor használja a le/fel navigációs gombokat. Egy konferenciahívás aktuálisan megjelenített résztvevőjének hívása megszakítható a gombbal.
A készülék menüje 1. Hangprofil 4. Szervező 7.Böngésző A készülék menüje 1.x.1 Bekapcsol 4.1 Nevek 7.1 Kezdőlap 1.x.2 Testre szab 4.2 Naptár 7.2 Könyvjelzők 1.x.3 Átnevez 4.3 Jegyzet 7.3 URL-re lép 5.Üzenetek 5.1 Új üzenet 2. Hívásinfó 7.4 Beállítások 8. Saját média 8.1 Játékok és . 2.1 Nem fogadott 5.2 Bejövő 2.2 Fogadott 5.3 Postaláda 2.3 Tárcsázott 5.4 Piszkozatok 2.4 Minden hívás 5.5 Kimenő 2.5 Híváslisták törlése 5.6 H angposta meghallgatása 8.6 Képek 2.6 Hívásdíj 5.
Hangprofil vB illentyűhangerő: Itt állíthatja be a Bekapcsol (Menü 1.x.1) v E ffekt hangerő: Kiválaszthatja az effektek gombnyomások hangerejét. v F liphang: Kiválaszthatja a flip hangját a környezetnek megfelelően. 1. Megjelenik a hangprofilok listája. 2. A Hangprofil listában jelölje ki a bekapcsolni kívánt profilt, majd nyomja meg a bal funkciógombot d, vagy az OK gombot. 3. Válassza a Bekapcsol opciót. Testre szab (Menü 1.x.2) Jelölje ki a kívánt profilt a Hangprofil listában.
Hívásinfó Hívásinfó Csak akkor ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, ha a hálózat támogatja a hívófél azonosítás (CLI) szolgáltatást a szolgáltatási területen belül. Nem fogadott Menü 2.1 Ebben a menüben a legutolsó 10 nem fogadott hívást tekintheti meg. Fogadott Menü 2.2 Hívásdíj Menü 2.6 Időtartam (Menü 2.6.1) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megtekintse bejövő és kimenő hívások időtartamát. A hívásszámlálók nullázhatók. A következő számlálók állnak rendelkezésre.
v Auto kijelzés: Ez a hálózati szolgáltatás GPRS infó Hívásinfó automatikusan megjeleníti az utolsó hívások költségét. Ha a Be menüpontot választja, akkor megjelenik a hívás költsége, amikor befejezi a hívást. Menü 2.7 Ellenőrizheti a hálózaton GPRS-en átvitt adatok mennyiségét. Ezen kívül azt is megtekintheti, hogy mennyi ideje van bejelentkezve. Hívás idő (Menü 2.7.1) Ellenőrizheti az Utolsó hívás, és az Minden hívás időtartamát. A hívásszámlálók törölhetők. Adatmennyiség (Menü 2.7.
Eszközök Kedvencek Menü 3.1 Eszközök Ebben a beállításban hozzáadhatja kedvenceit a már meglévő listához. Ha saját menüt hoz létre, a tétlen képernyőn a felfelé mutató iránygomb segítségével gyorsan elérheti a kívánt funkciót. Megjegyzés v A kedvencek között már megtalálható az SMS, MMS, Játékok és alkalmazások, Kapcsolatok, Ébresztőóra, MP3 és Kép készítése. Ébresztőóra Menü 3.2 5 ébresztési időpontot állíthat be a funkció segítségével. 1.
SIM-menü Menü 3.6 Eszközök Ez a menü a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ. Megjegyzés v Ha a SIM kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü szolgáltató függő, a kártyán tárolt szolgáltatásnévvel jelenik meg. v Ha a SIM kártya nem támogatja a SAT szolgáltatást, a menü neve: Profiles. 27 KG800_헝가리_S축_1222.indd 27 2007.1.
Szervező Nevek Menü 4.1 Szer vező Keresés (Menü 4.1.1) 1. Válassza a Keres opciót a bal oldali funkciógombbal e [Kiválaszt], [OK]. 2. Írja be a keresett nevet. Megjegyzés v A zonnali keresést végezhet, ha megadja a keresni kívánt név, vagy szám kezdőbetűjét. 3. Ha a bejegyzéseket szerkeszteni, törölni, másolni vagy hangmintához szeretné rendelni, nyomja meg az d [Opciók] gombot. Az alábbi menü jelenik meg.
Beállítások (Menü 4.1.7) Naptár Menü 4.2 Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. A hónap és nap a képernyő felső részén látható. Amikor a Settings (beállítások) menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül. Nap, hónap, és év megváltoztatása. Gomb Magyarázat Gomb Évente Havonta Szer vező Válassza a Beállítások menüpontot, és nyomja meg a d [Nevek] gombot. v Mentés: Ugorjon az Alapértelmezett memória menüpontra, majd nyomja meg a bal gombot; d [Kiválasztás].
Szervező Lejártak törlése (Menü 4.2.3) Szer vező Törölheti a múltbéli emlékeztetőket, melyekre már felhívta a készülék a figyelmet. Mindet töröl (Menü 4.2.4) Az összes jegyzetet törölheti. Ugrás dátumhoz (Menü 4.2.5) Közvetlenül a keresett dátumra ugorhat. Ébresztőhang (Menü 4.2.6) A dátumokhoz külön figyelmeztető hangot rendelhet hozzá. Jegyzet Menü 4.3 1. Válassza a Jegyzet opciót a d [Kiválaszt] gombbal. 2. Ha nincs bejegyzés, nyomja meg a bal gombot; d [Írás]. 3.
Üzenetek Új üzenet Menü 5.1 Szöveges üzenet írása (Menü 5.1.1) Ebben a menüpontban írhat és szerkeszthet SMS üzeneteket, ellenőrizheti az üzenetoldalak számát. 1. Lépjen az Üzenetek menübe a d [Kiválaszt] gomb megnyomásával. 2. Új üzenet írásához válassza a következőt: Szöveges üzenet. 3. A z egyszerűbb szövegbevitel érdekében használja a T9 szótárat. 4. Nyomja meg a [Beszúrás] gombot a következők csatolásához.
Üzenetek v Felvétel a T9 szótárba: Saját szót adhat Üzenetek szótárhoz. A menü csak akkor látható, ha a szerkesztés üzemmód T9Abc/T9abc/T9ABC. v T9 nyelvek: Választhat egy T9 beviteli üzemmódot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki” opcióval. v Kilép: Ha megnyomja a Kilépés gombot egy üzenet írása közben, akkor befejezte az üzenet írását és visszatérhet az Üzenetek menübe. A megírt üzenet nem kerül elmentésre.
v Felvétel a T9 szótárba: Saját szót adhat Megjegyzés v Multimédia üzenet létrehozásakor, ha képet tölt fel (50K), feltűnhet, hogy amíg a kép fel nem töltődött, más művelet nem végezhető. Email (Menu 5.1.3) E-mail küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az e-mail fiókot. v Küld: E-mail üzenet elküldése. v Címzettek szerkesztése: Címzettek szerkesztése. v Tárgy szerkesztése: Tárgy szerkesztése.
Üzenetek Üzenetek A SIM üzenet egy olyan üzenet, mely a SIM kártyán kerül eltávolításra. Ha értesítést kap, hogy multimédia üzenete érkezett, annak megtekintése előtt meg kell várnia, hogy letöltődjön. Postaláda Menü 5.3 A menübe belépve új üzenetei eléréséhez kapcsolódnia kell távoli fiókjához, vagy az email szerverre történő felkapcsolódás nélkül megtekintheti korábban letöltött üzeneteit. Megtekintheti az elmentett üzeneteket, a piszkozatokat, valamint az elküldésre váró és az elküldött üzeneteket.
Sablonok Menü 5.8 6 szöveges sablonnal rendelkezik. • Kérem, hívjon vissza. • Késni fogok. Ott leszek • Hol vagy? • Már úton vagyok. • Nagyon sürgős! Kerém,vegye fel a kapcsolatot velem! • Szeretlek. Multimédiás sablon (Menü 5.8.2) Multimédia üzenet (Menü 5.9.2) Ha elmentett egy új sablont, a következő lehetőségek közül választhat. Beállítások állíthatja be, hogy az elküldött üzenet meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielőtt sikeresen elküldésre kerül.
Üzenetek v Automtikus letöltés: Ha bekapcsolja, Üzenetek automatikusan fogadja a multimédia üzeneteket. Ha kikapcsolja, csak értesítést kap az üzenetek érkezéséről, majd utána ellenőrizheti az értesítést. Ha a csak honos hálózatot választja, akkor a multimédia üzeneteket a honos hálózattól függően fogadhatja. v Hálózat beállítása: Ha kiválasztja a multimédia üzenet szervert, akkor megadhat egy URL címet a szervernek. v Engedélyezett típusok Személyes: Személyes üzenet. Hirdetés: Reklámüzenet.
Multimédia Menü 6.1 Ez az alkalmazás lehetővé teszi állókép készítését. Nyomja meg a bal funkciógombot [Opciók] a következő menüelemek megjelenítéséhez. v Fényerő: Beállítja a fényerőt. v Méret: Beállítja a kép méretét. v Időzítő: Beállítja a késleltetési időt. v Minőség: Beállítja a kép minőségét. v Fehéregysúly: Megváltoztathatja a beállítást a környezetnek megfelelően. v Album: Megmutatja az elkészített állóképeket. v Kilépés: Kilépés a kamera üzemmódból.
Multimédia Videókamera Menü 6.2 Multimédia Ez az alkalmazás lehetővé teszi mozgókép felvételét. Nyomja meg a bal funkciógombot [Opciók] a következő menüelemek megjelenítéséhez. v Fényerő: Beállítja a fényerőt. v Méret: Beállítja a kép méretét. v Időzítő: Beállítja a késleltetési időt. v Minőség: Beállítja a videó minőségét. v Fehéregysúly: Megváltoztathatja a beállítást a környezetnek megfelelően. v Felvétel időtartama: Beállítja a felvételi időt. v Kilépés: Kilépés a kamera üzemmódból.
Megjegyzés v A számítógépen Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operációs rendszernek kell futnia. 1. MP3 lejátszóhoz: Ugrás az MP3 lejátszóhoz. A következő menük eléréséhez nyomja meg a bal gombot; d [Opciók]. v Lejátszási lista megtekintése: Megjelenítheti a lejátszási listát. v Ismétlés: Az aktuális zeneszám egy részlete ismétlésre kerül a funkció bekapcsolásakor. v Mentés mint csengőhang: Ez a menü lehetővé teszi az MP3 fájl beállítását csengőhangként.
Multimédia Beállítások Menü 6.7 Multimédia Kamera (Menü 6.7.1) v Automentés: Ha bekapcsolja, a képek automatikusan mentésre kerülnek a menüsáv nélkül. v Minden fénykép törlése: Ezzel törölheti a memóriában tárolt összes fotót. Videókamera (Menü 6.7.2) v Minden videó törlése: Ezzel törölheti a memóriában tárolt összes videót. 40 KG800_헝가리_S축_1222.indd 40 2007.1.
Böngésző Megjegyzés v A WAP böngésző menüje változó lehet a böngésző verziójától függően. Kezdőlap Menü 7.1 Az aktuális profil által meghatározott kezdőlaphoz csatlakozhat. A szolgáltató határozza meg a kezdőlapot, ha Ön nem teszi meg egy aktív profilban. Könyvjelzők Böngésző Ebben a menüben különböző WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatásokat, pl. banki információkat, híreket, időjárás-jelentést és repülőtéri információkat érhet el.
Saját média Játékok és ... Menü 8.1 Saját média Játékok és ... (Menü 8.1.1) • Játékok és: Ebben a menüben a telefonra telepített Java alkalmazásokat kezelheti. Elindíthatja vagy törölheti a letöltött Java alkalmazásokat, vagy beállíthatja a csatlakozási opciót. A letöltött alkalmazások mappákba kerülnek rendezésre. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot d [Kiválaszt] a kiválasztott mappa megnyitásához, vagy a midlet elindításához.
Vigyázat! Új fantasztikus LG A KG800 tömegtár funkcióval is rendelkezik. Ha csatlakoztatja az USB kábelt, készülékét cserélhető lemezként is használhatja. 4. Kattintson duplán a « Cserélhető lemez » ikonra, és nyissa meg. Megjelenik a My media nevű mappa. A mappán belül további 5 mappa található. Adatátvitel alatt ne válassza le telefonkészülékét a számítógépről, mert károsodhat a memória, és adatvesztés következhet be.
Saját média Saját média vA mappában tárolt fájlok a telefon MP3 lejátszó és Playlist (lejátszási lista) szolgáltatásaival játszhatók le. vH a egy másik mappába tölt le MP3 fájlt, a készülék nem fogja megtalálni, így lejátszani sem tudja. v Ide ne hozzon létre almappákat, mert azokat a készülék nem találja meg, és a bennük tárolt MP3 fájlokat a zenelejátszó nem képes lejátszani.
Videók Menu 8.2 Fotók Menü 8.3 Menü 8.4 Megjeleníti az MP3, MP4, AAC, M4A és WMA fájlok listáját. Szöveg Menü 8.5 A TXT fájlok listájának megjelenítése. Menü 8.6 Miután kiválasztott egy képet, nyomja meg a bal oldali d [Mutat] gombot, majd jelölje be az alábbi lehetőségeket: Hangok A JPG fájlok listájának megjelenítése. Zene Képek Menü 8.7 Saját média Megjeleníti a 3GP és MP4 fájlok listáját. A hang kiválasztása után nyomja meg a bal [Opciók] Egyéb Menü 8.
Beállítások Dátum és idő Menü 9.1 Beállítások A dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat állíthatja be. Kijelző Menü 9.2 Háttérkép (Menü 9.2.1) Kiválaszthatja a készenléti üzemmódban látható háttérképet. Készülék sémája (Menü 9.2.2) A készülék 2 menüszínt ajánl fel. Lapozzon és nyomja meg a bal [Kiválasztás] gombot, ezzel állítsa be a menüszínt. Háttérszöveg (Menü 9.2.3) Hálózat neve (Menü 9.2.6) Ha a funkció aktív, a hálózat neve megjelenik a fő LCD kijelzőn. Gyorsmenü kijelzése (Menü 9.2.
Kapcsolatok Menü 9.5 A Bluetooth funkció vezeték nélküli közvetlen kapcsolatot biztosít a kompatibilis, és egymáshoz térben közel álló mobileszközök, perifériaegységek és számítógépek között. Ez a készülék beépített Bluetooth kapcsolatot is használ, amelyen keresztül a telefont össze lehet kötni kompatibilis Bluetooth fejhallgatóval, számítógépes alkalmazásokkal és egyéb kiegészítőkkel. Megjegyzés v LG PC Sync via Bluetooth használata esetén csak a telefonkönyvben cserélhet adatokat.
Beállítások Hálózat (Menü 9.5.3) Beállítások Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, melyhez manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván. A beállítás általában Automatikus. Hálózatválasztás Kiválaszthatja a hálózat típusát. v Automatikus: A telefon automatikusan keres és választ a területen elérhető hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot választotta, a telefon akkor is az „Automatikus” beállítást használja, ha ki-, majd bekapcsolja.
v Minden hívás v Csak küldés Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat csak a a [Hívás] gombbal fogadhatja. Saját szám küldése (Menü 9.6.3) (Hálózat- és előfizetés-függő szolgáltatás) v Hálózati beállítás Ha ezt a funkciót választja, akkor telefonszámát a két vonal szolgáltatás alapján küldi el, mint például az 1-es vagy 2-es vonal. v Be Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon elküldi telefonszámát a hívott félnek. Telefonszáma megjelenik a hívott fél telefonján.
Beállítások v Állapot Beállítások A hívásvárakoztatás szolgáltatás állapotának ellenőrzése. Percjelzés (Menü 9.6.5) Ha a Be beállítást választja, minden perc elteltével rövid hangjelzést hallhat. Automata újrahívás (Menü 9.6.6) v Be Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást megismétli. v Ki Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást nem ismétli meg. Biztonság Menü 9.7 PIN kód kérése (Menü 9.7.
v Roaming közben bejövő Fix hívószám (Menü 9.7.4) (SIM kártya-függő) Ezzel a funkcióval bizonyos számokra korlátozhatja a kimenő hívásokat. A számok beállításához szüksége lesz a PIN2 kódra. Kódváltás (Menü 9.7.5) A PIN a személyi azonosító szám rövidítése, melyet az illetéktelen használat megelőzésére lehet használni. Ebben a menüben a következő kódokat változtathatja meg: Biztonsági kód, PIN kód, PIN2 kód. Memória állapota Menü 9.
Tartozékok Tar tozékok Mobiltelefonjához számos tartozékot használhat. Ezeket egyéni igényeinek megfelelően választhatja ki. Úti töltő Fülhallgatós mikrofon és lejátszó vezérlőcombo. Ez a töltő lehetővé teszi az akkumulátor töltését, amikor nem tartózkodik otthon, vagy irodájában. Sztereó fejhallgató Vezérlő: Fogadás és vége gomb, lejátszóvezérlő, hangerőszabályzó, Tartás gomb és mikrofon.
Műszaki adatok Műszaki adatok Általános jellemzők Modell: KG800 Rendszer: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Üzemi hőmérséklet Max.: +55°C Min.: -10°C 53 KG800_헝가리_S축_1222.indd 53 2007.1.
KG800_헝가리_S축_1222.indd 54 2007.1.
Memo
Memo
KG800 Korisniãke upute - Hrvatski Izbornik Kontakti Uklanjanje starog aparata 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to znaãi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2. KG800 Korisniãke upute elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom,veç u posebna odlagali‰ta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprijeãit çe potencijalne negativne posljedice po okoli‰ i zdravlje ljudi. 4.
SadrÏaj SadrÏaj Kako koristiti tipke 4 Radi va‰e sigurnosti 6 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 7 KG800 osobine 11 Dijelovi telefona Ikone sa zaslona 13 Instalacija 14 Izbornik Profili Ukljuãi Pode‰avanje Preimenuj Popis poziva Propu‰teni pozivi Primljeni pozivi Birani brojevi Svi pozivi Bri‰i prija‰nje pozive Tarife poziva Instalacija SIM kartice i baterije Punjenje baterije 15 Iskopãavanje punjaãa 16 GPRS info Unos teksta Mijenjanje naãina unosa teksta Kontakti 18 Alati Favoriti Alarm
PretraÏivaã Predlo‰ci teksta Multimedijski obrasci Moje stvari Igre / Aplikacije Postavke SMS poruka MMS poruka E-mail Broj govorne po‰te Informacije Push poruka Multimedija Poãetna stranica Zabilje‰ke Idi na URL Postavke 40 36 Kamera Video kamera 37 Snimanje glasovnog zapisa MP3 37 Moj album 39 Moji video zapisi Postavke 41 Kamera Video kamera KG800_Croatia_축_1222.
Kako koristiti tipke v Na slici su prikazane tipke proizvoda. Kako koristiti tipke v Prije kori‰tenja tipki obavezno proãitajte Upozorenje za tipke. Upozorenje za tipke 1. Ruke vam moraju biti ãiste i suhe. - U vlaÏnoj okolini uklonite svu vlagu s ruku ili tipki. 2. Ne morate jako pritiskati tipke kako bi one normalno radile. Proizvod ‰titite od jakih udaraca jer se senzori tipki mogu o‰tetiti. Slika gumba Izbornik Kontakti 3.
Kad je klizni mehanizam zatvoren, kako bi se sprijeãila sluãajna aktivacija tipki prilikom kori‰tenja telefona ili tijekom poziva, funkcija za‰tite tipki se automatski omoguçava (tako tipke neçe raditi ãak i ako ih pritisnete). 1. Kad je klizni mehanizam zatvoren - Kad je klizni mehanizam zatvoren, automatski se omoguçava za‰tita tipki (otvaranje kliznog mehanizma çe je automatski onemoguçiti). - Za onemoguçavanje za‰tite tipki kad je klizni mehanizam zatvoren, dva puta pritisnite tipku za jaãinu zvuka.
Radi va‰e sigurnosti Radi va‰e sigurnosti Proãitajte ove jednostavne smjernice. Nepo‰tivanje pravila moÏe biti opasno ili nezakonito. PridrÏavajte se informacija iz ovih uputa. Upozorenje! • Mobilni telefon mora biti iskljuãen u zrakoplovu za vrijeme cijelog leta. • Ne drÏite telefon u ruci za vrijeme voÏnje. • Ne koristite telefon blizu benzinskih stanica, spremi‰ta goriva, kemijskih tvornica ili u podruãju miniranja. • Radi va‰e sigurnosti, koristite iskljuãivo originalne baterije i punjaãe.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu IzloÏenost radio frekvencijskoj energiji IzloÏenost radio valovima i specifiãnoj stopi apsorpcije (SAR) Ovaj mobilni telefon model KG800 dizajniran je da udovoljava sigurnosnim zahtjevima za izloÏenost radijskim valovima. Ti se zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje ukljuãuju sigurnosnu granicu za za‰titu svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu v K oristite suhu tkaninu za ãi‰çenje Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu povr‰ine proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìivaãa ili alkohola.) v N e izlaÏite aparat prekomjernom dimu i pra‰ini. v N e drÏite telefon u blizini kreditnih kartica ili putnih karata. Mogu se o‰tetiti podaci na magnetskoj traci. v N e lupkajte po zaslonu o‰trim predmetom, jer bi se telefon mogao o‰tetiti. v N e izlaÏite telefon tekuçinama i vlazi.
Izbjegnite o‰teãenja sluha Mogu se pojaviti o‰teçenja u sluhu, ukoliko ste izloÏeni glasnoj glazbi duÏe vrijeme. Mi vam preporuçujemo da glasnoçu provjerite u blizini va‰eg uha. Takoìer vam preporuãujemo slu‰anje glazbe na razumnoj razini. Podruãje miniranja Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona. Moguça eksplozivna podruãja U zrakoplovu BeÏiãni ureìaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.
Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Informacije i rukovanje baterijom v N e trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije. v K oristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da produÏe trajanje baterije. v N e rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj. v P azite da su metalni kontakti na bateriji ãisti.
KG800 osobine Dijelovi telefona 2 Glavni LCD zaslon v Na vrhu: Jaãina signala, stanje baterije i razliãite funkcije. v Na dnu: Indikatori soft tipki 2 3 Navigacijska tipka v U stanju pripravnosti: Izbornik Kontakti 3 4 KG800 osobine 1 Zvuãnik 1 Kratko: Lista Favoriti Kratko: Lista Kontakti (Imena) k Kratko: Lista profila DrÏi dolje: Uklj.
KG800 osobine 5 Leçe kamere KG800 osobine 5 6 6 Fle‰ (bljeskalica) 7 Konektor za punjenje baterije/kabel i slu‰alice baterije Napomena v Prije prikljuãivanja USB kabela provjerite je li telefon ukljuãen i u neaktivnom naãinu rada. 8 Tipka - Kraj 9 Tipke preãaca za kameru/MP3 i multimedije v Izravno aktivira MP3 player (dugi pritisak) i izbornik multimedija (kratki pritisak).
Ikone sa zaslona Ikone sa zaslona Ikona/ Indikator Opis Samo Vibracija iz Profila. Opis Oznaãuje profil Glavno. Prikazuje jaãinu signala. Oznaãuje profil Glasno. Poziv je uspostavljen. Oznaãuje profil Tiho. MoÏete koristiti GPRS usluge. Oznaãuje profil Slu‰alice. Prikazuje da koristite uslugu roaminga. MoÏete preusmjeriti poziv. Alarm je namje‰ten i ukljuãen. Prikazuje stanje baterije. Primili ste SMS. Primili ste govornu po‰tu. KG800 osobine Zaslon prikazuje vi‰e ikona.
Instalacija Instalacija Instalacija SIM kartice i baterije Provjerite da li je telefon uga‰en, prije nego li izvadite bateriju. 1. Izvadite bateriju. Pritisnite i drÏite gumb za uklanjanje baterije i povucite bateriju prema dolje. 2. Instalacije SIM kartice. Ubacite SIM karticu u utor, pritom pripazite da karticu pravilno stavite na kontakte na telefonu. Povucite drÏaã kartice preko nje, nakon ‰to ste ju stavili u utor. Za vaìenje kartice koristite obrnuti postupak.
Punjenje baterije Prije prikljuãivanja putnog adaptera na telefon morate umetnuti bateriju. Instalacija 3. Instalacija baterije. Gurajte bateriju prema gore dok ne sjedne na mjesto. 1. Provjerite da li je baterija potpuno napunjena, prije kori‰tenja telefona. 2. Okrenite konektor punjaãa kao ‰to je prikazano na slici i prikljuãite ga na telefon. 3. Drugi kraj punjaãa ukljuãite u utiãnicu – izvor napajanja (220V). Koristite samo originalni punjaã. 4.
Instalacija Upozorenje Instalacija • Ne gurajte konektor punjaãa ‘’na silu’’, jer to moÏe o‰tetiti telefon ili punjaã. • Ukoliko koristite punjaã izvan va‰e drÏave, koristite odgovarajuãe adaptere kako bi izvr‰ili punjenje mobitela na pravilan naãin. Iskopãavanje punjaãa Iskopãajte punjaã iz telefona pritiskom na obje boãne tipke na konektoru kao ‰to je prikazano na slici. • Za vrijeme punjenja ne vadite bateriju ili SIM karticu.
Osnovne funkcije Unos teksta T9 naãin Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim stiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova. T9 automatski usporeìuje va‰e stiskanje po tipkama s ugraìenim rjeãnikom kako bi odredio toãnu rijeã, time vam omoguçava manje stiskanja po tipkama od tradicionalnog ABC unosa. T9 se katkada naziva i predvidivim tekstom.
Osnovne funkcije Osnovne funkcije 3. Zavr‰ite ispisivanje rijeãi razmakom pritiskom na tipku . Za brisanje slova pritisnite b. Pritisnite i drÏite tipku b za brisanje cijele rijeãi odjednom. Napomena v Za izlaz iz tekstualnog naãina unosa teksta, pritisnite ãekanja. . Telefon se vraça u stanje Kontakti MoÏete spremati telefonske brojeve i pripadajuça imena u memoriju svoje SIM kartice. Uz to, moÏete spremiti 1000 brojeva i imena u memoriju telefona.
Izbornik dolaznih poziva Tijekom poziva Prikaz na zaslonu telefona tijekom poziva drugaãiji je od glavnog prikaza u stanju ãekanja. Te su opcije niÏe obja‰njene. Upuçivanje drugog poziva Iz izbornika Kontakti moÏete odabrati broj koji Ïelite nazvati kao drugi poziv. Pritisnite desnu soft tipku i odaberite TraÏi. Za spremanje biranog broja u Kontakte tijekom poziva, pritisnite desnu soft tipku, a zatim odaberite Dodati novo.
Izbornik dolaznih poziva Izbornik dolaznih poziva Vi‰e poziva ili Konferencijski poziv Konferencijska vam usluga pruÏa moguçnost simultanog razgovora s vi‰e od jednog pozivatelja, ako va‰ davatelj usluga podrÏava tu funkciju. Konferencijski poziv moÏe se postaviti kad imate jedan aktivan poziv i jedan zadrÏan a na oba ste poziva odgovorili.
Izbornik dolaznih poziva Preuzimanje privatnog poziva tijekom konferencije Za privatan poziv s jednim od sudionika konferencije, prikaÏite njegov broj na zaslonu, zatim pritisnite lijevu soft tipku. odaberite Konferencija/Privatno da biste stavili sve ostale sudionike konferencije na ãekanje. Zavr‰avanje konferencije Trenutno prikazani sudionik konferencijskog poziva moÏe biti prekinut pritiskom na tipku .
Izbornik 1. Profili 4. Rokovnik 7. PretraÏivaã Izbornik 1.x.1 Ukljuãi 4.1 Kontakti 7.1 Poãetna stranica 1.x.2 Pode‰avanje 4.2 Kalendar 7.2 Zabilje‰ke 1.x.3 Preimenuj 4.3 Bilje‰ka 7.3 Idi na URL 5. Poruke 5.1 Nova poruka 2. Popis poziva 7.4 Postavke 8. Moje stvari 8.1 Igre / Aplikacije 2.1 Propu‰teni pozivi 5.2 Ulazni spremnik 2.2 Primljeni pozivi 5.3 Po‰tanski pretinac 2.3 Birani brojevi 5.4 Radni spremnik 2.4 Svi pozivi 5.5 Izlazni spremnik 8.5 Tekst 2.5 Bri‰i prija‰nje pozive 5.
Profili v Slide zvuk: Postav tona kod otvaranja telefona. v Glasnoça zvuãnih efekata: Pode‰avanje glasnoçe. Ukljuãi (Izbornik 1.x.1) 1. Prikazana je lista profila. 2. Na listi profila, odaberite profil koji Ïelite i za aktivaciju pritisnite lijevu soft tipku d pritisnite tipku OK. 3. Zatim, odaberite Ukljuãi. Pode‰avanje (Izbornik 1.x.2) Pronaìite Ïeljeni profil u listi profila. Nakon pritiska na lijevu soft tipku d ili na tipku OK, pritisnite Postavi. Pojaviti çe se opcije za postavljanje.
Popis poziva Popis poziva MoÏete provijeriti listu propu‰tenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreÏa podrÏava uslugu CLI (Calling Line Identification). Zajedno sa datumom i vremenom, biti çe prikazan broj i ime (ako postoji) u vrijeme kada se poziv odrÏao. MoÏete vidjeti i broj poziva. Tarife poziva Propu‰teni pozivi MoÏete provijeriti tro‰kove va‰ih zadnjih poziva, svih poziva, preostalo i resetirati tro‰kove. Za reset tro‰kova potreban vam je PIN2 kod. Izbornik 2.
GPRS info Izbornik 2.7 Popis poziva MoÏete provjeriti koliãinu podataka prenesenu opreko mreÏe, uz pomoç GPRS info opcije. Takoìer, moÏete provjeriti koliko ste vremena proveli online. Trajanje poziva (Izbornik 2.7.1) MoÏete provijeriti trajanje Zadnjeg poziva i Svih poziva. Takoìer moÏete resetirati timere (brojaãe) poziva. Koliãina podataka (Izbornik 2.7.2) MoÏete provjeriti Poslane, Primljene ili Sve koliãine podataka i Resetirati sve. 25 KG800_Croatia_축_1222.indd 25 2007.1.
Alati Favoriti Izbornik 3.1 Alati Ova opcija vam omoguçava dodavanje vlastitih favorita na veç postojeçi popis. Jednom kada stvorite vlastiti izbornik moçi çete brzo pristupiti Ïeljenoj funkciji na neaktivnom zaslonu pritiskom gornje navigacijske tipke. Napomena v Izbornik za SMS, MMS, Igre i aplikacije, Spajanje, Alarm, MP3 i Kamera ja veç ukljuãena u va‰e favorite. Alarm Izbornik 3.2 MoÏete postaviti do 5 alarma u isto vrijeme. 1. Odaberite Ukljuãeno. i unesite Ïeljeno vrijeme alarma. 2.
Rokovnik Kontakti Izbornik 4.1 1. Odaberite TraÏi sa lijevom soft tipkom e [Odaberi] ili [OK]. 2. Unesite ime koje Ïelite pronaçi. Napomena v Instant traÏenje je dostupno, samo ako unesete poãetno slovo imena koje Ïelite traÏiti. 3. Ako Ïelite urediti, brisati ili kopirati unos, ili dodati glas Imenu, pritisnite lijevu s. tipku d [Opcije].
Rokovnik Postavke (Izbornik 4.1.7) Rokovnik Pronaìite Postavke, te pritisnite lij. soft tipku d [Odabir]. v Pretpostavljena memorija: Pomiãite se kako biste oznaãili opciju Pretpostavljena memorija, a zatim pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi]. Ako odaberete SIM ili Telefon, telefon çe spremiti unos na SIM ili telefon. v Pregled opcija: Odaberite Vidi opcije, a zatim pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi].
Bilje‰ka Pregled dnevnih rasporeda Pogledajte rasporede i bilje‰ke za odabrani dan. Koristite i, j za pretraÏivanje liste bilje‰ki. Ako ste podesili alarm za poruku, sat za alarm çe biti na zaslonu. Bri‰i pro‰le (Izbornik 4.2.3) MoÏete izbrisati zadnji rokovnik. Izbornik 4.3 1. Odaberite Bilje‰ka pritiskom na lijevu soft tipku d [Odaberi]. 2. Ako nema unosa, pritisnite lijevu soft tipku d [Pi‰i]. 3. Unesite bilje‰ku i pritisnite lijevu soft tipku d [Ok]. Rokovnik (Izbornik 4.2.
Poruke Nova poruka Izbornik 5.1 Poruke Ovaj izbornik ukljuãuje usluge SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovna po‰ta, kao i poruke mreÏnih servisa Sastavi SMS poruku (Izbornik 5.1.1) MoÏete pisati i ureìivati tekstualnu poruku, te provjeriti broj stranice poruke. 1. Uìite u izbornik Poruke pritiskom na d [Odaberi]. 2. Ako Ïelite napisati novu poruku, odaberite Tekstualna poruka. 3. Koristeçi T9 olak‰at çete si unos teksta. 4.
Sastavi MMS poruku (Izbornik 5.1.2) Napomena v Sve poruke çe biti automatski spremljene v Spremi: Multimedijske poruke moÏete spremiti U skice ili Kao predloÏak. v Uredi predmet: Omoguçava modificiranje multimedijalne poruke koju ste odabrali. v Dodaj snimku: MoÏete dodati snimku prije Poruke Multimedijalna poruka moÏe sadrÏavati tekst, slike i/ili zvuãne zapise. Ova znaãajka se moÏe koristiti samo ako je va‰ mreÏni operater ili davatelj usluga podrÏava.
Poruke Napomena Poruke v Ako prilikom stvaranja multimedijalne poruke prenesete sliku (50K), moÏe se dogoditi da tijekom prijenosa slike neçete moçi izvr‰avati druge akcije dok se ne dovr‰i prijenos slike. E-mail (Izbornik 5.1.3) Za slanje/primanje e-po‰te trebate postaviti raãun e-po‰te. v Slanje: ‰aljen E-mail v Urediti primatelja: MoÏete ureìivati primatelje. v Uredi predmet: MoÏete ureìivati predmet. v Spremi u skice: Ovo odaberite za spremanje poruke u Skice.
Po‰tanski pretinac Izbornik 5.4 MoÏete izraditi do pet MMS poruka koje najãe‰çe koristite. Ovaj izbornik prikazuje listu tih poruka. Izlazni spremnik Izbornik 5.6 Jednom kada odaberete ovo, jednostavno pritisnite lijevu soft d tipku (OK) za poslu‰ati poruku. Isto moÏete drÏati dolje tipku u stanju pripravnosti za preslu‰avanje govorne po‰te. Napomena Izbornik 5.
Poruke Obrasci Izbornik 5.8 Poruke Predlo‰ci teksta (Izbornik 5.8.1) Na raspolaganju su sljedeçi obrasci: • Nazovi me. • Kasnim, Dolazim u • Gdje si? • Na putu sam. • Hitno. Javi se. • Volim te. Multimedijski obrasci (Izbornik 5.8.2) Kad spremite novi predloÏak, moÏete koristiti sljedeçe opcije. Postavke Izbornik 5.9 SMS poruka (Izbornik 5.9.1) v Vrste poruka: Tekst, Glas, Fax, Domaçi paging, X.400, E-mail, ERMES Obiãno je pretpostavljena Tekstualna poruka. MoÏete prebaciti tekst u druge formate.
v Dozvoljeni tipovi E-mail (Izbornik 5.9.3) Ovaj izbornik vam omoguçuje ureìivanje, brisanje ili dodavanje raãuna e-mail-a. v Raãun MoÏete postaviti do 3 raãuna e-mail-a odabirom opcije Dodaj novi. Putem izbornika Uredi moÏete postaviti sljedeçe vrijednosti. v Pristupna toãka MoÏete ureìivati pristupne toãke. Za neke operatere postoje zadane pristupne toãke koje su spremljene u memoriju. v Potpis MoÏete izraditi svoj potpis. Informacije (Izbornik 5.9.
Multimedija Kamera Izbornik 6.1 Multimedija Ovom funkcijom moÏete fotografirati. Pritisnite lijevu soft tipku d [Opcije] za prikaz sljedeçih pod-izbornika. v Osvjetljenje: Odreìuje svjetlo. v Veliãina: Odreìuje veliãinu slike. v Brojaã: Odreìuje odgodu snimanja. v Kvaliteta: Odreìuje kvalitetu slike. v Nivo bijelog: MoÏete promijeniti postavke u odnosu na okolinu. v Album: Prikazuje snimljene fotografije. v Izlaz: Izlazak iz Kamere. v Mod: Odreìuje da li slikate jednu ili vi‰e slika.
Video kamera Izbornik 6.2 Snimanje glasovnog zapisa Izbornik 6.3 Sa znaãajkom glasovnog podsjetnika moÏete snimiti do 20 glasovnih poruka, a svaki podsjetnik moÏe trajati do 20 sekundi. MP3 Izbornik 6.4 KG800 ima ugraìeni MP3 player. MoÏete uÏivati u slu‰anju glazbenih datoteka u MP3 formatu na memoriji Va‰eg telefona pomoçu kompatibilnih Slu‰alica ili unutarnjeg zvuãnika. Glazbeni player podrÏava: v MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz.
Multimedija Multimedija MoÏete prebaciti MP3 datoteku s kompatibilnog raãunala u memoriju telefona pomoçu Pohrana. Kad spojite telefon s raãunalom preko USB kabela(priloÏen u paketu), ovo çe se prikazati kao uklonjivi disk putem programa Windows Explorer. poku‰ajte spojiti PC preko USB kabela. Ako koristite Win98 SE, morate instalirati Mass storage drive za Windows 98 on CD-ROM. Napomena v MoÏete kopirati MP3 u mapu Moj medij/ Glazba.
Moj album Izbornik 6.5 Moji video zapisi Multimedija MoÏete pregledati i slati slike. Ili moÏete tu sliku staviti kao pozadinu. Izbornik 6.6 MoÏete pregledati video zapise koji su spremljeni u memoriju. Postavke Izbornik 6.7 Kamera (Izbornik 6.7.1) v Autom. spremanje: Ako ovu znaãajku postavite na Ukljuãeno, slike çe se automatski spremati bez prikaza trake izbornika za spremanje. v I zbri‰i sve fotografije: MoÏete izbrisati sve fotografije koje su spremljene u memoriju.
PretraÏivaã PretraÏivaã MoÏete pristupiti raznim WAP (Wireless Application Protocol) uslugama poput: bankinga, vijesti, vremenske prognoze i obavijesti o letu. Te su usluge posebno osmi‰ljene za mobilne telefone i odrÏavaju ih WAP davatelji usluga. Provjerite dostupnost WAP usluga, cijene i tarife kod va‰eg mreÏnog operatera i/ili davatelja usluga ãiju uslugu Ïelite koristiti. Davatelji usluga çe vam takoìer dati upute kako koristiti njihove usluge. Kada se uspostavi veza prikazat çe se Poãetna stranica.
Moje stvari Igre / Aplikacije Izbornik 8.1 • Zadane igrice: U ovom izborniku moÏete upravljati Java aplikacijama ugraìenima u va‰em telefonu. MoÏete igrati ili brisati preuzete aplikacije, ili postaviti opcije povezivanja. Preuzete aplikacije su organizirane u mape. Pritisnite lijevu soft tipku d [Odaberi] za otvaranje odabrane mape ili pokrenite odabranu aplikaciju. Sljedeçi izbornici su dostupni: Nakon odabira mape pritisnite [Opcije], a zatim se prikazuju podizbornici s nekoliko dostupnih opcija.
Moje stvari Oprez! Moje stvari • Samo J2ME (Java 2 Micro Edition) bazirani programi mogu raditi na telefonu. J2SE (Java 2 Standard Edition) bazirani programi radit çe samo na raãunalu. Novi fantastiãni LG KG800 ima funkciju masovnog spremanja. Ako prikljuãite USB kabel, moÏete koristiti telefon kao uklonjivi disk. MoÏete preuzeti MP3 datoteke, fotografije, video zapise, txt datoteke itd.; ova znaãajka vam daje brz pristup s raãunala na telefon putem jednostavnog prikljuãivanja USB kabela.
U mapi moje stvari nalaze se sljedeçih 5 mapa; Glazba, Ostalo, Fotografije, Tekst i Video zapisi. Nemojte mijenjati nazive ovih mapa jer u suprotnom telefon neçe prepoznati sadrÏaj spremljen u njima. Ostalo v Ovdje se mogu spremati sve vrste datoteka. Ova mapa se uglavnom koristi za prijenos datoteka s jednog raãunala na drugo. v Telefon moÏe prikazati JPG (maks. 460 K), GIF (maks. 200 K).
Moje stvari Tekst Moje stvari Slike v MoÏete prenijeti video zapise snimljene digitalnim fotoaparatom telefona na raãunalo ili preuzeti nove video zapise na telefon. v Ova mapa podrÏava format datoteka 3GP. v MoÏete prenositi datoteke svih veliãina dok se memorija ne popuni. v Datotekama spremljenim u ovu mapu moÏe se pristupiti na sljedeçi naãin: Izbornik>Multimedija>Video album. Izbornik 8.5 Prikazuje popis TXT datoteka. Slike Izbornik 8.
Postavke Datum&vrijeme Izbornik 9.1 Preãica (Izbornik 9.2.7) Odabir opcije Ukljuãeno prikazuje funkcije 4 navigacijske tipke i tipke Izbornik kao slike na sredini neaktivnog prozora. Zaslon Boja slova kod biranja (Izbornik 9.2.8) Izbornik 9.2 Pozadina (Izbornik 9.2.1) MoÏete odabrati pozadinsku sliku za stanje pripravnosti. Boju prikazanog broja moÏete postaviti pritiskom na numeriãke tipke u stanju mirovanja. Izbornik boja (Izbornik 9.2.2) âuvanje baterije Pozdravna poruka (Izbornik 9.2.
Postavke Napomena Postavke v Ako koristite LG PC Sync putem Bluetootha, moÏete izmjenjivati podatke samo unutar imenika. v Prilikom primanja podataka od drugog Bluetooth ureìaja, telefon traÏi potvrdu. Nakon potvrde prijenosa, datoteka çe se kopirati na telefon. v Ovisno o vrsti, datoteka çe se spremiti u sljedeçe mape: - MP3 (.mp3, mp4, aac, m4a, wma): mapa Glazba. - Video (.3GP, MP4): mapa Video. - Kontakti (.VCF): Imenik. - Tekst (.txt): mapa Tekst. - Ostale datoteke (.*.
v Ruãno: Telefon çe naçi listu dostupnih Dodaj GPRS (Izbornik 9.5.4) MoÏete podesiti GPRS servis ovisno o situaciji. v Ukljuãi: Ako odaberete ovaj izbornik, telefon çe se automatski registrirati na GPRS mreÏu kada ga ukljuãite. Pokretanje aplikacije za WAP povezivanje ili povezivanje s osobnim raãunalom je uspostavilo vezu izmeìu telefona i mreÏe, ‰to omoguçava prijenos podataka. Kada zavr‰ite aplikaciju GPRS veza se prekida, ali registracija za GPRS mreÏu ostaje.
Postavke v OtkaÏi sve Postavke Otkazivanje svih preusmjeravanja. Naãin odgovora (Izbornik 9.6.2) v Slide otvatanje Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti otvaranjem telefona. v Bilo koja tipka Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti pritiskom na bilo koju tipku. v Samo tipka ·alji Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti pritiskom na tipku ·alji. ·alji moj broj (Izbornik 9.6.
Sigurnosne postavke Zahtjev PIN koda (Izbornik 9.7.1) MoÏete odabrati da vas telefon traÏi PIN kod va‰e SIM kartice, nakon ‰to ukljuãite telefon. Nakon aktivacije telefon çe vas uvijek traÏiti PIN kod ukljuãenja. 1. Ako ste upisali krivi PIN kod vi‰e od tri puta, telefon çe se zakljuãati. Za otkljuãavanje vam je potreban PUK kod. 2. MoÏete unositi PUK kod do 10 puta, a ako to uãinite vi‰e od 10 puta, tada çe se kartica potpuno zakljuãati. U tom sluãaju kontaktirajte va‰eg operatera.
Postavke Postavke Promjeni kod (Izbornik 9.7.5) Poni‰ti postavke Zakljuãana tipkovnica (Izbornik 9.7.6) MoÏete poni‰titi sve postavke i postaviti ih na tvorniãke. Potreban vam je Sigurnosni kod za aktivaciju ove funkcije. v Povrat na originalan postav: Omoguçava vraçanje telefona na tvorniãke postavke. v Brisanje multimedijske memorije: Omoguçava formatiranje multimedijalne memorije i stvaranje zadanog direktorija.
Dodatni pribor Kuçni punjaã Handsfree kombinacija mikrofona za uho i kontrolera playera glazbe Ovaj punjaã vam omoguçuje punjenje baterije, dok ste vi van kuçe ili ureda. Dodatni pribor Postoji razliãita oprema za va‰ mobilni telefon. Tu opremu moÏete odabrati, prema va‰im osobnim komunikacijskim zahtjevima. Stereo slu‰alice Kontrolna tipka: Tipka za odgovaranje i prekid poziva, kontrola playera glazbe, kontrola jaãine zvuka, tipka za blokiranje tipki i mikrofona.
Tehniãki podaci Opçenito Tehniãki podaci Naziv proizvoda: KG800 Sistem (sustav): GSM 900/DCS 1800/PCS 1900 Temperatura okoline (Radna temperatura) Max.: +55 °C +45 °C Min.: -10 °C 52 KG800_Croatia_축_1222.indd 52 2007.1.
KG800_Croatia_축_1.2_1010(2007ᄂ53 53 2007.10.
Memo
Memo
Memo
KG800 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü - Å˙΄‡ÒÍË åÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚË àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ëfl Û‰ 1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ Ó·˘ËÌÒÍËfl ÓÚÔ‡‰˙Í ˜ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl. 3.
ëöÑöêÜÄçàÖ ëöÑöêÜÄçàÖ ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË 4 ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 7 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 8 KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 12 åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì̇ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ 22 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ‡ÍÚË‚Ë‡È èÂÒÓ̇ÎËÁË‡È èÂËÏÂÌÛ‚‡È ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl 14 àÌÒÚ‡ÎˇÌ 15 èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ñÂ̇ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÒÚÓÈÍË éÅôà îìçäñàà 18 28 29 èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Óa é·ÂÏ ‰‡ÌÌË àÌÒÚÛÏÂÌÚË è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÅÛ‰ËÎÌËÍ ä‡ÎÍÛ·ÚÓ åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ
íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ MÛÎÚËωËÈÌË ˘‡·ÎÓÌË íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 41 Email HÓÏ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 42 Push Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ä‡Ï‡ ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ MP3 ÙÓÚӇηÛÏ åÓ ‚ˉÂÓ ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡˜‡ÎÓ éÚÏÂÚÍË ä˙Ï URL3 ç‡ÒÚÓÈÍË åÓË Ì¢‡ 47 47 48 à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl èÓÙËÎË ç‡ÒÚÓÈÍË åìãíàåÖÑàü ŇÛÁ˙ 43 44 46 ä‡Ï‡ ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ KG800_Bulgaria_s축_1226.
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË v ÅÛÚÓÌËÚ ‚˙ıÛ ÔÎ˙Á„‡˘Ëfl ÒÂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË. ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË v ç ÔÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ “è‰ԇÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË” ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË. è‰ԇÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÒÂÌÁÓÌË ·ÛÚÓÌË 1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ˙ˆÂÚ ‚Ë Ò‡ ˜ËÒÚË Ë ÒÛıË. ÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Òfl͇͂‡ ‚·„‡ ÓÚ ˙ˆÂÚ é ÒË ËÎË ÓÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ‡ÍÓ Ò ̇ÏˇÚ ‚˙‚ ‚·Ê̇ Ò‰‡. 2.
6. ëÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ìflχ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÍËÚË ÓÚ Í‡Î˙Ù Á‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ô·ÒÚχÒÓ‚ ͇Î˙Ù. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ ÌÓχÎÌÓ, ‡ÍÓ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò ˙͇‚ˈË. 7. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ÏÂڇΠËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚ¡ÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Ò Úflı ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó „¯͇.
ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË 2. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË - èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ԇ͇, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‡ÍÚ˂ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. - ᇠ‰‡ Á‡·‡ÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MP3 ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ, ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌ .
ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ÔÓÎÂÚË. • ç ‰˙ÊÚ ‚ ˙͇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ! • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÂÚÓÎÌË Òڇ̈ËË, „ÓË‚ÌË ı‡ÌËÎˢ‡, ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ‚ÁË‚Ó‚Â. ÇÌËχÌË • åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‡ÈÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË. íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ-ÔÓ‰pӷ̇ ËÌÙÓpχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂpËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚpÛ͈Ëfl. àáãÄÉÄçÖ çÄ êÄÑàéóÖëíéíçÄ ÖçÖêÉàü àÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë ëÔˆËÙ˘ÌËfl ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì (SAR) íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ KG800  ÔpÓÂÍÚËp‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡pfl ̇ ÔpËÎÓÊËÏËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ p‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
vÑ p˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚp˘ÂÒÍË v àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, vÄ Ô‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË ËÎË Ô˜ÍË. ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇·ÂÎËÚ ҇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë Ì Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó ‡ÌÚÂ̇ڇ. vç  ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÖãÖäíêéççà ìëíêéâëíÇÄ vç  „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ. ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ íÓ‚‡ ˘Â Ôp˘ËÌË ËÁ·Ûı‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡.
èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÅÖáéèÄëçéëí çÄ èöíü èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èpÓ‚ÂpÂÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÌÓpχÚ˂̇ڇ Ûp‰·‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ p‡ÈÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ. v ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ „Ó ‰˙pÊËÚ ‚ p˙͇ ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙËp‡ÚÂ. v ë˙Òp‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌË ‚˙pıÛ ¯ÓÙËp‡ÌÂÚÓ. v èpË Ì‡Î˘ËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ıẨÒÙpË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó.
Ç ëÄåéãÖíà và ÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔpÂ‰Ë ‰‡ Ò ͇˜ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ. vç  „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡ ·ÂÁ p‡Áp¯ÂÌË ÓÚ ÂÍËԇʇ. àçîéêåÄñàü áÄ ÅÄíÖêàüíÄ à èéÑÑêöÜäÄ v ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ p‡Áp‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ÔpÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡p‰ËÚÂ. ᇠp‡ÁÎË͇ ÓÚ ‰pÛ„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂpËË, Ìflχ ÂÙÂÍÚ ‚˙pıÛ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔpÓÏÂÚËp‡ p‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ·‡ÚÂpËflÚ‡. v àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂpËË Ë Á‡pfl‰ÌË ÑÖñÄ Ñp˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ, ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ χÎÍË ‰Âˆ‡.
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁ„Ή ‚ ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 1 ëÎÛ¯‡Î͇ 2 LCD ÂÍ‡Ì v ÉÓÂ: ëË· ̇ Ò˄̇·, ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.
5 é·ÂÍÚË‚ ̇ ͇χڇ 6 6 ë‚ÂÚ͇‚ˈ‡ 7 ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡/ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ͇·ÂÎ Ë „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË á‡·ÂÎÂÊ͇ v åÓÎfl, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ÍÎ ˛˜ÂÌ Ë Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â·. 8 ä ·‚˯ “ä‡È” 9 Å˙Á ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇χ/MP3 Ë ÏÛÎÚËωËfl v ÄÍÚ˂ˇ ‰ËÂÍÚÌÓ MP3 ÔÎÂ˙‡ KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 5 (ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ) Ë ÏÂÌ˛ “åÛÎÚËωËfl” (͇ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ).
KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË KG800 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÍÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl  ÔÓÒÓ˜Â̇ ÔÓ-‰ÓÎÛ. éÔËÒ‡ÌË ÇÒ˘ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ë Ò˄̇ÎË– ËÁÍβ˜ÂÌË (ÔÓÙËÎ: “ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl”). àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl àÍÓ̇ àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËfl ÓÚ ÏÂʇڇ Ò˄̇Î. ë‚˙Á‚‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„”. èÓÙËÎ “é·˘Ó”-‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “ëËÎÌÓ”-‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “íËıÓ”- ‡ÍÚ˂ˇÌ. èÓÙËÎ “ëÎÛ¯‡Î͇”‡ÍÚ˂ˇÌ. éÚÍÎÓÌfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. 1. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇‰ÓÎÛ. 2. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ èÎ˙ÁÌÂÚ SIM-͇ڇڇ ‚ ÔÓÂÁ‡ ÔÓ‰ Ò·ËÒÚËÚ ‰˙ʇ˜Ë (Ò ÏÂÚ‡Î̇ڇ È ˜‡ÒÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇). ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ô‡‚ËÎÌÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ͇ڇڇ ÎÂÍÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ë fl ÔÎ˙ÁÌÂÚ ‚ Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒÓ͇, Á‡ ‰‡ fl ËÁ‚‡‰ËÚÂ.
àÌÒÚ‡ÎˇÌ 3. àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ àÌÒÚ‡ÎˇÌ èÎ˙ÁÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇„Ó ‰Ó͇ÚÓ ˘‡ÍÌ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ËÌÒڇΡڠ·‡ÚÂËflÚ‡. 1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇. 2. ë˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ. 3.
• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË ÚÓÍÓËÁÔ‡‚ËÚÂÎfl! • ÇÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. • ç ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË SIM-͇ڇڇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÂʇÌÂÚÓ! àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó àÁÍβ˜ÂÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡Ì ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ. àÌÒÚ‡ÎˇÌ ÇÌËχÌË ÇÌËχÌË • àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË ·ÛË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
éÅôà îìçäñàà Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ éÅôà îìçäñàà åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó-·ÛÍ‚ÂÌË Á̇ˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ç‡ÔËÏ ÔË Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇, ÔË̠҇̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÔÓÁ‰‡‚. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ. êÂÊËÏ T9 íÓÁË ÂÊËÏ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡. ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÓÚ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ÒÎÛÊË Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡.
ᇷÂÎÂÊ͇ êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9 ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ‚˙‚ Âʉ‡Ú ‰ÛÏËÚÂ Ò Ì‡È-χÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ. ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÔËÒ‚‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏflÚ‡ ˜Â ‚˙‚Âʉ‡Ú ·‡ÁˇÈÍË Ò ̇ ‚„‡‰ÂÌËfl ˜ÌËÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÌÓ‚Ë ‰ÛÏË ‚ ˜ÌË͇. v ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëfl ÂÊËÏ ·ÂÁ ë ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ·ÛÍ‚Ë ‰Ûχڇ Ò ÒÏÂÌfl Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÁË Ì‡È-‚ÂÓflÚ̇ڇ ÓÚ Â˜ÌË͇.
éÅôà îìçäñàà äÓÌÚ‡ÍÚË éÅôà îìçäñàà åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚ ËÏ ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ LJ¯‡Ú‡ SIM ͇ڇ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ‰Ó 1000 ÌÓχ Ë ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. SIM ͇ڇڇ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ̇˜ËÌ ‚ ÏÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚË. 20 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 20 2007.1.
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Â͇̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Â ‡Á΢ÌÓ ÓÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‡ ÓÔˆËËÚ ҇ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ. àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ Á‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒË.
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó éÚı‚˙ÎflÌ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ÓÚ„Ó‚‡flÚ ͇ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ . èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [åÂÌ˛] Ë ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ éÚı‚˙ÎË ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ . ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ ÏËÍÓÙÓ̇ åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡„ÎÛ¯ËÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ [åÂÌ˛] Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ ËÁÍÎ.
àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì àÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ ᇉ˙ÊÚ ‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó Ë ‰Ó͇ÚÓ ÒÚ ‚ ‡ÍÚË‚ÌËfl ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ÇÍβ˜Ë ‚Ò˘ÍË. ᇉ˙ʇÌ ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ ᇉ˙Ê ‚Ò˘ÍË.
åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó èÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ ‚˙Á͇ íÂÍÛ˘Ó ËÁÔËÒ‡ÌËflÚ Ì‡ Â͇̇ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ . ᇠ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ ÍÓÌÙÂÂÌÚ̇ڇ ‚˙Á͇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ä‡È ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl. ëΉ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ë ËÁ·Ë‡Ì ̇ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/ä‡È ‚Ò˘ÍË Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ‡ÍÚË‚ÌË Ë Á‡‰˙ʇÌË ‡Á„Ó‚ÓË. 24 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 24 2007.1.
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 1. èÓÙËÎË 4. 鄇̇ÈÁe 7. ŇÛÁ˙ 4.1 äÓÌÚ‡ÍÚË 7.1 ç ‡˜‡ÎÓ 1.x.2 èÂÒÓ̇ÎËÁË‡È 4.2 ä‡ÎẨ‡ 7.2 éÚÏÂÚÍË 1.x.3 èÂËÏÂÌÛ‚‡È 4.3 ÅÂÎÂÊÍË 5. ë˙Ó·˘ÂÌËfl 2. ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 5.1 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË 7.3 ä˙Ï URL 7. 4 ç‡ÒÚÓÈÍË 8. åÓË Ì¢‡ 8.1 à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl 2.1 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 5.2 ÇıÓ‰fl˘Ë 2.2 èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 5.3 èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl 2.3 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 5.4 óÂÌÓ‚Ë 2.4 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 5.5 àÁıÓ‰fl˘Ë 8.5 íÂÍÒÚ 2.5 àÁÚËÈ ÔÓÒΉÌË ‡Á„Ó‚ÓË 5.
èÓÙËÎË èÓÙËÎË åÂÌ˛ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ ‚ˉ Ë ÒË· ̇ Á‚Û͇ Ò˄̇ÎË Á‡ ‡Á΢ÌË ÔÓ‚Ó‰Ë. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÙË·: é·˘Ó, íËı, ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl, òÛÏÂÌ, ëÎÛ¯‡ÎÍË Ë äÓ·. èÂÒÓ̇ÎËÁË‡È (MÂÌ˛ 1.x.2) ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÔÓÙËÎ. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d ËÎË éä Í·‚˯, ËÁ·ÂÂÚ “èÂÒÓ̇ÎËÁˇȔ. v íËÔ ÒË„Ì‡Ô Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: éÔˆËfl ‡ÍÚË‚Ë‡È (MÂÌ˛ 1.x.1) 1. ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓÙËÎËÚÂ. 2.
èÓÙËÎË v ëË· ̇ Á‚Û͇ ‚ÍÎ./ËÁÍ.: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ èÓÙËÎË ÍÓ˄ˇÌ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. v Ä‚ÚÓχÚËÛÌÓ ÓÚ„Ó‚‡flÌÂ: í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ˘Â Ò ‡ÍÚ˂ˇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú LG KG800  ҂˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”. • àÁÍβ˜ÂÌÓ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ìflχ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. • ëΉ 5 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 5 ÒÂÍÛ̉Ë. • ëΉ 10 ÒÂÍ.: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 10 ÒÂÍÛ̉Ë. èÂËÏÂÌÛ‚‡È (MÂÌ˛ 1.x.
ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë Ì‡·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÏÂʇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÎËÌËfl”. àÏÂÚÓ Ë ÌÓχ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ. èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.1 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú ÔÓÒΉÌËÚ 10 ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë: èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.
v ç‡ÒÚÓÈ Ú‡ËÙ‡: ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ˆÂ̇ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌË ËÎË ËÏÔÛÎÒÌË Â‰ËÌËˆË Ò ‰‡‚‡ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PIN2- ÍÓ‰. ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË! v ç‡ÒÚÓÈ Í‰ËÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Ô‰ÂÎ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ˜ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ‰ËÌˈË. ÅÓflÚ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÚ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÔË ËÁ·Ó ̇ “óÂÚeÌ”, ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ìa ÎËÏËÚ‡ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ˜ÂÁ “èÓÏÂÌË”. èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Óa (MÂÌ˛ 2.7.
àÌÒÚÛÏÂÌÚË è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË MÂÌ˛ 3.1 àÌÒÚÛÏÂÌÚË í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ҂ÓË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Í˙Ï ‚˜ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ÒÔËÒ˙Í. ëΉ ͇ÚÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ҂Ó ÏÂÌ˛, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ·˙ÁÓ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌËfl Â͇Ì, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËfl Í·‚˯ ̇„ÓÂ. ᇷÂÎÂÊ͇ v åÂÌ˛ÚÓ SMS, MMS, à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl, ë‚˙Á‚‡ÌÂ, ÅÛ‰ËÎÌËÍ, MP3 Ë Í‡Ï‡, ‚˜ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚˙‚ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl. ÅÛ‰ËÎÌËÍ(Ä·χ) MÂÌ˛ 3.2 Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰Ó 5 ‡Î‡ÏÂÌË Ò˄̇· Á‡ ‡Á΢ÌÓ ‚ÂÏÂ. 1.
SIM-ÏÂÌ˛ MÂÌ˛ 3.6 àÌÒÚÛÏÂÌÚË íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM-͇ڇڇ Ë ÏÂÊÓ‚ËÚ ÛÒÎÛ„Ë. ᇷÂÎÂÊ͇ v Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â SIM ͇ڇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë (Ú.Â. SIM Application Toolkit (ç‡·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚ SIM ͇ڇڇ), ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â ÒÔˆËÙ˘ÌÓ Á‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ ËÏ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡, Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ‚ SIM ͇ڇڇ. v Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â SIM ͇ڇڇ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë, ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â “èÓÙËÎË”. 31 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 31 2007.1.
鄇̇ÈÁe äÓÌÚ‡ÍÚË MÂÌ˛ 4.1 鄇̇ÈÁe í˙ÒË ÍÓÌÚ‡ÍÚË (MÂÌ˛ 4.1.1) 1. àÁ·ÂÂÚ “í˙ÒÂÌ” ˜ÂÁ Í·‚˯ e [äÓÌÚ‡ÍÚË] ËÎË [OK]. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ. ᇷÂÎÂÊ͇ v ÄÎÚÂ̇ÚË‚ÌÓ Ú˙ÒÂÌ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ËÏÂÚÓ ËÎË Ô˙‚‡Ú‡ ˆËÙ‡ ÓÚ ÌÓχ. 3.
ç‡ÒÚÓÈÍË (MÂÌ˛ 4.1.7) v HÓÏep Ìa ˜ÒΘ„Ë: éÔˆËfl Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó v ç‡ÒÚÓÈ Ô‡ÏÂÚÚa: è‚˙ÚÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ è‡ÏÂÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. - ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇË̇„Ë ÔËÚ‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó·‡‚flÚ Á‡ÔËÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓÔËÚ‡ Í˙‰Â ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁË. - ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‚ SIM-͇ڇ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ̇ԇ‚Ë Á‡ÔËÒ ‚ SIM ͇ڇڇ ËÎË ÚÂÎÂÙÓ̇ v OÔˆËË Á‡ ËÁ„Îe‰: Ma͡ÈÚ “èÓ͇ÊË ÓÔˆËË” Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯.[Select].
鄇̇ÈÁe ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ (MÂÌ˛ 4.2.1) ᇉ‡È ÚÓÌ Ì‡ ‡Î‡Ï‡(MÂÌ˛ 4.2.6) 鄇̇ÈÁe Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ‰Ó 20 ·ÂÎÂÊÍË. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ d [OK]. Ç˙‚‰ÂÚ Ì·ıÓ‰Ëχڇ ËÌÙÓχˆËfl: ÇÂÏÂ, èÓ‚ÚÓÂÌËÂ, Ä·χ. ÇËÊ ‰Ì‚ÌËÚ „p‡ÙËˆË (MÂÌ˛ 4.2.2) ÑÂÏÓÌÒÚˇ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÂÌ. ᇠԄΉ ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò ·ÂÎÂÊÍË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í·‚˯Ëi Ë j èË Á‡‰‡‰ÂÌ ‡Î‡ÏÂÌ Ò˄̇ΠÁ‡ ÌflÍÓfl ÓÚ Úflı, ̇ Â͇̇  ËÁÔËÒ‡Ì Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˜‡Ò.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË MÂÌ˛ 5.1 èË¯Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.1.1) éÔˆËfl Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÌ ̇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒΉfl‚‡Ì ·Ófl ÒÚ‡ÌËˆË Ë ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ÒËÏ‚ÓÎË. 1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ˜ÂÁ Í·‚˯ d [àÁ·ÂË]. 2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. 3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚÓ‰ “í9”, Á‡ ‰‡ ÛÎÂÒÌËÚ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡. 4. ç‡ÚËÒÌÂÚ “ÇÏ˙ÍÌË”, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl. ÇÏ˙ÍÌË v ä‡ÚËÌË: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ ͇ÚËÌ͇.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl v ë ˙ıp‡ÌË ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë: éÔˆËfl Á‡ ë˙Ó·˘ÂÌËfl ‡ı˂ˇÌ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡Ô͇ “àÁıÓ‰fl˘Ë”. v òËÙÚ Ë ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡ÌÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ “ê‡ÁÏ” Ë “ëÚËΔ ̇ ¯ËÙÚ‡, Ë ÔÓ‰‡‚Ìfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡. v ñ‚flÚ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÚÂÍÒÚ [è‰ÂÌ Ô·Ì] Ë ÙÓÌ. v ÑÓ·‡‚Ë T9 ˜ÌËÍ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‰ÛÏË. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‰‡ÍÚˇÌ  Á‡‰‡‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â T9ABC/T9Abc/T9abc. v T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9.
ÅÂÎÂÊ͇ v ÑÓ·‡‚Ë T9 ˜ÌËÍ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ v è„Ή: éÔˆËfl Á‡ ԄΉ ̇ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. v ë ˙ı‡ÌË: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v ꉇÍÚË‡È ÚÂχڇ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂχڇ ̇ ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. v ÑÓ·‡‚Ë Ò·ȉ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ Ò·ȉ ͇ÚÓ “è‰˯ÂÌ Ò·ȉ” ËÎË “ëΉ‚‡˘ Ò·ȉ”. v ä˙Ï Ò·ȉ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÚÂÍÛ˘ ËÚ ԇÔÍË. v à ÁÚËÈ Ò·ȉ.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl v T9 ÂÁˈË: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ë˙Ó·˘ÂÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. v à ÁıÓ‰: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ “àÁıÓ‰” ‰Ó͇ÚÓ Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˘Â Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ̇ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙ı‡ÌÂÌÓ. ÅÂÎÂÊ͇ v ᇠ‚ÒÂÍË ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚ ‰Ó 50 Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (Ó·˘Ó 150 Á‡ ÚË ‡Í‡ÛÌÚ‡).
èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl MÂÌ˛ 5.3 åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ËÏÂÈÎË, ˜ÂÌÓ‚Ë, ËÁıÓ‰fl˘Ë Ë ËÁÔ‡ÚÂÌË ËÏÂÈÎË. Ç˙‚ "ÇıÓ‰fl˘Ë" Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‰Ó 30 ËÏÂÈ·. óÂÌÓ‚Ë MÂÌ˛ 5.4 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ç‡ÒÚÓËÚ 5 ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ. Ç˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: àÁıÓ‰fl˘Ë MÂÌ˛ 5.5 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁÔ‡ÚËÎË, Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ËÎË ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌË Ô‰Ë. èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ MÂÌ˛ 5.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl ò‡·ÎÓÌË MÂÌ˛ 5.8 ë˙Ó·˘ÂÌËfl íÂÍÒÚÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ (MÂÌ˛ 5.8.1) ê‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Ò 6 ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ¯‡·ÎÓ̇. • åÓÎfl Ó·‡‰ÂÚ ÏË ÒË ç‡ÒÚÓÈÍË MÂÌ˛ 5.9 íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.9.1) v Çˉӂ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl : ÂÍÒÚ, É·Ò, î‡ÍÒ, 燈ËÓ̇ÎÂÌ í ÔÂȉÊËÌÍ, ï.400, E-mail, ERMES • á‡Í˙ÒÌfl‚‡Ï. ô ‰Óȉ‡ ‚ • ä˙‰Â ÒË Ò„‡? • ç‡ Ô˙Ú Ò˙Ï • åÌÓ„Ó cÔe¯ÌÓ. åÓÎfl Ó·‡‰ÂÚ ce. • é·Ë˜‡Ï Ú MÛÎÚËωËÈÌË ˘‡·ÎÓÌË (MÂÌ˛ 5.8.2) ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË.
Email (MÂÌ˛ 5.9.3) v èËÓËÚÂÚ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ, ËÁÚË‚‡Ú ËÎË ‰Ó·‡‚flÚ ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ. v CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ v Ä͇ÛÌÚ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚ. ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ˙‡. v íÂχ: äÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛  ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÚÂχ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰Ó 3 ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ‡ Ò ËÁ·Ë‡Ì ̇ “ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ó”.
ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.9.5) v èËÂÏË èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”. v Ä Î‡Ï‡ ç‡Î˘Ë ̇ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”. v ÖÁËˆË Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËÚ ËÌÙÓ-Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. Push Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (MÂÌ˛ 5.9.6) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. 42 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 42 2007.1.
åìãíàåÖÑàü ä‡Ï‡ MÂÌ˛ 6.1 v üÍÓÒÚ: éÔ‰ÂÎfl flÍÓÒÚÚ‡. v èÓ͇‰Ó‚Ë ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ԇ‚flÚ Ò‡ÏÓ ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 176 x 220 ÔËÍÒ·. v ëÂËÈÌË ÒÌËÏÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ԇ‚flÚ Ò‡ÏÓ ÔË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 320 x 240 ËÎË 640 x 480 ÔËÍÒ·. v ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ v ê‡ÁÏÂ: éÔ‰ÂÎfl ‡Áχ ̇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚Ë͇˘Ëfl Ò˙Ò ÒÌËÏ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÌËÏÍË Ò ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 72 x 72 ÔËÍÒ·, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
v ëÌËÏ͇ڇ ˘Â Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË åìãíàåÖÑàü ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Ë Ò ӷ‡Ê‰‡ (‡ÍÓ ‚˙ÔÓÒÌËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì  ̇ÒÚÓËÎ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË ‰‡ ÒÍË‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÏÛ ÌÓÏÂ). v ÖÙÂÍÚ: éÔ‰ÂÎfl ÒÔˆˇÎÌËÚ ÂÙÂÍÚË Í˙Ï ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ‡. v î·¯: éÔ‰ÂÎfl ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡. v á ÛÏ: éÔ‰ÂÎfl ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ Û‚Â΢ÂÌËÂ. ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ MÂÌ˛ 6.2 íÓ‚‡ ÔËÎÓÊÂÌË ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ. ëΉ ͇ÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì, ‚ˉÂÓ ÍÎËÔ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ ˜ÂÁ åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Email.
v MP4 , M4A: óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz, v WMA: óÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 8KHz ‰Ó 48KHz, ëÍÓÓÒÚ ‰Ó 320Kbps, ÒÚÂÂÓ. ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÔÂÒÌËÚ ÔË ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁË͇. v èÓ‚ÚÓeÌËe aÈoÌ: ëÔˆˇÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÏÛÁË͇ Ò ÔÓ‚Ú‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ. ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ. ᇷÂÎÂÊ͇ v KG800 Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÏÂÌÎË‚Ëfl ÙÓÏ‡Ú Ì‡ MP3 Ë AAC Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ هÈ· ÓÚ VBR MP3 ÙÓÏ‡Ú ‚ AAC. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Mass Ô‡ÏÂÚ.
åìãíàåÖÑàü 2. àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. åìãíàåÖÑàü 3. ÇËÊ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË: ᇠ‰‡ ԄΉ‡Ú ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÁ·‡ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò Ù‡ÈÎ. 4. àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â. ᇷÂÎÂÊ͇ v Ä‚ÚÓÒÍËÚ ԇ‚‡ ‚˙ıÛ ÏÛÁË͇ڇ Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌË ‰Ó„Ó‚ÓË Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌË Á‡ÍÓÌË Á‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡Á¯ÂÌË ËÎË ÎˈÂÌÁ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ÍÓÔˇÌ ̇ ÏÛÁË͇ڇ. Ç ÌflÍÓË ‰˙ʇ‚Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Ô‡‚Ó Á‡·‡Ìfl‚‡ ˜‡ÒÚÌÓÚÓ ÍÓÔˇÌ ̇ χÚ¡ÎË Á‡˘ËÚÂÌË Ò ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.
ŇÛÁ˙ èÓ‚ÂÂÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë ÔË Ç‡¯Ëfl ÓÔ‡ÚÓ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ˆÂÌË Ì‡ Ú‡ÙËÍ. éÔ‡ÚÓ˙Ú ˘Â ‚Ë ‰‡‰Â Ë ËÌÙÓχˆËfl Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò B‡¯Ëfl ÓÔ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ҂Ófl ËÌÚÂÌÂÚ ÒÏÂÚ͇. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Web browser, Úfl·‚‡ ‰‡ „ËÒÚˇÚ ÌÓχ ÒË. ëΉ ͇ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Á‡ ̇˜‡Î̇, ˜ËÂÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË Á‡‚ËÒË ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡.
åÓË Ì¢‡ à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl MÂÌ˛ 8.1 åÓË Ì¢‡ à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl (MÂÌ˛ 8.1.1) • à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËÂ: ̇ Â͇̇ ‚ „·‚ÌÓÚÓ Java ÏÂÌ˛ Ëχ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇ Ô‡Ô͇ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌË Ô‡ÔÍË Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ËÁÚ„ÎÂÌË ÌÓ‚Ë Ë„Ë. ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌflÍÓfl Ô‡Ô͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [OK], Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ Ô‡Ô͇ ËÎË ‰‡ ÒÚ‡ÚˇÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡ÔÎË͇ˆËfl. ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇, ̇ÚËÒÌÂÚ [éÔˆËË] Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ Ô‰·„‡ÌË ÓÔˆËË.
ÅÂÎÂÊ͇ çÓ‚Ëfl Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÌ LG Ç KG800 Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ „Ó Ò‚˙ÊÂÚ ÔÂÁ USB ͇·ÂÎ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏ ‰ËÒÍ. v ÑÓË Ë ‚Ò˘ÍË Java ‡ÔÎË͇ˆËË ‰‡ Ò‡ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎflÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÒÌËÏÍË, ‚ˉÂÓ, ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ‰. àχÚ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓÒÚÓ „Ó Ò‚˙ÊÂÚ ˜ÂÁ USB ͇·ÂÎ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ËÁËÒÍ‚‡ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÒÓÙÚÛÂ. 2 Micro Edition), ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÚ‡ÚË‡Ú Ì‡ GSM ‡Ô‡‡Ú.
åÓË Ì¢‡ åÓË Ì¢‡ 3. ëΉ ÚÓ‚‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò KG800 ͇ÚÓ Ò˙Ò Òڇ̉‡ÚÌÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ËÎË Ò‚‡ÎflÚ هÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ Windows Á‡ ‚·˜ÂÌÂ Ë ÔÛÒ͇Ì ËÎË ÍÓÔˇÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎflÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂ. 4. ô‡ÍÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚˙ıÛ « Removable disk » (ëÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ) Ë „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ. ô Ò ÓÚ‚ÓË Ô‡Ô͇, ̇˜Â̇ My media (åÓË Ï‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â). Ç Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ Ëχ Ӣ 5 Ô‡ÔÍË.
Á‡˘ÓÚÓ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÓÚ Úflı Ìflχ ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇ÏÂÂÌË, Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ìflχ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌË ÓÚ ÔÎÂ˙‡. v ᇠ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ MP3 Ù‡ÈΠ͇ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ ‚ ‡Ô‡‡Ú‡: Options (éÔˆËË)>éÚˉÂÚ ̇ MP3 ÔÎÂ˙>options (ÓÔˆËË)>set as ringtone (Á‡‰‡‚‡Ì ͇ÚÓ ÚÓÌ Á‡ ˙ÌÂÌÂ). v Ç˙ÔÂÍË ˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ͇˜‚‡Ú ÒÌËÏÍË ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ú Ìflχ ‰‡ Ò ‚Ëʉ‡Ú ‚˙‚ ÙÓÚӇηÛχ ËÎË ‚ Ô‡Ô͇ڇ My photos (åÓËÚ ÒÌËÏÍË). á‡ÚÓ‚‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú ÒÌËÏÍË ‚ Ú‡ÁË Ô‡Ô͇.
åÓË Ì¢‡ ÇˉÂÓ MÂÌ˛ 8.2 åÓË Ì¢‡ èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ 3GP Ë MP4 Ù‡ÈÎÓ‚Â. ëÌËÏÍË MÂÌ˛ 8.3 ÑÛ„Ë MÂÌ˛ 8.8 íÛÍ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚ˉӂ هÈÎÓ‚Â. í‡ÁË Ô‡Ô͇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ̇ ‰Û„. èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ JPG Ù‡ÈÎÓ‚Â. åÛÁË͇ MÂÌ˛ 8.4 èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ MP3, MP4, AAC, M4A Ë WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. íÂÍÒÚ MÂÌ˛ 8.5 èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ TXT Ù‡ÈÎÓ‚Â. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl MÂÌ˛ 8.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏ MÂÌ˛ 9.1 àÏ ̇ ÏÂʇڇ (MÂÌ˛ 9.2.6) ÄÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ·˙‰Â ‡ÍÚ˂ˇ̇, ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ. ÑËÒÔÎÂÈ Å˙Á Í·‚˯ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓ(MÂÌ˛ 9.2.7) MÂÌ˛ 9.2 éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÓÌ Ì‡ Â͇̇ Á‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. àÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ “On” (ÇÍβ˜ÂÌÓ) ÔÓ͇Á‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ 4-Ú ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓ̇ Ë ·ÛÚÓ̇ Menu (åÂÌ˛) ͇ÚÓ Í‡ÚËÌÍË ‚ Ò‰‡Ú‡ ̇ ÔÓÁÓˆ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂχ (MÂÌ˛ 9.2.
ç‡ÒÚÓÈÍË ë‚˙Á‚‡Ì MÂÌ˛ 9.5 ç‡ÒÚÓÈÍË Bluetooth (MÂÌ˛ 9.5.1) Bluetooth ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂËÙÂËfl Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ·ÂÁ ͇·ÂÎË. íÓÁË ‡Ô‡‡Ú Ëχ ‚„‡‰Â̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth, ÍÓflÚÓ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.Ì.
v ë‡ÏÓ PCS: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ éÔˆËË Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ – ˜ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ Â„ËÒÚˇÌÂ. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ  “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò GPRS (MÂÌ˛ 9.5.4) àÁ·Ó ̇ ÏÂʇ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ˉ‡ ̇ ÏÂʇڇ. v Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ: èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ÂÊËÏ , ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒË Ë ËÁ·Ë‡ ÏÂʇ. ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì ‚ÎËfl ̇ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇.
ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡·Ë‡Ì MÂÌ˛ 9.6 ç‡ÒÚÓÈÍË éÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.1) ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ô‰·„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„ ÌÓÏ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÚ „·ÒÓ‚Ë, “ËÌÙÓ”- ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, Ù‡ÍÒÓ‚Â Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ú‡ÌÒÙ ̇ ‰‡ÌÌË. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë! v ÇÒ˘ÍË „·Ò. ̇·Ë‡ÌËfl ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË „·ÒÓ‚Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. v ÄÍÓ Â Á‡ÂÚ èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.
àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ (MÂÌ˛ 9.6.3) v ÇÍβ˜ÂÌÓ Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ̇ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. çÓÏÂ˙Ú Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. v àÁÍβ˜ÂÌÓ Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÍËÂÚ ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó ‰Û„ ‡·Ó̇Ú. çÓÏÂ˙Ú Ì Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. v ç‡ÒÚÓÈ ˜ÂÁ ÏÂʇ àÁ·Ë‡ÈÍË Ú‡ÁË ÓÔˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÒË ÌÓÏ ͇ÚÓ “ãËÌËfl 1” ËÎË “ãËÌËfl 2” (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “Ñ‚Â ÎËÌËË”). àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.
ç‡ÒÚÓÈÍË á‡˘ËÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË MÂÌ˛ 9.7 ç‡ÒÚÓÈÍË àÒ͇Ì PIN ÍÓ‰ (MÂÌ˛ 9.7.1) åÂÌ˛ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓflÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì PIN –ÍÓ‰‡ ̇ SIM-͇ڇڇ ÔË ‚ÒflÍÓ Ò‚Ó ‚Íβ˜‚‡ÌÂ. 1. èË ÚË͇ÚÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PINÍÓ‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ·ÎÓ͡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Úfl·‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PUKÍÓ‰. 2. PUK- ÍÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ó 10 Ô˙ÚË. èË ÒΉ‚‡˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÓÁË ÍÓ‰, ‰Â·ÎÓ͡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇  Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë. á‡Íβ˜Ë (MÂÌ˛ 9.7.
v ëÏfl̇ Ô‡Ó· v O ff(àÁÍβ˜ÂÌÓ): Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò HÓÏe Á‡ ÙËÍÒˇÌÓ ËÁ·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.7.4) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ) ìÒÎÛ„‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ, Á‡˘ËÚÂÌË Ò PIN2–ÍÓ‰. çÓχڇ, Ò ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó·‡‚ÂÌË Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ÒΉ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Fixed dial number (燷ˇÌ ̇ ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ). èÓÏÂÌË ÍÓ‰Ó‚Â (MÂÌ˛ 9.7.
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÌflÍÓÎÍÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÏ·ËÌˇÚ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ÒË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ëÎÛ¯‡Î͇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ Ë ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÏÛÁË͇ÎÂÌ ÔÎÂÈ˙ Ë ÍÓÌÚÓΠìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ‚˙Ì ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡. ëÚÂÂÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË äÓÌÚÓÎÂ: ·ÛÚÓÌ éÚ„Ó‚Ó Ë Í‡È, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÏÛÁË͇ÎÌËfl ÔÎÂÈ˙, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, ·ÛÚÓÌ á‡‰˙ʇÌÂ Ë ÏËÍÓÙÓÌ.
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÅÂÎÂÊ͇ v ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇ÎÌË LG-‡ÍÒÂÒÓ‡Ë! v çÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÎÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ‡ÌÛΡ ‚‡¯‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl v ÄÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ „ËÓÌË. åÓÎfl, ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ÒÂ Ò ÙËχڇ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Á‡ LJ¯‡Ú‡ Òڇ̇! 61 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 61 2007.1.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË é·˘Ë íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË àÏ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ: KG800 ëËÒÚÂχ: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ Á‡Ó·Ë͇Îfl˘‡Ú‡ Ò‰‡ å‡ÍÒËχÎ̇: +55 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ åËÌËχÎ̇: -10 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ ñÂÎÁËÈ 62 KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 62 2007.1.
KG800_Bulgaria_s축_1226.indd 63 2007.1.
Memo
KG800 UPUTSTVO ZA UPOTREBU - SRPSKI Meni Kontakti Odbacivanje starih aparata 1. Kad nađete ovakav znak sa precrtanom kantom za đubre na proizvodu, to znači da je proizvod obuhvaćen evropskim Pravilnikom 2002/96/EC. 2. Svi električni i elektronski aparati moraju se bacati odvojeno od ostalog komunalnog otpada na za to namenjena mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3. Pravilno odlaganje starih aparata sprečiće eventualne negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje. 4.
Sadržaj Sadržaj Kako da koristite «TOUCH» dugmiće 4 Radi vaše bezbednosti 6 Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu 7 Karakteristike KG800 11 Delovi telefona Ikonice na displeju 13 Instaliranje 14 22 23 Popis poziva 24 Uključi Podešavanje Preimenuj Propušteni pozivi Primljeni pozivi Birani brojevi Svi pozivi Briši pređašnje pozive Tarife poziva Instaliranje sim kartice i baterije Punjenje baterije 15 Vađenje punjača 16 GPRS info Trajanje poziva Količina podataka Unos teksta Menjanje načina unosa
Oznake Idi na URL Podešavanja Tekstualni obrasci Multimedijalni obrasci Moje stvari Podešavanja Igre & Aplikacije Profili SMS poruka MMS poruka Email Broj govorne pošte Informacije Push poruke Multimedija Kamera Video kamera Diktafon MP3 Moj album Moji video zapisi Podešavanja Kamera Video kamera Pretraživač Početna stranica Igre & Aplikacije 36 37 38 39 40 41 KG800_Serbia_S축_0201.
Kako da koristite «TOUCH» dugmiće v Dugmići na klizećem poklopcu ovog telefona su dugmići koji reaguju na dodir (ne pritisak). K a k o d a k o r i s t i t e «T O U C H » d u g m i ć e v Obavezno pročitajte «Mere opreza vezane za dugmiće koji reaguju na dodir». Mere opreza vezane za dugmiće koji reaguju na dodir («TOUCH» dugmići) 1. Pazite da vam ruke budu čiste i suve. - Uklonite svu vlagu sa vrhova Vaših prstiju ili sa «touch» dugmića, ukoliko ste u vlažnom ambijentu.
Status «TOUCH» dugmića kada se mobilni telefon koristi Kada je klizeći poklopac zatvoren, da biste sprečili nenamerne radnje sa «touch» dugmićima dok koristite telefon ili tokom poziva, «Touch Protection» funkcija je automatski uključena (u ovom slučaju «touch» dugmići neće raditi čak iako ih pritisnete). 1. Kada je klizeći poklopac zatvoren - Kada je klizeći poklopac zatvoren, «Touch Protection» funkcija je automatski uključena (otvaranje klizećeg poklopca će automatski onemogućiti funkciju zaštite).
Radi vaše bezbednosti Radi vaše bezbednosti Molimo vas da pročitajte ove kratke savete. Ako ih se ne pridržavate, to može biti opasno ili protivzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu. UPOZORENJA! • Mobilni telefoni moraju sve vreme biti isključeni u avionima. • Ne držite telefon u ruci dok vozite. • Ne koristite mobilni telefon u blizini benzinskih stanica, skladišta sa gorivom, postrojenja sa hemikalijama ili eksplozivnih radnji.
Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu KG800_Serbia_S축_0201.indd 7 Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE! Koristite isključivo baterije, punjač i dodatnu opremu dozvoljenu za korišćenje s određenim modelom telefona. Korišćenje drugih vrsta može osporiti svaku potvrdu i garanciju za ovaj telefon, a može biti i opasno. v Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovlašćenom serviseru kad se za to ukaže potreba. v Držite ga dalje od električnih uređaja kao što su televizor, radio ili kompjuter.
Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu v Oprezno koristite dodatnu opremu i držite se Elektronski uređaji v Samo kvalifikovani personal može servisirati Svi mobilni telefoni mogu praviti smetnje koji utiču na rad. v Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbegavajte ostavljanje telefona u blizini «pejsmejkera» (u gornji džep odela ili košulje). v Neka pomagala za sluh takođe mogu imati smetnje zbog mobilnog telefona.
Područija miniranja Moguća eksplozivna područija v Ne koristite telefon u blizini mesta gde se puni gorivo ili hemikalije. v Ne prevozite ili ne držite zapaljivi plin, tečnost ili eksplozive u delu vozila u kojem držite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu. U avionu Bežični uređaji mogu izazivati smetnje u avionu. v Isključite svoj mobilni telefon pre ukrcavanja u avion. v Na zemlji, pratite uputstva avio-kompanije u vezi korišćenja mobilnog telefona.
Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Mrežni servisi Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Neki servisi i funkcije koje su opisane u ovom uputstvu za upotrebu zavise od mreže ili pretplate. Usled toga, možda neće svi meniji biti na raspolaganju na Vašem telefonu. Molimo da se konsultujete sa Vašim operaterom mobilne telefonije o Vašoj pretplati. Izbegnite oštećenja sluha v Može doći do oštećenja sluha ukoliko ste izloženi glasnoj muzici duže vreme.
Karakteristike KG800 Delovi telefona 1 Deo koji držite na uvetu 2 Glavni LCD ekran v Pri vrhu: Ikonice koje prikazuju jačinu signala, nivo baterije i druge funkcije.
Karakteristike KG800 5 Objektiv foto-aparata K a r a k t e r i s t i k e KG 8 0 0 5 6 6 Blic 7 Konektori za punj. baterije/Konektor za kabl i džek za sluš. Napomena v Proverite da li je telef uključen i u modu «praznog hoda» pre nego što povežete USB kabl.
Ikonice na displeju Ikonica/ Opis Indikator «Vibracija» je izabrana u «Profilima». «Opšti» meni je izabran u «Profilima». Ikonica/ Opis Indikator Pokazuje vam jačinu mrežnog signala. Konekcija je ostvarena. Možete koristiti GPRS servis. Pokazuje da koristite «roaming» servis. Alarm je podešen i aktiviran. Pokazuje vam status baterije. Primili ste tekstualnu poruku. «Glasni» meni je izabran u «Profilima». «Tihi» meni je izabran u «Profilima». «Headset» meni je izabran u «Profilima».
Instaliranje Instaliranje Instaliranje sim kartice i baterije Proverite da li je mobilni telefon isključen pre nego što izvadite bateriju. 1. Vađenje baterije. Pritisnite dugme i držite ga, a bateriju povucite naniže. 2. Instaliranje SIM kartice. Stavite SIM karticu u žljeb ispod držača i gurnite je u njeno ležište. Proverite da li je SIM kartica pravilno stavljena i da li su kontakti koji su zlatne boje na kartici okrenuti prema dole.
Punjenje baterije Pre nego što priključite punjač u telefon, morate staviti bateriju na telefon. Instaliranje 3. Instaliranje baterije. Gurajte (klizeći) bateriju nagore sve dok ne čujete «klik», što znači da je baterija legla na svoje mesto. 1. Baterija mora biti u potpunosti napunjena pre nego što prvi put pristupite korišćenju telefona. 2. Stavite priključak punjača sa strelicom nagore (da je vidite) kako je prikazano na slici, u utičnicu sa strane i gurajte dok ne uđe na mesto (čućete «klik»). 3.
Instaliranje Vađenje punjača Instaliranje OPREZ! • Ne gurajte konektor punjača «na silu», jer to može oštetiti telefon i/ili punjač. • Ukoliko koristite punjač van svoje zemlje, koristite odgovarajuće adaptere kako bi punjenje mobilnog telefona bilo odgovarajuće. • Za vreme punjenja nemojte vaditi bateriju niti SIM karticu. Izvadite punjač iz telefona kao što je prikazano na slici. UPOZORENJA! • Izvadite punjač iz izvora napajanja za vreme grmljavine da ne bi došlo do požara ili strujnog udara.
Osnovne funkcije Menjanje načina unosa teksta Alfanumeričke karaktere možete unositi pomoću tastature. Na primer, memorisanje imena u Imenik, pisanje poruka, sastavljanje pozdravnih poruka. 1. Kad ste u polju koje dopušta unos karaktera, primetićete indikator načina unosa u gornjem desnom uglu LCD displeja. 2. Promenite način unosa teksta pritiskom na dugme. Možete proveriti trenutni način u gornjem desnom uglu LCD displeja.
Osnovne funkcije Osnovne funkcije 2. Unesite celu reč pre uređivanja ili brisanja nekog od unosa. 3. Završite ispisivanje reči razmakom, pritiskom na Za brisanje slova, pritisnite b . Pritisnite i držite ovo dugme za brisanje celih reči. Napomen v Za izlaz iz tekstualnog unosa, a da pritom ne sačuvate napisano, pritisnite dugme Telefon se vraća u stanje pripravnosti (Standby). Imenik Možete umemorisati telefonske brojeve i imena vezana za te brojeve u memoriju svoje SIM kartice.
Meni tokom poziva Napomena v Pozadinsko osvetljenje displeja i tastature će se isključiti nakon par sekundi tokom razgovora, ako ne pritisnete ni jedno dugme. Da uključite osvetljenje pritisnite bilo koje dugme. Kada je pozadinsko osvetljenje isključeno pritisak na dugme neće poslati DTMF ton. Tokom poziva Prikaz na displeju telefona tokom poziva drugačiji je od glavnog prikaza u stanju pripravnosti (Standby). Te opcije su objašnjene u nastavku.
Meni tokom poziva Meni tokom poziva Isključivanje mikrofona Upućivanje drugog poziva Za vreme poziva možete isključiti mikrofon u koji govorite pritiskom na dugme [Opcije] i biranjem «Isključi mikrofon» (Mute on). Mikrofon uključujete kada odaberete «Uključi mikr» (Mute off). Kada je mikrofon isključen, osoba sa kojom kojim razgovarate ne može Vas čuti, ali Vi možete čuti nju. Možete uputiti drugi poziv iako već razgovarate. Unesite broj telefona i pritisnite dugme a .
Dodavanje poziva konferencijskom Meni tokom poziva Za dodavanje poziva postojećoj «konferenciji», pritisnite levo «soft» dugme, zatim odaberite «Konferencija/Spoj sve» (Conference/Join all). Prikazivanje učesnika konferencije Za pregled učesnika konferencijskog poziva na displeju aparata, koristite navigacione dugmiće gore/dole. Preuzimanje privatnog poziva tokom «konferencije» Za privatan poziv s jednim od učesnika konferencije, prikažite njegov broj na displeju, zatim pritisnite levo «soft» dugme.
Sadržaj menija 1. Profili 4. Rokovnik 7. Pretraživač Sadržaj menija 1.x.1 Uključi 4.1 Kontakti 7.1 Početna stranica 1.x.2 Podešavanje 4.2 Kalendar 7.2 Oznake 1.x.3 Preimenuj 4.3 Beleška 7.3 Idi na URL 5. Poruke 5.1 Nove poruke 2. Popis poziva 7.4 Podešavanja 8. Moje stvari 8.1 Igre & aplikacije 2.1 Propušteni pozivi 5.2 Ulazno sanduče 2.2 Primljeni pozivi 5.3 Poštansko sanduče 2.3 Birani brojevi 5.4 Skice 2.4 Svi pozivi 5.5 Izlazno sanduče 2.5 Briši pređašnje pozive 5.
Profili vZ vuk tipke: Odaberite zvuk tastature. Uključi vZ vuk klizača: Postavljanje tona kod otvaranja (Meni 1.x.1) 1. Prikazana je lista profila. 2. U listi Profili izaberite profil koji želite da uključite i pritisnite levo «soft» dugme d ili dugme OK. 3. Zatim selektujte Uključi. Podešavanje (Meni 1.x.2) Pronađite željeni profil na listi profila. Nakon što ste pritisnuli levo «soft» dugme d ili dugme OK, odaberite «Podešavanje». Pojaviće se opcije za podešavanje. Podesite opcije po želji.
Popis poziva Popis poziva Možete proveriti listu propuštenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreža podržava uslugu «Line Identification (CLI)» unutar mreže. Zajedno s datumom i vremenom biće prikazan broj, ime (ako postoji u Imeniku) i vreme kada se poziv dogodio. Propušteni pozivi Meni 2.1 Ova opcija Vam omogućava pregled poslednjih 10 poziva na koje niste odgovorili. Možete i: Primljeni pozivi Meni 2.2 Ova opcija Vam omogućava pregled poslednjih 10 primljenih poziva. Birani brojevi Meni 2.
v Autom. prikaz: Ova mrežna usluga GPRS info Popis poziva omogućava da automatski vidite trošak svog poslednjeg poziva. Ako odaberete Ukljućeno. (On), nakon završenog poziva možete videti poslednji trošak. MenI 2.7 Uz pomoć opcije GPRS informacije možete proveriti količinu podataka prenesenu preko mreže. Dodatno, možete videti i koliko dugo ste bili na vezi. Trajanje poziva (Meni 2.7.1) Možete proveriti trajanje «Zadnji poziv» i «Svi pozivi».
Alati Favoriti Meni 3.1 Alati Ova opcija vam omogućava dodavanje ličnih favorita na već postojeću listu opcija. Jednom kada stvorite Vaš lični meni, moći ćete brzo da pristupite željenoj funkciji na neaktivnom displeju pritiskom navigacionog dugmeta nagore. Napomen v Meni <>, «Igre & Aplikacije», «Spajanje», «Alarm», «MP3» i «Kamera» je već obezbeđen u Vašim «Favoriti». Alarm MenI 3.2 Možete postaviti 5 različitih alarma koji će se oglasiti u odabrano vreme. 1.
SIM meni Meni 3.6 Alati (zavise od SIM kartice) Vaš operater može ponuditi posebne usluge kroz SIM karticu, kao što su kućno bankarstvo, berza, itd. Ako ste registrovani za jedan od tih servisa, ime servisa će biti prikazano na kraju glavnog menija. Za više informacija kontaktirajte Vašeg operatera. Napomene v U slučaju da SIM kartica podržava SAT servise, ovaj meni će imati određeno servisno ime operatera koje je memorisano u SIM kartici.
Rokovnik Kontakti Meni 4.1 Dodaj novi (Meni 4.1.2) Rokovnik Napomen Možete dodati unos u Imenik koristeći ovu funkciju. 1. Selektujte Add new (Dodaj novi) pritiskom na levo «soft» dugme d [Izbor] ili OK. 2. Selektujte memoriju u koju želite da memorišete: SIM ili Telefon. Ukoliko podesite na Telefon, morate selektovati koji broj želite da bude glavni. v Instant traženje je dostupno unosom inicijalnih slova imena ili broja koji želite da nađete. Grupe (Meni 4.1.3) Traži kontakte (Meni 4.1.1) 1.
Podešavanja (Meni 4.1.7) Kalendar Meni 4.2 Kad izaberete ovaj meni, pojaviće se kalendar. Mesec i godina će biti prikazani u vrhu ekrana. Kad god promenite datum u Meniju podešavanja (Settings), kalendar će se automatski ažurirati. Da biste menjali dan, mesec i godinu: Dugme Opis Dugme Godišnje i j Nedeljno Mesečno k l Rokovnik Skrolujte do «Settings» (Podešavanja), a zatim pritisnite levo «soft» dugme d [Izbor].
Rokovnik Briši prošle (Meni 4.2.3) Rokovnik Možete izbrisati obaveze koje su prošle o kojima Vas je telefon već obavestio. Izbriši sve (Meni 4.2.4) Odaberite ovu opciju za brisanje svih napomena. Idi na datum (Meni 4.2.5) Možete direktno ići na izabrani datum. Postavi ton alarma (Meni 4.2.6) Možete podesiti zvuk alarma za svaki izabrani datum. Beleška Meni 4.3 1. Selektujte «Memo» (Beleška) pritiskom na levo «soft» dugme d [Izbor]. 2.
Poruke Nova poruka Meni 5.1 Sastavi SMS poruku (Meni 5.1.1) Možete napisati i menjati tekstualnu poruku, proveravajući broj stranica poruke. 1. Uđite u «New messages» (Nove poruke) meni pritiskom levo «soft» dugme d [Izbor]. 2. Ako želite da napišete novu poruku, odaberite «Write text message» (Piši tekstualnu poruku). 3. Za lakši unos teksta koristite T9 način. Za detalje pogledajte stranice 15 i 16 (Unos teksta). 4.
Poruke Napomene Poruke v Ovaj telefon podržava EMS release 5, tako da može da šalje slike u boji, zvukove, razne tekstove, itd. Ako telefon primaoca ne podržava te opcije, poslate slike, zvukovi ili tekst neće biti prikazani u tom obliku na njegovom telefonu. Sastavi MMS poruku (Meni 5.1.2) Multimedijalne poruke mogu sadržati tekst, slike i/ili zvučne klipove. Ova karakteristika se može koristiti samo ukoliko je podržana od strane operatera mreže ili servisnog provajdera.
v Dodaj rečnik T9: Možete dodati svoje Napomena v Kada kreirate multimedijalnu poruku, ukoliko ubacite sliku (50K) možda ćete otkriti da dok se slika učitavala, Vi niste imali mogućnost da izvedete bilo koju drugu operaciju dok se slika nije kompletno učitala. Email (Meni 5.1.3) Da biste poslali e-mail, trebalo bi da podesite «e-mail izveštaj». v Šalji: Šalje e-mail poruku. v Uredi primatelje: Možete izmeniti primaoce. v Uredi predmet: Možete izmeniti predmet.
Poruke Poštansko sanduče Meni 5.3 Poruke Kada pristupite ovom meniju, možete se ili konektovati na Vaše daljinsko «poštansko sanduče» (Mailbox) da biste dobili svoje nove e-mail poruke, ili možete pregledati prethodno dobijene e-mail poruke bez ulaženja na e-mail server. Možete proveriti sačuvane «e-mail»-ove, Poruke za slanje, Poslate poruke i poslate «e-mail»-ove. U Primljenim porukama može biti sačuvano do 30 «e-mail»-ova. Skice Meni 5.
Obrasci Meni 5.8 v Rok valjanosti: Ova usluga mreže Vam Multimedijalni obrasci (Meni 5.8.2) MMS poruka (Meni 5.9.2) Nakon što ste sačuvali novi obrazac, možete koristiti sledeće opcije: v Prioritet: Možete poslati poruku nakon što ste Podešavanja omogućava da odredite koliko dugo će se poruka čuvati u centru za poruke. v Tema: Možete uneti predmet multimedijalnih poruka kada je ovaj meni uključen. v Izveštaj o isporuci : Ako odaberete «Da», možete proveriti da li je poruka uspešno poslata.
Poruke v Podešavanje mreže: Ukoliko selektujete Poruke server za MMS poruke, potrebno je odrediti URL za server MMS poruka. v Dopuštene vrste poruka Lični: Lična poruka. Reklame: Komercijalne poruke. Informacije: Neophodne informacije. Email (Meni 5.9.3) Ovaj meni Vam omogućava da izmenite (uredite), izbrišete ili dodate e-mail izveštaj. v Račun Možete podesiti do 3 e-mail izveštaja selektovanjem Dodavanje novo (Add new).
Multimedija Kamera Meni 6.1 Napomene v Fotografije sa okvirom su na raspolaganju samo kod rezolucije 176x220. v Multifotografisanje je na raspolaganju samo kod rezolucija 320x240 ili 640x480. v Da biste koristili Identifikaciju pozivaoca fotografijom (Photo Caller ID), fotografiju morate snimiti u 72x72 rezoluciji. Multimedija Ova aplikacija omogućava da snimite fotografije. Pritisnite levo «soft» dugme d da biste prikazali sledeće stavke u meniju. v Osvetljenje: Određuje svetlost.
Multimedija Video kamera Meni 6.2 Multimedija Ova aplikacija omogućava da snimite video klip. Pritisnite levo «soft» dugme d da biste prikazali sledeće stavke u meniju. v Osvetljenje: Određuje svetlost. v Veličina: Određuje velilčinu fotografije. v Brojač: Određuje vreme odlaganja slikanja. v Kvalitet: Određuje kvalitet video snimka. v Nivo belog: Omogućava da promenite podešenja u skladu sa okolinom. v Snimljeno vreme: Prikazuje fotografije koje ste snimili.
Napomene v PC bi trebalo da ima Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP operataivni sistem. 1. M P3 player: Prebacite se na MP3 plejer. Pritisnite levo «soft» dugme d [Options] da biste pristupili sledećim menijima. v Pregled popisa pesama «Plejlistu»: Možete pogledati Plejlistu dok slušate muziku. v Ponovi reon: Specijalni deo (zona) trenutne muzike se ponvalja kada selektujete ON u meniju. v Postavi za zvono: Ovaj meni Vam dozvoljava da namestite MP3 fajl kao zvono telefona.
Multimedija Podešavanja Meni 6.7 Multimedija Kamera (Meni 6.7.1) v Automatsko snimanje: Ukoliko podesite ovu karakteristiku na ON (Uklj.), slike će biti automatski sačuvane, bez prikazivanja menija za čuvanje. v Izbriši sve fotografije: Možete obrisati sve fotografije koje su sačuvane u memoriji. Video kamera (Meni 6.7.2) v Izbriši sve video zapise: Možete obrisati sve video snimke koji su sačuvani u memoriji. 40 KG800_Serbia_S축_0201.indd 40 2007.2.
Pretraživač Početna stranica Meni 7.1 Konektujete se na početnu stranicu. Početna stranica će biti sajt koji je definisan u aktivnom profilu. Biće definisan od strane servisnog provajdera u u aktivnom profilu. Oznake Meni 7.2 Pretraživač Možete pristupiti raznim WAP servisima, kao što su «banking», vesti, vremenska prognoza i red letenja. Ovo servisi su specijalno dizajnirani za mobilne telefone i održavaju ih provajderi WAP servisa.
Moje stvari Igre & aplikacije Meni 8.1 Moje stvari Igre & Aplikacije (Meni 8.1.1) • Podešene igre: U ovom meniju možete izabrati instalirane Java aplikacije instalirane u Vašem telefonu. Možete igrati ili zbrisati preuzete aplikacije ili postaviti opcije za konekciju. Preuzeti sadržaji su organizovani u foldere. Pritisnite levo «soft» dugme d [Izbor] za otvaranje željenog «slajd»-a ili pokretanje izabranog «Midlet »-a.
5. Kada poželite da diskonektujete telefon sa Vašeg PC-ja, koristite Windows da biste bezbedno uklonili hardver, a zatim razvežite USB kabl sa telefona. Možete skidati MP3 fajlove i fotografije, video, txt fajlove, itd. Ovo Vam pruža brz pristup sa PC-ja telefonu, jednostavnim povezivanjem USB kabla. v Ukoliko primite poziv u toku «Mass storage» moda, poziv će biti odbijen. Kada diskonektujete telefon, KG800 će prikazati informacije o bilo kojem propuštenom pozivu. funkcija u KG800 telefonu.
Moje stvari Moje stvari v Nemojte kreirati podfoldere ovde, jer MP3 fajlovi koji su sadržani u tom folderu neće biti nađeni i zbog toga neće biti pušteni od strane muzičkog plejera. Tekst v Da biste podesili MP3 fajl kao zvuk zvona, molimo Vas da uradite sledeće na telefonu: options>Go to MP3 player>options>set as ringtone. Video snimci Ostalo v Ovaj folder podržava «.txt» fajlove. Ukoliko ubacite fajl koji nije «.txt», telefon ga neće prikazati.
Video zapisi Meni 8.2 Fotografije Meni 8.3 Meni 8.4 Meni 8.6 Nakon selektovanja slike, pritisnite levo «soft» dugme d [Vidi], a zatim možete koristiti opcije koje slede: Zvukovi Pokazuje listu JPG fajlova. Muzika Slike Meni 8.7 Pokazuje listu MP3, MP4, AAC, M4A i WMA fajlova. Nakon selektovanja zvuka, pritisnite levo dugme [Opcije]. Možete koristiti opcije koje slede: Tekst Ostalo Meni 8.5 Moje stvari Pokazuje listu 3GP i MP4 fajlova. Meni 8.8 Bilo koji fajl može biti sačuvan ovde.
Podešavanja Datum & vreme Meni 9.1 Podešavanja Možete podesiti funkcije koje se odnose na datum i vreme. Ekran Meni 9.2 Ime mreže (Meni 9.2.6) Ukoliko je funkcija aktivirana, naziv mreže će biti prikazan na glavnom LCD-u. Home screen prečica (Meni 9.2.7) Pozadina (Meni 9.2.1) Selektovanjem Uključeno prikazaćete 4 Navigaciona dugmeta i Meni dugme na ekranu kao sliku u neaktivnom stanju telefona. Možete selektovati pozadinske slike na displeju u stanju pripravnosti. Boja slova kod biranja (Meni 9.
Spajanje Meni 9.5 «Bluetooth» omogućava kompatibilnim mobilnim uređajima, periferijskim uređajima i kompjuterima koji su u blizini jedni drugih da komuniciraju direktno jedni sa drugima, bez kablova i žica. Telefon ima ugrađenu «Bluetooth» konektivnost, što omogućava da ga povežete sa kompatibilnim «Bluetooth» telefonima, kompjuterskim aplikacijama, itd. Napomen v Ukoliko koristite LG PC Sync preko «Bluetooth»-a, možete menjati podatke samo u okviru Imenika.
Podešavanja Podešavanja Mreža (Meni 9.5.3) Povezivanje sa GPRS (Meni 9.5.4) Možete izabrati mrežu, koja će biti registrovana automatski ili ručno. Obično je prijavljivanje na mrežu postavljeno na Automatsko. Izbor mreže Možete selektovati tip mreže. v Automatski: Ukoliko selektujete Automatski mod, telefon će automatski tražiti i selektovati mrežu za Vas. Jedanput kada selektujete «Automatic», telefon će biti podešen na «Automatic» čak iako ga isključujete i uključujete.
v Ako nema odgovora: Preusmeravanje poziva Način odgovora (Meni 9.6.2) v Otvaranje: Ako odaberete ovaj meni, na poziv se možete javiti otvaranjem poklopca. v Bilo koja tipka: Ako odaberete ovaj meni, možete se javiti pritiskom na bilo koje dugme osim dugme [End]. v Samo tipka Šalji Ako odaberete ovaj meni, možete se javiti samo pritiskom na dugme a [Send]. Pošalji moj broj (Meni 9.6.
Podešavanja Podešavanja Minutni podsetnik (Meni 9.6.5) Zaključavanje (Meni 9.7.2) Ukoliko selektujete Uključeno (On), telefon će se svakog minuta zvučno oglasiti sa «bip» tokom odlaznog poziva da vas obavesti o vremenskom trajanju poziva. Možete koristiti sigurnosni kod kako biste izbegli neovlašćeno korišćenje Vašeg telefona. Kod svakog uključivanja telefon će tražiti kod ako ste tu opciju postavili na «Kada se telefon uključi» (When switc on).
Fiksni broj (Meni 9.7.4) Promeni kod (Meni 9.7.5) PIN je skraćenica za Lični identifikacioni broj (Personal Identification Number), koji služi kao prevencija korišćenja kartice od strane neovlašćenih osoba. Možete promeniti pristupne kodove: Sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kod. Zaključavanje tastature (Meni 9.7.6) Podesite da li želite da koristite tastaturu kada zatvorite poklopac.
Dodatna Oprema Dodatna Oprema Postoji razna oprema za Vaš mobilni telefon. Možete selektovati ove opcije u zavisnosti od Vaših ličnih komunikacionih potreba. Punjač «Handsfree» slušalica za uvo i kontrola muzičkog plejera u kompletu. Omogućava da punite bateriju dok ste daleko od kuće ili na poslu. Stereo «headset» Kontrola plejera: «Odgovori & Završi» dugme, kontrola muzičkog plejera, kontrola jačine zvuka, «Zadrži» (Hold) dugme i mikrofon.
Tehnički podaci Generalno Te h n i č k i p o d a c i Naziv proizvoda : KG800 Sistem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura okoline Maks.: +55°C Min. : -10°C 53 KG800_Serbia_S축_0201.indd 53 2007.2.
KG800_Serbia_S축_0201.indd 54 2007.2.
Memo
Memo
