KG810_Spa_Cover 2006.11.23 8:31 PM Page 1 KG 810 E S PA Ñ O L ENGLISH Manual de usuario KG810 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. P/N : MMBB0202622 (1.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 KG810 8:11 PM Page 1 Manual de Usuario Las opciones descritas en este manual pueden no coincidir con las opciones del teléfono en función de la versión del software del teléfono y el proveedor de servicios. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 3 39 Durante una llamada Multiconferencia 39 41 Árbol de menús 43 Perfiles 45 Activar Personalizar 45 45 Llamadas 47 Perdidas Recibidas Enviadas Todas llam. Borrar Coste de llam. Info.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 5 62 Nuevo mensaje Buzón entrada E-mail Borrador Buzón salida Enviado Buzón de voz Info.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 8 Introducción I n t ro d u c c i ó n Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KG810, diseñado para funcionar con las modernas redes de comunicación digital actuales. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 9 Por su sequridad Advertencia ] Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión. Po r s u s e q u r i d a d En el manual encontrará información detallada para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. ] No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 10 Por su sequridad ] Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las Po r s u s e q u r i d a d redes. ] Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. ] Todos los radiotransmisores pueden generar interferencias en los aparatos electrónicos cercanos. También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 11 Instrucciones para un uso seguro y eficaz El teléfono móvil modelo KG810 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 12 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia! utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. ] No desmonte este teléfono.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 13 ] No exponga el teléfono a líquidos o humedad. los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. ] Desconecte el cable de datos antes de encender el teléfono. Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo: ] Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier otro aparato telefónico.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 14 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos. ] No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Si tiene un marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una comisa o de una chaqueta).
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 15 vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. portátiles o instalados, ya que podría causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento. Voladuras No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura y/o con explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas vigentes. Entornos potencialmente explosivos ] No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de productos químicos o combustibles.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 16 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Información y mantenimiento de la batería ] No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. ] Utilice sólo las baterías y cargadores de LG.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 17 ] Si escucha música con el volumen alto durante periodos prolongados, podría producirse daños en el oído. Por ello, le recomendamos no encender o apagar el teléfono cuando esté cerca de su oído, así como mantener siempre un volumen adecuado cuando escuche música o hable por teléfono. ] Cuando escuche música, asegúrese de hacerlo a un volumen moderado que le permita oir lo que ocurre a su alrededor, especialmente si, por ejemplo, va a cruzar una calle.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 18 Características del KG810 1 10 C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 5 6 2 Menú Agenda 7 3 5 8 9 4 Partes del teléfono 1. Auricular 18 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 19 C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 3. Teclas numéricas ] En modo de inactividad: le permite marcar números para llamar - llamadas internacionales - activar menú de Centro de buzón de voz hasta - marcaciones rápidas - Activa el temporizador en modo Hacer foto - Al escribir un número de teléfono, puede detener la función pulsando esta tecla durante un tiempo prolongado. ] En modo de edición: introduce números y carácteres 4. Micrófono 5.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 20 Características del KG810 3 4 5 1 2 C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 6 8 7 1. Teclas de navegación ] En modo de espera: Pulsar brevemente: lista de favoritos Pulsar brevemente: lista de Contactos Pulsar brevemente: lista de perfiles (Mantener pulsada: Activar/Desactivar Modo de vibración) Pulsar brevemente: lista de Mensajes ] En menú: le permite desplazarse hacia arriba y abajo 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 21 3. Teclas suave ] Estas teclas realizan las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. ] Activa directamente el menú MP3. 5. Acceso directo a la cámara ] Activa el modo de cámara. 6. Tecla Enviar ] Le permite marcar un número de teléfono y responder a una llamada. ] En modo espera: muestra las llamadas marcadas, recibidas y perdidas. C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 4. Acceso directo a MP3 7.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 22 Características del KG810 Vista posterior Batería DIGI ZO TAL OM C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 Bloqueo de la tapa de la batería Espacio para la tarjets SIM Conector de cable/conector de carga de la batería Nota ] Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en modo de espera antes de conectar el cable USB.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 23 Información en la pantalla Área de texto y gráficos Menú Área Primera línea Líneas intermedias Última línea Agenda Indicaciones de las teclas multifunción C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 Área de iconos Descripción Muestra varios iconos. Ver la pagína 24. Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse. Muestra las funciones asignadas en ese momento a las dos teclas multifunción.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 24 Características del KG810 La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 Iconos Icono/Indicador Descripción Indica la intensidad de la señal de red. Llamada activa. GPRS disponible. Usando servicio de itinerancia. Alarma activada. Estado de la batería. Nuevos mensajes de texto. Nuevos mensajes de voz. Todas las señales sonoras están desactivadas. Perfil general activado.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 25 Icono/Indicador Descripción Perfil Exterior activado. Perfil Auriculares activado. Menú Coche de perfil. Menú sin línea de perfil. Permite desviar una llamada. Accediendo a WAP. Utilizando GPRS. C a ra c te r í s t i c as d e l KG 810 Perfil Silencio activado. Ha activado el menú de Bluetooth.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 26 Inicio L ITA DIG OM ZO Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento. Inicio 1. Extraiga la batería. Mueva el soporte de la batería hacia la derecha y retire la batería de su compartimento. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Cam ion Cam Dig olut Dig h Res Hig olu h Res Hig 2. Inserte la tarjeta SIM.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 27 Inicio Para quitar la tarjeta SIM Para poner la tarjeta SIM Nota ] El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la misma. 3. Inserte la batería. Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimento de la batería. Presione la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 28 Inicio Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la batería. Inicio 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez. 2. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte lateral del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está perfectamente insertado. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 29 ] Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada. ] No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono. ] Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando se produzcan tormentas eléctricas.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 30 Funciones generales Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para editar un número en la pantalla sólo tiene que pulsar la tecla para borrar un dígito cada vez. Fu n c i o n es g e n e ra l es ] Presione la tecla 3. Pulse la tecla para borrar todo el número. para llamar al número. 4. Para finalizar la llamada, pulse la tecla . Hacer una llamada con la tecla de envío 1.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 31 Terminar una llamada Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla . Hacer una llamada desde la de contactos Para marcar un número simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de contactos. Para obtener más información sobre la función Contactos, consulte la página 54. Ajuste del volumen Durante una llamada, puede utilizar las teclas laterales del teléfono para ajustar el volumen del auricular.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 32 Funciones generales Nota ] Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsada una de las teclas laterales sin abrir el teléfono. 2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o pulsando la tecla . Fu n c i o n es g e n e ra l es Nota ] Puede responder una llamada mientras utiliza la Agenda o cualquier otra opción de menú.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 33 Introducción de texto Nota ] Algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda). Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo una pulsación por letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 34 Funciones generales Modo símbolos Este modo permite introducir caracteres especiales pulsando brevemente la tecla . Nota ] Si pulsa la tecla durante un tiempo prolongado, puede cambiar el modo de idioma. Fu n c i o n es g e n e ra l es Cambio del modo de entrada de texto 1. Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 35 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, introduzca las letras para formar palabras pulsando las teclas que hay de la a la . Pulse cada tecla una sola vez por cada letra que quiera introducir. ] La palabra cambia a medida que se introducen nuevas letras. Por lo tanto, no preste ] Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o varias veces la tecla de navegación hacia abajo para consultar el resto palabras posibles. para escribir Home.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 36 Funciones generales 1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada: ] Si pulsa una vez aparecerá la primera letra ] Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra ] Y así sucesivamente Fu n c i o n es g e n e ra l es 36 2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla . Para borrar letras, pulse la tecla . Para borrar letras de manera continua mantenga pulsada la tecla .
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 37 Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, Presione la tecla , use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea y presione la tecla [Ok].
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 38 Selección de funciones y opciones S e l e c c i ó n d e f u n c i o n es y o p c i o n es 38 El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función y . Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 39 Menú de llamadas entrantes El teléfono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse primero la tecla MP3 para desbloquear el telcado táctil y después pulses la tecla multifunción izquierda [Opciones].
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 40 Menú de llamadas entrantes Esta función, denominada llamada en espera, sólo está disponible si lo admite la red. Para obtener detalles de cómo activar y desactivar esta función, consulte Llamada en espera (Menú 9.6.4, ver la pagína p. 112). Si la función Llamada en espera está activada, puede retener la primera llamada y responder a la segunda pulsando .
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 41 Multiconferencia Hacer una segunda llamada Puede realizar una segunda llamada mientras está hablando por el móvil. Introduzca el segundo número y pulse la tecla . Al establecer la segunda llamada, la primera llamada se pone en espera automáticamente. Puede alternar entre llamadas pulsando la tecla .
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 42 Menú de llamadas entrantes Activación de una multiconferencia en espera Para activar una llamada multiconferencia retenida, pulse la tecla . Si no, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione Multiconferencia/Retener todas. Las demás llamadas en espera permanecerán conectadas. Para volver al modo de multiconferencia, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y luego Multiconferencia.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 43 Árbol de menús 1. Perfiles 3. Utilidades 2.1 Perdidas 3.1 Favoritos 1.2 Silencio 2.2 Recibidas 3.2 Alarma 1.3 Sólo vibrar 2.3 Enviadas 3.3 Calculadora 1.4 Exterior 2.4 Todas llam. 3.4 Conversor unidad 1.5 Auriculares 2.5 Borrar 3.5 Reloj mundial 1.6 Coche 2.6 Coste de llam. 3.6 Cronómetro 1.7 Sin línea 2.7 Info. GPRS 3.7 Menú SIM 4. Organizador 4.1 Agenda 4.2 Calendario Á r b o l d e m e nú s 2. Llamadas 1.1 General 4.3 Memo 4.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 44 Árbol de menús 5. Mensajes 6. Multimedia 8. Mis cosas 5.1 Nuevo mensaje 6.1 Cámara 5.2 Buzón entrada 6.2 Video cámara 8.1 Juegos y aplicaciones 5.3 E-mail 6.3 Grabadora 8.2 Vídeos 5.4 Borrador 6.4 Música 8.3 Imágenes 5.5 Buzón salida 6.5 Radio FM 8.4 Sonidos 5.6 Enviado 7. Internet 9. Ajustes Á r b o l d e m e nú s 5.7 Buzón de voz 7.1 Página inicial 9.1 Fecha y hora 5.8 Info. de servicio 7.2 Favoritos 9.2 Pantalla 5.9 Plantillas 7.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 45 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay siete perfiles predeterminados: General, Silencio, Sólo vibrar, Exterior, Auriculares, Coche y Sin línea. Cada perfil puede personalizarse. Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y seleccione Perfiles con las teclas de navegación hacia arriba/abajo. Activar (Menú 1.X.1) 1. Aparece un listado de perfiles. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 46 Perfiles ] Volumen tono: establece el volumen del timbre de llamada. ] Alerta de mensajes: establece el tipo de alerta para los mensajes. ] Tono de mensajes: selecciona el timbre de alerta de los mensajes. ] Tono de teclado: selecciona el tono deseado del teclado. ] Volumen teclas: establece el volumen del tono del teclado. ] Tono de tapa: Permite establecer el tono de la tapa. ] Vol. efectos sonoros: establece el volumen de los efectos de sonido.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 47 Llamadas Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos. Perdidas Menú 2.1 Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas no contestadas.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 48 Llamadas Enviadas Menú 2.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes (realizadas o intentadas). También puede: ] Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio ] Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio ] Enviar un mensaje a este número ] Borrar la llamada de la lista Todas llam. Menú 2.4 L l a m a d as Puede ver la lista de todas las llamadas. Borrar Menú 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 49 Están disponibles los siguientes contadores: ] Última: duración de la última llamada. ] Todas llam.: duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se reinició por última vez el contador. ] Recibidas: duración de las llamadas entrantes. ] Enviadas: duración de las llamadas salientes. ] Reiniciar: le permite eliminar la duración de todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunción izquierda y . (Menú 2.6.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 50 Llamadas ] Ajuste de coste: este servicio de red le permite establecer un límite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas. Si selecciona Leer, se muestra el número de unidades restantes. Si selecciona Cambiar, puede cambiar el límite del gasto. ] Mostrar auto: este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si está establecido en Activ.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 51 Utilidades Favoritos Menú 3.1 Esta opción le permite agregar sus propios favoritos a la lista ya suministrada. Una vez que cree su propio menú, puede acceder rápidamente a la función deseada en la pantalla inactiva pulsando la tecla de navegación hacia arriba. Alarma Menú 3.2 Puede configurar el alarma para que se active a una hora determinada. 1. Seleccione Activado e introduzca la hora de la alarma que desea. 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 52 Utilidades 4. Pulse la tecla para ver el resultado. 5. Para introducir el número decimal, pulse la tecla introducir un número negativo. 6. Para salir de la Calculadora, pulse . Si pulsa la tecla , puede [Atrás]. Conversor unidad Menú 3.4 Permite convertir quatro medida en la unidad que desee. Hay cuatro tipos de medidas: Área, Longitud, Peso, Volumen. 1. Puede seleccionar uno de los nueve tipos de unidades pulsando la tecla 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 53 Cronómetro Menú 3.6 Puede utilizar la función de cronómetro. 1. Seleccione el menú Cronómetro. 2. Pulse [Comenzar] para iniciar el cronómetro. Si desea detenerlo, pulse de nuevo esta tecla. 3. Puede guardar hasta cuatro registros pulsando [Etapa]. Menú SIM Menú 3.7 Este menú depende de la SIM y de los servicios de red.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 54 Organizador Agenda Menú 4.1 Buscar contactos 1. Seleccione Buscar pulsando la tecla de función izquierda [Ok]. (Menú 4.1.1) [Contactor] o la tecla 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Nota ] Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra del nombre o número que desea buscar. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 55 ] Número principal: Al guardar el número en la memoria del teléfono, puede definir el número principal como Particular, Oficina o Móvil. ] Borrar: le permite eliminar una entrada. Añadir (Menú 4.1.2) Le permite agregar una entrada a la agenda. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 500 entradas, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 56 Organizador Grupos (Menú 4.1.3) ] Lista: muestra los miembros del grupo que ha seleccionado. ] Tono de grupo: le permite seleccionar un tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo. ] Icono de grupo: le permite seleccionar el icono asociado al grupo. ] Añadir contacto: le permite agregar miembros al grupo. ] Borrar contacto: le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 57 Num. propio (Menú 4.1.5) (dependiente de la SIM) Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM. Mi tarjeta de visita (Menú 4.1.6) Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su Nombre y un número de teléfono móvil. Para crear una nueva tarjeta de visita, pulse la tecla multifunción izquierda [Añadir] e introduzca la información en los campos. Ajustes 1. Pulse (Menú 4.1.7) [Agenda] en en el modo de espera. 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 58 Organizador ] Copiar/Mover todo Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. 1. Abra primero la agenda pulsando [Agenda] en el modo de espera. 2. Desplácese a Copiar/Mover todo y luego pulse menú. [Ok] para acceder a este • De SIM a Telef.: le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. • De Telef. a SIM: le permite copiar de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 59 Calendario Menú 4.2 Al acceder a este menú aparece un calendario. En la parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha. Cada vez que cambie la fecha, se actualizará el calendario según la fecha correspondiente. Se utilizará un cursor cuadrado para buscar un día concreto. Si ve una barra inferior en el calendario significa que ese día tiene una nota o entrada de calendario.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 60 Organizador Enviar por Bluetooth Puede enviar el plan guardado conectando la función Bluetooth. Borrar Puede eliminar el plan seleccionado. Añadir Permite añadir un nuevo plan y una nueva nota para el día seleccionado. Puede almacenar hasta 100 notas. Introduzca el asunto y luego pulse la tecla de función izquierda [Guardar]. Introduzca la información apropiada en la siguiente sección; Hora, Repetición y Alarma.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 61 Ver planificador Puede ver todos los planes guardados. Borrar anteriores Le permite eliminar la última entrada de calendario notificada. Borrar todo Le permite eliminar todas las notas. Memo Menú 4.3 1. Seleccione la Nota pulsando la tecla de función izquierda 2. Si la entrada está vacía, pulse la tecla multifunction izquierda [Añadir]. [Opciones], Guardar. Nota ] Si desea cambiar el modo de entrada de texto, pulse la tecla . Pendientes Menú 4.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 62 Mensajes Nuevo mensaje Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Escribir SMS (Menú 5.1.1) Le permite escribir y editar mensajes de texto. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [Ok]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Escribir. 3. Para que la escritura del texto sea más sencilla, utilice T9. 4.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 63 ] Insertar Símbolos: le permite agregar caracteres especiales. Foto: puede insertar los gráficos predeterminados disponibles para los mensajes cortos. Animación: puede enviar el mensaje con una imagen en movimiento. Sonido: le permite insertar sonidos/melodías. Plantilla texto: le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. Contactos: le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la agenda.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:51 PM Page 64 Mensajes Escribir MMS (Menú 5.1.2) Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes o sonidos. Esta función sólo puede usarse si la admite su operador de red o su proveedor de servicio. Sólo pueden enviar y recibir mensajes multimedia los dispositivos que ofrecen funciones compatibles de mensajes de multimedia o correo electrónico. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [Ok]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Escribir msj. multimedia. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:58 PM Page 65 ] Mover diapo: le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente. ] Borrar diapositiva: le permite eliminar las diapositivas actuales. ] Borrar: permite eliminar el archivo multimedia descargado de la red. ] Ajustar: le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. ] Activar T9: seleccione el idioma deseado para el modo de entrada T9. También puede desactivar el modo de entrada T9 seleccionando ‘T9 desactivado’.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 66 Mensajes ] Insertar: puede insertar símbolos de texto, plantillas, contactos y una tarjeta de visita al escribir el correo electrónico. ] Adjuntar: puede adjuntar un archivo al escribir el mensaje. ] Vista previa: puede ver el asunto, el número de archivos adjuntos, el tamaño, el cuerpo, el destinatario y Cc, la fecha y la hora. ] Guardar en borradores: selecciónelo para guardar el mensaje en Borradores. ] Previsualizar: puede editar el asunto.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 67 3) Límite de tamaño - Mensaje enviado: Máx 2.048 caracteres Máx 300 KB para los adjuntos Máx 5 elementos adjuntos - Mensaje recibido: tamaño máximo del mensaje de 30 KB Sólo puede comprobar el cuerpo del correo, no el archivo adjunto. Buzón entrada Menú 5.2 Los mensajes que reciba se irán almacenando en la bandeja de entrada. Recibirá una alerta cuando reciba un mensaje nuevo.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 68 Mensajes Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’ tendrá que eliminar alguno de los mensajes almacenados en la SIM. Si aparece el mensaje ‘No hay espacio para el mensaje’, tendrá que hacer espacio eliminando mensajes, archivos multimedia y aplicaciones. * Mensaje SIM Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de forma excepcional en la tarjeta SIM. Puede mover estos mensajes al teléfono.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 69 E-mail Menú 5.3 Al acceder a este menú, puede ya sea conectarse a su buzón remoto para recuperar sus nuevos mensajes de correo electrónico, o puede ver los mensajes de correo electrónico previamente rescatados sin iniciar sesión en el servidor de correo electrónico. Puede comprobar los correos electrónicos guardados, los borradores, la bandeja de salida y los correos electrónicos enviados. En la Bandeja de entrada se almacenan hasta 20 correos electrónicos.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 70 Mensajes Icono Significado de iconos MMS no enviado SMS no enviado Enviado Menú 5.6 Este menú permite ver los mensajes que ya se han enviado. Puede comprobar la hora y el contenido del mensaje. Buzón de voz Menú 5.7 Tras seleccionar este menú, pulse la tecla de función izquierda [Ok] para escuchar los mensajes de voz. También puede mantener pulsada la tecla en modo de espera para escuchar los mensajes de voz.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 71 un número. Llamando a ese número se solicitará una información concreta al proveedor. Cuando reciba un mensaje del servicio de información, aparecerá un mensaje emergente que le indica que ha recibido un mensaje o se mostrará directamente el mensaje del servicio de información. Para volver a ver el mensaje en el modo de espera, siga los pasos que se indican a continuación: Recibir (Menú 5.8.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 72 Mensajes Alerta (Menú 5.8.4) Puede definir un tono de alerta si recibe un mensaje de información. Mostrar auto (Menú 5.8.5) Puede definir si el mensaje de información se muestra en la pantalla automáticamente o no tan pronto como lo reciba. Idioma (Menú 5.8.6) Le permite seleccionar el idioma del mensaje Info. Plantillas Texto Hay 6 plantillas de texto. M e n s a j es - Por favor llámame. - Voy con retraso, pero llegaré.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 73 Multimedia (Menú 5.9.2) Después de haber guardado una nueva plantilla, puede usar las siguientes opciones. ] Editar: le permite enviar plantillas multimedia. ] Añadir: le permite añadir nuevas plantillas multimedia. ] Enviar: le permite escribir mensajes multimedia con plantillas multimedia. ] Borrar: le permite eliminar plantillas multimedia. ] Borrar todo: puede eliminar todos los mensajes multimedia. Tarjeta de visita (Menú 5.9.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 74 Mensajes ] Período validez: Máximo, 30 minutos, 1 hora, 6 horas, 1 día, 1 semana ] Informe de entrega: si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado. ] Pagar la respuesta: este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. ] Centro SMS: si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro SMS a través de este menú.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 75 entrada y luego podrá comprobar esta notificación. Si selecciona Sólo red local doméstica, recibirá mensajes multimedia en función de la red doméstica. ] Red: si selecciona el servidor de mensajes multimedia, puede establecer la dirección URL del servidor de mensajes multimedia. ] Mensaje permitidos Personal: mensaje personal. Anuncios: mensaje comercial. Información: información necesaria.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 76 Mensajes Núm. correo voz (Menú 5.0.4) Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda. Descargar mens. (Menú 5.0.5) ] Recibir Sí: si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes del servicio de información.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 77 Multimedia Puede disfrutar de las funciones multimedia como cámara, videocámara, grabador de voz o MP3. Nota ] Cuando el nivel de batería es bajo, es posible que la cámara o función multimedia no funcionen. ] El indicador de nivel de batería debe aparecer más bajo cuando utilice las funciones multimedia debido al mayor consumo de energía. Cámara Menú 6.1 • Para realizar una foto con la tapa abierta 1.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 78 Multimedia • Multidisparo: 320x240 ] Modo nocturno [ ]: permite realizar una fotografía utilizando este menú por la noche. ] Efecto [ ]: hay disponibles 4 configuraciones: Color, Sepia, Blanco y negro, Negativo. ] Sonido obturador [ ]: puede definir el sonido al realizar una fotografía. ] Zoom [ ]: define siempre el valor de zoom en función de la resolución. no puede ajustar el zoom al tamaño 1280x960.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 79 • Para hacer una fotografía con el teléfono cerrado 1. Mantenga pulsada la tecla [ ] durante unos segundos. 2. Aparecerá una lista en la LCD secundaria. Video cámara Menú 6.2 Seleccione el menú Video cámara. ] Tiempo grabación: Puede seleccionar el tiempo de grabación en la lista: 1 minuto, 5 minutos, 30 minutos, 90 minutos, Ilimitado.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 80 Multimedia terminar la grabación, pulse la tecla de función izquierda [Guardar]. Después de guardar la voz, puede ver los menús de la siguiente manera pulsando [Opciones]. ] Reproducir: le permite escuchar la nota de voz grabada. ] Grabar: puede grabar una nueva nota de voz. ] Vía MMS: le permite envíos mediante un mensaje multimedia. ] Borrar: puede borrar la nota de voz grabada ] Renombrar: puede cambiar el título de la nota de voz.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 81 • MPEG-1 capaIII, MPEG-2 capa III, MPEG-2.5 capa III: Frecuencia de muestreo desde 8 KHz hasta 48 KHz. Velocidad en bits hasta 320 Kbps, estéreo. • AAC: formatos ADIF, ADTS (frecuencia de muestreo desde 8 KHz hasta 48 KHz) • AAC+: V1: (velocidad en bits 16-128kbps) V2: (velocidad en bits 16-48kbps) (Frecuencia de muestreo desde 8 KHz hasta 48 KHz) Bluetooth no admite los formatos de archivo MP4, M4A y WMA.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 82 Multimedia Reproductor MP3 (Menú 6.4.1) Repetir Reproducir todos Reproducir una Repetir todos Lazo A B Repetir una Nota ] Si se incluye en la lista de reproducción un archivo no válido, se mostrará un mensaje de error y volverá a la pantalla anterior. 1. Pulse el menú MP3, y a continuación seleccione el reproductor MP3. 2. Pulse la tecla de función izquierda menús.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 83 Ajustes (Menú 6.4.3) ] Aspecto reprod. Este menú le permite cambiar el fondo visual de las pantallas LCD principal y secundaria del teléfono mientras se reproduce un MP3. ] Tapa: - Continuar reprod. Aunque cierre la tapa del teléfono, el MP3 continuará reproduciéndose sin interrumpirse. - Detener reprod. El MP3 dejará de reproducirse cuando se cierre la tapa.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 84 Multimedia Radio FM Menú 6.5 Puede buscar emisoras y disfrutar de la radio. Escuchar radio (Menú 6.5.1) Conecte los auriculares de radio FM en la clavija correspondiente a la derecha del teléfono para activar este menú. Pantalla de canales predeterminados Pantalla de frecuencia Barra de estado de frecuencia Estaciones de canales predeterminados Nivel de volumen Opciones Atrás 1.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 85 Nota ] Para mejorar la recepción de la radio, extienda el cable de los auriculares ya que funciona como una antena FM. 2. Mantenga pulsada la tecla de número correspondiente de un canal para guardar la información de la emisora de radio seleccionada en la actualidad. Aparecerá el mensaje “Terminado” y el canal seleccionado aparecerá en color. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 86 Multimedia ] Borrar canal Tras seleccionar el canal que desea eliminar, pulse la tecla de función izquierda [Borrar]. Se le solicitará que confirme esta acción. ] Activar altavoz Seleccione esta opción para escuchar la radio mediante el altavoz incorporado. Para apagar el altavoz, seleccione “Desactivar altavoz”. Canales (Menú 6.5.2) Abre la lista de canales.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 87 Internet Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicación inalámbrico) como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 88 Internet Utilización del menú del buscador WAP Existen varias opciones de menú disponibles cuando se navega por la red del móvil. Nota ] Los menús del buscador WAP pueden variar según la versión del navegador. ] Puede descargar contenido WAP de hasta 200 KB. Página inicial Menú 7.1 Le permite conectarse a una página principal. La página principal puede ser el sitio definido en el perfil activado.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 89 ] Conectar: le permite conectar al marcador seleccionado. ] Añadir: permite crear un nuevo marcador. ] Editar: puede editar la URL o el título del marcador seleccionado. ] Borrar: elimina el marcador seleccionado. ] Borrar todo: elimina todos los marcadores. Ir a URL Menú 7.3 Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica, Pulse la tecla OK. Ajustes Menú 7.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 90 Internet ] Ajustes: le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil seleccionado. - Página inicial: este ajuste le permite introducir la dirección URL de un sitio que desee usar como página principal. No es necesario que escriba la parte “http://” al principio de la dirección URL porque el explorador WAP la agrega automáticamente. - Portadora: le permite establecer el servicio de datos de la portadora.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 91 - GPRS: los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. Dirección IP: Introduzca la dirección IP para conectarse al servicio GPRS. APN: introduzca el APN de GPRS. ID usuario: identificación del usuario en el servidor APN. Contraseña: contraseña requerida por el servidor APN. - Mostrar imagen: Mostrar imágenes: selecciona si las imágenes de WAP se muestran o no.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 92 Internet Borrar caché (Menú 7.4.3) Borra todo el contexto guardado en la memoria caché. Nota ] Una memoria caché es una memoria intermedia que se utiliza para guardar datos temporalmente. Certif. seguridad (Menú 7.4.4) Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles. Información Puede ver la información de la versión del explorador WAP. I n te r n et 92 (Menú 7.4.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 93 Mis cosas Juegos y aplicaciones Juegos predefinidos Menú 8.1 (Menú 8.1.1) En este menú, puede administrar los juegos predeterminados instalados en el teléfono. Si selecciona Play (Jugar), podrá jugar. Descargas (Menú 8.1.2) Puede descargar el juego a partir de las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. Perfiles (Menú 8.1.3) Un perfil es la información de red usada para conectarse a Internet.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 94 Mis cosas JavaTM es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los exploradores estándar Netscape o MS Internet Explorer, puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP. Según el proveedor de servicios, todos los programas basados en Java, como los juegos Java, se pueden descargar y ejecutar en un teléfono.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 95 Vídeos Menú 8.2 Muestra la lista de archivos 3GP y MP4. Archivos raíz ] Reproducir: puede reproducir el archivo de vídeo pulsando la tecla Aceptar o seleccionando Reproducir en el menú Opciones. ] Ver por lista/ver por cuadrícula: Puede enviar el mensaje con un archivo de vídeo adjunto. ] Enviar mediante Bluetooth: enviar el archivo seleccionado a otro dispositivo mediante Bluetooth. ] Renombrar: cambia el nombre del archivo seleccionado.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 96 Mis cosas ] Vía MMS: Puede enviar el mensaje con un archivo de vídeo adjunto. ] Renombrar: cambia el nombre del archivo seleccionado. El máximo de caracteres es de 44. Y no puede cambiar la extensión del archivo. ] Borrar: borrar un archivo. ] Borrar todo: borra todos los archivos de la lista. ] Información: muestra la información del archivo. ] Ver por cuadrícula Nota ] En la carpeta Descargado no es posible utilizar el menú Enviar vía Bluetooth.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 97 ] Puede ver únicamente el archivo JPG en la raíz de imagen. ] Puede enviar el archivo en la raíz de imagen por Bluetooth. Carpeta Descargado y archivos raíz ] Como fondo: la imagen actualmente seleccionada se puede configurar como tapiz de fondo. ] Vía Multimedia MMs: las imágenes descargadas de la red pueden enviarse por Multimedia. El tamaño máximo del mensaje es de 100 kb para los mensajes MMS.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 98 Mis cosas ] Vía SMS/ Vía MMS: el sonido descargado de la red puede enviarse por SMS, MMS. El mensaje máximo MMS es de 100 kb. Grabación de voz/Descargas ] Como tono ] Vía MMS: El sonido descargado de la red se puede enviar por MMS. ] Renombrar: puede cambiar el nombre del archivo. ] Borrar: puede eliminar el archivo. ] Borrar todo: puede eliminar todos los archivos. ] Información: muestra la información del archivo.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 99 Administración de derechos digitales (DRM) La tecnología de administración de derechos digitales protege la propiedad intelectual incluida en los copyrights. Este dispositivo aplica software de DRM para acceder a contenido protegido por DRM. Si se ha aplicado DRM al archivo, es posible que no permita restaurar algunas copias de seguridad de los datos realizadas.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 100 Ajustes Fecha y hora Menú 9.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Fecha (Menú 9.1.1) ] Fecha Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. ] Formato fecha Le permite establecer el formato de la fecha: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. (D: día; M: mes; A: año) Hora ] Hora Le permite modificar la hora del teléfono. A j u s tes 100 ] Formato hora Le permite establecer el formato de hora como 12 o 24 horas. (Menú 9.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 101 Pantalla Fondo de pantalla Menú 9.2 (Menú 9.2.1) Le permite seleccionar imágenes de fondo de pantalla. LCD interno (Menú 9.2.1.1) LCD externo (Menú 9.2.1.2) Imágenes predefinidas Puede seleccionar una imagen o una animación como un papel tapiz que se guardará en el teléfono de forma predeterminada. Descargas Puede seleccionar una imagen o una animación descargada de la red como papel tapiz.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 102 Ajustes Texto en espera (Menú 9.2.3) Si selecciona Activar, el menú le permitirá personalizar el texto que aparece en modo de espera. Iluminación (Menú 9.2.4) Le permite establecer el tiempo en el que se ilumina la pantalla interna: LCD interno y LCD externo Brillo (Menú 9.2.5) Puede definir el brillo de la pantalla LCD: 100%, 80%, 60%, 40% Nombre de red (Menú 9.2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 103 Conectividad Bluetooth Menú 9.5 (Menú 9.5.1) Bluetooth permite que los dispositivos móviles, periféricos y ordenadores compatibles que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin cables. Este terminal soporta conectividad Bluetooth, lo que le permite conectarse con manos libres compatibles, ordenadores y otros dispositivos compatibles. Nota ] Al recibir datos de otro dispositivo Bluetooth, el teléfono solicita confirmación.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 104 Ajustes Si introduce dispositivos Vinculados o dispositivos Manos libres, verá las siguientes opciones en esos dos menús. ] Conectar/Desconectar: le permite conectarse a sus dispositivos Bluetooth vinculados. ] Añadir: le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y vincularlos a la lista de dispositivos vinculados de su teléfono. Al seleccionar Vincular nuevo, el terminal empezará a buscar los dispositivos Bluetooth a su alcance.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 105 terminal cada vez que se enciendan. ] Todos los serv.: le permite ver todos los servicios admitidos por un dispositivo Bluetooth. ] Borrar: le permite borrar un dispositivo Bluetooth vinculado. ] Borrar todo: le permite borrar todos los dispositivos Bluetooth vinculados. Ajustes (Menú 9.5.1.4) ] Visibilidad Esto indica si su terminal estará o no visible para otros dispositivos Bluetooth. ] Nombre Puede configurar el nombre de su dispositivo Bluetooth.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 106 Ajustes ] Transferencia de tarjeta de visita ] Audio avanzado ] Transfiriendo planificación Disco extraíble (Menú 9.5.2) Este menú le permite ver vídeos e imágenes, escuchar música y ETC en la memoria Multimedia. ] Transferencia de datos 1. Seleccione Menú Configuración Conectividad Disco extraíble. 2. Introduzca el código de seguridad. 3. Haga clic en 1. Transferencia de datos. 4. Conecte el teléfono y el ordenador con el cable de datos. 5.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 107 ] Formatear disco 1. Seleccione Menú Configuración Conectividad Disco extraíble. 2. Introduzca el código de seguridad. 3. Haga clic en 2. Formatear disco. 4. Haga clic en Sí y a continuación en Aceptar. Nota ] La operación de formateo eliminará todos los datos guardados en el disco extraíble. No formatee desde el PC.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 108 Ajustes Selección de red (Menú 9.5.3.1) Puede seleccionar un tipo de red. Automático Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red. Una vez seleccionada la opción Automático, el teléfono se quedará configurado en “Automático” aunque se apague y se encienda. Manual El teléfono buscará la lista de redes disponibles y las mostrará.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 109 Conexión GPRS (Menú 9.5.4) Puede configurar el servicio GPRS según distintas situaciones. Encender (Menú 9.5.4.1) Si selecciona este menú, el teléfono se registra automáticamente en una red GPRS al encenderlo. Iniciar una aplicación WAP o de marcado telefónico de PC creó la conexión entre el teléfono y la red, y la transferencia d datos es posible. Al terminar la aplicación, la conexión GPRS se finaliza, pero se mantiene el registro en la red GPRS.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 110 Ajustes Llamadas Menú 9.6 Le permite establecer el menú relevante a una llamada pulsando [Ok] en el menú Ajustes. Desviar (Menú 9.6.1) El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor del servicio. ] Todas de voz Desvía automáticamente las llamadas de voz.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 111 ] Cancelar todo Cancela todos los desvíos. Menús secundarios Dentro del menú desvío de llamada aparecen los siguientes submenús: - Activar Activa el servicio correspondiente. Al buzón de voz Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax. A otro número Permite introducir el número al que se desvía la llamada. - Cancelar Desactiva el servicio.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 112 Ajustes ] Cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier tecla excepto [fin]. ] Tecla "descolgar" Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla [fin]. Enviar mi número (Menú 9.6.3) (depende de la red y la suscripción) ] Definir por red Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 113 ] Cancelar Si selecciona Cancelar, puede rechazar una llamada (entrante) en espera. ] Ver estado Muestra el estado de la llamada en espera. Aviso minuto (Menú 9.6.5) Si selecciona Encendido, puede comprobar la duración de la llamada ya que se emitirá un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada. Rellamada auto (Menú 9.6.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 114 Ajustes ] Información Tono DTMF: frecuencia múltiple de tonos dobles Seguridad Solicitud de PIN Menú 9.7 (Menú 9.7.1) En este menú, puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo. Si esta función está activada, se le solicitará que introduzca el código PIN. 1. Seleccione Petición PIN en el menú Ajustes de seguridad y luego pulse [Ok]. 2. Elija Activar/Desactivar. 3.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 115 Cada vez que encienda el teléfono, se le solicitará el código de seguridad si el bloqueo de teléfono está establecido en “Activ.”. Si establece el bloqueo de teléfono en Automático, se le solicitará el código de seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM. Restringir llamadas (Menú 9.7.3) El servicio de restricción de llamadas impide la realización o la recepción de una determinada categoría de llamadas.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 116 Ajustes ] Cancelar todo Le permite cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. ] Cambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Ménus secundarios: - Activar Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. - Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 117 ] Lista de números Le permite ver la lista de números guardados como números de marcación fija. Cambiar código (Menú 9.7.5) PIN es una abreviatura de “Número de identificación personal” que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los códigos de acceso: Código PIN, Código PIN2, Código seguridad. 1.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 118 Accesorios Existe una serie de acceosrios pensados para su teléfono. Cargador de viaje Este cargador le permite cargar la batería de su móvil. Cam tal MEG 1.3 High Res olut ion Digi A era Pho ne DIG ITA ZOO L M Batería Estándar Soución para Datos/CD Puede conectar su teléfono con un ordenador para intercambiar datos entre ellos.
KG810_Spa_1123 2006.11.23 8:11 PM Page 119 Nota ] Utilice siempre accesorios originales de LG. ] Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. ] Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_1123 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 KG810 8:14 PM Page 1 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 8 Introduction I n t ro d u c t i o n Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG810 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 9 For Your Safety Warning ] Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts. ] Do not hold the phone in your hand while driving. Fo r Yo u r S a f ety Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. ] Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 10 For Your Safety ] All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Fo r Yo u r S a f ety 10 Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. ] Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. ] Do not dismantle the phone or battery.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 11 Guidelines for safe and efficient use Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information ] The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 12 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Product care and maintenance Warning! Use only batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. ] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 13 ] Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. ] Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 14 Guidelines for safe and efficient use ] If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’s G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e eyes. Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. ] Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, (i.e. in your breast pocket).
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 15 ] RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres ] Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 16 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Battery information and care ] You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. ] Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. ] Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 17 ] Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. ] If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 18 KG810 Features 1 10 KG 810 Fe at u res 5 6 2 Menu Contacts 7 3 5 8 9 4 Part of the phone 1. Earpiece 18 2. Main LCD ] Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 19 KG 810 Fe at u res 3. Alpha numeric keys ] In standby mode: Input numbers to dial. Hold down - International calls - Dial Voice mail centre. to - Speed dials - Activate Timer in Take picture mode - While keying in a phone number, you can pause the function by pressing this key for a long time. ] In editing mode: Enter numbers & characters 4. Microphone 5.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 20 KG810 Features 3 4 5 1 2 KG 810 Fe at u res 6 8 7 1. Navigation key ] In standby mode: Briefly: List of Favourites Briefly: List of Contacts Briefly: List of Profiles (Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode) Briefly: List of Messages ] In menu: scroll up & down 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 21 3. Soft keys ] These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. ] Activate the MP3 menu directly. 5. Camera hot key ] Activates the camera mode. KG 810 Fe at u res 4. MP3 hot key 6. Send key ] Dial a phone number and answer a call. ] In standby mode: shows a history of calls made, received, and missed. 7. End key ] Switch on/off (hold down) ] End or reject a call. 8.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 22 KG810 Features Rear view KG 810 Fe at u res Battery DIGI ZO TAL OM Battery Terminals SIM Card Socket Cable Connector /Battery Charging Connector Note ] Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 23 Display Information Text and graphic area Menu Area First line Contacts KG 810 Fe at u res Icon area Soft key indications Description Displays various icons. See page 24. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 24 KG810 Features The screen displays several icons. These are described below. KG 810 Fe at u res On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice message. Vibrate only menu in profile.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 25 Icon/Indicator Description Outdoor menu in profile. Headset menu in profile. Car menu in profile Offline menu in profile. KG 810 Fe at u res Silent menu in profile. You can divert a call. Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. You have activated Bluetooth menu.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 26 Installation L ITA DIG OM ZO Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. I n s ta l l at i o n 1. Remove the battery. Move the holder of battery to right side and lift the battery from the battery compartment. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Cam ion Cam Dig olut Dig h Res Hig olu h Res Hig 2. Install the SIM card.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 27 I n s ta l l at i o n To remove the SIM card To insert the SIM card Note ] The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 3. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 28 Installation Charging the Battery Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. I n s ta l l at i o n 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the side of the phone until it clicks into place. 3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 29 Warning ] Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. ] Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. cause electric shock or fire.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 30 General functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. G e n e ra l f u n c t i o n s ] Press and hold the 3. Press the key to erase the entire number. key to call. 4. When you want to finish, press the key. Making a call from the call history list. 1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 31 Ending a Call When you have finished a call, press the key. Making a Call From the Contact list You can dial a number by simply looking up a name in the contact list. For more details on the Contacts feature, please refer to page 54. Adjusting the Volume G e n e ra l f u n c t i o n s You can store names and phone numbers dialled frequently in the SIM card as well as the phone memory known as the Contact list.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 32 General functions Note ] To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. 2. End the call by closing the phone or pressing the key. Note G e n e ra l f u n c t i o n s ] You can answer a call while using the Address Book or other menu features. In case phone is connected with PC via USB cable, incoming call will be rejected, but after disconnecting phone from PC you can see Missed call window.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 33 Entering Text Note ] Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields). T9 Mode G e n e ra l f u n c t i o n s You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 34 General functions Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters by pressing key shortly. Note ] If you press key for a long time, you can change the language mode. G e n e ra l f u n c t i o n s Changing the Text Input Mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display. 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 35 ] The word changes as letters are typed-ignore what’s on the screen until the word is typed completely. ] If the word is still incorrect after typing completely, press the down navigation key once or more to cycle through the other word options. to type Good. ] If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 36 General functions 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the Press and hold down the key to erase the letters continuously. Note key. ] Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. G e n e ra l f u n c t i o n s 36 Key Characters in the Order Display Upper Case Lower Case .,/?!-:'"1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 T UV 8 W X ZY 9 .
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 37 Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 38 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 39 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 40 In-Call Menu Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the During a call, you can reject an incoming call by pressing the key. key. Muting the Microphone I n - C a l l M e nu You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute].
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 41 call are five. Once started, you are in control of the conference call, and only you can add calls to the conference call. Making a Second Call You can make a second call while currently on a call. Enter the second number and press the . When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the key.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 42 In-Call Menu Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold. Ending a Conference Call I n - C a l l M e nu 42 Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 43 Menu tree 1. Profiles 2. Call register 3. Tools 1.1 General 2.1 Missed calls 3.1 Favourites 1.2 Silent 2.2 Received calls 3.2 Alarm clock 1.3 Vibrate only 2.3 Dialled calls 3.3 Calculator 1.4 Outdoor 2.4 All calls 3.4 Unit converter 1.5 Headset 3.5 World time 1.6 Car 2.5 Delete recent calls 1.7 Offline 2.6 Call charges 3.7 SIM services 4. Organiser 4.1 Contacts M e nu t re e 2.7 GPRS information 3.6 Stop watch 4.2 Calendar 4.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 44 Menu tree 5. Messages 6. Multimedia 8. My stuff 5.1 New message 6.1 Camera 8.1 Games & Apps 5.2 Inbox 6.2 Video camera 8.2 Videos 5.3 Mailbox 6.3 Voice recorder 8.3 Images 5.4 Draft 6.4 Music 8.4 Sounds 5.5 Outbox 6.5 FM Radio 5.6 Sent 7. Browser 9. Settings 9.1 Date & time M e nu t re e 5.7 Listen to voicemail 7.1 Home 9.2 Display 7.2 Bookmarks 9.3 Language 5.8 Info service 7.3 Go to URL 9.4 Power saving 5.9 Templates 7.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 45 Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are seven preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor, Headset, Car and Offline. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate (Menu 1.X.1) 1. A list of profiles is displayed. 3. Then, select Activate. Personalise P ro f i l es 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 46 Profiles ] Ring volume: Set the volume of the ringing tone. ] Message alert type: Set the alert type for messages. ] Message tone: Select the alert tone for messages. ] Keypad tone: Select the desired keypad tone. ] Keypad volume: Set the volume of keypad tone. ] Flip tone: Allows you to set the flip tone. ] Effect sound volume: Set the volume of effect sound.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 47 Call register You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed calls Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 48 Call register Dialled calls Menu 2.3 This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted). You can also: ] View the number if available and call it or save it in the Address Book ] Enter new name for the number and save both in the Address Book ] Send a message to this number ] Delete the call from the list All calls C a l l re g i s te r 48 Menu 2.4 You can view all lists of outgoing or incoming calls.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Call charges Call duration Page 49 Menu 2.6 (Menu 2.6.1) Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: ] Last call: Length of the last call. ] All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. ] Dialled calls: Length of the outgoing calls.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 50 Call register Settings (Menu 2.6.3) (SIM Dependent) ] Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. ] Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 51 Tools Favourites Menu 3.1 This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Alarm clock Menu 3.2 You can set up an alarm clock to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Daily, Weekly, Monthly, Mon-Fri, Mon-Sat. 3.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 52 Tools 5. To input the decimal number, press minus number. key. If you press 6. To end Calculator, press the right soft key key, you can enter [Back]. Unit converter Menu 3.4 This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Area, Length, Weight, Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing [OK] key. 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 53 Stop watch Menu 3.6 You can use the stopwatch function. 1. Select Stopwatch menu. 2. Press again. [Start] to start the stopwatch. If you want to stop it, press this key 3. You can save up to four records by pressing [Lap]. SIM services Menu 3.7 This menu depends on SIM and the network services. Note ] In case the SIM card support SAT(i.e.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 54 Organiser Contacts Menu 4.1 Search contacts 1. Select Search by pressing the right soft key (Menu 4.1.1) [Contacts] or [OK]. 2. Enter the name that you want to search. Note ] Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. 3. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key The following menu will be displayed. [Options]. ] View detail: You can view each entry in details.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 55 Add new (Menu 4.1.2) You can add a phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 500 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 30 characters of name in the phone memory, and the SIM card. Note ] Maximum stored name and number length depends on SIM-card type. 1. Select Add new by pressing the left soft key [OK]. 2. Select the memory you want to save: SIM or Handset. 3.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 56 Organiser ] Add member: You can add group members. ] Remove member: You can remove the member from the Group member list. But the name and the number will be remained in phonebook. ] Rename: You can change a group name. ] Remove all: Allows you to delete all the members in the group. Speed dials Assign contacts to any of the keys to pressing the corresponding number key. (Menu 4.1.4) . You can then call that contact by 1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 57 My business card (Menu 4.1.6) This option allows you to create your own business card featuring Name and an mobile phone number. To create a new business card, press the left soft key [Add] and enter the information into the fields. Settings 1. Press the right soft (Menu 4.1.7) [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK]. ] View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [OK].
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:14 PM Page 58 Organiser • SIM to handset: You can copy/move the entries from SIM Card to Phone memory. • Handset to SIM: You can copy/move the entries from Phone memory to SIM Card. ] Memory in use: This feature allows you to see how many entries are in use, or free in your phonebook. ] Clear contacts You can delete all the entries in the SIM and Phone. This function requires the Security code. 1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 59 Calendar Menu 4.2 When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Whenever you the change the date under the Settings menu, the calender will update automatically. The current date will be highlighted in green and any schedule or memos will be indicated with a red triangle at the top left hand corner of the corresponding square. An audible alarm can be set for memo's and reminders.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 60 Organiser Delete You can delete the schedule you selected. Add new Allows you to add new schedule and memo for the chosen day. You can store up to 100 notes. Input the subject and then press left soft key [Save]. You enter the appropriate information in the following section; Time, Repeat and Alarm. Calendar You can add and edit the schedule in calendar. Go to date O rg a n i s e r You can go the chosen date directly.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 61 Delete past You can delete the past schedule that you have already been notified of. Delete all You can delete all the notes. Memo Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key 2. If the entry is empty, press the left soft key [OK]. [Add]. 3. Input the memo and then press the left soft key [Options], Save. Note ] If you want to change the text input mode, press the in order. Menu 4.4 You can view and create to-do notes. 1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 62 Messages New message Menu 5.1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message (Menu 5.1.1) You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the New messages menu by pressing the left soft key [OK]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 63 ] Insert Symbol: You can add special characters. Picture: You can insert the Default graphics that are available for short messages. Animation: You can send the message with moving image. Sound: You can insert sounds that are available for short messages. Text template: You can use Text templates already set in the phone. Contact: You can add phone numbers or e-mail addresses in the address book. Business card: You can add your Business card to the message.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 64 Messages Write multimedia message (Menu 5.1.2) A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and send multimedia messages. 1. Enter the New message menu by pressing the left soft key [OK]. 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 65 ] Delete media: Allows you to remove the media file which you downloaded from the network. ] Set timer: You can set a timer for slide, text, picture and sound. ] Set T9: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate T9 input mode by selecting ‘T9 off’. ] Cancel: Will take you back to the Message menu.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 66 Messages ] Attach: You can attch the file on writing the message. ] Preview: You can view the subject, the number of attachment file, size, the body, To/Cc, date, and time. ] Save to drafts: Select this to save the message in Drafts. ] Edit subject: You can edit the subject. ] Set T9: Select the language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting 'T9 off'. ] Clear text: You can delete the text.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 67 - Receiving message: Max message size 30K bytes You can only check the body of mail, not attachment file. Inbox Menu 5.2 You will be alerted when you have received a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 68 Messages * SIM message SIM message means that the message is exceptionally stored in the SIM card. You can move this message to the phone. When you are notified that you have received a multimedia message, you have to wait for the message to be downloaded before you can view it. To read a message, select one of the messages by pressing the left soft key . ] View: You can view the received messages. ] Delete: You can delete the current message.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Draft Page 69 Menu 5.4 Using this menu, you can save the message (SMS, MMS) on writing by draft in this folder. The following options are available. ] Edit: Allows you to modify the chosen message. ] Delete: Deletes the message you choose. ] Delete all: Deletes all of the messages in the folder. Outbox Menu 5.5 This menu allows you to view the messages which are currently sending or messages that have failed sending previously.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 70 Messages Listen to voicemail Menu 5.7 Once this menu has been selected, simply press the left soft key [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen to voice mail. Note ] When you receive a voice mail, your phone will display an icon and you will hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Info service Menu 5.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 71 Topics (Menu 5.8.3) (Dependent to network and subscription) You can add or delete the channel for info message. ] Activate/ Deactivate: You can activate or cancel the channel. ] Edit: You can modify the channel. ] Delete: You can delete the channel. ] Add new: You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. Alert (Menu 5.8.4) You can set the alert tone if you receive the info message. Auto display (Menu 5.8.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 72 Messages Templates Text Menu 5.9 (Menu 5.9.1) You have 6 text templates as below; - Please call me back. - I'm late. I will be there - Where are you now? - I am on the way. - Top urgent. Please contact. - I love you. Multimedia After you have saved a new template, you can use the following options. M es s a g es ] Edit: You can edit multimedia templates. ] Add new: Allows you to add new multimedia templates.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 73 Business card (Menu 5.9.3) You can create your own business card. Settings Text message Menu 5.0 (Menu 5.0.1) ] Message types: Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 74 Messages ] Bearer setting: You can set the bearer setting such as GSM, GPRS. MMS message (Menu 5.0.2) ] Priority: You can set the priority of the message you choose. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Subject: You can enter multimedia messages subject when this menu is on.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 75 ] Slide duration: You can set the duration of slide of multimedia message. ] Read receipts: You can receive the report whether the receiver received the message or not. Email (Menu 5.0.3) This menu allows you to edit, delete or add an email account. ] Email accounts You can set up to 3 email accounts by selecting Add new. Using the Edit menu, you can set the following values.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 76 Messages Download messages (Menu 5.0.5) ] Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will receive Info service messages any more. Memory status You can check the status of memory: Text, Multimedia, Email M es s a g es 76 Menu 5.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 77 Multimedia You can enjoy your multimedia functions such as camera, video camera, voice recorder, MP3 for your fun and convenience. Note ] When a battery level is low, the Camera or Multimedia function may not operate. ] The battery level indication may appear lower when using the Multimedia functions, due to high current consumption. Camera Menu 6.1 • To take a picture with the flip opened 1. Press the Menu key and then navigate and select Multimedia.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 78 Multimedia ] Night mode [ ]: Allows you to take a picture by using this menu at night. ] Image effect [ ]: 4 settings are available: Colour, Sephia, Mono, Negation. ] Shutter sound [ ]: You can set the sound when taking a picture. ] Zoom [ ]: Allows you to set the zooming value depending on the resolution. You cannot adjust zoom to 1280x960 size. ] Brightness [ ]: 5 lighting levels are available: -2, -1, 0, 1, 2.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 79 Video camera Menu 6.2 Select Video camera menu. ] Record time: You may select recording time from the list: 1 min, 5 min, 30 min, 90 min and unlimited. Note ] The recording time of "Unlimited" can be dependent upon the recording duration, the data size and the available capacity of memory. Video camera settings menu is the same with Photo camera settings, except following items: Shutter sound, Size, Auto save, Delay timer. To start recording press .
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 80 Multimedia ] Send via multimedia message: Allows you to send via multimedia message. ] Delete: Allows you to delete voice memo. ] Rename: You can change the title of voice memo. ] View detail: You can view the information of voice memo in details. ] Delete all: Allows you to delete all voice memos. Music Menu 6.4 The KG810 has an integrated MP3 player.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 81 Note ] KG810 doesn't support the variable bit rate of all mentioned file types. Therefore, you can't change the file from MP3 format to AAC. You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage. When you connect the phone to a PC using the USB cable (supplied in the same package), and then you can show removable disk through windows explorer.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 82 Multimedia 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. 2. Press the left soft key [Options] to access the following menus. ] View playlist: You can select another MP3 file you wish to play. ] Equalizer: off/Classic/Jazz/Pop/Rock/Dance/Live/Bass/Country ] Play mode: Play all/Repeat all/Play one/Repeat one ] Shuffle: On/Off Playlist (Menu 6.4.2) This menu allows you to view the whole play list.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 83 - Stop playing The MP3 will stop playing, once the flip is closed. Note ] Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a license to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material. Memory status (Menu 6.4.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 84 Multimedia FM Radio Menu 6.5 You can search radio stations and enjoy listening to the radio. Listen radio (Menu 6.5.1) Connect the FM Radio headset into headset jack on the right side of the phone to activate this menu. Frequency display Preset channel display Frequency status bar Volume level Preset channel stations 1. Search the desired radio station using the left/right navigation keys.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 85 Note ] To improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM antenna. 2. Press and hold down the corresponding number key of a channel to store the currently selected radio station into. “Done” message will be popped up and the selected channel will be coloured. 3. After presetting radio channels, you can listen to other channel by pressing the corresponding number key (short press). 4.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 86 Multimedia ] Activate speaker Select this to listen to the radio through the built-in speaker. To turn off the speaker, select “Deactivate speaker”. Channels (Menu 6.5.2) Opens up the channel list. After storing radio stations to the preset channels, you can listen to the radio by selecting the desired channel.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 87 Browser You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 88 Browser Note ] The WAP browser menus may vary, depending on your browser version. ] You can download WAP contents by 200 Kbyte. Home Menu 7.1 Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 7.2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 89 ] Delete: Deletes the selected bookmark. ] Delete all: Deletes all the bookmarks. Go to URL Menu 7.3 You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. Settings Menu 7.4 You can set the profile, cache and security related to internet service. Profiles (Menu 7.4.1) A profile is the network information used to connect to the Internet. There are default profiles for some operators, stored in phone memory.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 90 Browser - Bearer: You can set the bearer data service. 1 Data/2 GPRS - Data settings: Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service. IP address: Input the IP address to access WAP gate way. Dial-up number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID: The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway). Password: The password required by your dial-up server (and NOT the WAP gateway) to identify you.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 91 - Display image: You can select whether images on WAP cards are displayed or not. - Connect type: The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using. - Security setting: According to the used gateway port, you can choose this option as None or Secure. ] Rename: You can change the profile name. ] Add new: You can add a new profile. ] Delete: Deletes the selected profile from the list.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 92 Browser Security certificates (Menu 7.4.4) A list of the available certification is shown. WAP information You can view the information of WAP browser version. B rows e r 92 (Menu 7.4.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 93 My stuff Games & Apps Default games Menu 8.1 (Menu 8.1.1) In this menu, you can manage the default game pre-installed in your phone. If you select Play, you can enjoy the game. Downloaded (Menu 8.1.2) You can download the game from Java applications installed in your phone. Profiles (Menu 8.1.3) A profiles is the network information used to connect to the Internet. If you want to see the details of a profile, please refer to (Menu 7.4.1), see p. 89.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 94 My stuff JavaTM, is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed in the Downloaded menu where you can select, execute, or delete.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 95 Videos Menu 8.2 Show the list of 3GP, MP4 files. Root files ] Play: You can play the video file by pressing the OK key or selecting Play from the Option menu. ] Send via multimedia message: You can send the message with attaching a video file. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. ] Rename: change the file name of the selected file. The maximum length of characters is 44.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 96 My stuff ] Rename: change the file name of the selected file. The maximum length of characters is 44. And You can not change the extension of file. ] Delete: Deletes a file. ] Delete all: Deletes all the files in the list. ] Information: Shows the file information. Note ] In Downloaded folder, you cannot use Send via Bluetooth menu. Images After selecting a image, press the left key options as follow: Menu 8.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 97 Downloaded folder and Root files ] Set as wallpaper: Currently selected image can be set as a wallpaper. ] Send via multimedia message: The images downloaded from the network can be sent by Multimedia. Maximum message size is 100 kb for MMS message. ] Send via Blutooth ] Print via Bluetooth: You can print the image file by connecting the Bluetooth. ] Rename: You can change the name of file. ] Delete: You can delete the file.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 98 My stuff Voice record/Downloaded ] Send via multimedia message: The sound downloaded from network can be sent by MMS. ] Rename: You can change the name of file. ] Delete: You can delete the file. ] Delete all: You can delete all files. ] Information: Shows the file information. MP3/AAC ] Set as ringtone: You can set the downloaded sound as a ringtone. ] Send via Bluetooth: You can send the sound via Bluetooth. ] Rename: You can change the name of file.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 99 Digital Rights Management (DRM) Digital Rights Management technologies protect the intellectual property including of copyrights. This device applies DRM sofware to access DRM protected content. If the file is applied by DRM, it may prevent some back-up data from being restored. Contact your service provider for more information about DRM used for your content. KG810 supports DRM type of Combined Delivery (CD) and Forward Lock (FL).
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 100 Settings Date &Time Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time. Date (Menu 9.1.1) ] Set date You can enter the current date. ] Date format You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Time ] Set time You can enter the current time. S ett i n g s 100 ] Time format Your can set the time format between 24-hour and 12-hour. (Menu 9.1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 101 Display Wallpaper Menu 9.2 (Menu 9.2.1) You can select the background pictures in standby mode. Internal LCD (Menu 9.2.1.1) External LCD (Menu 9.2.1.2) Default images You can select a picture or an animation of wallpaper saved in a phone by default. Downloaded You can select a picture or an animation downloaded from the network as wallpaper. Note ] You cannot set the animation as a wallpaper in External LCD.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 102 Settings Standby text (Menu 9.2.3) If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. Backlight (Menu 9.2.4) You can set the light-up duration of the display: Internal LCD and Extenal LCD Brightness (Menu 9.2.5) You can set the brightness of LCD: 100%, 80%, 60%, 40% Network name (Menu 9.2.6) If this function is activated, network name will be displayed on main LCD.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 103 Connectivity Bluetooth Menu 9.5 (Menu 9.5.1) Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 104 Settings If you have entered Paired devices or Handsfree devices, you will see the following options in both those menus. ] Connect/Disconnect: Allows you to connect to your paired Bluetooth devices. ] Add new: Allows you to search for new Bluetooth devices and add them to your phone's list of paired devices. When you select Add new your handset will start to search for Bluetooth devices within range.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 105 ] Delete: Allows you to delete a paired Bluetooth device. ] Delete all: Allows you to delete all paired Bluetooth devices. Settings (Menu 9.5.1.4) ] My handset’s visibility This indicates whether or not your handset will be visible to other Bluetooth devices. ] My handset's name You can set the name of your Bluetooth device. The default name is LG KG810. Supported services (Menu 9.5.1.5) Displays a list of Bluetooth services the handset supports.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 106 Settings Removable disk (Menu 9.5.2) This menu allows you to view Videos, Image, Sound, and ETC in Multimedia memory. ] Opening the removable disk 1. Select Menu Settings Connectivity Removable disk in sequence. 2. Enter security code. 3. Click 1. Data transfer. 4. Connect the phone and the computer with the data cable. 5. Double-click the Removable Disk in My Computer. Caution ] Before you remove the cable, it is necessary that you click Exit.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 107 Note ] Format operation will delete all data saved on the removable disk. Do not format in the PC. If the mobile phone is connected to the PC with the data cable, although you can format the disk, the stability of the removable disk operation is not guaranteed. 1. Click on the notification area. 2. Select USB High-Capacity Storage Device. The following message will appear: “Now, you can safely remove the USB high-capacity storage device from the system”.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 108 Settings Manual The phone will find the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator. The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network. Preferred You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other networks.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 109 GPRS Attach (Menu 9.5.4) You can set GPRS service depending on various situations. Switch on (Menu 9.5.4.1) If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application created the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 110 Settings Calling Menu 9.6 You can set the menu relevant to a call by pressing [OK] in the Setting menu. Call divert (Menu 9.6.1) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. ] All voice calls Diverts voice calls unconditionally. ] If busy Diverts voice calls when the phone is in use.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 111 The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. - Cancel Deactivate the corresponding service. - View status View the status of the corresponding service.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 112 Settings Answer mode (Menu 9.6.2) ] Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call when you open the flip. ] Any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except key. [End] ] Send key only If you select this menu, you can receive a call by only pressing Send my number [Send] key. (Menu 9.6.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 113 Call waiting (Menu 9.6.4) (network dependent) ] Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. ] View status Shows the status of Call waiting. Minute minder (Menu 9.6.5) If you select On, you can check the call duration by a beep sound given every minute during a call. Auto redial (Menu 9.6.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 114 Settings Send DTMF (Menu 9.6.7) You can send touch tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services. ] Information DTMF tone: Dual Tones Multiple Frequency Security PIN code request Menu 9.7 (Menu 9.7.1) In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 115 Handset lock (Menu 9.7.2) You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to When switch on. If you set phone lock to When SIM changed, your phone will request security code only when you change your SIM card. Call barring (Menu 9.7.3) The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 116 Settings ] Cancel all You can cancel all barring services. ] Change password You can change the password for Call Barring Service. The submenus: - Activate Allows to request the network to set call restriction on. - Cancel Set the selected call restriction off. - View status View the status whether the calls are barred or not. Fixed dial number (SIM dependent) S ett i n g s You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 117 ] Number list You can view the number list saved as Fixed dial number. Change code (Menu 9.7.5) PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: Security code, PIN1 code, PIN2 code. 1. If you want to change the Security code/PIN1/ PIN2 code input your original code, and then press [OK]. 2. Input new Security code/PIN1/PIN2 code and verify them. Memory status Menu 9.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 118 Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Page 119 Note ] Always use genuine LG accessories. ] Failure to do this may invalidate your warranty. ] Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.23 8:15 PM Technical Data Te c h n i c a l D ata General Product name : KG810 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max.
KG810_Spa_Eng_1122 2006.11.
