Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneKG920

KG920

75'4)7+&'

5QOGQHEQPVGPVUKPVJKUOCPWCNOC[FKHHGTHTQO[QWTRJQPG

FGRGPFKPIQPVJGUQHVYCTGQHVJGRJQPGQT[QWTUGTXKEGRTQXKFGT

KG920

P/N:MMBB0204406

(

1.1

)

Summary of content (288 pages)

PAGE 1
KG920 P/N:MMBB0204406(1.
PAGE 2
ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ KG920 ǠŮǍŸ
PAGE 3
ȷǞƄƇƵŽȚ 46 ǜƸƴƫƄƵŽȚ ȝƾŸǞƵƆž ǕƁǍƉŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǠƱůƾƀ ǛŻȤ ǠŽƾƵŸȖ ǀŻƾƭŮ ȝȚȢȚǋŸȁȚ 28 33 ȝȚȤƾƸƈŽȚȶ ǗǣƾŷǞŽȚ ǋƁǋƇů 34 ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȲǾų ǀƵǣƾŻ ǋƸŸȚǞƵŽȚ ǛƮƶž ǛƁǞƲƄŽȚ 35 ǋƁǋű ǀźƾǤȘ ǀƸžǞƸŽȚ ȜǍƳƱƵŽȚ ǘŮƾƉŽȚ ȯǌŲ ǊƁȤƾƄŽȚ ǟŽȘ ȲƾƲƄſȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ 40 ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ ȬƾǤȶǈȚ ǝƃƶƵŽȚ ǀƵưſ ǓƃǤ ȜǍżǌž ǛƁǞƲƄŽȚ ǓƃǤ 42 48 ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ 49 51 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ȚǍƸžƾż ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ ǗůƾƷŽȚ ǀŸƾƵŴ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ 37 ǚƳŽȚ ȯǌŲ 47 ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǓƃǤ ǀƵŽƾƳž ǟƴŸ ȢǍŽȚ ǀžǋƲž ǙƄžǾŴ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů 7 ȲƾƯƱŽȚȶ ǜž
PAGE 4
72 ǀŵƾƪŽȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴų ƿƸŲǍƄŽȚ ǀŽƾŴȤ ǀƸƱƴƈŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁŻȶ ȬǞƭƉŽȚ ǀƳƃƪŽȚ ǛŴȚ 73 64 65 66 75 ȝȚȶȢȖ ǀƴƬƱƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ǝƃƶƵŽȚ ǀŸƾŴ ȞǞůǞƴŮ 76 77 3 68 MP3 56 ǚưƪž MP3 ǑƶŽȚ ȟȣƾƵſ 57 ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ 58 ȤǞƫŽȚ ȳǞƃŽȖ ǞƁǋƸƱŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ǀŽƾŴȤ 59 ǠůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǀžǋų ǞƁǋƸƱŽȚ ȚǍƸžƾż ǕźǋŽȚ ǚǣƾŴȤ 60 69 ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǚƸǧǞƄŽȚ 55 ȟȣƾƵſ ǀƸƫſ ǀŽƾŴȤ 67 ǜƁǋƸŽȚ ǍŲ ȜǎƷűȖ/ǀſǍƄƲƵŽȚ ȜǎƷűǈȚ ǀƵŸǋƵŽȚ ȝƾžǋƈŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾŸǞǤǞƵŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǓƸƪƶů ȤƾŶȘ ȝȚȣ ȜȤǞǧ ȝǞƫŽȚ ǚ
PAGE 5
ȷǞƄƇƵŽȚ 89 78 ǗůƾƷŽȚ ǚƱŻ ǀƵŽƾƳƵŽȚ Ȝǋž 79 ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǉƸůƾƱƵŽȚ ǚƱŻ ǀƴƷž ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǀƱƴƳů ȩǍŸ 85 PIN ǎžȤ ƿƴŶ 90 ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǍƮŲ 91 ǁŮƾŰ ȲƾƫůȚ ǛŻȤ 86 ȝȚȢȚǋŸȁȚ 80 ǉƱƫƄƵŽȚ GPRS ȝƾžǞƴƯž 81 ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƇƱƫŽȚ ȝƾžǾƯŽȚ ǕŻǞƵŽȚ ȴȚǞƶŸ ǟŽȚ țƾƀǌŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ 83 ǀƄŻƻƵŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȥǞžǍŽȚ ǍƸƸưů ǀƵŽƾƳƵŽȚ Ȝǋž ǀƳƃƪŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǛƆŲ ǀƳƃƪŽȚ ǋƁǋƇů 92 ȢȢǍƄŽȚ ǋƁǋƇů GPRS ǓƃǤ 93 87 ǀƃŴƾƇŽȚ ȝȚǋŲǞŽȚ ȲǞƇž ǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ SIM ȝƾžǋų ȝȚȢȚǋŸǽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚż ǀƅƁǋƇŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȯǌŲ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǀƃŴƾƇž ƾƸǣƾƲƴ
PAGE 6
ǀžǋƲž ǀžǋƲž ȔȚȢǈƾŮ ǎƸƵƄƁ ȸǌŽȚ KG920 ȲȚǞƆŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȔȚǍŵ ǟƴŸ ǙƂƶƷſ ǁƴǧǞů ƾž ȞǋŲȖ Ǖž ǚƵƯƴŽ ǛƵƫƵŽȚȶ ǛƆƇŽȚ Ǎưǧȶ ȳǋƲƄƵŽȚ .ȝǽƾƫůǽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ǝƸŽȘ ȲǞŲ ǀžƾƀ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ ȸǞƄƇƁ ǕƸƵű ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ .ǗůƾƷŽȚ Țǌƀ ǚƸưƪůȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǚűȖ ǜž ǀŻȢ ǚƳŮ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȔǞŴ ȶȖ ǗůƾƷŽƾŮ ǗƴƄŽȚ ȰƾƇŽȘ ƿƶƆůȶ ȔȚȢǈȚ ȝƾƁǞƄƉž ǍƸŹ ȝǾƁǋƯƄŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȔȚǍűȘ .ǝŽƾƵƯƄŴȚ ȸȢƻƁ ǋŻ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ǀŲȚǍǧ ƾƷŮ ȠǞƵƉƵŽȚ .
PAGE 7
ǙƄžǾŴ ǝƸƃƶů .șȤȚǞƭŽȚ ȝƾƵŽƾƳž ȔȚǍűȘ ǀƁǞƴƈŽȚ ȝƾƳƃƪŽȚ ǀźƾż ǉƸƄů ǽ ǋŻ • ȔȚǍűȁ ǓƲź ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ƾȹƲƴƭž ǋƵƄƯů ǽȖ ǠưƃƶƁ ǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅž .ǗůƾƷŽȚ Ǘƴů ƿƶƆƄŽ ǀƸƴǧǈȚ ȝƾƲƇƴƵŽȚ ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ • ǐƁǞƪů ȞȶǋŲ ǠƳƴŴǾŽȚ ǂƃŽȚ ȜǎƷűȖ ǀźƾż ƿƃƉů ǋŻ • ǐƁǞƪƄŽȚ ǍŰƻƁ ǋƲź .ƾƷƶž ǀƃƁǍƲŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖȶ ǞƁȢȚǍŽȚȶ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜǎƷűȖ ǟƴŸ ǗƸƱƭŽȚ .ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ .ǀƴƫŽȚ ȸȣ ǕƁǍƪƄƴŽ ƾȹƲźȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ • .
PAGE 8
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů 7 SAR ȝƾƁǞƄƉž ǜƸŮ ȝƾźǾƄųȚ ȢǞűȶ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ x .ǀƱƴƄƈƵŽȚ LG Ǘůƾƀ ȝǾƁȢǞƵŽ (ǠŸǞƶŽȚ ȨƾƫƄžǽȚ ȲǋƯž) ȩǍƯƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ȝƾƷƸűǞƄŽƾŮ ǠƱƄŽ ǀƵƵƫž ƾƷƯƸƵű ȴȖ ǽȘ .ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝƾűǞƵƴŽ ǚƃŻ ǜž SAR ǠŸǞƶŽȚ ȨƾƫƄžǽȚ ȲǋƯƵŽ ǝŮ ǟǧǞƵŽȚ ǋƇŽȚ (ICNIPR) ǠſǞƁǈȚ ǍƸŹ ȬƾƯŵȁȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ǀƸŽȶǋŽȚ ǀƶƆƴŽȚ ǜž ȝƾžȚǍű (10) ȜǍƪŸ ȰǞź ȳȚǍű ǞƴƸż/ȝȚȶ 2 ǝŽǋƯž ǖƴƃƁ .
PAGE 9
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů ǝƄſƾƸǧȶ ǗůƾƷŽƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ƾƷůǞƉż Ǜů ȚȣȘ ǗƴƄƴŽ ǗůƾƷƴŽ ǀƸűȤƾƈŽȚ ǀƲƃƭŽȚ ȩǍƯƄů ǋŻ x .ǜƸƴƸƱŽȚ ǜž ȬǞƶƫž ȔƾƭưŮ ȶȖ ƾž ȔƾƭưŮ ȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ǜŲƾƪŽȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞŴ ȳǋƈƄƉů ǽ !ǍƁǌƇů ȸȢƻƁ ǋŻ .ǓƲź ǗůƾƷŽȚ Țǌƀ ǚƁȢǞž Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȜǋƵƄƯƵŽȚ ȶȖ ǘƁǋƫů ȸȖ ȲƾƭŮȘ ǟŽȘ ȜǋƵƄƯƵŽȚ ǍƸŹ ȷǍųȖ ȬȚǞſȖ ȸȖ ȳȚǋƈƄŴȚ .ȹ ȚǍƭų ǙŽȣ ǚƳƪƁ ǋŻȶ .ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ǘƃƭƶƁ ȴƾƵǤ ȜǋŲǞŽȚ ǉƭŴ ǗƸƮƶƄŽ ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳǋƈƄŴȚ x ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ǚƅž ǀƃƁǌƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ) .ǠűȤƾƈŽȚ .(ȲǞƇƳŽȚ ȶȖ (ȔǾƭŽȚ ǗƱƈž)ǍƶƄŽȚ .
PAGE 10
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů 9 ȜȢƾƸƲŽȚ ǘƁǍŶ ǟƴŸ ǀžǾƉŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǀŽȚǞƆŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǉǣȚǞƴŽȚȶ ǜƸſȚǞƲŽȚ ǟƴŸ ǕƴŶȚ .ƾƷƸź ȢǞƲů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȹ .ȜȤƾƸƉŽȚ ȜȢƾƸŻ ȔƾƶŰȖ ƾȹƁȶǋƁ ǀŽǞƵƇƵŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ x ǋŻ ƾƵž (ȧǞƪƄŽȚ) ǚųȚǋƄƴŽ ȩǍƯƄů ǋŻ ǀŽȚǞƆŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ǕƸƵű .ȔȚȢǈȚ Ǡź ǍŰƻƁ .ǚžƾƳŽȚ ǙƀƾƃƄſȚ ȜȢƾƸƲŽȚ ǓŸȚ x ȴƾż ȚȣȘ Ȇ(ǜƁǋƸŽȚ ǍƁǍƇů) ȸȶǋƸŽȚ ǍƸŹ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǛƲŶ ǚƵƯƄŴȚ x .ȹ ȚǍźȚǞƄž ǙŽȣ ȔȚǍűȘ ǚƃŻ ȜȤƾƸƉŽȚ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻȶ ǘƁǍƭŽȚ ƿſƾű ǟƴŸ ǗŻǞů ȜȢƾƸƲŽȚ ȯȶǍŷ ǁŸǋƄŴȚ ƾž ȚȣȘ ǙŽȣȶ ƾƷƸƴŸ ȢǍŽȚ ȶȖ ǀƵŽƾƳž .
PAGE 11
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů ǝžǋƈƄƉů ǽȶ .ȢǞŻǞŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ȝƾƭƇž ǚųȚȢ ǗůƾƷŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ x .ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȖ ȢǞŻǞŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ǚǣȚǞƉŽȚ ȶȖ ȝȚȥƾưŽȚ ǜƁǎƈů ȶȖ ǚƲƶŮ ǛƲů Ț x ǙƱůƾƀ ƾƷŮ ǋűǞƁ ǠƄŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ȜȤǞƫƲž Ǡź ȜǍƆƱƄƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ .ǝŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ȲȚǞƆŽȚ ȜǍǣƾƭŽȚ ǜƄž ǟƴŸ Ǡź (ȧǞƪů) ǚųȚǋů ȞȶǋŲ Ǡź ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȜǎƷűǈȚ ƿƃƉƄů ǋŻ .ȝȚǍǣƾƭŽȚ ǟƴŸ ȢǞƯƫŽȚ ǚƃŻ ȲȚǞƆŽȚ ǙƱůƾƀ (ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ) ȰǾŹƼŮ ǛŻ x .ȜǍǣƾƭŽȚ ǜƄž ǀƲźȚǞž ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ȴȶǋŮ ȜǍǣƾƭŽȚ ǟƴŸ ǁſȖȶ ǝžǋƈƄƉů ǽ x .
PAGE 12
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů ƾƷŮ ǀƁƾƶƯŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ȲƾƱŶǈȚ .ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȘ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƶƇŵ ȭȚǍźȘ ǙžǎƴƁ ǽ x ǍƸŰƺů ȸȖ ǋűǞƁ ǽ ȆȷǍųǈȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƵƮſȖ ǀƸƲŮ ȯǾƈƃź .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǜž ǗƯƬƁ ȴȖ ǝſƺŵ ǜž ȜǍżȚǌƴŽ ǝſǈ .ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹ ȚǋƸƯŮ ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǗůƾƷŽȚ ǔƱƇƁ Ǡź ȰƾƶƄųǽƾŮ ǀŮƾǧȁȚ Ǎƭų ƿƃƉů ǋŻ ȜǍƸưǧ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ǚƵƄƪƁ .ƾƷƳź ȲƾŲ ǛƸƵƫů Ǜů ǋƲŽ .ǓƲź LG ǜŲƾŵȶ ȝƾƁȤƾƭŮ ȷǞŴ ȳǋƈƄƉů ǽ x .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ǜž ǋƁǎƸŽ LG ǜŲƾŵ șȤȚǞƭŽȚ ȝƾƵŽƾƳž .ƾƷůǍǣȚȢ ǍƫŻ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀžǎŲ ǙƱŮ ǛƲů ǽ x .
PAGE 13
ȲƾƯƱŽȚȶ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ȝƾƷƸűǞů ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ/ȲƾųȢƼŮ ƾžȹ ȶȢ ǛŻ x ƾƷűȚǍųȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǗƴƄů ǋƲź .ǗůƾƷŽȚ ǀŻƾŶ .ǀŮƾƄż ǘƸƃƭů ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ȆȠǾǧȂŽ ǚŮƾŻ ǍƸŹ Ǘƴů ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź x .ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƸƆƉů Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ ǽ x .ǍƪƶŽȚȶ ǕƃƭŽȚ ȰǞƲŲ ƿűǞƵŮ ǀƸƵƇƵŽȚ .ȜǞƲŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀƲƭƶž ǟƴŸ ƿƄƳů ǽ x ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷƶƁǎƈůȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚƵŲ ǟƴŸ ȨǍŲȚ x .ǙŽǌŽ ǀƫƫƈƵŽȚ .
PAGE 14
KG920 ȝȚǎƸž KG920 ȝȚǎƸž ǗůƾƷŽȚ ȔȚǎűȖ ǗůƾƷŽȚ ȔȚǎűȖ ȴȣǈȚ ǀŸƾƵŴ ǍƸưƫů ǍƸƃƳů ǀƸƉƸǣǍŽȚ LCD ǀŵƾŵ ȲȶǋƆ ȽƵŽȚ ȠƾƄƱž ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ȤƾƫƄųȚ ȠƾƄƱž .ȲȶǋƆƵȽ ŽȚ ǟŽȘ ǕƁǍƉŽȚ ȲǞǧǞŽȚ ȠƾƄƱž MP3 ..ȜǍŵƾƃž MP3 ǀƵǣƾŻ ǓƸƪƶů ǀƵǣƾƲŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉžȶ ȜȤƾŵȁȚ ȜǞŻ :ǟƴŸȖ x ȜǋƁǋŸ Ǘǣƾŷȶȶ ȤƾƸƄųǽȚ ǠŲƾƄƱž ȝȚȤƾŵȘ :ǚƱŴȖ x ȤƾƸƄųǽȚȚ ȠƾƄƱž ȔǎƐƾŮ ǀƇǤǞƓȚ ǀƱƸŷǞŽȚ ǉƸůƾƱƓȚ ȵǌƀ ȸȢƻů .ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ȠƾƄƱž ǋƸżƺƄŽȚ ȠƾƄƱž ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ 13 .
PAGE 15
KG920 ȝȚǎƸž ǚƸưƪƄŽȚ/ȔƾƷſȁȚ ȠƾƄƱž KG920 ȝȚǎƸž (ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǓưƬŽȚ) ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȚ x .ƾƷƬźȤ ȶȖ ȝƾƓƾƳƓȚ ȔƾƷſȘ x ȲƾŴȤȁȚ ȠƾƄƱž .ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǟƴŸ ȢǍŽȚȶ Ǘůƾƀ ǛŻǍŮ ȲƾƫůǽȚ x ǀƵƴƄƉƓȚȶ ȜȤȢƾƫŽȚ ȝƾƓƾƳƓȚ Ǎųȕ ȩǍƯƁ :ȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź x .ǀƄǣƾƱŽȚȶ ǉƉƵŽȚ ȠƾƄƱž ǚƱŴǈ ȠƾƄƱƓȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀƭưǤ ǚż Ǖž ȯǍŲ ȯǌƑ ȳǋƈƄƉƁ ȠƾƄƱƓȚ Țǌƀ ƾƬƁȖ ȹ ȳǋƈƄŴȚ .ȝǽƾųȢȁȚ ǚż ǉƉƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž .
PAGE 16
ǜƵƁǈȚ ƿſƾƆŽȚ ǜž ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ǍƮſ KG920 ȝȚǎƸž ǜƁǋƸŽȚ ǍƁǍƇů ǌƱƶž ǚƃƸƳŽȚ /ǜƇƪŽȚ ȥƾƷű ǚƸǧǞů ǌƱƶž ǀƮŲǾž ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǜž ǋżƺƄŽȚ ǟűǍƁ x ǚƃŻ ȴǞƳƉŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǝſȖȶ .USB ǚŮƾż ǚƸǧǞů ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź 15 ǍƉƁǈȚ ƿſƾƆŽȚ ǜž ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ȜǍƮſ Ǡƃſƾű ȚǍƸžƾż ȠƾƄƱž .
PAGE 17
KG920 ȝȚǎƸž ǠƱƴƈŽȚ ƿſƾƆŽȚ ǜž ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ȜǍƮſ KG920 ȝȚǎƸž ǀƁȤƾƭƃŽȚ SIM ǀŻƾƭŮ ǌƱƶž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȯȚǍŶȖ ȧǾź ǓƁǍƪŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƵŲ Țǌƀ ǓưǤȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƱŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȁ ȤǎŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮƾǤ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔƾƭŹ 16
PAGE 18
ȩǍƯŽȚ ȝƾžǞƴƯž .ȵƾſȢȖ ǀƇǤǞž Ǡƀȶ .ȥǞžǍŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȩǍƯů KG920 ȝȚǎƸž ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȥǞžǍŽȚ ǗǧǞŽȚ .ǀƳƃƪŽȚ ȜȤƾŵȘ ȜǞŻ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǀƁȤƾű ǀƵŽƾƳž ȢǞűȶ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǎžǍŽȚ ǀƲƭƶž ǎžǍŽȚ ǑƶŽȚ ǀƲƭƶž ȝƾžǞŴǍŽȚȶ . GPRS ǀžǋų ǍźǞů ǟŽȘ ǍƸƪƁ .ȲȚǞƆƄŽȚ ǀžǋų ȳǋƈƄƉů ǙſȖ ǙŽ ǉǤǞƁ .ǝƃƶƵŽȚ ǚƸưƪůȶ ǓƃǤ ǟŽȘ ǍƸƪƁ .ǀƸƫſ ǀŽƾŴȤ ȳǾƄŴȚ ǟŽȘ ǍƸƪƁ .ǀƸůǞǧ ǀŽƾŴȤ ȳǾƄŴȚ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ȤƾƸƄųǽȚ ǠŲƾƄƱž ȝȚȤƾŵȘ ǀƵǣƾƲŽȚ ǗǧǞŽȚ ǎžǍŽȚ .ȥǞžǍŽȚ ǗƴƄƈž ȩǍƯƁ ȲȶǈȚ ǍƭƉŽȚ ȳǞƲů ȝƾžǞƴƯž ǀƁȖȶ ȝȚȢƾŵȤȁȚȶ ǚǣƾŴǍŽȚ ȩǍƯƁ ǟƭŴǞŽȚ ǍƭŴǈȚ .
PAGE 19
KG920 ȝȚǎƸž ǗǧǞŽȚ . WAP ǟŽȘ ǗůƾƷŽȚ ȲǞǧȶ ǟŽȘ ǍƸƪƁ . GPRS ȳȚǋƈƄŴȚ ǟŽȘ ǍƸƪƁ .ȞǞůǞƴŮ ǀƵǣƾŻ ǓƸƪƶů ǟŽȘ ǍƸƪƁ . SD ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ Ǜů ǝſȖ ǉǤǞƁ .ǜžȕ ȲƾƫůȚ ȳǋƈƄƉů ǙſȖ ǉǤǞƁ .ȝƾŶǍŵ ǟŽȘ ƾƵȹ ƉƲž ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉž ǉǤǞƁ ǀƯƸƃŶ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ǎŵƻž ȝȶƾƱƄƁ ǋŻ Ǘǣƾŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ .ǗůƾƷŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȶ MP3 ǚƅž ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ,ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ȜȢƾƁȥ ǟŽȘ ǊŽȘȆ ǞƁǋƸƱŽȚȶ ǝƶž ȬǍŴȖ ǁŻȶ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǠƷƄƶƁ ȚǌŽȶ ǋŻȶ .ǗůƾƷƴŽ ǀžƾƯŽȚ ȝȚǎƸƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȱǾƷƄŴȚ Ǡź ȯǾƄųǽȚ Țǌƀ ȸȢƻƁ ǘƸƃƭƄŽȚ ƿƉŲ ȝƾŶǍŵ ȞǾŰ ȶȖ ǜƸƄŶǍŵ ȝȶƾƱů .
PAGE 20
ǀƁȚǋƃŽȚ ǀƁȚǋƃŽȚ . SIM ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ .2 ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǋżƺů .ǚžƾƇŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƃƇŴȚ ǛŰ ȑǚžƾƇŽȚ Ǡź SIM ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƲƭƶž ȵƾƆůȚ ȴȖȶ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ SIM ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǜž ȟȚǍųȁ .ǚƱŴǈ ǀŻƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƸƃƀǌŽȚ ǏžǾƄŽȚ ȵƾƆůǽȚ Ǡź ǀŻƾƭƃŽȚ ƿƇŴȚȶ ǘźǍŮ ǚƱŴǈ ǓưǤȚ Ȇ SIM ǀŻƾƭŮ .ǠƉƳƯŽȚ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚǍųȘ ǚƃŻ ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǜž ǋżƺů SIM ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȁ SIM ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȁ ǀƮŲǾž ǜŸ ǀŽǞƷƉŮ SIM ǀŻƾƭƃŽ ǀƸƃƀǌŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǗƴƄů ǋŻ x ǚžƾƯƄŽȚ ȔƾƶŰȖ SIM ǀŻƾƭƃŽ Țǋȹ Ƹű ǝƃƄſȚ .ȧǋƈŽȚ ǘƁǍŶ . SIM ǀŻƾƭŮ Ǖž ǀƲźǍƵŽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ ǕƃůȚ .
PAGE 21
ǀƁȚǋƃŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ .3 .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǁƸƃƅů ǽȶȚ ƿƆƁ ȆǗůƾƷŽȚ ǟŽȚ ǜŲƾƪŽȚ ǚƸǧǞů ǚƃŻ Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ǡź ǀƸƃƀǌŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ȜȚȣƾƇž Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȚ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ȴƾƳž Ǡź (ǀƸƃƀǌŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȯȚǍŶȖ Ǡź ǍƲƄƉů ȴȖ ǟŽȘ ǚƱŴǈ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀžǋƲž ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .ƾƷſƾƳž ǀƁȚǋƃŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ .ǗůƾƷŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǜž ǋżƺů .1 ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǙƄƷűȚǞž Ǡź ǛƷƉŽȚ ǠƴŸ ȫƾƱƇŽȚ Ǖž .2 ǚųȚȢ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔǟƁƾƷƵŮ ȨƾƈŽȚ ǏŮƾƲŽȚ ǕźȢȚ ȆǚƳƪŽȚ Ǡź ȬƾƵŴ ǟƄŲ ǗůƾƷŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƆŽȚ Ǡź ȢǞűǞƵŽȚ ǏƃƲƵŽȚ .ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƳů ȝǞǧ .
PAGE 22
ǀƁȚǋƃŽȚ ǜŲƾƪŽȚ ǚƫź ǝƸƃƶů ǀƸƃſƾƆŽȚ ȵȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǜž ǚƲƶƄƵŽȚ ƽƁƾƷƵŽȚ ǚƫźȚ .ǠƇƸǤǞƄŽȚ ǛŴǍŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆǚƸǧǞƄŽȚ ǌƱƶž ǟƴŸ ȜǞƲŮ ǓưƬů ǽ • .ǜƇƪŽȚ ȥƾƷű ȶȖ/ȶ ǗůƾƷŽȚ Ǘƴů ȳǋƈƄŴƾź ȆȱǋƴŮ ȟȤƾų ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ • .ǀƇƸƇǧ ǀƂƸƷů ǚűȖ ǜž ǘƇƴž ǚƸǧǞů ȲǞƇž .ǗůƾƷŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ SIM ǀŻƾƭŮ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ • ǍƁǌƇů ȔƾƶŰȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ Ȥǋƫž ǜž ǜŲƾƪŽȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ǚŮƾż ȬǎſȚ • .ǘƁǍŲ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ȸȢƾƱƄŽ ǀƁǋŸǍŽȚ ǗǧȚǞƯŽȚ ȝƾſȚǞƸƇŽȚ ȴƾƶŴƺż ȜȢƾƇŽȚ ȔƾƸŵǈȚ ǀƉžǾž ȳǋŸ ǜž ǋżƺů • .
PAGE 23
ǀƁȚǋƃŽȚ ǜžȃȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚűȖ ǜž ǟƴŸ ȆǚžƾƳŽƾŮ ƾƷŽƾųȢȘ ǛƄƁ ǟƄŲ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ :ȵƾſȢȖ ǚƳƪŽƾŮ ǜƸƃƵŽȚ ǞƇƶŽȚ . ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ǀƸƃſƾű ǀƇƄƱŮ ǎƷƆž KG920 ȥƾƷű ȤǞƫŽȚ ǚƅž ȝƾƱƴƵŽȚ ǔƱƇŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƵƁ .ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲžȶ ǀƁȚǋƃŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ǝſǎƈƵŽȚ ȝǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ǚƸưƪů ǙŽǌż ǙƶƳƵƁ .ǜƁǎƈů ȨǍƲż ȜǍżȚǌŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƵƁ ǝſȚ ǟŽȚ ǀźƾǤǽƾŮ ǀƮŲǾž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ǉƄźȚ Ǡź ǗůƾƷŽȚȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȚ/ȲƾųȢȚ ǜž ƾƵǣȚȢ ǋżƺů .
PAGE 24
ǀƁȚǋƃŽȚ ǀƮŲǾž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǓƲź ƾƷŽƾųȢȘ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ƿƆƁ x ȞȶǋŲ ǟŽȘ ƾƷŽƾųȢȘ/ƾƷűȚǍųȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ƾȹƁȤȶǍǤ ǙŽȣ .ǚƭŸ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ Ǡź ƾƷŽƾųȢȁ ǙƯƃǧȘ ȯǍƭŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǀƇƄƱŽȚ .ǀƇƄƱŽȚ ȟȤƾų ǘźǍŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƇŴȚ .2 ƾƷŽƾųȢȘ ǛŰ ƾƷűȚǍųƼŮ ǛŻ ȆǀƸűȤƾų ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ x ȚȣȘ) .ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ƾƷŮ ȨƾƈŽȚ ǎžǍŽȚ ǍƷŷ ȚȣȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǜƵź ȆǀŻƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǎžǍŽȚ ǚŷ ƾƷŮ ȲǋƃƄŴȚ ȚǌŽȶ ȆǀƱŽƾů ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴȖ ǚƵƄƇƵŽȚ (.
PAGE 25
ǀƁȚǋƃŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ƾƷƄƂƸƷů ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾƵƯƄŴȚ ǚƃŻ ǓƃǤ ȜȢƾŸȚ -ȝȚȢȚǋŸȚǀƵǣƾŻ ǍƄųȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȚ ǋƯŮ .ǘźȚǞž – ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǉƉž -ǕƶƫƵŽȚ ǀƁȚǋƃŽȚ ǟƴŸ ȝȚǋƴƣȚ ȔƾƪſƼŮ ȳǞƲů ǠƳƴź ȆǙŽȣ ȞȶǋŲ Ǡź ƿŹǍů ǛŽ ȚȣȘ ;ǠƴƁ ƾƙ ȳƾƸƲŽȚ ǙƸƴŸ ƞƯƄƁ ǀŻƾƭƃŽȚ .ƾƷŽ ǀƫƫƥȚ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ .Ȉ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǉƸůƾƱƓȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƸűȤƾƒȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽƾŮ ǛŻ.ȉ .(ȍǄȋ) ǀƸűȤƾƒȚ ȜǍżȚǌŽȚ ,(ȍ) ǠůƾƲƴƯƄž ,ǀƵǣƾƲŽȚ .ȝȚǋƴƆž ȍ ȩǍŸ ǛƄƁ .
PAGE 26
ǀƁȚǋƃŽȚ ǝƸƃƶů ǘƲƇů ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ Țǌƀ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů ǚƃŻ (SD) ǀƶžȕ ǀƸƵŻȤ ǀƇƄź ǙƁǋŽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź ȴƾż ȚȣȘ ƾƵž .ǽ ȳȖ ǀƶƵƬž x ȥƾƷƆŮ ǀƸűȤƾų ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ǚƸǧǞƄŽ :ǙŮ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǀŮƾƄż/ȜȔȚǍŻ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ (ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ Ȭƾƃů) ǝƸƃƶů ȳǞƲů ǀƸźƾǤȘ ǀƸŸǍź ȝȚǋƴƆž ǀƁȖ ȴȖ ǀƮŲǾž ǟűǍƁ ȜǍżȚǌŽȚ ǍƃŸ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ǀƸǣǍž ȴǞƳů ǜŽ ƾƷǣƾƪſƼŮ .
PAGE 27
ǀƁȚǋƃŽȚ ǀƁȚǋƃŽȚ ǝƸƃƶů ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ƽƁƾƷž ǚųǋů ǽ x .ƽƁƾƷƵŽȚ Ǡź ǀŻƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀŮƾƄż/ȜȔȚǍŻ ǟƴŸ ǘƫƴž ȸȖ ǕƬů ǽ .ǀŮƾƄƳŽȚ/ȜȔȚǍƲŽȚ ǚƪƱů ǋƲź ǽȘȶ .ǀŻƾƭƃŽȚ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ƽƁƾƷž ȸȢƻƁ ƾƵž ȆǚųȚǋŽƾŮ Ǡƀȶ ƾƷſƾƳž ǜŸ ȝƾƲƫƴƵŽȚ ȬǎƶȽů ǋƲź x .Ǘƴů ȞȶǋŲ ǟŽȘ .ƽƁƾƷƵŽȚ Ǡź ǀŮǍůǈȚ ǚųǋů ǽȖ ƿƆƁ x ǚƳƪŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǒƯŮ ǚƵƯů ǽ ǋŻ x .ǛƸƴŴ ǀŽȚȥȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƁ .
PAGE 28
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƸŽȶȢ ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘ ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘ ǀǣȢƾŮ ǋƁǋƇƄŽ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ǍƵƄŴȚ .1 ȢǞż ǋƁǋƇƄŮ ȹƾƸǣƾƲƴů “+” ǀžǾŸ ȳǞƲů .ǀƸŽȶǋŽȚ ȝǽƾƫůǽȚ .ǠŽȶǋŽȚ ȲǞųǋŽȚ .ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǗůƾƷŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ .1 .ǗůƾƷŽȚ ǛŻȤ ǛŰ ǀƲƭƶƵŽȚ ȢǞż ǛŰ ǋƴƃŽȚ ȢǞż ȲƾųȢƼŮ ǛŻ .2 . ǚƁǋƯƄŽ .ǀƲƭƶƵŽȚ ȢǞż ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ ǗůƾƷŽȚ ǛŻȤ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ .2 ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓƲź ǓưǤȚ ȆȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǛŻȤ .ȜǍž ǚż ǋŲȚȶ ǛŻȤ ǉƉƵŽ ǞƇƵŽ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƷſȘ .
PAGE 29
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǚƸŽȢ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǟƴŸ ȢǍŽȚ ǜƳƵƁ .ȷǍųǈȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȝȚǎƸž x (ǕƁǍŴ) ȥȚǎƄƀǽȚ ǕǤȶ ƿſƾƆŽȚ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưƬŽƾŮ ȥȚǎƄƀǽȚ ǕǤȶ ǓƸƪƶů ǜƳƵƁ .ǚƲƶƄŽȚ ȠƾƄƱž ǜž ǍƉƁǈȚ ȜȤƾŵȁȚ ȜǞŻ ǟŽȘ Ȝǌźƾſ ǜž ǙŮȚǍƄŻȚ ȸȢƻƁ ǋƲź ȆǠſƾƃƵŽȚ ǋŲȖ ǚųȚȢ ǁƶż ȚȣȘ Ǎŵƻž ǀƭŴȚǞŮ ȜȤƾŵȁȚ ȜǞŻ ǀźǍƯž ǙƶƳƵƁ .ǚƬźȖ ȲƾƃƲƄŴȚ ȜȤƾŵȁȚ .ǗůƾƷŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȢǞűǞƵŽȚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǓƃǤ ȆǀŸƾƵƉƴŽ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǚƁǋƯů ȝȢȤȚ ȚȣȘ ȆǀƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ .ǗůƾƷƴŽ ǀƸƃſƾƆŽȚ ǉƸůƾƱƵŽȚ ǚƵƯƄŴȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǉƸůƾƱƵŽȚ ȝǞǧ ȷǞƄƉž ǚƁǋƯů ǜƳƵƁ ȆȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź .
PAGE 30
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ABC ǕǤȶ Ǒſ ȲƾųȢȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ȯȶǍƇŽȚ ȲƾųȢƼŮ ȳƾƸƲŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ ǝƄŮƾƄż ȢȚǍƵŽȚ ȯǍƇŽȚ ǚƵƇƁ ȸǌŽȚ ȬǞƃƭƵŽȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǟƄŲ ȝȚǍž ǕŮȤȖ ȶȖ ȞǾŰ ȶȖ ȴƾůǍž ȶȖ ǓƲź ȜǋŲȚȶ ȜǍƵŽ ǙŽȣȶ ǗůƾƷŽȚ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȢȚǍƵŽȚ ȯǍƇŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ǀƁǋƆŮǈȚ ȯȶǍƇŽȚ ȲƾųȢȘ ǙƶƳƵƁ ǚƸŽȢ Ǡź ȔƾƵŴǈȚ ǜƁǎƈů ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ .ǗůƾƷŽȚ ǉƸůƾƱž ȟȚȤȢȘ ȶȖ ǀƸƫƈŵ ƿƸŲǍů ǀŽƾŴȤ ȔƾƪſȘȶ ǚǣƾŴǍŽȚ ǀŮƾƄżȶ ǗůƾƷŽȚ ȰǍƭŽȚ ǍźȚǞƄůȶ .Ǒſ ȲƾųȢȘ Ǟƀ ȳǎƴƁ ƾž ǚż ȆǚƆŴ Ǡź ȞȚǋŲǈȚ .
PAGE 31
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ țǞƄƳž Ǟƀ ƾž ǚƀƾƆů .ǝƄŮƾƄż ǛƄƁ ȯǍŲ ǚż Ǖž ǀƵƴƳŽȚ ǍƸưƄů .ǚžƾƳŽƾŮ ǀƵƴƳŽȚ ǀŮƾƄż ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ x ȳƾƵůȘ ǋƯŮ ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ƾƷƄŮƾƄƳŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǀƵƴƳŽȚ ǁƴŷ ȚȣȘ ȶȖ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ǚƲƶƄŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǛƲź ȆǀŮƾƄƳŽȚ ǀƸƴƵŸ .ȷǍųǈȚ ǀƵƴƳŽȚ ȝȚȤƾƸų ȲǾų ǂƇƃƴŽ ȴƾůǍž x ǀƵƴż ǀŮƾƄƳŽ ȠƾƄƱž] x ȯǍŲ ȸȖ ȯǌŲ ȶȖ ǍƁǍƇů ǚƃŻ ƾƷƴƵżƺŮ ǀƵƴƳŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ .2 .ǉƸůƾƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǚųǋž ȶȖ ȆȯȶǍƇŽȚ ȲƾųȢƼŮ ȳƾƸƲŽȚ ǙŽ ǉƸƄƁ ǚƲŲ Ǡź ȴǞƳů ƾžǋƶŸ .1 ǀƁȶȚǎŽȚ Ǡź ȹ ȚȢǞűǞž ǑƶŽȚ ȲƾųȢȘ ǕǤȶ Ǎŵƻž ǔŲǾů ȯǞƉź .
PAGE 32
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƮŲǾž ǜž ǋƁǎƵŽȚ ǀźǍƯƵŽ ǠŽƾƄŽȚ ȲȶǋƆŽȚ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚ ȔƾűǍŮ .ǀƸƵŻǍŽȚ ǀƁǋƆŮǈȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜǍźȚǞƄƵŽȚ ȯȶǍƇŽȚ x ǀƮŲǾž ǜƁǎƈƄŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȶǋŮ ǑƶŽȚ ȲƾųȢȘ ǕǤȶ ǜž ȟȶǍƈƴŽ ǟŽȘ ǗůƾƷŽȚ ȢǞƯƁ . ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǾųǋƵŽȚ .ȷǍųȖ ȜǍž ȢȚǋƯƄŴǽȚ ǕǤȶ x ( ȯȶǍƇŽȚ ) ABC ǕǤȶ ȳǋƈƄŴȚ ȲƾųȢƼŮ ȳƾƸƲƴŽ ǉƸůƾƱƵŽȚ ǜž ǟŽȘ ǜž ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǑƶŽȚ ȢȚǍƵŽȚ ȯǍƇŽȚ ǚƵƇƁ ȸǌŽȚȶ ȬǞƃƭƵŽȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 :ǝƄŮƾƄż ȜǍž 31 ȲȶǈȚ ȯǍƇƴŽ ȜǋŲȚȶ ǀƭưǤ x ǠſƾƅŽȚ ȯǍƇƴŽ ȴƾƄƭưǤ x ǞƇƶŽȚ Țǌƀ ǟƴŸȶ x ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȇǀƴǧƾź ǀźƾƉž ȲƾųȢȁ .
PAGE 33
ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ( ȳƾŻȤǈȚ ǕǤȶ ) 123 ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ƿƸůǍƄŽ ȹƾƲźȶ ȜǍźȚǞƄƵŽȚ ȯǍŲǈȚ ȯǍŲȖ ǟƴŸ ƾƷŽƾųȢȘ ȢȚǍƵŽȚ ȳƾŻȤǈȚ ǚƅƵů ǠƄŽȚ ǉƸůƾƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƿŴƾƶƵŽȚ ǑƶŽȚ ȲƾųȢȘ ǕǤȶ ǟŽȘ ȹƾƁȶǋƁ ȲƾƲƄſǽȚ ǚƃŻ ǙŽȣȶ ǀŵƾƪŽȚ .ȷǍųȖ ȜǍž Ȉ@”ȑ!Ȇ:Ȓ. ȥǞžǍŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ȋȩȨȧȦ ȲƾųȢȁ .ǀǧƾų ȯȶǍŲ ȶȖ ȜȢǋƯƄž ȥǞžȤ ȲƾųȢȘ ȥǞžǍŽȚ ǕǤȶ ǙŽ ǉƸƄƁ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǎžȤ ȤƾƸƄųǽ ǚƲƶƄŽȚ ǠŲƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ .[ǘźȚǞž] ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚȶ țǞƴƭƵŽȚ ǎžǍŽȚ ȉȞȜȝț ȠƾƄƱƵŽȚ ǀžƾƯŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀŽƾŴǍŽȚ Ǒſ Ǡź ȳƾŻȤǈȚ ȲƾųȢƼŮ ȳƾƸƲŽȚ ǜž ȳƾŻȤǈȚ ǕǤȶ ǙƶƳƵƁ .
PAGE 34
ȝȚȤƾƸƒȚȶ ǗǣƾŷǞŽȚ ǋƁǋƎ ȝȚȤƾƸƒȚȶ ǗǣƾŷǞŽȚ ǋƁǋƎ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƸƪů ǂƸŲ ȆǠŽƾƇŽȚ ȰƾƸƉŽȚ ƿƉŲ ȤƾƸƄųǽȚ ǉƸůƾƱž ȤȚȶȢȖ ǗƴƄƈů ȰǞź Ȝȹ Ǎŵƾƃž ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ǍƭƉŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀžǾƯŽȚ .ǠŽƾƇŽȚ ȤȶǋŽȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱž ǚż ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȲǞǧǞƴŽ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ .ǀŲƾƄƵŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ 33 ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ ǑƸƫƈƄŮ ǙŽ ǉƵƉů ǠƄŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ǗůƾƷŽȚ ǍźǞƁ ǛǣȚǞŻ ǚƳŵ Ǡź ǀƃůǍž ǗǣƾŷǞŽȚ ȵǌƀ .ǙůƾƃŹǍŽ ƾȹƲźȶ ǗůƾƷŽȚ ǉƸůƾƱž ȲǾų ǜž ƾƷƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƵƁ ȆǀƸŸǍź ǛǣȚǞŻȶ ǀƸƉƸǣȤ ȜǎƸƵƵŽȚ ȤƾƸƄųǽȚ ǀƸƉƸǣȤ ǀƵǣƾŻ ǚż ǙŽ ǉƵƉů . ȶ .
PAGE 35
ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȲǾų ǀƵǣƾŻ (ǀƳƃƪŽȚ ǟƴŸ ǋƵƄƯƁ) ǀƸſƾŰ ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȚ ǜƸƄƵŽƾƳž ǜƸŮ ǚƁǋƃƄŽȚ ǛŰ ȆǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǜƸƄƵŽƾƳž ǜƸŮ ǚƁǋƃƄƴŽ .ȲȢƾƃů ȢǋŲ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ ǗůƾƷŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀǤȶǍƯƵŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǗƴƄƈů ǕǤȶ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǜŸ .ȵƾſȢȖ ǀŲȶǍƪž ȝȚȤƾƸƈŽȚȶ ȆȢȚǋƯƄŴǽȚ ȜȢȤȚȶ ǀƵŽƾƳž ǟƴŸ ȢǍŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǀŸƾƵŴ ǟƴŸ ǀŶƾƉƃŮ ǓưǤȚ ȆǗůƾƷŽȚ ǜƸſȤ ǋƶŸ ȜȢȤȚȶ ǀƵŽƾƳž ǟƴŸ ȢǍƴŽ ȔƾƶŰȖ ȜȢȤȚȶ ǀƵŽƾƳƵŮ ǗůƾƷŽȚ ǙƷƃƶƁ ȴȖ ȹƾƬƁȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜž . ȠƾƄƱƵŽȚ Ǡź ǀƵưſ ȤǋƫƄŴ .ǚƯƱŽƾŮ ǠŽƾƇŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǀƵŽƾƳž ȱȔȚǍűȘ .
PAGE 36
ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȲǾų ǀƵǣƾŻ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȜȢȤȚȶ ǀƵŽƾƳž ǒźȤ ǜž ǍƅżȖ ȔȚǍűȘ ǟƴŸ ȜȤǋƲŽȚ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǀžǋų ǙƇƶƵů Ȣȶǎž ȴƾż ȚȣȘ ȆǋŲȚȶ ǚƫƄž ǜž ǍƅżȖ Ǖž ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǀŰȢƾƇž ǀƸŸƾƵű ǀƵŽƾƳž ȢȚǋŸȘ ǜƳƵƁ .ȜǎƸƵŽȚ ȵǌƀ ǛŸǋƁ ǀƳƃƪŽȚ ǀžǋų Ǜů ǋŻȶ ǀƲƴƯž ȷǍųȖȶ ǀƭƪſ ǀƵŽƾƳž ǙƁǋŽ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ǓƲź ǀźƾǤȘ ǜƳƵƁ ȆǀƸŸƾƵű ǀƵŽƾƳž ȢȚǋŸȘ ȢǍƆƵŮ .ǜƸƄƵŽƾƳƵŽȚ ǟƴŸ ȢǍŽȚ ǜž ƾƷűȚǍųȘ ȸȖ) ƾƷƶƸŮ ǚƫƱŽȚ ȶȖ ƾƷŮ ȲƾƫůǽȚ ǕƭŻ ȶȖ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǑƈƪŽȚ ǀƭŴȚǞŮ (ƾƷŮ ǙŽƾƫůȚ ȤȚǍƵƄŴȚ Ǖž ǀƸŸƾƵƆŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȝȚȤƾƸƈŽȚ Ǚƴů ǕƸƵű ǍźǞƄů .
PAGE 37
ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȲǾų ǀƵǣƾŻ ǀƸŸƾƵű ǀƵŽƾƳž ȢȚǋŸȚ ȆǚƯƱŽƾŮ ǀƵǣƾŻ ǀƸŸƾƵű ȝƾƵŽƾƳž ǟŽȘ ȜǋƁǋű ȝƾƵŽƾƳž ǀźƾǤȁ ȱȚǍŵȘ/ǀƸŸƾƵű ȤƾƸų ȢǋŲ ǛŰ ǍƉƁǽȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƳŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ Ǖž ǀƵŽƾƳž ǘƸƴƯƄŮ ǛŻ ȆǀƸŸƾƵű ǀƵŽƾƳž ȢȚǋŸȁ ȢǋŲ ǛŰ ȆǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȆǀƭƪƶŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ .« ǀƸŸƾƵƆŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ » ǜž « ȳƾƵƬſȚ » ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƲƴƯƵŽȚ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǓƸƪƶů ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƲƴƯƵŽȚ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǓƸƪƶƄŽ . ǀƵŽƾƳž” ȢǋŲȶ [ȝȚȤƾƸų] ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȶȖ ȴȶǍųȃȚ ȴǞžǋƈƄƉƵŽȚ ǚƮƸŴ .
PAGE 38
ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ ǚǣƾŴǍŽȚ .5 ȜǋƁǋű ǀŽƾŴȤ 1 ȢȤȚǞŽȚ Ȱȶǋƶǧ 2 ȝȚȢǞƉž 3 ȤȢƾƫŽȚ Ȱȶǋƶǧ 4 ǟůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ ȬƾƵŴ 5 ȝƾžǞƴƯž ǀŽƾŴȤ 6 ȟȣƾƵſ 7 ȝȚȢȚǋŸȁȚ 8 ǋƸŸȚǞƵŽȚ ǛƮƶž .3 ǛƁǞƲƄŽȚ 1 ȜǍżǌž 2 ǛƁǞƲƄŽȚ ǓƃǤ 3 ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ .ȋ ȚǍƸžƾƳŽȚ 1 ǞƁǋƸƱŽȚ ȚǍƸžƾż 2 ȤƾŶȘ ȝȚȣ ȜȤǞǧ 3 ȝǞƫŽȚ ǚƆƉž 4 ȿ MP3 5 ȤǞƫŽȚ ȳǞƃŽȖ 6 ǞƁǋƸƱŽȚ 7 ȝȚȢȚǋŸȁȚ 8 37 ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ .1 ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ 1 ȬƾǤȶǈȚ 2 ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ .
PAGE 39
ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ ǀŵƾƪŽȚ .7 ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴų 1 ƿƸŲǍƄŽȚ ǀŽƾŴȤ 2 ǀƸƱƴƈŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁŻȶ 3 ȬǞƭƉŽȚ 4 ǀƳƃƪŽȚ ǛŴȚ 5 ǠǣƾƸŵȚ .6 ȤǞƫŽȚ 1 ȝȚǞǧȖ 2 ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ 3 ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ 4 ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ ȝȚȶȢȖ .9 ǀƴƬƱƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ 1 ǝƃƶƵŽȚ ǀŸƾŴ 2 ȞǞůǞƴŮ 3 ǚƸǧǞƄŽȚ 4 ǀƃŴƾƇŽȚ 5 ȝȚǋŲǞŽȚ ȲǞƇž 6 ǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ 7 SIM ȝƾžǋų 8 ȬƾǤȶǈȚ .ȏ ǓƸƪƶů 1.x.8 Ȩƾų ǓƃǤ 2.x.8 ǀƸƵƉƄŽȚ ȜȢƾŸȘ 3.x.
PAGE 40
ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƴƉƴŴ ȢǍŴ ȝȚȢȚǋŸǽȚ .# ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ 1 ǀưƴŽȚ 2 ǀƵŽƾƳž 3 ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƁƾƵƇŽȚ 4 ǀƳƃƪŽȚ 5 GPRS ǓƃǤ 6 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŽƾŲ 7 ǕƶƫƵŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ 8 ǉƱƫƄƵŽȚ .* ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƇƱƫŽȚ 1 ȝƾžǾƯŽȚ 2 ǕŻǞƵŽȚ ȴȚǞƶŸ ǟŽȚ țƾƀǌŽȚ 3 ȝȚȢȚǋŸȁȚ 4 ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ .
PAGE 41
ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ 1.1 ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ ǚžƾƯƄŽȚ ǙƶƳƵƁ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǜž : ǀƸǤȚǍƄźǽȚ țƾƯŽǈȚ • ǚƸưƪů ǙƶƳƵƁ ǂƸŲ .ȲȚǞƆŽȚ ǗůƾƷŽƾŮ ƾźƾű ȝƾƲƸƃƭů Ǖž .ȲƾƫůǽȚ ȤƾƸų ǓƃǤ ȶȖ ǙŽǌż ƾƷƴƁǎƶů ȶȖ ƾƷźǌŲ ȶȖ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ .ȝȚǋƴƆž ǚųȚȢ ƾƷƴƁǎƶů ȷǍű ǠƄŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǛƸƮƶů ǛƄƁ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ǋƴƆƵŽȚ ǉƄƱŽ [ǋƁǋƇů] .ȢǋƇƵŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȔǋŮ ȶȖ ȢǋƇƵŽȚ ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ Sun ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƀǍƁǞƭů Ǜů ƾƸűǞŽǞƶƳů ǍƃƄƯů ƾźƾű ƾƷŮ ǚƵƯů ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ǏƱƶŮ microsystems Netscape ȩǍƯƄƉž ȳȚǋƈƄŴƾŮ Java Applet ǚƸƵƇů ǜƳƵƁ .
PAGE 42
ǋƁǎƵŽȚȶ țƾƯŽǽȚ ǀƮŲǾž ƾźƾű ǃžƾſǍƃŽ ȪǞưƬž ǘƸƉƶů Ǟƀ JAR ȬǞſ ǜž ǗƴƵŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ƾƸȹ Ʊǧȶ ƾȹƱƴž JAD ȬǞſ ǜž ǗƴƵŽȚ ǋƯƁȶ ȳǞƲů ȴȖ ǚƃŻȶ ǀƳƃƪŽȚ ǜžȶ .ǀƸƴƸƫƱƄŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǀźƾż ǗƴƵŽȚ ȝƾƱǧ ǀźƾż ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǚƁǎƶƄŮ . JAD Ǘƴž ȲǾų ǜž x (J2ME) ǀưŽ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ƾźƾű ȝƾƲƸƃƭů ȴȖ ǛƴƯŽȚ Ǖž x ǕƸƵű Ǖž ƾźƾű ȝƾƲƸƃƭů ǚż ǘźȚǞƄů ǽ ǋŻ ȆǀƸŴƾƸƲŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȳǋƈƄƉƁ ǋŻ ǂƸŲ ǕƸƃƴŽ ǀǤȶǍƯž ǗůȚǞƷŽȚ ȬȚǞſȖ ǃžƾſǍƃŽȚ ƿƆŲ ǛƄƁ ǋƲź ȚǌŽȶ .
PAGE 43
ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ x ǀŻƾƭŮ ǜž ȝǽƾųȢȁȚ ǋŲȖ ǊƉſ ǙƶƳƵƁ :ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ ǊƉſ .ǏƳƯŽȚ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ SIM x ȶȖ ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǛŻȤ ȤƾƸƄųȚ ǙƶƳƵƁ :ǠƉƸǣǍŽȚ ǛŻǍŽȚ Țǌƀ ǓƃǤ ǋƯŮ .ƾƃȹ ŽƾŹ ǝžǋƈƄƉů ȸǌŽȚ ƿƄƳƵŽȚ ȶȖ ȲǎƶƵŽȚ .ǂƇƃŽȚ ǋƶŸ ȆȹǽȶȖ ǠƉƸǣǍŽȚ ǛŻǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǛŻǍŽȚ x .ǕƁǍŴ Ȳƾƫůƾż ȲƾųȢȁȚ ǜƸƸƯů ǙƶƳƵƁ :ǕƁǍŴ ȲƾƫůȚ ǜƸƸƯů x ǜž ǋƁǎƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ :ǜƸƴƫƄƵŽȚ ȝƾŸǞƵƆž ȩǍŸ .[ 3.2 ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ ȆǚƸǧƾƱƄŽȚ x .ȝǽƾųȢȁȚ ǋŲȖ ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ȯǌŲ x 1.2 ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƆŴ] ǂƇŮ ǜƵƁǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ”ǂƇŮ“ ȢǋŲ .1 .[ǘźȚǞž] ȶȖ [ǗůƾƷŽȚ .
PAGE 44
3.2 ǀƵǣƾƲŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ ǜƸƴƫƄƵŽȚ ȝƾŸǞƵƆž ȝƾŸǞƵƆž 7 ǋűǞů ȆȜǋŲȚǞŽȚ ǀŸǞƵƆƵŽȚ Ǡź ȹ ȚǞƬŸ 20 ǟƄŲ ǜƁȶǋƄŽ .ƾƷƸź ǜƁȶǋƄŽȚ ǜƳƵƁ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǀŸǞƵƆƵŽȚ ȔƾƬŸȖ ȩǍƯů :ȔƾƬŸǽȚ ǀƵǣƾŻ .ƾƀǋƁǋƇƄŮ x ǜƸſȤ ǀƵưſ ǋƁǋƇƄŮ ǙŽ ǉƵƉů :ǀŸǞƵƆƵŽȚ ǜƸſȤ ǀƵưſ .ǀŸǞƵƆƵŽȚ ȔƾƬŸȖ ȝƾƵŽƾƳƵŽ x ȨƾƈŽȚ ǎžǍŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǙŽ ǉƵƉů :ǀŸǞƵƆƵŽȚ ǀſǞƲƁȖ .ǀŸǞƵƆƵŽƾŮ x ȢǋŸ ǋƁǎƁ ǽȖ ƿƆƁ ȆǀŸǞƵƆƵƴŽ ȔƾƬŸȖ ǀźƾǤȁ :ǞƬŸ ǀźƾǤȘ .ȹ ȚǞƬŸ 20 ǜŸ ǀŸǞƵƆž ǚż ȔƾƬŸȖ x ȴȖ ǽȘ ȆǀŸǞƵƆƵŽȚ ȔƾƬŸȖ ǀƵǣƾŻ ǜž ǞƬŸ ǀŽȚȥȁ :ǞƬŸ ȯǌŲ .ǗůƾƷŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ȴǾƮƁ ǛŻǍŽȚȶ ǛŴǽȚ x .
PAGE 45
ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ ( SIM ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ) . SIM ǀŻƾƭŮ Ǡź ǝƄƯűȚǍžȶ ǠƫƈƪŽȚ ǙƵŻȤ ǀźǍƯž ǙƶƳƵƁ ǠŽƾƵŸȖ ǀŻƾƭŮ 6.2 ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƬů ǠƄŽȚȶ ǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ȲƾƵŸǈȚ ǀŻƾƭŮ ȔƾƪſȘ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ .ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǛŻȤȶ ǛŴǽȚ ǕƁǍƉŽȚ ȲƾƫůǽȚ 4.2 ǀƵǣƾƲŽȚ ȲƾųȢȁ ǟŽȘ ǜž ȆǉƸůƾƱƵŽȚ ǜž ȠƾƄƱž ȸȖ ǑƸƫƈƄŽ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜǍŵƾƃž ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘ ǙƶƳƵƁ .ǀƵǣƾŻ ǛŴȚ .ȠƾƄƱƵŽȚ Ǡź [ȔƾƵŴǈȚ] ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȹ ǽȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǚƸŽȢ ǉƄźȚ .1 .ȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ .[ǋƁǋƇů] ȢǋŲ ǛŰ ȆǕƁǍŴ ȲƾƫůȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .2 ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȜǋƁǋű ȲƾƵŸȖ ǀŻƾƭŮ Ȕƾƪſȁ .
PAGE 46
ǗůƾƷŽȚ ǚƆŴ ǟŽȘ SIM ǀŻƾƭŮ ǜž ȲƾųȢȁȚ ǊƉƶŽ : SIM ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ • .ǗůƾƷŽȚ ȜǍżȚȣ ǔƱƇŽȚ ȴƾƳž ǋƁǋƇů ǗůƾƷŽȚ ƿƴƭƸƉź ȆǍƸưƄžȽ ȝȢǋŲ ȚȣȘ .ȲƾųȢȘ ǀźƾǤȘ ǋƶŸ ǟŽȘ ǗůƾƷŽȚ ȜǍżȚȣ ǜž ȲƾųȢȁȚ ǊƉƶŽ : SIM ǟŽȘ ǗůƾƷŽȚ • . SIM ǀŻƾƭŮ ǔƱƇŮ ǗůƾƷŽȚ ȳǞƲƁ ȆǗůƾƷŽȚ ȶȖ SIM ȤƾƸƄųȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ǗůƾƷŽȚ ȶȖ SIM ǟŽȘ ȲƾųȢȁȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȜǍżȚǌŽȚ Ǟƀ ȸǌŽȚȶ ǠŽƾƈŽȚ ȝǽƾųȢȁȚ ȢǋŸ ǀźǍƯž ȜǎƸƵŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů .ǗůƾƷŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȲƾƫůǽȚ ȝƾƷű ǉƉž .[ȤƾƸƄųȚ] ǜƵƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǕǤȶ Ǡź [ȔƾƵŴǈȚ] ǟƴŸ ǓưǤȚȶ Ȇ«ǚƳŽȚ ȯǌŲ» ȢǋŲȶ ȢȚǋƯƄŴǽȚ .[ǋƁǋƇů] .
PAGE 47
ǋƸŸȚǞƵŽȚ ǛƮƶž ( 1.1.3 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǋƁǋű ǀźƾǤȘ ( 2.1.3 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǀƸžǞƸŽȚ ȜǍƳƱƵŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .ȢǋƇž ȳǞƸŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝȚǍƳƱƵŽȚȶ ȲȶȚǋƆŽȚ ǚż ȩǍƯƄŴȚ ǜƸƸƯƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȝƾƮŲǾƵŽȚ ǛǣȚǞŻ ȲǾų ǉƱƫƄƴŽ ȶ ǠŲƾƄƱž Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ .ǝƸƃƶƄŽȚ ǎžȤ ȩǍŸ ǛƄƸƉź ȆǀƮŲǾƵƴŽ ǝƸƃƶů ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƫƱž ǚƳƪŮ ǀƮŲǾƵŽȚ ȩǍŸ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .[ǋƁǋƇů] ǍƉƁǈȚ .ƾƀǍƁǍƇů ȶȖ ȜȢǋƇƵŽȚ ǀƮŲǾƵŽȚ ȯǌƇŽ [ȝȚȤƾƸų] ǀǧƾų ȳƾƉŻȖ ǋűǞů .ǛƁǞƲƄŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǚųǋů ƾžǋƶŸ ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŴȖ Ǡź ȹƾƬƁȖ ǋűǞƁ ƾƵż .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸȖ Ǡź ǊƁȤƾƄŽƾŮ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǁƵŻ ƾƵƴż .
PAGE 48
3.3 ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƸŸȚǞƵŽȚ ǛƮƶž ǛƁǞƲƄŽȚ ǓƃǤ ( 5.1.3 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ȴƾż ȔȚǞŴ ǀžȚǋƈƄŴȚ ǛƸƄŴ ȸǌŽȚ ǛƁǞƲƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇů ǙƶƳƵƁ .ǠŴȤƾƱŽȚ ȶȚ ȸǍƆƷŽȚ ȶȚ ȸȢǾƸƵŽȚ ǛƁǞƲƄŽȚ .ȵȤƾƸƄųȚ Ǜů ȸǌŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǟŽȘ Ȝȹ Ǎŵƾƃž ȲƾƲƄſǽȚ ǙƶƳƵƁ ȤƾƸƄųȚ ȠƾƄƱž ȰǞź ǍƲƶŽȚ ȲǾų ǜž ȸȢǾƸž ǋƁǋƇů : ȸȢǾƸž .1 .[ǘźȚǞž] ȤƾƉƸŽȚ ȤƾƉƸŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȠƾƄƱž ȰǞź ǍƲƶŽȚ ȲǾų ǜž ȸǍƆƀ ǋƁǋƇů :ȸǍƆƀ .2 .[ǘźȚǞž] ȤƾƸƄųȚ ȠƾƄƱž ȰǞź ǍƲƶŽȚ ȲǾų ǜž ǠŴȤƾź ǋƁǋƇů : ǠŴȤƾź .3 .[ǘźȚǞž] ȤƾƉƸŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǠŽȚ țƾƀǌŽȚ ( 6.1.3 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǝƃƶƵŽȚ ǀƵưſ ǓƃǤ .
PAGE 49
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ) ǁŻǞƵŽȚ 2 ( ) ȧǾƱŽȚ ǋƁǋƇů 1 (-/+)ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƃǤ 4/3 (180°) ȳǞŸǋž ȴȚȤȶǋŽȚ 12 ǀƮŲǾž 34 ȧǾƱŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǠŸǍƱŽȚ ȔǞƬŽȚ ǓƃƬŽȚ ǋƶŸ ȜȤƻƃƴŽ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǙƶƳƚ ȆǗůƾƷŽȚ Ǡź ǀƆžǋƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǋŲȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǾų ǜž ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ .ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȶȖ ȨƾƈŵȀŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚȶ ǜƁǍųȕ ȨƾƈŵȖ ǟŽȘ ȤǞƫŽȚ ȲƾŴȤȘ ǙƶƳƚ .ǀƸƱƴƈż ǍƷŷ ȚȣȘ .ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ȢȚȢǎƁ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀŻƾŶ ȩƾƱƈſȚ ǟŽȘ ȜȤƾŵȘ ȆǀƸƱƴƈŽȚ ǟƴŸ ǎžǍŽȚ .
PAGE 50
1 .4 ǀƵǣƾƲŽȚ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȆǀƸƱƴƈŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƵŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȤƾƸƄųȚ Ǜů ȚȣȘ .ȜǍŵƾƃž ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ Ȝǎƀƾű ȚǍƸžƾƳŽȚ ǉƃƫů ǌƂƶƸŲ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ Ǡź ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǔƱƇŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǋƯŮ ǀƮŲǾž ǟŽȘ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻȶ ǗƴƄƈƁȶ ǝƄƂƸƷů ȶȖ ȴǎƈž Ǘƴž ȸȖ ǉƉž .ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀŻǋŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ ǀƭƸƇƵŽȚ ǀƂƸƃƴŽ ƾȹƲźȶ x ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ • ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳƄŴ . ǙƶƳƵƁȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ ǋƯŮ ȳȚǋƈƄŴǾŽ Ȝǎƀƾű .
PAGE 51
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ . ) 1 ȰȚǍŮ ǜƵƁǈȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ x ] ǕǤǞŽȚ • ǍƮƶž /ǀŲǞŽ / ǀƃƁǍŻ ȜȤǞǧ /ǠǣƾƲƴů :[ AE ǃžƾſǍŮ / ȳǾŷ / ȝƾǤƾƁȤ / ǠƯƸƃŶ 1 2 3 5 6 ] ȧǾƱŽȚ • ȔȚǍƵƇŽȚ ǜƸƯŽȚ/ǠǣƾƲƴů/ǚƸưƪů/ȯƾƲƁȘ :[ ǠƃƴŴ/ǜżȚȢ ǠƶŮ/ȢǞŴȖȶ ǒƸŮȖ/ȯƾƲƁȘ :[ /ȜǋŲȚȶ ǀƭƲŽ ȲƾƄƄž :[ 4 ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ( .
PAGE 52
ǞƁǋƸƱŽȚ ȚǍƸžƾż 2 .4 ǀƵǣƾƲŽȚ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ƾȹƲźȶ ǙŽȣȶ ǞƁǋƸƱŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀƶƳƵƵŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜǍƄƱŽȚ ǗƴƄƈů ǋŻ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀŻǋŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ ȆǀžǋƈƄƉƵŽȚ ǀƶƸƯƵŽȚ ȪȶǍƪƴŽ .ǊŽȘ ǀƮŲǾž ǝƴƸƆƉů ǜƳƵƁ ȸǌŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ ǕƭƲž ȲǞƭŽ ǟƫŻǈȚ ǋƇŽȚ (.ǀƲƸŻȢ 60) ȜǋŲȚȶ ǀŸƾŴ Ǟƀ x ( . ǜƵƁǈȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ x ȆǏƵƪž ȆǕƪž ȆǃƀǞƄž ȆǠǣƾƲƴů :[ ] ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů • ǚŷ ȆǛǣƾŹ ] ȜȔƾǤȁȚ ǓƃǤ • ǎżǍƵŽȚ ȆǚƳŽȚ :[ ȋȇȇ ISO Ȇ ȉȇȇ ISO Ȇ Ȉȇȇ ISO ȆǠǣƾƲƴů :[ ȢǋƯƄž/ǎżǍƵŽȚ :[ 5 6 1 2 3 ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ 51 ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ x .
PAGE 53
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ) 1 ȰȚǍŮ ȝȚȣ ȜȤǞǧ/( ǜƵƁǈȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ x . ǠƃƴŴ/ǜżȚȢ ǠƶŮ/ȢǞŴȖȶ ǒƸŮȖ/ȯƾƲƁȘ :[ ] ǀŻǋŽȚ • ȥƾƄƵž/ȜǋƸű/ǀƁȢƾŸ :[ ] ȜȢǞƆŽȚ • ȆǏƵƪž ȆǕƪž ȆǃƀǞƄž ȆǠǣƾƲƴů :[ ] ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů • ǚŷ ȆǛǣƾŹ ǎżǍƵŽȚ ȆǚƳŽȚ :[ ǚƸưƪů/ȯƾƲƁȘ :[ ǞƁǋƸƱŽȚ ȳǞƃŽȖ 2 ] ǍƄƴź • ȈȎȍxȈȋȋ/Ȋȉȇxȉȋȇ:[ ] ȜȔƾǤȁȚ ǓƃǤ • ] ȝǞƫŽȚ • )ǞƁǋƸƱŽȚ ȚǍƸžƾż - ȬƾǤȶǈȚ ǚƁǋƃů ǀƱƸŷȶ 1 ( )ȚǍƸžƾƳŽȚ/( )ȤƾŶȘ ǟƴŸ ǓưǤȚ) 2 ȝȚȢȚǋŸȁȚ/1 ȝȚȢȚǋŸȁȚ - ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȤƾƸƄųȚ 3 (ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀŵƾŵ ǉƉƵŽ ȤǎŽȚ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ( ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .
PAGE 54
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ȶȖ . 7 8 9 ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƸƱƴƈŽȚ ȢǋŲ ǀƸźȚǍŹǞůǞź ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǙƶƳƵƁ ȆȤƾŶȘ ȝȚȣ ȜȤǞǧ ǕǤǞŽȚ ȔƾƶŰȖ .ȤƾŶƼŮ ǀŶƾƇž 4 5 6 )ȚǍƸžƾƳŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚ/( 1 2 3 )ȚǍƸžƾƳŽȚ - ȬƾǤȶǈȚ ǚƁǋƃů ǀƱƸŷȶ 4 ( )ȤƾŶȘ ȝȚȣ ȜȤǞǧ/( ȚǍƸžƾƳŽȚ/( ȤǞƫŽȚ ȳǞƃŽȖ ǋƁǋƇů 5 ȟȶǍƈƴŽ ǟƴŸ ǓưǤȚ) ȝȚȢȚǋŸȁȚ - ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǋƁǋƇů 6 ( ȝȚȢȚǋŸǽȚ ǀŵƾŵ ǜž . ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ x .MMS ȲƾŴȤȘ ǀƱƸŷȶ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ 7 53 ȤƾŶȘ ȝȚȣ ȜȤǞǧ 3 .
PAGE 55
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ 8 .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ǠůǞǧ ǍƸżǌů ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛŴȚ ǍƁǍƇů ǜƳƵƁ 9 ǀŽƾŴǍŽȚ ǚƸƆƉů ǁŻȶ ȤƾƷŷȘ ǛƄƁ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȖǋƃƁ ƾƵŽƾŲ .1 .ǠƲƃƄƵŽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǓưǤȚ Ȇ ǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƷſȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘȶ .2 .[ǔƱŲ] ǓưǤȚȶ ȆǉƸůƾƱƵŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ǠůǞƫŽȚ ǍƸżǌƄŽȚ ȴȚǞƶŸ ƿƄż Ț .3 ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž .[ǘźȚǞž] ( 2.4.4 ǀƵǣƾƲŽȚ) ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǍƸżǌƄŽȚ ǚƸưƪů ǙƶƳƵƁ .ǀƸůǞƫŽȚ ȝȚǍƸżǌƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǗůƾƷŽȚ ǍƷƮȽƁ .ǝźǌŲȶ ǚƆƉƵŽȚ ǠůǞƫŽȚ ȿ .ƾƷƴƸƆƉů Ǜů ǠƄŽȚ ǀƸůǞƫŽȚ ȜǍżǌƵŽȚ ǟŽȘ ȬƾƵƄŴǾŽ :ǚƸưƪů x .
PAGE 56
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ (ǀƸſƾŰ/ǁƁƾŮǞƴƸż 128 ~ 16 ǁƃŽȚ ǀŸǍŴ ) V1 : + ACC (ǀƸſƾŰ/ǁƁƾŮǞƴƸż 48 ~ 16 ǁƃŽȚ ǀŸǍŴ ) V2 : 48 ǟŽȘ ǎůǍƀǞƴƸż 8 ǜž ǚƸƆƉƄŽȚ ȢȢǍů) (ǎůǍƀǞƴƸż x 48 ǟŽȘ ǎůǍƀǞƴƸż 8 ǜž ǚƸƆƉƄŽȚ ȢȢǍů : M4A+Ȇ MP4 .ǞƁǍƄŴȚ ȆǀƸſƾŰ/ǁƁƾŮǞƴƸż 320 ǟƄŲ ǁƃŽȚ ǀŸǍŴ ȆǎůǍƀǞƴƸż x ȆǎůǍƀǞƴƸż 48 ǟŽȘ ǎůǍƀǞƴƸż 8 ǜž ǚƸƆƉƄŽȚ ȢȢǍů : WMA .ǞƁǍƄŴȚ ȆǀƸſƾŰ/ǁƁƾŮǞƴƸż 320 ǟƄŲ ǁƃŽȚ ǀŸǍŴ x ǀƮŲǾž ACC ǗƴƵŽ ǍƸưƄƵŽȚ ȲǋƯƵŽȚ KG920 ǗůƾƷŽȚ ǛŸǋƁ ǽ ǟŽȘ MP3 ǘƸƉƶů ǜž ǗƴƵŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƵƁ ǽ ȆǛŰ ǜžȶ . AAC x ȜǍżȚȣ ǟŽȘ ǘźȚǞƄž ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ǜž MP3 ȝƾƱƴž ǚƲſ ǜƳƵƁ .
PAGE 57
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ( 1.5.4 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǚưƪž MP3 ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ƾƵŮ ȝƾƁǞƄƉž6 ǁžƾǧ ƾƷƸź ǚưƪƵŽȚ ǀƷűȚȶ x ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƵŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴǞƳƁ ȴȖ ǋŮ ǽ ȶȖ Windows ME ȶȖ Windows 98 SE Ǟƀ . Windows XP ȶȖ Windows 2000 x ȳǋƲƄŽȚ ǀŽƾŲ ǗƴƵŽȚ ǛŴȚ ȜȢȚǋƄžȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǀŽƾŲ ǠǣȚǞƪŸ ȤǎƸŽǞżǽȚ ǀƵƸŻ ǞƁǍƸƄŴ ȳƾƮſ ǀŽƾŲ ǛƳƇƄŽȚ ǚƃưƪƄŽȚ ǀƲƁǍŶ ǀƲƴƇŽȚ A ǀƮŲǾž /ǠƭǣƾŴȶ ǋƴƆž ǟŽȘ MP3 ȝƾƱƴž ǊƉſ ƿƆƁ ǋƴƆž ǟŽȘ (ȝƾƱƴƵŽȚ) ǗƴƵŽȚ ǊƉƶŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ǟƲƸŴǞƵŽȚ .
PAGE 58
( 2.5.4 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ .ǀƴžƾż ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǉƸƄů ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǀƴƆƉƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ǚƲſ ǙƶƳƵƁ ȯǌŲȶ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇů ǙƶƳƵƁ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ .ǚƲƶƄŽȚ .ǝŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȩǍŸ ȶȖ ǗƴƵŽȚ ( 3.5.4 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ x Ȇ“ǚƳŽȚ ǚƸưƪů” :ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǉƸƄů .“ǋŲȚȶ ȤȚǍƳů” Ȇ“ǚƳŽȚ ȤȚǍƳů” ǠǣȚǞƪŸ x ǟƲƸŴǞƵŽȚ ȝƾƱƴƵŽ ȬƾƵƄŴǽȚ ǙƶƳƵƁ ȆǚƸưƪů ȝȢǋŲ ȚȣȘ .ǠǣȚǞƪŸ ǚƳƪŮ ȸǍƫŮ ǍƸŰƺů LCD ǀŵƾƪŽ ǀƸǣǍƵŽȚ ǀƸƱƴƈŽȚ ǍƸƸưů ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů .
PAGE 59
ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ . MMS x .ȜȤǞǧ ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ȯǌŲ x .ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ǀźƾż ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ x ǛƆƇŽȚȶ ȴȚǞƶƯŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ :ȝƾžǞƴƯž .ȜȤǞƫŽȚ ǝƸź ǁƭƲƄŽȚ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚȶ x ǀƮŲǾž ȜȣǞųƺƵŽȚ ȤǞƫŽȚ Ȝǋƀƾƪž ǕƸƭƄƉů ǓƲź ȳǞƃŽǽȚ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȚǍƸžƾż ǀƭŴȚǞŮ x ƾƷƵƆŲ ǋƁǎƁ ǽ ǠƄŽȚ JPG ȝƾƱƴƵŽ ǽȘ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȠƾƄƁ ǽ ǚƉƳŮ ƾƆƸž 5) ǚƉƳŮ ƾƆƸž 2.5ȶ ǚƉƳŮ ƾƆƸž 5 ǟƴŸ .(2592x1944 x 7.4 ǀƵǣƾƲŽȚ 6.4 ǀƵǣƾƲŽȚ x ȤǞƫŽȚ ȳǞƃŽȖ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ ǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸȶ ȆƾƷŽƾŴȤȘȶ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ .ǀƸƱƴƈż ȤƾŶȁȚ ǞƁǋƸƱŽȚ .
PAGE 60
8.4 ǀƵǣƾƲŽȚ ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ǞƁǋƸƱŽȚ Ǘƴž ȲƾŴȤȚ ǙƶƳƵƁ :ȞǞůǞƴŮ ǀƭŴȚǞŮ ȲƾŴȤȚ .ȞǞůǞƴƃŽȚ ǀƭŴȚǞŮ x ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƫŻȚ .ǞƁǋƸƱŽȚ Ǘƴž ȴȚǞƶŸ ǍƁǍƇů ǙƶƳƵƁ :ǀƸƵƉů ȜȢƾŸȘ @ ǚƅž ȥǞžǍŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƵƁ ǽȶ ȯǍŲ 90 ǜž ȴǞƳž ǛŴȚ . ȢȚǋƄžǽȚ ǍƸƸưů ǜƳƵƁ ǽȶ ǊŽȚ \ > < ! # x .ǞƁǋƸƱŽȚ Ǘƴž ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ȯǌŲ x .ǞƁǋƸƱŽȚ ȝƾƱƴž ǀźƾż ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ x .ǞƁǋƸƱŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ :ȝƾžǞƴƯž x ( 1.8.4 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǛƄƁ « ǚƸưƪů » ǟƴŸ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǓƃǤ ǋƶŸ :ǠŽȕ ǔƱŲ .
PAGE 61
ǚǣƾŴǍŽȚ x .ǀǧƾų ȯȶǍŲ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƵƁ :ǎžȤ x ǀŽƾŴǍŽȚ ǟŽȚ ǕƸŻǞƄŽȚ ǀźƾǤȚ ǙƶƳƵƁ :ǕƸŻǞƄŽȚ x ȔƾƷſȘ ȶȖ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǑƶŽȚ ȝȚȤƾƸų ǓƃǤ Ǡź ǀƃŹǍŽȚ ǋƶŸ .5 ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀŮƾƄƳŽȚ .[ȝȚȤƾƸų] ȝȚȤƾƸƈŽȚ .ǀƸƫſ ǚǣƾŴȤ ȲƾŴȤȁ :ȲƾŴȤȘ x .ǛƴƄƉƵŽȚ ǛŻȤ ǚųȢȖ .1 .ǜƸƵƴƄƉƵŽȚ ǜž ǋƁǎž ǀźƾǤȁ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǜƁȶƾƶƯŽȚ ǍƄźȢ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȳƾŻȤȖ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƵƁ .3 .ȳƾŻȤǈȚ ȲƾųȢȘ ǋƯŮ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ǟƄŲ ȤȢƾƫŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǋƴƆž Ǡź ƾƸȹ Žȕ ǚǣƾŴǍŽȚ ǕƸƵű ǔƱŲ ǛƄƁ .ȲƾŴȤȁȚ ǚƪź ǋƯŮ .
PAGE 62
( 2.1.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) Ȝ ȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ǀŽƾŴȤ ǀŮƾƄż ǚǣƾŴǍŽȚ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ƾƀǍƁǍƇůȶ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǚǣƾŴȤ ǀŮƾƄż ǙƶƳƵƁ .ǀŽƾŴǍŽȚ ǛƆŲ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜǋƁǋƆŽȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ǀƵǣƾŻ ǚųȢȖ .1 .[ǋƁǋƇů] ǍƉƁǈȚ ǓǣƾŴȶ ǀŽƾŴȤ ǀŮƾƄż” ȢǋƇź ȆȜǋƁǋű ǀŽƾŴȤ ǀŮƾƄż ȝȢȤȖ ȚȣȘ .2 .“ȜȢǋƯƄž ȟȣƾƵſ ǜž ȜǋŲȚȶ ȤƾƸƄųȚ ȶȖ ȜǋƁǋű ǀŽƾŴȤ ȔƾƪſȘ ǙƶƳƵƁ .3 .ǚƯƱŽƾŮ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǚǣƾŴȤ ȶȖ ȤǞǧ ȶȖ ǀƸźȚǍŹǞůǞź ȜȤǞǧ ǀźƾǤȁ “ȟȚȤȢȘ” ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .4 ƿŽȚǞŻ ȶȖ ǋƁǋű ȝǞǧ ȶȖ ȜǋƁǋű ǀƸźȚǍŹǞůǞź ȜȤǞǧ ȶȖ ȝȚǞǧȖ .
PAGE 63
ǚǣƾŴǍŽȚ x ȆǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƵƴƳŽȚ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƵƁ : T9 ȦǞžƾŻ ǀźƾǤȘ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǓƲź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ȩǍŸ ǀƸſƾƳžȘ ǠƶƯƁ ƾž Ǟƀȶ .(T9Abc/ T9abc/ T9ABC ) “ǠƂƃƶů” Ǟƀ ǍƁǍƇƄŽȚ ǕǤȶ x ȔƾưŽȘ ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƵƁ . T9 ȲƾųȢȘ ǕǤȶ ǀưŽ ȢǋŲ : T9 ȝƾưŽ . T9 ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǋƁǋƇƄŮ T9 ȲƾųȢȘ ǕǤȶ ǓƸƪƶů x .ǚǣƾŴǍŽȚ ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚ ǙƶƳƵƁ :ȟȶǍų x ǀƮŲǾž ǀŮƾƄż ȔƾƶŰȖ (ǁƁƾŮ ǞƴƸż 50 ) ȜȤǞǧ ǋƁǋƇů ǀŽƾŲ Ǡź ǠŽȚǞŲ ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ ȰǍưƄƉƁ ȆȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǀŽƾŴȤ ǙƶƳƵƁ ǽ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸȶ .ǚŻǈȚ ǟƴŸ ǀƸſƾŰ 10 ȆǀƸſƾŰ 10 ǋƯŮȶ .ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ ȔƾƶŰȖ ȠƾƄƱž ȸȖ ǓƸƪƶů .
PAGE 64
ǚǣƾŴǍŽȚ Ȇ« SIM ǚǣƾŴǍŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ǋűǞů ǽ » ǗůƾƷŽȚ ȩǍŸ ȚȣȘ ȩǍŸ ȚȣȘȶ .ȢȤȚǞŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǜž ǓƲź SIM ǚǣƾŴȤ ǒƯŮ ȯǌŲ ƿƆƸź ǀŲƾƉž ǍƸźǞů ǙƶƳƵƸź Ȇ« ǀŽƾŴǍƴŽ ǀŲƾƉž ǋűǞů ǽ » ǗůƾƷŽȚ .ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȶ ǓǣƾŴǞŽȚ ȶ ǚǣƾŴǍŽȚ ȯǌŲ ȲǾų ǜž ȬȢǞƄƉž ǚƳŽ SIM ǀŽƾŴȤ * ǚƳƪŮ SIM ǀŻƾƭŮ Ǡź ǀŷǞƱƇƵŽȚ ǀŽƾŴǍŽȚ SIM ǀŽƾŴȤ ǠƶƯů .ǠǣƾƶƅƄŴȚ ƿƆƁ ȆƾƷŮ ȤƾƭųȁȚ Ǜů ǠƄŽȚ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǚǣƾŴǍŽ ǀƃƉƶŽƾŮȶ .ƾƷƄƆŽƾƯžȶ ǀŽƾŴǍŽȚ ǚƁǎƶů ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǜƸƇŽ ȤƾƮƄſǽȚ ǙƸƴŸ . 63 ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƀȢǋŲ ȆǀŽƾŴȤ ȜȔȚǍƲŽ 2.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȤȚǞŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ƾƷƮƱŲ ǛƄƸŴȶ .
PAGE 65
ǚǣƾŴǍŽȚ .ǚǣƾŴǍŽȚ ǚż ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ x ǎžǍŽȚ ƾƷŽƾŴȤȘ ǛƄƁ ǛŽ MMS ǀŽƾŴȤ 3.5 ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ Ǡź ǀŷǞƱƇƵŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ ǚƲƶƄŽȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶů .ȜȢǞƉž ǚƳŵ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇů ȜȢǞƉž ǀŽƾŴȤ ǚżȶ .ǚƱŴǈȶ ǟƴŸǈ MMS ǀŽƾŴȤ ȳǾƄŴȚ ǋƸżƺů ƾƷŽƾŴȤȘ ǛƄƁ ǛŽSMS ǀŽƾŴȤ SMS ǀŽƾŴȤ ȳǾƄŴȚ ǋƸżƺů .ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ :ȩǍŸ .ǀŽƾŴǍŽȚ ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ȯǌŲ ȝȚȢǞƉž ǚǣƾŴǍŽȚ ǎžǍŽȚ ǟƶƯž .ǀŽƾŴȤ ǚż ȝƾžǞƴƯž ǑƇź ǙƶƳƵƁ :ȝƾžǞƴƯž x Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǚż ȯǌŲ ǙƶƳƵƁ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ .ȝȚȢǞƉž x .
PAGE 66
ǚǣƾŴǍŽȚ ǀžǋų ǀŽƾŴȤ ȴȖ ȶȖ ǀŽƾŴǍŽ ǙžǾƄŴȚ ȴƾƸƃŽ ǀƲƅƃƶƵŽȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ǀƁȗȤ ȚȣȘ ȶȖ ȷǍųȖ ȜǍž ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍƯŽ .ȜǍŵƾƃž ƾƷǤǍŸ Ǜů ǋŻ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ :ȵƾſȢȖ ǉǤǞƵŽȚ ƿƸůǍƄŽȚ ǕƃůȚ ȆȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź ǜƳů ǛŽ ( 1.6.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǀƵǣƾƲŽȚ ȜȔȚǍŻ 5.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǋƁǋƇů ȢǍƆƵŮ ƾƬƁȖ ȹ ǙƶƳƵƁ ƾƵż .ǠůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ ǟŽȘ ȬƾƵƄŴǾŽ [ǘźȚǞž] ȬƾƵƄŴǾŽ ȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ .ǠůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ ǟŽȘ « ȜȔȚǍŻ » ǋƁǋƇůȶ ȝƾžǞƴƯž ǀžǋų ǀŽƾŴȤ ǙžǾƄŴȚ ǋƶŸ .1 .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍƯŽ .
PAGE 67
ǚǣƾŴǍŽȚ x .ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȟȣƾƵſ ǍƁǍƇů ǙƶƳƵƁ :ǍƁǍƇů x .ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǚǣƾŴȤ ǚż ȯǌƇŽ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ x ȟȣƾƵſ 7.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ( 1.7.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) :ȟȣƾƵſ ǀƄŴ ǠƴƁ ƾƵƸź .ȷǍųȖ ȜǍž ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ • ȝȚȢȚǋŸȁȚ 8.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ( 1.8.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ...Ǡź ȱƾƶƀ ȴǞżƺŴ .ȝǍųƺů ǋƲŽ • ǀƸƫſ ǀŽƾŴȤ ǚǣƾŴǍŽȚ ȬȚǞſȖ ȒǁſȖ ǜƁȖ • .ǘƁǍƭŽȚ Ǡź ƾſȖ • x ǠſȶǍƄƳƸŽȘ ǋƁǍŮȶ X 400 ȶ ǠƴƇž ȔƾŸǋƄŴȚȶ Ǐżƾźȶ ȝǞǧȶ Ǒſ ERMES ȶ .ǀƸƫƶŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǟƴŸ ȹƾŶǞƃƬž ǀŽƾŴǍŽȚ ȬǞſ ȴǞƳƁ ƾž ȜȢƾŸ .ȷǍųȖ ȝƾƲƸƉƶů ǟŽȘ ǀƸƫƶŽȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ǚƁǞƇů ǙƶƳƵƁ .
PAGE 68
ǚǣƾŴǍŽȚ ǓǣƾŴȶ ǚǣƾŴȤ ǛƴƉƄƄƉź ȆǚƸưƪů ȝȢǋŲ ȚȣȘ :ǠŽȕ ǚƁǎƶů ǀƸžǾŸȘ ǚǣƾŴȤ ǛƴƉƄƄƉź ȆȯƾƲƁȘ ȝȢǋŲ ȚȣȘ ȆƾƸȹ ǣƾƲƴů ȜȢǋƯƄž ǀŽƾŴǍŽȚ ȵǌƀ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǙƶƳƵƁ ǛŰ ǜžȶ ȢȤȚǞŽȚ ǋƁǍƃŽȚ Ǡź ǓƲź ȯǞƉź Ȇ ǓƲź ǀƸŽǎƶž ȲƾƫůȚ ǀƳƃŵ ȤƾƸƄųƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ǀƸžǾŸȁȚ ȲƾƫůȚ ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǋƵƄƯů ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ǚǣƾŴȤ ǛƴƉƄů .ǀƸŽǎƶž x ȆǓǣƾŴǞŽȚ ȜȢǋƯƄž ǚǣƾŴǍŽȚ ȳȢƾų ȝȢǋŲ ȚȣȘ :ǀƳƃƪŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ .ǚǣƾŴǍŽȚ ȵǌƀ ȳȢƾƈŽ URL ǓƃǤ ǙƶƳƵƸƉź x ƾƷŮ ȠǞƵƉž ȬȚǞſȖ x .ǀƸƫƈŵ ǀŽƾŴȤ :Ǡƫƈŵ .ǀƸſǾŸȘ ǀŽƾŴȤ :ȴǾŸȘ .ǀƁȤȶǍǤ ȝƾžǞƴƯž :ȝƾžǞƴƯž ( 3.8.
PAGE 69
ǚǣƾŴǍŽȚ ȝƾưƴŽȚ x ( 5.8.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) x ǙƶƳƵƸƉź ȆȢǾƃŽȚ ȟȤƾų ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ǟƄŲ :ȲȚǞƆƄŽȚ ȲȚǞƆƄŽȚ ǀžǋų ǁſƾż ȚȣȘ ǠůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ ǚǣƾŴȤ ǟŽȘ ȬƾƵƄŴǽȚ .ǀƵŸǋž x ǕźǋŽȚ ǚǣƾŴȤ .ƾƷƵƴƉů ȳǋŸ ȶȖ ǀŽƾŴǍŽȚ ǛƴƉů ǟƴŸ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǓƃƬŽ ( 4.8.5 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǚǣƾŴǍŽȚ /ǚƸưƪů] ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƀǋƁǍů ǠƄŽȚ ǀưƴŽȚ ǋƁǋƇů ǙƶƳƵƁ ǀžǋų ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ .ƾƷůȢǋŲ ǠƄŽȚ ǀưƴŽƾŮ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǠůǞƫŽȚ ǋƁǍƃŽȚ ǟŽȘ ȬƾƵƄŴǽȚ ǙƶƳƵƁ :ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƇƱƫŽȚ .ǠƄƳƃŵ ǋƁǋƇů ǘƁǍŶ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǀžǋų ȲƾƃƲƄŴȚ x ǀŽƾŴȤ ǙƱůƾƀ ǛƴƄƉƸƉź ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ȝȢǋŲ ȚȣȘ :ǛƯſ .
PAGE 70
ǠǣƾƸŵȚ ǠǣƾƸŵȚ ǟŽȚ ȜȤƾƸƄųȚ Ǜů ȸǌŽȚ ǗƴƵŽȚ ǊƉƶŽ :ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌƴŽ ǊƉſ .ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ȜȢǋƯƄƵŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ Ǡź ǋƴƆƵŽȚ ǏƱſ 2.6 ǀƵǣƾƲŽȚ x ȝȚǞǧȖ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞǧ ǋƁǋƇů ǋƯŮ :ǠƴƁ ƾƵż ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǙƶƳƵƁ .[ȝȚȤƾƸų] ǀƮŲǾž ǚƵƯŽƾŮ ȳǞƲů ǜŽ ǽȚȶ ȆȝȚǋƴƆƵŽȚ ǛŴȚ ǍƸƸưƄŮ ǛƲů ǽ . ǉƸƇƫŽȚ ǚƳƪŽƾŮ 1.6 ǀƵǣƾƲŽȚ ǛŰ [ȩǍŸ] x ȤǞƫŽȚ ǍƉƁǈȚ ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȜȤǞǧ ǋƁǋƇů ǋƯŮ :ǠŽƾƄŽȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ȩȚǍƯƄŴȚ ǙƶƳƵƁ ƾƸȹ ŽƾŲ ȢǋƇƵŽȚ ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƳƵƁ :ǜƸſȤ ǀƵưƶż ǓƃǤ .
PAGE 71
ǠǣƾƸŵȚ 4.6 ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀƮŲǾž ȢǞűȶ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾŲƾƄž ȹ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ȴǞƳƁ ǜŽ .ǗůƾƷŽȚ Ǡź Sim ǀŻƾƭŮ ǀƮŲǾž ǜž MMF ȶȚ MIDI ǀƸůǞǧ ȝƾƱƴž ȲƾŴȤƾŮ ǁƵŻ ȚȣȚ .ȝȚǞǧȚ Ǘƴž Ǡź ǔƱƇů ȯǞŴ ȞǞůǞƴƃŽȚ ǍƃŸ ǍųȚ ȥƾƷű ǠǣƾƸŵȚ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȆǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ȩǍŸ ȜǍżȚǌŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů . SD ǀŻƾƭŮ Ǡź ǟƲƸŴǞƵŽȚȶ ȝȚǞǧǈȚȶ ȤǞƫŽȚȶ ȟȚȤȢȘ ǟűǍƁ ” ǀŽƾŴȤ ǍƷƮů ȆǀŲƾƄž ǍƸŹ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .“ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ x ǟŽȚ ȵȤƾƸƄųȚ Ǜů ȸǌŽȚ ǗƴƵŽȚ ǊƉƶŽ :ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌƴŽ ǊƉſ .
PAGE 72
ǠǣƾƸŵȚ ǕǣȚǍŽȚ ǋƁǋƆŽȚ LG Ǘůƾƀ ǚƸǧǞƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ ǜƁǎƈů ȨǍŻ ǀƱƸŷȶ KG920 ȥȚǍƭŽȚ ǛƬƁ Ǡź ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƵƁ USBȆ ǚŮƾż .ǗůƾƷŽȚ Țǌƀ ȝƾƱƴžȶ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚȶ MP3ȝƾƱƴž ǚƁǎƶů ǜƳƵƁ ǀŸǍƉŽƾŮ ǛƉƄƁ ȸǌŽȚ ȲƾƫůǽȚ Țǌƀ ǍƃŸ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ǞƁǋƸƱŽȚ USB ǚƸǧǞů ǓƲź țǍű .ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ȜǍƸƃƳŽȚ ǀŽǞƷƉŽȚ ǟƷƄƶž Ǡź ǍžǈȚ ȴȖ ǋƆƄŴȶ ǀƮŲǾž 71 .ȴǞƳƉŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǓƲź ǜƁǎƈƄŽȚ ȨǍŻ ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů x ǋƯŮ .ȝƾƱƴƵŽȚ ǚƁǎƶů ȔƾƶŰȖ ǚŮƾƳŽȚ Ȭǎſ ǀŽȶƾƇž ȳǋŸ ǟűǍȽƁ .ǀŽȚȥȘ » ȤƾŶȁȚ ȰǞź ǍƲƶů ȴȖ ǚƬƱȽƁ ȆȝƾƱƴƵŽȚ ǒƯŮ ǚƁǎƶů .ǚŮƾƳŽȚ ǚƫź ǛŰ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ.
PAGE 73
ǀŵƾƪŽȚ 4.7 ǀƵǣƾƲŽȚ ȬǞƭƉŽȚ 5.7 ǀƵǣƾƲŽȚ 1.7 ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƳƃƪŽȚ ǛŴȚ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǉƄź ǚƃŻ ȜȤƾƄƈƵŽȚ ǀƵǣƾƲƴŽ ǠŽƾƇŽȚ ǕǤǞŽȚ ǀƶƁƾƯž ǜƵƳƁ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǠŽƾƇŽȚ ǕǤǞŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴų ǀŵƾƪŽȚ .100% ǟŽȘ 40% ǜž ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǓƃǤ ǜƳƵƁ .ǗůƾƷŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ .ȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź ǀƸƱƴƈŽȚ ȤǞǧ ǋƁǋƇů ǙƶƳƵƁ ǠǤȚǍƄźȚ x ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴƈŽ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ȶȖ ȤǞƫŽȚ ȷǋŲȘ ǋƁǋƇƄŽ . ȶȖ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ , , ǀƸƫƈƪŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ x ǀƸƱƴų ȴǞƳƄŽ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ȶȖ ȤǞƫŽȚ ȷǋŲȘ ǋƁǋƇƄŽ .ǀŵƾƪƴŽ 2.
PAGE 74
ȬƾǤȶǈȚ ( 2.x.8 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ȬƾǤȶǈȚ 73 Ȩƾų ǓƃǤ ǓưƬŽȚ ǋƯŮ . “ȬƾǤȶǈȚ” ǀƵǣƾŻ Ǡź țǞƴƭƵŽȚ ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .“ǑƸƫƈů” ȢǋŲ Ȇ “ǘźȚǞž” ȠƾƄƱž ȶȖ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ .țǞƴƭƵŽȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ȤƾƸƈŽȚ ǓƃǤȚ .ǕǤǞŽȚ ǓƃǤ ȤƾƸų ǉƄź ǛƄƁ ƾƷƫƸƫƈůȶ ȲȚǞƆŽȚ ȝƾƵưſ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ ȬƾǤȶǈȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ȝƾŸǞƵƆž ǙŽǌż ǛǣǾƄŽȶ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ȞȚǋŲǈȚ ǗƴƄƈž ǛǣǾƄŽ ȶ Ȇ“ǓƲź ȥȚǎƄƀȚ” :Ǡƀȶ ƾȹƲƃƉž ȜǋƯž ȬƾǤȶȖ ǀƉƵų .ǜƸƴƫƄƵŽȚ . “ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ” ȶ “ȲƾŸ ȝǞǧ” ȶ Ȇ “ȳƾŸ” ȶ Ȇ “ǁžƾǧ” ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ .
PAGE 75
ȬƾǤȶǈȚ ȬƾǤȶǈȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǓƲź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǓƸƪƶů ǛƄƸŴ :ǠǣƾƲƴů ȢȤ x .ǜƁǋƸŽȚ ǍŲ ǛƲŶ ȶȖ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵƉŮ ȹǾǧǞž ǙƱůƾƀ .ȹƾƸǣƾƲƴů ǗůƾƷŽȚ ȢǍƁ ǜŽ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ • .ȴȚǞŰ 5 ǋƯŮ ȹƾƸǣƾƲƴů ǗůƾƷŽȚ ȢǍƸŴ :ȴȚǞŰ 5 ǋƯŮ • .ȴȚǞŰ 10 ǋƯŮ ȹƾƸǣƾƲƴů ǗůƾƷŽȚ ȢǍƸŴ :ȴȚǞŰ 10 ǋƯŮ • ( 3.x.8 ǀƵǣƾƲŽȚ ) ǀƸƵƉƄŽȚ ȜȢƾŸȘ .ǝŽ ȵǋƁǍů ǛŴȚ ȸȖ ǑƸƫƈůȶ ȬƾǤȶǈȚ ǋŲȖ ǀƸƵƉů ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƵƁ ǀƮŲǾž “ǁžƾǧ” ȶ “ǓƲź ȥȚǎƄƀȚ” ȬƾǤȶǈȚ ǀƸƵƉů ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƁ ǽ .“ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴ” ȶ x ȬƾǤȶǈȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ ȆǕǤǞŽȚ ǛŴȚ ǍƸƸưƄŽ .1 ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƯŮȶ ȠƾƄƱž ȶȖ .
PAGE 76
ȝȚȶȢȖ ȝȚȶȢȖ .[ǘźȚǞž] 3.9 ǀƵǣƾƲŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǝƸƃƶƄŽȚ ǛŴȚ ǍƁǍƇƄŮ ǛŻ .4 ȞǞůǞƴŮ ǀƲźȚǞƄƵŽȚ ȲȚǞƆŽȚ ȜǎƷűȖ ȲƾƫůȚ ǀƸſƾƳžȘ ȞǞůǞƴŮ ǀƸƶƲů ǉƸƄů ƾƷƬƯŮ ǜž țǍƲŽƾŮ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖȶ ǀƸźǍƭŽȚ ƾƷůȚǋŲȶȶ ǀƸſƾƳžȘ ǗůƾƷŽȚ Țǌƀ ǛŸǋƁ .ȜǍŵƾƃž ǀƲƁǍƭŮ ƾƸȹ ƳƴŴǽ ǒƯƃŽȚ ǠƄŸƾƵƉŮ ƾƷƴƸǧǞů ǉƸƄƁ ȸǌŽȚ ǍžǈȚ ȆƾƸȹ ƳƴŴǽ ȞǞůǞƴŮ ǍƃŸ ȲƾƫůǽȚ ȝƾƲƸƃƭů ȲǾų ǜž ƾƷƭŮȤ ȶȖ ȞǞůǞƴŮ ǀƸƶƲů Ǖž ǀƲźȚǞƄƵŽȚ ȦȖǍŽȚ .ƾƷƸŽȘ ƾžȶ ǍůǞƸƃƵż 1.9 ǀƵǣƾƲŽȚ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ǀƴƬƱƵŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǀźƾǤȘ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǉƸƄů ȲǞǧǞŽȚ ǙƶƳƵƁ ȆǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȔƾƪſȘ ȢǍƆƵŮȶ .
PAGE 77
ȝȚȶȢȖ x ȜǎƷűȖ ǜŸ ǂƇƃŽȚ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȖǋƃƸŴ ȆǋƁǋű ǀźƾǤȘ ǋƁǋƇů ǋƶŸ ƿŹǍů ȸǌŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ȤǞƷŷ ȢǍƆƵŮȶ .ȰƾƭƶŽȚ ǚųȚȢ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȞǞůǞƴŮ [ȯƾƲƁȘ] ǜƵƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ǝſȚǍŻȘ Ǡź ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚȶ țǞƴƭƵŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ .ȤȶǍž ǀƵƴż ȲƾųȢƼŮ ǙŽȣ ǋƯŮ ǙƄƃŽƾƭž ǛƄƄŴ [ȴȚǍŻȘ] ǍƉƁǈȚ ǽ) ǝžȚǋƈƄŴȚ Ǡź ƿŹǍů ǎžȤ ȸȖ ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƵƁ ǜƳƵƁ ȶȖ (ǜƁȥƾƷƆŽȚ ǾƳŽ ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ǏƱſ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜž ǋŮ ǀƷƆŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ƾȹƲƃƉž ȵǋƁǋƇů Ǜů ȸǌŽȚ ǎžǍŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƸŽȢ ǀƯűȚǍž ǟűǍƁ .
PAGE 78
ȞǞůǞƴŮ ǓƃǤ x ȝȚȶȢȖ .ƾƀȗƾưŽȘ ȶȖ ȞǞůǞƴŮ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ǙƶƳƵƁ ǠƱůƾƀ ǀƁȗȤ x ȜǎƷűȚ ǋƶŸ ǠǣǍž ǍƸŹ ȶȚ ǠǣǍž ȱȥƾƷű ȴƾż ȚȣȚ ƾž ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǜƸŮ ȷǍųǽȚ ȞǞůǞƴƃŽȚ ǠƱůƾƀ ǛŴȚ x Ǟƀ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǛŴǽȚ .ȞǞůǞƴŮ ȥƾƷű ǛŴȚ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ . LG KG920 ( 4.3.9 ǀƵǣƾƲŽȚ) ǀƵŸǋƵŽȚ ȝƾžǋƈŽȚ .(ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǜžȚǎů) ȞǞůǞƴŮ ǀžǋų ǀƁȗȤ ǜƳƵƁ 4.9 ǀƵǣƾƲŽȚ ǠƄŽȚ ȝƾžǋƈŽȚ ǚż ȩǍŸ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ȝƾžǋƈŽȚ ǚż .ȞǞůǞƴŮ ǛŸǋƁ ȥƾƷű ǀƭŴȚǞŮ ƾƷƵŸȢ ǛƄƁ x .ȴǍƄƲž ȞǞůǞƴŮ ȥƾƷű ȯǌŲ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ȯǌŲ x ȞǞůǞƴŮ ȜǎƷűȖ ǚż ȯǌŲ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ .
PAGE 79
ȝȚȶȢȖ ǀƃŴƾƇŽȚ 5.9 ǀƵǣƾƲŽȚ ȬȚǞſȖ 9 ȱƾƶƀ .ƾƷŮ ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ǟŽȘ ȦƾƸŻ ȸȖ ǚƁǞƇƄŽ «ȲǞƭŽȚ«ȶ «ǀŲƾƉƵŽȚ“ȶ «ǀƴƵƯŽȚ» :ȝȚǋŲȶ ǟŽȘ ƾƷƴƁǞƇů ǜƳƵƁ «ǀƁǌŲȚ«ȶ «ǀŸǍƉŽȚȶ «ǛƆƇŽȚ«ȶ «ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ«ȶ «ȴȥǞŽȚ«ȶ .«ǏŮǾž«ȶ ȠǍƭŽȚȶ ǕƵƆŽȚ / ,× ,- ,+ ǚƅž ǀƸŴƾƸƲŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇů Ǘǣƾŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƵƁ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸȶ ǀƵƉƲŽȚȶ țǍƬŽȚȶ ȶ tan ȶ cos ȶ sin ȶ +/- ǉƸůƾƱž Ǘǣƾŷȶ ǚƅž ȆǀƃŴƾƇƴŽ ȜȢǋƯƄž . sqrt ȶ exp ȶ in ȶ log ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƯƉƄŽȚ ȝȚǋŲǞŽȚ ȬȚǞſȖ ǋŲȖ ǋƁǋƇƄŽ .1 .[ǋƁǋƇů] .ȳƾŻȤǈȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾŻȤǈȚ ǚųȢȖ .
PAGE 80
ȝȚȶȢȖ ǜŸ ǙŽ ǀƯŮƾƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵƴŽ ȜǍŷƾƶƵŽȚ ǀƶƁǋƵŽȚ ȢǋŲ .1 ȜǍž ǜƸƵƸƴŽ/ȤƾƉƸƴŽ ǚƲƶƄŽȚ ǠŲƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǘƁǍŶ .ȜǍž ǜž ǍƅżȖ ȶȖ ȜǋŲȚȶ .ǜƸƸƴƇƵŽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǁŻǞŽȚ ǟƴŸ ȤƾƮƄſǽȚ ǕǤȶ Ǡź ǁŻǞŽȚ ȩǍŸ Ǡź ǀƃŹǍŽȚ ǋƶŸ .2 .ǓƃǤ ȢǋŲȶ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȢǋƇƵŽȚ 8.9 ǀƵǣƾƲŽȚ SIM ȝƾžǋų .ǀƳƃƪŽȚȶ SIM ȝƾžǋų ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǋƵƄƯů ǀƮŲǾž 79 ȝƾžǋų)STA ȝƾžǋƈŽ ǗůƾƷŽȚ ǀŻƾƭŮ ǛŸȢ ǀŽƾŲ Ǡź ǛŴȚ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ȴǞƳů (SIM ǀŻƾƭŮ .SIM ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȴǎƈž ǚưƪƵŽȚ ǜž ǜƸƯž ǀžǋų x ȴǞƳů SAT ȝƾžǋų ǛŸǋů ǽ ǗůƾƷŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .
PAGE 81
ǉƱƫƄƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǉƸůƾƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗǧǞŽȚ .ȝƾƁǞƄƇƵŽȚ ǀƲƭƶž ȤǞƭŴ ǜƸŮ ǚƲƶƄŽȚ ǎžǍŽȚ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƇƱƫƴŽ ȜȢǞƯŽȚ .ȝȚȔȚǍűȁȚ ǋƸżƺůȶ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǋƁǋƇů WAP ǉƱƫƄž ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȲǾų ǜž ƿƁǞŽȚ ǉƱƫů ǋƶŸ ǛǣȚǞƲŽȚ ȝȚȤƾƸų ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȠƾƄů .ȲȚǞƆŽȚ ǀƮŲǾž ǀƈƉſ ȯǾƄųƾŮ WAP ǉƱƫƄž ǀƵǣƾŻ ǗƴƄƈů ǋŻȶ .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǉƱƫƄƵŽȚ x ǉƱƫƄƵŽȚ ǜŸ ǀƱƴƄƈž ǀƲƁǍƭŮ ǗůƾƷŽȚ ǉƸůƾƱž ǚƵƯů ,ǁſǍƄſȁȚ ǉƱƫů ǋƶŸ .ȸȢƾƯŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǕǤȶ Ǡź Ǚƴů ǘƸƃƭƄŽȚ ȲǞżǞůȶǍŮ) ǀƱƴƄƈƵŽȚ WAP ȝƾžǋų ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǙƶƳƵƁ ǏƲƭŽȚ ǍƁȤƾƲůȶ ȤƾƃųǈȚȶ ǀƸźǍƫƵŽȚ ȝǾžƾƯƵŽȚ ǚƅž (ǠƳƴŴǾŽȚ ȹƾƫƸƫų ǀžǋƈŽȚ ȵǌƀ ǛƸƵƫů Ǜů .
PAGE 82
ǉƱƫƄƵŽȚ 3.* ǀƵǣƾƲŽȚ .ȜȢǋƇƵŽȚ ǀƸƯűǍƵŽȚ ȜȤƾŵȁȚ ȯǌŲ :ȯǌŲ x .ǀƸƯűǍƵŽȚ ȝȚȤƾŵȁȚǀźƾż ȯǌŲ :ǚƳŽȚ ȯǌŲ x ǕŻǞƵŽȚ ȴȚǞƶŸ ǟŽȚ țƾƀǌŽȚ ȴȚǞƶŸ ȲƾųȢȘ ǋƯŮ .ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ǕŻǞƵŽƾŮ ȜǍŵƾƃž ȲƾƫůǽȚ ǙƶƳƵƁ .“ǘźȚǞž” ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȢǋƇž URL 4.* ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȪƾƃůȤǽȚ ǗƁǍƯů Ǘƴžȶ ǀƄŻƻƵŽȚ ȜǍżȚǌŽȚȶ ǕǤǞŽȚ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ .ǁſǍƄſȁȚ ǀžǋƈŮ ǀƭƃůǍƵŽȚ ǀƁƾƵƇŽȚȶ ( 1.4.* ǀƵǣƾƲŽȚ) ȬƾǤȶǽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ȸǌŽȚ ǗƴƵŽȚ ǙŽȣ Ǟƀ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ Ǘƴž .ǁſǍƄſȁƾŮ ȲƾƫůǾŽ ǀžǋƈƄƉƵŽȚȶ ǀƳƃƪŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ :ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǟƴŸ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ Ǘƴž ǚż ȸǞƄƇƁȶ 81 .
PAGE 83
ǉƱƫƄƵŽȚ ǋƶŸ ǓƲź ǀžǋƈŽȚ ǓƃǤ ȝȚȢȚǋŸȘ ǍźȚǞƄů : GPRS ȝȚȢȚǋŸȘ .ǚžƾŲ ǀžǋƈż GPRS ȤƾƸƄųȚ . GPRS ț ȨƾƈŽȚ APN ǚųȢȖ : APN ȨƾƈŽȚ APN ȳȢƾƈŽ ȳǋƈƄƉƵŽȚ ȯǍƯž :ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǀƁǞƀ ǙŮ .ǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż APN ȳȢƾų ƿƴƭƁ :ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ǚƸżǞŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ .ǚƸżǞŽȚ ȔƾưŽȘ ȶȖ ǓƸƪƶƄŽ :ǚƸżǞŽȚ .ǚƸżǞŽƾŮ ȨƾƈŽȚ IP ȴȚǞƶŸ ǕǤǞŮ ǛŻ : IP ȴȚǞƶŸ .ǚƸżǞŽȚ ǌƱƶž ǛŻȤ ǕǤǞŮ ǛŻ :ǌƱƶƵŽȚ DSN ȝȚȢȚǋŸȘ DNS ǛƲƴƵŽ IP ȴȚǞƶŸ ƿƄżȚ :ǠŴƾŴǈȚ ǛƲƴƵŽȚ .ǝƸŽȘ ȲǞųǋŽƾŮ ȳǞƲů ȸǌŽȚ ǠŴƾŴǈȚ ȴȚǞƶŸ ǋƁǋƇů ȢȚǋŸȁȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ǀƸƉƸǣȤ ǀƇƱǧ .
PAGE 84
( 5.4.* ǀƵǣƾƲŽȚ) ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾƱƴž ǉƉž ǉƱƫƄƵŽȚ .ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾƱƴž ǚųȚȢ ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȨǞƫƶŽȚ ǕƸƵű ǀŽȚȥȘ ( 6.4.* ǀƵǣƾƲŽȚ) .ȝƾžǞƴƯƵŽȚ Ǘƴž ǛŴȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƵƁ :ǀƸƵƉů ȜȢƾŸȘ x .ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȢǋƇƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ Ǘƴž ȯǌŲ :ȯǌŲ x .ǋƁǋű ȝƾžǞƴƯž Ǘƴž ǀźƾǤȘ ǙƶƳƵƁ :ǋƁǋű ǛŴȚ ǀźƾǤȘ x ǀƁƾƵƇŽȚ .ǘƁǋƫƄŽȚ ǕűȚǍƵŮ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ǀƁƾƵƇŽȚ ȝȚȢƾƷŵ ǀƵǣƾŻ ǀƯűȚǍž ǙƶƳƵƁ :ǀƁƾƵƇŽȚ ȝȚȢƾƷŵ .ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ǀŷǞƱƇƵŽȚ x ȝȚȢƾƷŵ ǀƵǣƾŻ ǀƯűȚǍž ǙƶƳƵƁ :ǀƸƫƈƪŽȚ ȝȚȢƾƷƪŽȚ .ǀŷǞƱƇƵŽȚ ǀƸƫƈƪŽȚ ǀƁƾƵƇŽȚ x ( 2.4.
PAGE 85
ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ 2.0 ǀƵǣƾƲŽȚ ǙƶƳƵƁ ƾƵż .ȜȢȤȚȶ ȝƾƵŽƾƳž 10 Ǎųȕ ȩǍŸ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ǠůȃƾŮ ȳƾƸƲŽȚ ǍƄźȢ Ǡź ǝƮƱŲ ȶȖ ǝŮ ȲƾƫůǽȚȶ ȵȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǛŻǍŽȚ ȩǍŸ x ǜƁȶƾƶƯŽȚ ǜƁȶƾƶƯŽȚ ǍƄźȢ Ǡź ǝƮƱŲȶ ǛŻǍƴŽ ǋƁǋű ǛŴȚ ȲƾųȢȘ x ǛŻǍŽȚ ȚǌƷŽ ǀŽƾŴȤ ȲƾŴȤȘ x 3.0 ǀƵǣƾƲŽȚ ƾƷƸƴŸ ȢǍŽȚ ǛƄƁ ǛŽ ǠƄŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ ǑƇź ǙƶƳƵƁ ǀƸǧƾų ǀƳƃƪŽȚ ǛŸȢ ǀŽƾŲ Ǡź ǓƲź ȜȤȢƾƫŽȚȶ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶ .ǀžǋƈŽȚ Ȱƾƭſ ǚųȚȢ (CLI) ǚƫƄƵŽȚ ǓƈŽȚ ǀƁǞƀ ǋƁǋƇů ȔȚǍűȘ ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů Ǖž (ǋűȶ ȴȘ) ǛŴǽȚȶ ǛŻǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .ȲƾƫůǽȚ ȝƾŻȶȖ ȩǍŸ ǙŽǌż ǙƶƳƵƁ .ǀƵŽƾƳƵŽȚ 1.
PAGE 86
ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ ȝƾƄŻǞž ǕƸƵű ǉƉž ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ :ǚƳŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǍƉƁǈȚ ȤƾƸƄųǽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ .[ǛƯſ] ( 2.6.0 ǀƵǣƾƲŽȚ) x ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǀƱƴƳů ȩǍŸ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǕƸƵűȶ ǀƵŽƾƳž Ǎųȕ ǀƱƴƳů ǑƇź ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǙŽ ǉƸƄƁ ǁŻǞž ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ .ǀƱƴƳƄŽȚ ǁŻǞž ǓƃǤ ȜȢƾŸȘȶ ǠƲƃƄƵŽȚ ǋƸǧǍŽȚȶ . PIN2 ǎžȤ ȲƾųȢȘ Ǚƶž ƿƴƭƸȽ Ŵ ǀƱƴƳƄŽȚ ( 3.6.0 ǀƵǣƾƲŽȚ) ȝȚȢȚǋŸȁȚ 4.0 ǀƵǣƾƲŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚż .ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȝǾƆŴ ǚż ȩǍŸ ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǉƸƄƁ 5.
PAGE 87
ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ 7.0 ǀƵǣƾƲŽȚ GPRS ȝƾžǞƴƯž ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƆŴ ǚƆŴȯ ȯ ǀƳƃƪŽȚ ƾƷžǋƲů ǠƄŽȚ ǀžǋƈŽȚ ȵǌƀ ǙŽ ǉƸƄů :ǠŽȃȚ ȩǍƯŽȚ x ǓƃƬŽȚ Ǜů ȚȣȘ .ȜǍƸųǈȚ ǙƄƵŽƾƳž ǀƱƴƳů ǀƁȗȤ ǀƸſƾƳžȘ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ȜǍƸųǈȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƁȗȤ ǙƶƳƵƸƉź ȆǚƸưƪů ǟƴŸ .ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǜž ǀƳƃƪŽȚ ǍƃŸ ƾƷƴƲſ Ǜů ǠƄŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȤȚǋƲž ǀźǍƯž ǙƶƳƵƁ . GPRS ȲǾų ( 1.7.0 ǀƵǣƾƲŽȚ) ǀƵŽƾƳƵŽȚ Ȝǋž ǚżȶ ǚƳŽȚ ǜƸƸƯů ȜȢƾŸȘȶ ȜǍƸųǈȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ Ȝǋȿ ž ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǙƶƳƵƁ .ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǁŻƻž ǜƸƸƯů ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƵƁ ƾƵż.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ( 2.7.
PAGE 88
ȝȚȢȚǋŸǽȚ ǀưƴŽȚ 2.# ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȢȚǋŸǽȚ ȆǗůƾƷŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀǤȶǍƯƵŽȚ ȨǞƫƶŽȚ ǀưŽ ǍƸƸưů ǙƶƳƵƁ .ǀưƴŽȚ ȲƾųȢȘ ǕǤȶ ǟƴŸ ȹƾƬƁȖ ǍƸƸưƄŽȚ Țǌƀ ǍŰƻƸŴ 1.# ǀƵǣƾƲŽȚ ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ .ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ ( 1.1.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ǀƵŽƾƳž 3.# ǀƵǣƾƲŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȷǋŲƼŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ .ǓƃƬŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź [ǋƁǋƇů] ( 1.3.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƁǞƇů ǀƸůǞƫŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǚƁǞƇů ǀƸſƾƳžȘ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƁǞƇů ǀžǋų ǉƸƄů .Ǎųȕ ǛŻȤ ǟŽȘ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȝƾƵŽƾƳžȶ ǏżƾƱŽȚ ȝƾƵŽƾƳžȶ .
PAGE 89
ȝȚȢȚǋŸǽȚ ȔƾưŽȘ • ǀŽƾƇŽȚ ȩǍŸ • .ǀƸƶƯƵŽȚ ǀžǋƈŽȚ ǀŽƾŲ ȩǍŸ ( 2.3.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ȢǍŽȚ ǕǤȶ ǠƲƴů ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǋƁǋƇů ǘƁǍŶ ǜŸ ǜƳƵƁ :ȠƾƄƱž ȸȖ ȠƾƄƱƵŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆȠƾƄƱž ȸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ .[ȔƾƷſȘ] x ǠƲƴů ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǋƁǋƇů ǋƶŸ ǜƳƵƁ :ǓƲź ȲƾŴȤȁȚ ȠƾƄƱž .ǓƲź [ȲƾŴȤȘ] ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ x ( 3.3.# ǀƵǣƾƲŽȚ) x ǍźǞƄƵŽȚ ȳƾŻȤǈȚ ǋŲȖ ǟŽȘ ǚƁǞƇƄŽȚ :ǏżƾƱŽȚ ȝƾƵŽƾƳž ǚż .ȪȶǍŵ ǾŮ ǏżƾƱŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǀžǋų ǝƁǋŽ x .ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƁǞƇů ȝƾžǋų ǚż ȔƾưŽȘ :ǚƳŽȚ ȔƾưŽȘ x ȝȚȢȚǋŸǽȚ .
PAGE 90
ȝȚȢȚǋŸǽȚ ȲƾƫůǽȚ ȜȢȶƾƯƵŽ ȝǽȶƾƇž ȸȖ ȔȚǍűƼŮ ǙƱůƾƀ ȳǞƲƁ ǜŽ :ȯƾƲƁȘ .ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǋƶŸ 4.# ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƁƾƵƇŽȚ ( 1.4.# ǀƵǣƾƲŽȚ) PIN ǎžȤ ƿƴŶ ȨƾƈŽȚ PIN ǎžȤ ƿƴŶ ǟƴŸ ǗůƾƷŽȚ ǓƃǤ ǜƳƵƁ ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǜž ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǓƸƪƶů Ǜů ȚȣȘ .ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ SIM ǀŻƾƭƃŮ . PIN ǎžȤ ȲƾųȢȘ Ǚƶž ƿƴƭƸƉź ǓưǤȚ ǛŰ ȆǀƁƾƵƇŽȚ ǓƃǤ ǀƵǣƾŻ Ǡź PIN ǎžȤ ƿƴŶ ȢǋŲ .1 ǟƴŸ .[ǋƁǋƇů] ǓƃƬŽȚ ǚƸƭƯů/ǜƸƳƵů .2 ǋƶŸ PIN ǎžȤ ǟŽȘ ȟƾƄƇƄƉź ȆǓƃƬŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǍƸƸưů ȝȢȤȖ ȚȣȘ .3 .ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǚƱŻ ǛƄƸƉź ȆȝȚǍž 3 ǜž Ǎƅżǈ ƺƭų PIN ǎžȤ ǁƴųȢȖ ȚȣȘ .4 .
PAGE 91
ȝȚȢȚǋŸǽȚ x .ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƳŽ ǍƮƇŽȚ ǀžǋų :ȜȢȤȚȶ ǀƵŽƾƳž ǚż x ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǚƳŽ ǍƮƇŽȚ ǀžǋų :ȲȚǞƆƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜȢȤȚǞŽȚ .ȲȚǞƆƄŽȚ ǋƶŸ x .ǍƮƇŽȚ ȝƾžǋų ǚż ȔƾưŽȁ :ǚƳŽȚ ȔƾưŽȘ x ǍƮŲ ǀžǋƈŽ ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ǍƸƸưƄŽ :ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ǍƸƸưů .ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ x ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǓƸƪƶů • .ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǋƸƸƲů ǚƸưƪƄŽ ǀƳƃƪŽȚ ƿƴƭŮ ǉƵƉů ȔƾưŽȘ • .ȜȢǋƇƵŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǋƸƸƲů ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ ǀŽƾƇŽȚ ȩǍŸ • .ǽ ȳȖ ȜȤǞƮƇž ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǁſƾż ȔȚǞŴ ǀŽƾƇŽȚ ȩǍŸ ( 2.4.
PAGE 92
ǀƳƃƪŽȚ 5.# ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȢȚǋŸǽȚ ȆȹƾƁȶǋƁ ȶȖ ȹƾƸǣƾƲƴů ƾžȘ ƾƷƴƸƆƉů ǛƄƸŴ ǠƄŽȚ ȝƾƳƃƪŽȚ ȷǋŲȘ ǋƁǋƇƄŽ .ǠǣƾƲƴů ǟƴŸ ǀƳƃƪŽȚ ǋƁǋƇů ǓƃǤ ǛƄƁ ƾž ȜȢƾŸ ( 1.5.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ǀƳƃƪŽȚ ǋƁǋƇů .ǀƳƃƪŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇů ǙƶƳƵƁ ǠŽȕ ǜŸ ȹƾƸǣƾƲƴů ǗůƾƷŽȚ ǂƇƃƁ ȯǞƉź ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ǕǤǞŽȚ ȝȢǋŲ ȚȣȘ ǛƄƸŴ Ȇ “ǠǣƾƲƴů” ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲů ȴȖ ȢǍƆƵŮ .ƾƀȢǋƇƁȶ ǀƳƃƪŽȚ ȯƾƲƁȘ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǟƄŲ “ǠǣƾƲƴů” ǟƴŸ ǗůƾƷŽȚ ǓƃǤ .ǝƴƸưƪů ȸȶǋƁ ǋƯŮ .
PAGE 93
ȝȚȢȚǋŸǽȚ ( 1.6.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ǚƸưƪů ( 2.6.# ǀƵǣƾƲŽȚ) ǗůƾƷŽȚ ȲȶƾƇƸŴȶ ǀƴƬƱƵŽȚ ȝƾƳƃƪŽƾŮ ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ ǀƳƃŵ ȸȖ Ǖž ǚƸƆƉƄŽȚ ǚƃŻ ȝƾƳƃƪŽȚ ȵǌƀ ȲȶȖ Ǖž ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾƳƃƪƴŽ ǗůƾƷŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǓƃǤ ǛƄƁ .ȷǍųȖ .ȹƾƲƃƉž ǀźǍƯƵŽȚ ( 2.5.# ǀƵǣƾƲŽȚ) .ǀƳƃƪŽȚ ƿƉŲ EGSM/DCS ǋƁǋƇů ǜƳƵƁ ǓƲź PCS .ǀƳƃƪŽȚ ƿƉŲ PCS ǋƁǋƇů ǜƳƵƁ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŽƾŲ ȜǍżȚǌŽȚȶ ȜǍżȚǌƴŽ ǀƸŽƾƈŽȚ ǀŲƾƉƵŽȚ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǙƶƳƵƁ ǟŽȘ ȲƾƲƄſǽȚ ǙƶƳƵƁ . SIM ȜǍżȚȣȶ ȬȢǞƄƉž ǚƳŽ ǀžǋƈƄƉƵŽȚ .
PAGE 94
8.# ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȢȚǋŸǽȚ 93 ǕƶƫƵŽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǀƁƾƵƇŽȚ ǎžȤ ǟŽȘ ȟƾƄƇƄŴ ȆǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǕƶƫƵŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚż ȔǋƃŽ .ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǓƸƪƶƄŽ ȜȢƾƯƄŴƾŮ ǙŽ ǉƵƉƁ :ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ x ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷƄŮ ǙŽ ǉƵƉƁ :ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǉƉž .
PAGE 95
ȝƾƲƇƴƵŽȚ .ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǜž ǙƄűƾŲ ƿƉŲ ȜǋŸƾƉƵŽȚ ǕƭƲŽȚ ȵǌƀ ǞƁǍƄŴȚ ȦȖȤ ǀŸƾȿƵŴ Ȇ ( ȔƾƷſȘ ) End Ȥȥȶ ( ȢȤ ) Answer Ȥȥ :ǛƳƇƄŽȚ ȥƾƷű ȿ Ȥȥȶ ȆȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉƵŮ ǛƳƇƄŽȚȶ ȆǟƲƸŴǞƵŽȚ ǚưƪƵŮ ǛƳƇƄŽȚȶ .ȴǞźȶǍƳƸžȶ Ȇ ( ȤƾƮƄſȚ ) Hold ǍƱŴ ǜŲƾŵ ȝƾƲƇƴƵŽȚ ǀŸƾƵŴ ǀŸǞƵƆž ȶ ǜƁǋƸŽȚ ǍƁǍƇů ǚưƪƵŮ ǛƳƇƄŽȚ ǟƲƸŴǞƵŽȚ ǜƇŵ ǜž ǙƶƳƵƁ ǜŲƾƪŽȚ Țǌƀ ȲǎƶƵŽȚ ȟȤƾų ȱǋűȚǞů ȲǾų ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ƿƄƳƵŽȚ ȶȖ ǀƸŴƾƸŻ ǀƁȤƾƭŮ ǀƮŲǾž ȵǾŸȖ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ȜȤǞżǌƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ .ǘƃƉž ȴǾŸȘ ȴȶȢ ǍƸƸưƄƴŽ ǀǤǍƯž x ǘŶƾƶž Ǡź ȝƾƲƇƴƵŽȚ ȵǌƀ ǗƴƄƈů ǋŻ ȝƾžǋƈŽȚ ǀżǍŵ ǀƯűȚǍž ȔƾűǍŽȚ :ǀƱƴƄƈž .
PAGE 96
ǀƸƶź ȝƾſƾƸŮ ǀžƾŸ ǀƸƶź ȝƾſƾƸŮ KG920 : ǃƄƶƵŽȚ ǛŴȚ GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ȳ ƾƮƶŽȚ ǀƭƸƇƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ +55°C : ǟƫŻȖ -10°C : ǟſȢȖ 95
PAGE 97
ǍŮȤƾż ȷƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ KG920 ɬŴȤƾź
PAGE 98
ƿŽƾƭž ǁŴǍƷź 45 ȵǋſǍǥǬ ȦƾƵů ȵȶǍǬ ǕɭǍŴ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ȵƾǦƄŴȢ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ ǜž ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż ȝƾƵǥƮƶů ǎɭȤ ǝžƾſǍŮ ǛɭǞƲů ǋɭǋű ȴȢȶǎźȚ 46 ǝſȚȥȶȤ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ȵǋƀƾƪž ǜɭǍųȕ ȯǌŲ 26 27 28 ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȦƾƵů ɞȤȚǍŻǍŮ Țǋǧ ȴȚǎǥž ǛǥƮƶů ȦƾƵů Ǚɭ ǝŮ ȴȢȚȢ ǊŴƾǨ ǜƄž ȴȢǍż ȢȤȚȶ 32 ƾƀ ǝƶƁǎǬ ȶ ƾƀȢǍƳƴƵŸ țƾƈƄſȚ 33 ǝƵŽƾɳž ǜǥŲ ȤȢ ǁŴǍƷź 34 ȦƾƵů Ǚɭ ȲǞŶ ȤȢ ǜƱƴů ɞǞǬǋƶƴŮ ɬƉſȚǍƱƶż ɞƾƀ ȦƾƵů 36 39 Ǟƶž ǟƄųȤȢ ȤȚȢǞƵſ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ ɬƴɨ ȯǌŲ ǊɭȤƾů ǝŮ ǜƄźȤ ȤȚǋƪƀ Ʃƶƀȕ ǛǥƮƶů ǁŵȚȢȢƾɭ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ ƾƀ ǝƫƈƪž ǛɭǞƲů ȝƾƵǥƮƶů 47 ƾɭǋž ɬƄŽǞž 48 5
PAGE 99
74 ƿŽƾƭž ǁŴǍƷź ǝƇƱǧ ɬɭƾƶŵȶȤ ȴƾžȥ ɬɭƾƶŵȶȤ ǝɳƃŵ ȳƾſ 67 ȴǋſȚǞų ǜɭȶƾƶŸ 53 68 ǞǦŽȚ 54 ǝƫƈƪž ǋǥƶɨ ȲƾƯź 76 77 ȳƾſ Ǎǥǥưů ȵȚǞƈŽȢ ȢȤȚǞž ǁŸƾŴ Ʃſȥ Bluetooth 78 ɞǍźȥǋƶƀ/ȵǋŵ ǁƱű ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ 79 ȝƾƵǥƮƶů 80 ȵǋŵ ɬſƾƃǥƄƪǨ ȝƾžǋų 81 ȲƾƫůȚ țƾƉŲ ǜǥŵƾž ǋŲȚȶ ǚɭǋƃů ɬſƾƷű ǁŸƾŴ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ɞǞƶž MP3 56 ȝƾƵǥƮƶů 57 ǐƈǨ ǁƉǥŽ 58 59 60 ǏƳŸ ȳǞƃŽȕ Ǜƴǥź ȳǞƃŽȕ ȝƾƵǥƮƶů 69 ɞǍɭǞƫů ȳƾǥǨ 70 ɬůǞǧ ǁƉǨ Ȱȶǋƶǧ ȵȤƾƵŵ ȝƾŸǾŶȚ ȝƾžǋų ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ǁƉǥŽ ǐɭƾƵſ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɞƾƀǞǦŽȚ ɬƶƄž ȳƾưǥǨ ɬǧǞƫų ǛǥƮƶů 3 Țǋǧ ǓƃǤ ɬƶƄž ɞƾƀ ǞǦŽȚ 7
PAGE 100
ƿŽƾƭž ǁŴǍƷź 82 ǍǬȤȶǍž 83 ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ ƾƀ ǝſƾƪſ ǝŮ ǜƄźȤ ȝƾƵǥƮƶů ȦƾƵů ǁɭȢȶǋƇž 94 ǁŮƾŰ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ 95 ǋɨ Ǎǥǥưů ǝƵŽƾɳž ȝǋž ǝƳƃŵ ȝƾŸǾŶȚ ǛƆŲ 96 97 ǝƳƃŵ țƾƈƄſȚ ǋſƾŮ țƾƈƄſȚ 89 90 84 ȝƾƵǥƮƶů ǝƫƈƪž GPRS ǛǥƮƶů ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů ȴȢǍż ǜŵȶȤ ȥƾǥſ ȳƾǦƶƀ ǊɭȤƾů ɬżǞż ǁŸƾŴ ǁŻǞž ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ɛƾǨ ǝƮźƾŲ ǁǥƯǤȶ ȴƾŮȥ ȦƾƵů ȝƾƵǥƮƶů ǝſƾųȤƾɨ ȢǋƆž ǛǥƮƶů 85 86 ƿŽƾƭž ǁŴǍƷź ȝƾƵǥƮƶů ȝƾŸǾŶȚ 93 ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ ƾƀ ɬżǞż ȯǌŲ ǁǥƶžȚ ȦƾƵů ȲƾƲƄſȚ 98 100 ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ɬƶź ȝƾŸǾŶȚ 91 ǊŴƾǨ ǁŽƾŲ 92 ǋǥƄŴǍƱŮ ȚȤ ȵȤƾƵŵ 87 ȦƾƵů ȤƾƮ
PAGE 101
ǝžǋƲž ǝžǋƲž ɬű.ȲȚ Ȳǋž ǙǩǞż ȶ ǝƄźǍƪǥǨ ǚɭƾŮǞž ɬŵǞǬ ǋɭǍų ȥȚ ǍƳƪů ƾŮ ɬŲȚǍŶ ȲƾƄǥƆɭȢ ǝƄźǍƪǥǨ ɞɉǞŽǞƶƳů ǜɭǍųȕ ƾŮ ǝż KG920 .ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǞƇſ ȢȤǞž ȤȢ ɬƵƷž ȝƾŸǾŶȚ ɞȶƾŲ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȶ ǝƶǥƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ .ǋŵƾŮɬž ɬŵǞǬ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƱƴů ǝŮ ǝžǋǧ ȴǋžȕ ȢȤȚȶ ƾɭ ǁŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű .ǋǥɭƾƘ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ȝƾŸǾŶȚ ɬžƾƢ ȹƾƱƭŽ Ǎżȣ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝż ɬŲǾǧȚ ƾɭ Ǎǥǥưů ǝſǞǬǍƀ .
PAGE 102
ǝƶǥƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ ɬƶƵɭȚ ǁƷű ɬɭƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȪƾǥƄŲȚ ȤƾƭųȚ .ȢǍż ȧǞžƾų ȚȤ ǚɭƾŮǞž ǜƱƴů ǋɭƾŮ ǝƪǥƵƀ ƾƵǥǨȚǞƀ ȤȢ • .ǋɭǍǥǦſ ǁŴȢ ȤȢ ȚȤ ǜƱƴů ǎǬǍƀ ɬǬǋƶſȚȤ ȳƾǦƶƀ • ƾɭ ɬɭƾǥƵǥŵ ȝƾƉǥŴƺů ȆǁųǞŴ ȤƾƃſȚ ȆǜɭǎƶŮ ɞƾƀ ȵƾǦƄƉɭȚ ɬƳɭȢǎſ ȤȢ • .ǋǥƶƳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢǞų ǜƱƴů ȥȚ ȆȢȶȤ ɬž ȤƾƆƱſȚ ȲƾƵƄŲȚ ǝż ɬɭƾƀ ȴƾƳž .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǚǧȚ ɞƾƀȤɉȤƾŵ ȶ ƾƀ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ǓƲź ȆȢǞų ɬƶƵɭȚ ȤǞƮƶž ǝŮ • ȚǍɭȥ .ǋɭǍǥǦſ țǞŶǍž ǁŴȢ ƾŮ ȚȤ ȴȕ ǁŴȚ ȴǋŵ ɉȤƾŵ ȲƾŲ ȤȢ ǜƱƴů ɬƄŻȶ • ɞǋű ƿǥŴȕ ǜƱƴů ǝŮ ȶ ȵǋŵ ɬƳɭǍƄƳŽȚ ȱǞŵ ȢƾƆɭȚ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜƳƵž .ǋŴǍŮ .
PAGE 103
ǝƶǥƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ ɬƶƵɭȚ ǁƷű ɬɭƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǝŮ ȵǋŵ ǝǥǧǞů (ICNIRP) ȵǎǥſǞɭ ǍǥŹ ȝƾƯƪƯƪů ǍŮȚǍŮ ȤȢ x ȴǋŮ ǁźƾŮ ȳǍǬ ( Ȉȇ ) ȵȢ ɞȚǍŮ ȳǍǬǞƴǥż ǍŮ ȝȚȶ ȉ ǓŴǞƄž ȤǞŶ .ǁŴȚ Ȥƾƶż ȤȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ǜƱƴů Ȳǋž ǜɭȚ ɞȚǍŮ SAR ȴȚǎǥž ǜɭǍůǽƾŮ x ǓŴǞů ǝż ǁŴȚ (ȳǍǬ 10) ȳǍǬǞƴǥż ǍŮ ȝȚȶ 0.636 ȧǞǬ .ǁŴȚ ȵǋŵ ǐɭƾžȥȕ DASY4 ɞȤȚǋƷǦſ ȶ ǁƃŻȚǍž ǜɭȚ ƾŮ Ȥƾż ɞȚǍŮ ȵǋŵ ǋǥɭƺů ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ȶ ȤɉȤƾŵ ȆɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾƷƶů !ȤȚǋƪƀ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ǍǦɭȢ ȬǞſǍƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ȵȚǍƵƀ ǜƱƴů Ȳǋž ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ǝŮ ȪǞŮǍž ǋǥɭƺů ƾɭ ǁſƾƵǤ ǝſǞǬǍƀ ǞưŽ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜƳƵž .
PAGE 104
ǝƶǥƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ ɬƶƵɭȚ ǁƷű ɬɭƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɬƳǥſȶǍƄƳŽȚ ȝƾƯƭŻ ȤȢ ǋſȚǞůɬž ǝż ǋſǞŵɬž ɬůǽǾƄųȚ ȤƾǩȢ ǚɭƾŮǞž ɞƾƷǥŵǞǬ ɬžƾƵů .ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ƾƷſȕ ȢǍƳƴƵŸ ɬƳŵǎǨ ȝȚǎǥƷƆů ǙɭȢǎſ ɬǦƶƀƾƵƀ ȴȶǋŮ ȢǞų ɬŵǞǬ ȥȚ ǎǬǍƀ x ƿƴŻ ȴƾŮǍǤ ȵƾǦƄŴȢ ǙɭȢǎſ ȚȤ ɬŵǞǬ ǎǬǍƀ .ǋǥƶƳſ ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȢǞų ǜƀȚǍǥǨ ƿǥű ȤȢ (pace maker) ȚǋǥǨ ǚųȚǋů ƾƀ ǙƯƵŴ ȥȚ ɬųǍŮ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ɞƾƀ ǜƱƴů ǁŴȚ ǜƳƵž x .ǋƶƶż ȶ ȴǞɭǎɭǞƴů ȆǞɭȢȚȤ ȤȢ ɬǣǎű ȝǽǾƄųȚ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜƳƵž ɬŵǞǬ x .ȢǞŵ ǍůǞǥǮžƾż ȵȢƾű ȤȢ ɬƶƵɭȚ ȴȕ ȤȢ ǝż ɞȚǝƲƭƶž ȤȢ ȚȤ ǚɭƾŮǞž ɬŵǞǬ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȚȤǍƲž ȶ ǜǥſȚǞŻ .
PAGE 105
ǝƶǥƷŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ ɬƶƵɭȚ ǁƷű ɬɭƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɞȤƾƆƱſȚ ǘŶƾƶž ǜƱƴů ȥȚ ȢǍǥǬ ɬž ȝȤǞǧ ƾƀ ȴȕ ȤȢ ɞȤƾƆƱſȚ ȝƾǥƴƵŸ ǝż ɬƲŶƾƶž ȤȢ .ǋǥƶƳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵȚǍƵƀ .ǋǥƶż ɞȶǍǥǨ ȝȚȤǍƲž ȶ ǜǥſȚǞŻ ȥȚ ȶ ȵȢǍż ǁɭƾŸȤ ȚȤ ƾƀ ǁɭȢȶǋƇž ƾƷſȕ ȤȢ ȤƾƆƱſȚ ȬǞŻȶ ȲƾƵƄŲȚ ǝż ɬƲŶƾƶž ȢȤȚȢ ȢǞűȶ .ǋǥƶƳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵȚǍƵƀ ǜƱƴů ȥȚ ɞǍǥǦƄųǞŴ ɞƾƀ ȵƾǦɭƾű ȤȢ x ɬɭƾǥƵǥŵ ȢȚǞž ȶ ƾƀ ǁųǞŴ ɬƳɭȢǎſ ȤȢ ǜƱƴů ɞǍǥǬȤƾƳŮ ȥȚ .ǋǥƶż ɞȤȚȢȢǞų ɞƾƀȥƾǬ ȆȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ȴȕ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ȶ ȵȚǍƵƀ ǜƱƴů ȶȤȢǞų ǙŻƾůȚ ȤȢ ǍǬȚ x .ǋǥƶƳſ ȤƾƃſȚ ƾɭ ǚƵŲ ȵǍƆƱƶž ȢȚǞž ƾɭ ȝƾƯɭƾž ȆȵǋſǞŵ ǚƯƄƪž .
PAGE 106
ȴȕ ȥȚ ǁƃŻȚǍž ȶ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȝƾŸǾŶȚ ȚȤ ɬŵǞǬ ǝƪǥƵƀ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾż ǜƄŵȚȢǍŮ ȶ ɞȤȚǌǬƾű ȳƾǦƶƀ • ȴȶǍǥŮ ɞȤƾƄŵǞſ ǝžƾſǍŮ Ǚɭ ɞȚǍűȚ ȲƾŲ ȤȢ ȚȤ ȴȕ ǍǬȚ .ǋǥƶż ȧǞžƾų .ǋƶǥƃŮ ǝžǋǧ ǁŴȚ ǜƳƵž ȆǋɭȤȶƾǥŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȆǁƉǥſ ȴȢǍż ȯǍŶǍŮ ǚŮƾŻ ɬǬǋɭȢ ƿǥŴȕ ǍǬȚ • .ǋǥƶż ɞǋƶŮ ƿŽƾŻ Ɂƾǩ ǘŲ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ǁƃŰ ɞȚǍŮ ȴȚǞů ɬƵſ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȥȚ • .ȢǍż ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƉɭǞƶſ ɞǎǥǩ Ȥƾƪź ƾŮ ǁŵȚȢȢƾɭ ǁƵƉŻ ȤȢ • ɞȤȚȢ ǝǦſ ȶ ǚƵŲ ȆȢǞų ǝŮ ȨǞƫƈž Ǘǥż ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż • .ǋǥƶż .ȢǞƪſ Ǐǥų ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ǋǥŵƾŮ ƿŷȚǞž • .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȳǍǬ ȤƾǥƉŮ ȴƾƳž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż • .
PAGE 107
KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ǜƱƴů ȔȚǎűȚ ȥƾŮ ɞƾƵſ ɬŵǞǬ ɬƱƶž ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǁƃƅž ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ɬƴǧȚ (LCD) Ǖɭƾž ȲƾƄƉɭǍż ǝƇƱǧ ɞǋƶƃſƾžȥ ǋǥƴż .ɞǋƶƃſƾžȥ ɞǞƶž Ǎƃſƾǥž ǋǥƴż MP3 ɞȤǞź ǋǥƴż ȲƾƯź ȹƾƵǥƲƄƉž ȚȤ MPȊɞǞƶž .ǋƶż ɬž Ǟƶž ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ȆȝȤǋŻ ȲƾƶǦǥŴ ȵǋƶƀȢ ȴƾƪſ ƾƀȢƾƵſ ǜɭȚ :ǽƾŮ x .ǋƶƄƉƀ ƾƀȢǍƳƴƵŸ ǍɭƾŴ ȶ ɞǍůƾŮ ǉƭŴ ǁŻǞž ǋǥƴż ɞƾƀ ǝſƾƪſ ǜǥɭƾǨ :ǜǥɭƾǨ x ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǁŻǞž ǋǥƴż / Ǵǩ ǁƵŴ ǁŻǞž ǋǥƴż ǝƇƱǧ ǜǥɭƾǨ ȤȢ ǝż ȚȤ ɞȢǍƳƴƵŸ ƾƀǋǥƴż ǜɭȚ .
PAGE 108
KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ/ȴƾɭƾǨ ǋǥƴż (ǋɭȤȚȢ ǝǦſ ǜǥɭƾǨ) ǜƱƴů ȴȢǍż ȧǞžƾų ƾɭ ǜŵȶȤ x ȦƾƵů ȴȢǍż ȢȤ ƾɭ ȴȢȚȢ ȴƾɭƾǨ x ȲƾŴȤȚ ǋǥƴż ȦƾƵů ǝŮ ɬɭǞǬ ǊŴƾǨ ȶ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ x ȤȚǍŻǍŮ ɞƾƷŴƾƵů ǝŮ ȪǞŮǍž ǝǰƈɭȤƾů :Ȥƾż ǝŮ ȵȢƾžȕ ǁŽƾŲ ȤȢ x .ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ȚȤ ǘźǞžƾſ ɞƾƷŴƾƵů ȶ ɬƄźƾɭȤȢ ɞƾƷŴƾƵů Ȇȵǋŵ ȴȢǍż ȱƾǨ ǋǥƴż .ǋƶż ǟž ȱƾǨ ȚȤ ǍƄɨȚȤƾɨ Ǚɭ Ȥƾƪź Ǎƀ ƾŮ .ǋɭȤȚǋƷǦſ ǜǥɭƾǨ ȚȤ ǋǥƴż ȆȷȢȶȤȶ ǜƄž ǝƵƀ ȴȢǍż ȱƾǨ ǁƷű .
PAGE 109
Ǵǩ ǁƵŴ ɞƾƵſ KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ɞǍźȥǋƶƀ ȨǞƫƈž Ȥƾǥŵ ǜǥŮȤȶȢ ɬƃſƾű ǋǥƴż ȲƾƫůȚ ǚƇž/ɞǍůƾŮ ɉȤƾŵ ȲƾƫůȚ ǚƇž ɬŵǞǬ ȶ ǚŮƾż ɬƃſƾű ɞƾƀǋǥƴż ǝűǞů ǝŮ ȲƾƫůȚ ȥȚ ǐǥǨ ǝż ǋǥƶż ɬŴȤǍŮ x ȤȢ ȶ ȵȢǞŮ ǜŵȶȤ ǜƱƴů ȆUSB ǚŮƾż .ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȤȚǍŻ ȲƾƯźǍǥŹ ǁŽƾŲ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȨǞƫƈž Ȥƾǥŵ 13 ǁŴȚȤ ǁƵŴ ɞƾƵſ ɞȚǋǧ ȴȚǎǥž :(ȥƾŮ) Ȥƾż ǝŮ ȵȢƾžȕ ǁŽƾŲ ȤȢ x ǋǥƴż Ʃƶƀȕ ǜǥɭƾǨ ȶ ǽƾŮ ǝŮ ǁżǍŲ :Ǟƶž ȤȢ • ɬŵǞǬ ɞȚǋǧ ȴȚǎǥž :ȦƾƵů ɬŶ ȤȢ • ǝűǞů ȆƾƵŵ ǠƁȚǞƶŵ ǏŲ ȥȚ ǁƃŻȚǍž ǁƷű x .
PAGE 110
KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ǁƪǨ ȷƾƵſ ȝȤƾż ǛǥŴ ǁżǞŴ ɞǍůƾŮ ȷƾƀ ǝſƾɭƾǨ ɬƄŴȢ ǋƶŮ ȨǞƫƈž ȡȚȤǞŴ KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ɞǍŶƾŮ ɞǍůƾŮ ǚƱŻ ǜǥŮȤȶȢ ȧǾź țƾŻ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝƵżȢ ǜɭȚ .
PAGE 111
KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ȢƾƵſ ǝƲƭƶž ǝƇƱǧ ȷȶȤ ȷǍɭǞƫů ȷƾƀȢƾƵſ ȝƾƇǥǤǞů .ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ ȚȤ ǝƳƃŵ ȲƾƶǦǥŴ ȝǋŵ .ǁŴȚ ȴƾɭǍű ȤȢ ǟŴƾƵů ǝż ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ GPRSȝƾžǋų ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ǝż ǋǥƀȢ ɬž ȴƾƪſ .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢ ǟſƾƳžȚǍź ȲƾŲ ȤȢ ƾƵŵ ǝż ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ .ǋǥƄƉƀ ȷǍǦɭȢ ǝƳƃŵ ǜŵȶȤ ȶ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ȤȚǋƪƀ ǝż ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ .ǋŵƾŮ ǟž .ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ ȚȤ ǟƶƄž ȳƾǥǨ ǁźƾɭȤȢ .ǋŵ ǁźƾɭȤȢ ɬůǞǧ ȳƾǥǨ Ǚɭ 15 ȝƾŸǾŶȚ ǐɭƾƵſ ƾƀȢƾƵſ ǉǥǤǞů .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ȤȢ ɬƱƴƄƈž ɞƾƀȢƾƵſ .
PAGE 112
KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ȝƾƇǥǤǞů ǝűǞů ǝƳƃŵ ǐŵǞǨ ȦƾŴȚ ǍŮ ǁŴȚ ǜƳƵž ǝƵŽƾƳž ǁǥƱǥż x ǜƳƵž ǋŵƾŮ ȤƾŮ 2 ȥȚ ǍƄƵż ȲƾƶǦǥŴ ȝȤǋŻ ǍǬȚ .ǋƶż Ǎǥǥưů ȤȢ ȚȤ Țǋǧ ǋŮ ǁǥƱǥż ȶ ȦƾƵů ǕƭŻ Ȇȴǋŵ ǁžƾǧ ǁŴȚ ȚȤ ǝƳƃŵ ȤƾŮ ȹƾƱƭŽ ȆȢǞų ɞƾƀ ȦƾƵů ɞȚǍŮ .ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ɬǨ ǍǦſƾƪſ ȆȤƾŮ ȢǞűȶ ȳǋŸ .ǋɭȤȚȢ ǝǦſ ƾƀ ǝƫƈƪž ƾŮ ǘŮƾƭž ɬŴǍƄŴȢ ȆǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ :ǁŴȚ ɞȚ ǝƳƃŵ ǐŵǞǨ ȢǞűȶ ȳǋŸ ɞȢȤȚǞž ȶ ƾƀ ȳƾǥǨ ȆȦƾƵů) ȝƾžǋų ȥȚ Ǚɭ Ƕǥƀ ɞȚǍŮ ǝƳƃŵ ǝŮ .ǁƉǥſ ǍɭǌǨ ȴƾƳžȚ (ǚǥƃŻ ǜɭȚ ȥȚ ȝƾƇǥǤǞů KG920 ȷƾƷǥǬǼɭȶ ǋǥƀȢ ȲƾƲƄſȚ ȚȤ ȦƾƵů ǋǥſȚǞů ɬž ǝŮ ǟŮƾǥƄŴȢ ȲƾŲ ȤȢ ǜƱƴů ǝż ǋƀȢ ǟž ȴƾƪſ .
PAGE 113
ǝűǞů ǝűǞů .ǋǥƶż ƿƫſ ȚȤ ȝȤƾż ǛǥŴ .2 ɬŵǞǬ ɞǍůƾŮ ȶ ȝȤƾż ǛǥŴ ƿƫſ ȚȤ ȝȤƾż ǛǥŴ .ǋǥƀȢ ȷƾű ȴȕ ȨǞƫƈž ǁƵƉŻ ȤȢ ȚȤ ȝȤƾż ǛǥŴ ǝɨ ǋǥƶɨ ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚ .ǋǥƀȢ ǁżǍŲ ȴȕ ȨǞƫƈž ǁƵƉŻ ǝŮ ȷȶȤ ƩſȤ ǟɭǾŶ ȲƾƫůȚ ǁƵƉŻ ȶ Ȇȵǋŵ ƿƫſ ǁŴȤȢ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ǝŮ ȚȤ ȴȕ ȆȝȤƾż ǛǥŴ ǜƄŵȚȢǍŮ ǁƷű .ǋŵƾŮ ǜǥɭƾǨ ȯǍŶ ǝŮ ȝȤƾż .ǋǥƪƳŮ ǗŽƾƈž ǁƷű ȤȢ ȶ ȵȢȚȢ Ȥƾƪź ǜǥɭƾǨ ǝŮ ǟžȚȤȕ ȧǞžƾų ǜƱƴů ǝż ǋǥƶż ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚ ȷǍůƾŮ ǜƄŵȚȢǍŮ ȥȚ ǚƃŻ .ǁŴȚ ȝȤƾż ǛǥŴ ǜƄŵȚȢǍŮ ǁƷű ȝȤƾż ǛǥŴ ƿƫſ ǁƷű ƿƫſ ƾŮ ǟſƾŴȕ ǝŮ ǁŴȚ ǜƳƵž ȝȤƾż ǛǥŴ ȷǎƴź ȦƾƵů ǉƭŴ x ƿŻȚǍž ȤƾǥƉŮ ǚƲſ ȶ ǚƵŲ ȳƾǦƶƀ .
PAGE 114
ǝűǞů .ǋǥƶż ƿƫſ ȚȤ ɞǍůƾŮ .3 .ǋǥŵƾŮ ȵȢǍɨ ƿƫſ ȚȤ ɞǍŶƾŮ ǋɭƾŮ ɬŵǞǬ ǝŮ ȤɉȤƾŵ ȲƾƫůȚ ȥȚ ǚƃŻ .ǋǥƶż ȶǍź ɞǍůƾŮ ɞƾű ɬɭƾƷƄſȚ ǝƃŽ ǝŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ ɞƾƷƄſȚ ǁƵƉŻ ȚǋƄŮȚ ȤȚǍŻ ȢǞų ȷƾű ȤȢ Ǿžƾż ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǜǥɭƾǨ ǝŮ ȚȤ ȷǍůƾŮ ȷǽƾŮ ǁƵƉŻ .ȢǍǥǬ ǝűǞů ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ȹǾžƾż ȷǍůƾŮ ǝż ǋǥɭƾƵſ ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚ ǜƱƴů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ .1 .ǁŴȚ ȵǋŵ ɉȤƾŵ ǐǥź ǚƳŵ ǋƶſƾž ǁŴȚ ƾƵŵ ȯǍŶ ǝŮ ȧǾź ǝƳǥŽƾŲ ȤȢ .2 ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǜƱƴů ɞƾƷƄſȚ ȤȢ ǁżǞŴ ǚųȚȢ ǝŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȤǞƄŮȚȢȕ .ȢǞŵ ǛƳƇž ȢǞų ɞƾű ȤȢ ȤɉȤƾŵ ȥȚ ǓƲź .ǋǥſǎŮ ȰǍŮ ǎɭǍǨ ǝŮ ȚȤ ȰǍŮ ȤǞƄŮȚȢȕ ǍǦɭȢ ɞƾƷƄſȚ .3 .
PAGE 115
ǝűǞů ȤɉȤƾŵ ȴȢǍż Țǋű ȪƾǥƄŲȚ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ȤȚȢǞƵſ ȤȢ ǝż ɬůȤǞǧ ǝŮ .ǋǥƶż Țǋű ǜƱƴů ȥȚ ȚȤ ȴȕ ȆȤƾǥŴ ȤǞƄǨȚȢȕ ɞƾƀ ǝƵżȢ ǟŮȚǍų ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜƳƵž ȚǍɭȥ ǋǥƶƳſ ǚƫƄž Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ǓŮȚȤ • .ȢǞŵ ȰǍŮ ȤǞƄǨȚȢȕ ƾɭ/ȶ ǜƱƴů Ȇǋǥƶż ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȢǞų ȤǞƪż ȥȚ ȟȤƾų ȤȢ ɞǍůƾŮ ȤɉȤƾŵ ȥȚ ǍǬȚ • ȵȢƾƱƄŴȚ ƿŴƾƶž ɞǋƶŮ ƿǥżǍů ɞȚǍŮ ǝųƾŵȶȢ ǚɭǋƃů ȲƾƫůȚ ȥȚ .ǋǥƶż .ǋɭȤȶƾǥſ ȴȶǍǥŮ ȚȤ ȝȤƾż ǛǥŴ ƾɭ ȷǍůƾŮ ȆȴȢǍż ɉȤƾŵ ȳƾǦƶƀ • ȤƾƭųȚ ȰǍŮ Ǎƭų ȥȚ ƾů ǋǥƶż Țǋű ȚȤ ȤɉȤƾŵ ȶ ȰǍŮ ǛǥŴ ȰǍŮ ȶ ǋŸȤ ȳƾǦƶƀ • .
PAGE 116
ǝűǞů ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǘŮƾƭž ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ǝż ɬƄŻȶ ƾů ǋǥƶż ȶǍź Ȥƾǥŵ ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż .ȢǍǥǬ ȤȚǍŻ Ȥƾǥŵ ȤȢ ȹǾžƾż Ǎɭȥ ǚƳŵ .ǁŴȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁƷű Ȥƾƶɨ ȤȢ ȯƾɳŵ ɧɭ ɞȚȤȚȢ KG920 ȶ Ǜƴǥź ȴǞǰƵƀ ȆȵȢȚȢ ɞƾƀ ȵǋſȶǍǨ ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȝȤƾż ǜɭȚ ȥȚ ȝȤƾż ȤȢ ȢǞűǞž ɬůǞǧ ɞƾƀ ȵǋſȶǍǨ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ Ǟǣǋɭȶ ȴȚǞƶƯŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ .ǋǥƶż ǐƈǨ ȚȤ ǝƮźƾŲ .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƃſȚ ɞȥƾŴ ȵǍǥųȣ ȵƾǦƄŴȢ ǝűǞů ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ɞȤȚǌǬƾű ǝűǞů ǋǥƶż ȥƾŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż Ȥƾǥŵ ǁŴȚ ȧǞžƾų ɬŵǞǬ ǝɨ ɬſƾžȥ ȤȢ ǓƲź ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ x .
PAGE 117
ǝűǞů 21 ǝűǞů ɞȤȶǍǤ ǕŻȚǞž ȤȢ ƾƷƶů ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȴȢǍż ȟȤƾų ȶ ƿƫſ x ǜƳƵž ȴȕ ȴȢǍż ȟȤƾų ȶ ɞȤȚǌǬƾű ǝż ȚǍɭȥ ȢǍǥǬ ɬž ȝȤǞǧ .ȢǞŵ ȵƾǦƄŴȢ ȢǍƳƴƵŸ ȤȢ ǑƲſ ȢƾƆɭȚ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ȢƾƵſ ȴǋŵ Ǎƀƾŷ ȶ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ƿƫſ ȝȤǞǧ ȤȢ x ɞȤȚǌǬƾű ȹ ȚȢǋƆž ȶ ȵȢǍż ȟȤƾų ȵƾǦƄŴȢ ȥȚ ȚǍſȕ ȆƩſȤ ǎžǍŻ ȢƾƵſ ǜɭȚ ƩſȤ ȆȢǋƆž ƿƫſ ȥȚ ǏǨ ǝż ɬůȤǞǧ ȤȢ) .ǋǥƶż ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ǁŴȚ ǜƳƵž ȆǁŴȚ ǎžǍŻ ȴƾƶǰƵƀ (.
PAGE 118
ǝűǞů ǁžǍź ȚȤ ȴȕ ǝɨ ǁŴȚ ɞȤȶǍǤ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ .ǋǥǣƾƵſ -ȢǋƆž ǛǥƮƶů -ȝƾƵǥƮƶů -Ǟƶž ǝȽ ƶɭǎǬ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƿƫſ ȥȚ ǏǨ .ǋǥǣƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ɛƾǨ ǓƲź Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥǣƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋǥɭƺů ǋǥƴɨ ǏǮŴ Ȇ #-8 Ǟƶž ǋǥƀȢ ɬž ȤȚǍŻ ɬŵǞǬ ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ ǝɨ ɬƄŻȶ .ȢǞŵ ȳƾƆſȚ ǋɭƾŮ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ɞȚǍŮ ɬƱƴƄƈž ɞƾƀ ǝŵǞǨ ȆȴȢǞƵſ ǁžǍź ȴƾžȥ ɬŶ ȤȢ .ǋŵ ǋƀȚǞų ȢƾƆɭȚ ɬŵǞǬ ƾŮ ǘŮƾƭž ǗƴƄƈž ǝűǞů ɞȥȚǋſȚ ȵ ȚȤ ȵȚǍƵƀ ǜƱƴů ǚųȚȢ ȚȤ ȝȤƾɨ ǝɨ ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů x ǝŮ ȚȤ ǛƄƉǥŴ ɞƾƬź ȥȚ ɞȤȚǋƲž ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .
PAGE 119
ǝűǞů ȍ ȆǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ȢǞų ɬƫƈŵ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ǍǬȚ ȲƾŲ .5 .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƘ ǋɭȚ ȵȢǞƘ ȢƾƆɭȚ ȹ ȚǍǥųȚ ǝż ɞȚ ǝŵǞǨ ǋǥſȚǞů ɬž ǝſƾɭȚȤ ȴȶȤȢ ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ƾŮ ǜǥƶǰƵƀ .6 .ǋǥƶɨ ȢƾƆɭȚ ȚȤ ƾƀ ȵǋſȶǍǨ ǝűǞů ɬŸǍź ȶ ɬƴǧȚ ǝŵǞǨ Ǎƀ ǝɨ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů ȹƾƱƭŽ ǘɭǍŶ ȥȚ ǜƱƴů ȤȢ ȴȚǞů ɬƵſ ǋɭȚ ȵȢǍɨ ȢƾƆɭȚ ǝɨ ȚȤ ɞǍǦɭȢ .ȢǍɨ ȵǋƀƾƪž ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ 23 x ȚȤ Ǎɭȥ ǚŲȚǍž ȆȝȤƾż ɞȶȤ ǍŮ ǝŵǞǨ ȢƾƆɭȚ ȶ ǍžȚ ǜɭȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ȑǋǥƶż ȲƾƃſȢ .ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ȨǞƫƈž Ȥƾǥŵ ȴȶȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .1 ɬŴǍƄŴȢ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž Ǎɭȥ ɞƾƀǋǥƴɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź .
PAGE 120
ǝűǞů ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤǞƄǨȚȢȕ ȴȕ ȴȚǞů ɬž Ȇǋǥſȥ ɬž ƾű ȤǞƄǨȚȢȕ ǜɭȚ ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȤƾǬȥƾŴ ƾƀ ǝſƾɭȚȤ ǋƶſƾž ɬɭƾƷƀƾǦƄŴȢ ƾŮ ǝɨ ǍǦɭȢ ɞƾƀ ǝƮźƾŲ ƾŮ ȚȤ ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȶǋŮ ƾƀ ȵȢȚȢ ȵǍǥųȣ ȶ ȲȢƾƃů ǁƷű ȆǋƶŵƾŮ ɬž .ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾƀ ȵȢȚȢ .ǋǥſǎŮ ƾű ȤǞƄǨȚȢȕ ǜɭȚ ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .1 .ǋǥſǎŮ ƾű ɬƫƈŵ ǝſƾɭȚȤ ȝȤƾɨ ȯƾɳŵ ȤȢ ȚȤ ȤǞƄǨȚȢȕ .2 .ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ɬƫƈŵ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ǁǥƯǤȶ .
PAGE 121
ǝűǞů 25 ǁƷű ȹ ȚȢǋƆž ȴȚǞů ɬž ɬſǋŵ Țǋű ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɧɭ ȥȚ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ) .ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ MP3 ƾɭ ȶ Ǜƴǥź ȆǏɳŸ ȴȢǍɨ ȵǍǥųȣ 512 ƾɭ ǁɭƾŮƾǦž 256 ȆǁɭƾŮƾǦž 128 ȆǁɭƾŮƾǦž 64 ǝƮźƾŲ ƾŮ ɬſƾƃǥƄƪǨ Ǜƀ ȚȤ FAT/FAT 32 ȶ ǋŵƾŮ ɬž ȤƾǬȥƾŴ ɬƄɭƾŮƾǦž ȥȚ ǁŴȚ ȝȶƾƱƄž ǗƴƄƈž ȝǽǞƫƇž ɞȚǍŮ ɞȤƾǬȥƾŴ ǜɭȚ .ǋƶɨ ɬž ȚȤ ƾƷƴƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ȹƾƱƭŽ ȶȤ ǜɭȚ (.ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ǝűǞů ǝƄźǍǦſ ȤȚǍŻ ȤǞƄǨȚȢȕ ȴȶȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ x ȴǋſȚǞų ǁƵƉŻ ǝŮ ȚȤ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȤǞƄǨȚȢȕ ȆǋŵƾŮ ȆȝȤǞƫƶɭȚ ǍǥŹ ȤȢ.ǋǥƶɳſ ȢȤȚȶ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄŵǞſ ȶ Ƕǥƀ .
PAGE 122
ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȦƾƵů ɞȤȚǍŻǍŮ ǜǥŮ ǋſǞƉǨ ǁžǾŸ ƾů ǋɭȤȚȢ ǝǦſ ȶ ȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝƵżȢ .1 ɬŮƾǥƄŴȢ ǋż ǜɭǎǦɭƾű ȴȚǞů ɬž ȚȤ + ǁžǾŸ .ȢȢǍǬ Ǎƀƾŷ ɬƴƴƵŽȚ .ȢǍż ɬƴƴƵŽȚ ǜǥŮ .ǋǥƶż ȢȤȚȶ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ȵȤƾƵŵ ȶ ǝƲƭƶž ǋż ȶ ȤǞƪż ǋż .2 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǋǥƴż .3 ǝƵżȢ ǁŴȚ ȵǋŵ ȳƾƵů ƾƵŵ ǝƵŽƾƳž ǝƳǥſƾžȥ .ǁŴȚ ǜŵȶȤ ƾƵŵ ǜƱƴů ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž .1 .ǋǥƶż ȢȤȚȶ ȚȤ ǍƮſ ȢȤǞž ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ ǝƲƭƶž ȴȢǍż ȢȤȚȶ ƾŮ .2 ǋǥƴż ɬǬȢƾŴ ǝŮ ȆǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ȵȤƾƵŵ ǐɭȚǍɭȶ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȯǍŲ Ǚɭ ȴȢǍż ȱƾǨ ɞȚǍŮ ȤƾŮ Ǎƀ ȚȤ .ȢǞƪǥž ȱƾǨ ȵȤƾƵŵ ǚż ǝƵżȢ ǜƄŵȚȢ ǝǦſ ƾŮ x .
PAGE 123
ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ Țǋǧ ȴȚǎǥž ǛǥƮƶů ȪƾǥƄŲȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǟƶž ɞƾƀ ɬǬǼɭȶ ǍɭƾŴ ƾɭ ǜƱƴů ǍƄźȢ ȥȚ ǝƳǥŽƾŲȤȢ .ǋǥƀȢ ǊŴƾǨ ɬƄźƾɭȤȢ ȦƾƵů ǝŮ ǋǥſȚǞƄǥž ǋǥƶƳǥž x (ǕɭǍŴ) ȧȥǍŽ ǁŽƾŲ ȴȚǞů ɬž ɬƪɭƾƵǥǨ ǋǥƴż Ǵǩ ǁƵŴ ǜƄŵȚȢ ǝǦſ ȶ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ȢǍż ȲƾƯź ȚȤ ȧȥǍŽ ǁŽƾŲ ȟǞž ȲǞŶ ȤȚǍŻ ȵǍƆƶǨ ǙɭȢǎſ ǝż ɬůȤǞǧ ȤȢ ȆǋǥƄƉƀ ȴƾƵƄųƾŴ ǚųȚȢ ǍǬȚ ȲƾƶǦǥŴ ǍǦſƾƪſ ƾŮ .ǁŵȚȢ ǋǥƀȚǞų ɞǍƄƷŮ ǁźƾɭȤȢ ǋɭǍǥǦŮ ) ȴȕ ȲƾƶǦǥŴ ȝǋŵ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǜƱƴů ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ȤȢ ( .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ 27 ȥȚ Ȇǋǥƶż ǛǥƮƶů ȚȤ ɬŵǞǬ ɞȚǋǧ ǋǥƄŴȚǞų ȦƾƵů ɬŶ ȤȢ ǍǬȚ .
PAGE 124
ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ǜƄž ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǙŲ ƾƵŵ ǍƮſ ȢȤǞž ȯȶǍŲ ƾŮ ǝż ɬɭƾƀ ǝƵżȢ ǁƉɭƾƃǥž ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ ȤƾŮ ȤƾƷǩ ƾɭ ǝŴ ȆȤƾŮ ȶȢ ȆȤƾƃƳɭ ȆǍƮſ ȢȤǞž ȯǍŲ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ȚȤ ǋſȚ ȵǋŵ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȢǞŵ ǚžƾż ǝƵƴż ǝż ɬſƾžȥ ƾů .ǋǥǣƾƵſ ȢȤȚȶ ȚȤ ȢȚǋŸȚ ȶ ƾƃƱŽȚ ɬŵǞǬ ǋǥƴż ǝƇƱǧ ǓŴǞů ǋǥſȚǞƄǥž ȳƾưǥǨ ȢƾƆɭȚ ȆȳƾǥǨ ǜƄŵǞſ ȆǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ȤȢ ƾƷžƾſ ȵǍǥųȣ ȆȲƾƅž ɞȚǍŮ .ǁŴȚ ɬŴǍƄŴȢ ǚŮƾŻ ǜƱƴů ȤȢ Ǎɭȥ ǜƄž ȢȶȤȶ ɞƾƷŵȶȤ .ɬƫƈŵ (ɞȢǋŸ ǁŽƾŲ) ȈȉȊ ǁŽƾŲ .ǋǥƴż ǝƇƱǧ ɞȶȤ ɞȢǋŸ ɞƾƀǋǥƴż ǓŴǞů ȢȚǋŸȚ ȴȢǍż Ǵɭƾů ɞȚǍŮ ǋǥƴż ȆǜƄž ɞȢȶȤȶ ǁƵƉŻ ȤȢ 123 ǝŮ ȴȢȚȢ ǁŽƾŲ Ǎǥǥưů ɞȚǍŮ .
PAGE 125
ǜƄž ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǁŽƾŲ ȴȢȚȢ Ǎǥǥưů ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ǝűǞů ǝƶɭǎǬ ȥȚ ƾɭ ǋǥƴż ǜƄŵȚȢ ǝǦſ ȶ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȝȶƾƱƄž T9 ȴƾŮȥ Ǚɭ ǋǥſȚǞů ɬž Ǟƶž ȲƾƯźǍǥŹ T9 ǁŽƾŲ ȆǜƱƴů ɞȶȤ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ȤȢ .ǁŴȚ x Ȥƾƪź ǝƴǥŴȶ ǝŮ ȆǋɭȤȚȢ ȤȚǍŻ T9 ǜƄž ɞȢȶȤȶ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝƳǥſƾžȥ .1 ȝƾưŽ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǝŮ ȬȶǍŵ Ȇ ƾů ɞƾƀ ǝƵżȢ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝƵżȢ Ǚɭ ȯǍŲ Ǎƀ ɞȚǍŮ .ǋǥǣƾƵſ ȤǞŶ ǝŮ ǝƵƴż ǋǥƀȢ ȵȥƾűȚ .ǋƶƳǥž Ǎǥǥưů ȝƾưŽ ȯȶǍŲ Ȥƾƪź ƾŮ x ǐɭƾƵſ ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ǝǰſȕ ǝŮ ȴȕ ȥȚ ǚƃŻ ȶ ȢǞŵ Ǵɭƾů ǚžƾż .
PAGE 126
ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ABC ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾů ɞƾƀ ǝƵżȢ .ǋǥǣƾƵſ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǁŴƾƷſȕ ɞȶȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ɞƾƷźǍŲ ǝż ɬɭƾƀ ǝƵżȢ .1 ȲȶȚ ȯǍŲ ɞȚǍŮ ȤƾƃƳɭ x ȳȶȢ ȯǍŲ ɞȚǍŮ ȤƾŮ ȶȢ x ƿǥůǍů ǜǥƵƀ ǝŮ ȶ x ȯǌŲ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȤƾƃƳɭ ȚȤ ǝƵżȢ Ȇǝƴǧƾź ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ɞȚǍŮ .2 ǚż ƾů ǋɭȤȚȢ ǝǦſ ȶ ȵȢǍƪź ȚȤ ǝƵżȢ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝƵżȢ ȯȶǍŲ .ȢǞŵ ȱƾǨ ǝƇƱǧ ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢǞų ǜƄž ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǁƷű ȢȤȚȶ ǚžƾż ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ǝƵƴż ȚǋƄŮȚ ȆȯȶǍŲ ȯǌŲ ƾɭ ȠǾǧȚ ȥȚ ǚƃŻ .2 .ǋǥƶż ƾɭ ǋǥƴż ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3 ǝƴǧƾź Ǚɭ ƾŮ ȚȤ ǝƵƴż Ǎƀ .ǋǥƶż ȳƾƵů ȯȶǍŲ ȴȢǍż ȱƾǨ ɞȚǍŮ .
PAGE 127
123 (ȢȚǋŸȚ) ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬžǞƵŸ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȢȤȚȶ ȢǋŸ ȢǞų ɬƶƄž ȳƾưǥǨ ȤȢ ȢȥƾƉǥž ȤȢƾŻ ȚȤ ƾƵŵ 123 ȢȚǋŸȚ ǁŽƾŲ .(ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ Ǚɭ Ȳƾƅž ɞȚǍŮ) ǋǥǣƾƵſ ɞƾƀǋǥƴż ȆǜƄž ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǁƷű ƿŴƾƶž ǁŽƾŲ ǝŮ ǁƪǬȥƾŮ ȥȚ ǚƃŻ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǍƮſ ȢȤǞž ȢȚǋŸȚ ǝŮ ȪǞŮǍž ɞȢƾƵſ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȚȤ Ȩƾų ɞǍƄɨȚȤƾɨ ƾɭ ǗƴƄƈž ɞƾƀȢƾƵſ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ȴƾƳžȚ ɞȢƾƵſ ǁŽƾŲ .ǋƶż ɬž ǛƀȚǍź ƾƵŵ ɞȚǍŮ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǋǥƴż ȆȢƾƵſ Ǚɭ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ɞȚǍŮ [ǋǥɭƺů]ǋǥƴż ȶ ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƪɭƾƵǥǨ ɞƾƀǋǥƴż ȥȚ ȆǍƮſ ȢȤǞž ȢƾƵſ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ 31 ǐɭƾƵſ ƿƉŲ ǍŮ ƾƷƄžǾŸ ǁƱǥŵ Ȉ@”ȑ!Ȇ:Ȓ.
PAGE 128
ƾƀ ǝƶƁǎǬ ȶ ƾƀȢǍƳƴƵŸ țƾƈƄſȚ ǋǥſǎŮ ȚȤ Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴɨ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ȶ Ǟƶž ǝŮ ƾů ǋǥŮƾɭ ɬŴǍƄŴȢ ȴȕ ǜƱƴů ǍƄźȢ ƾƀ ǝƶƁǎǬ ȶ ƾƀȢǍƳƴƵŸ țƾƈƄſȚ ǜƱƴů ǋƀȢ ǟž ȤȚǍŻ ƾƵŵ ȤƾǥƄųȚ ȤȢ ȚȤ ƾƀȢǍƳƴƵŸ ȥȚ ȷȚ ǝŸǞƵƆž ǜƱƴů ǜɭȚ ȶ ƾƀǞƶž ȤȢ ƾƀȢǍƳƴƵŸ ǜɭȚ .ǋǥƶż ǟŵȤƾƱŴ ȚȤ ȢǞų ǜƱƴů ǋǥſȚǞƄŮ ƾů ǁžǾŸ ƾŮ ǁŻǞž ǋǥƴż ȶȢ ǘɭǍŶ ȥȚ ȶ ǁŴȚ ȵǋŵ ǝǥƃƯů ǟŸǍź ȷƾƀǞƶž ȶ ȷƾƀ ȷƾƀǞƶž ȶ ƾƀǞƶž .ǋƶŵƾŮ ǟž ǟŴǍƄŴȢ ǚŮƾŻ ȷƾƀȢǍƳƴƵŸ ȝƾƵǥƮƶů ǝż ǋƶƀȢ ǟž ȚȤ ȴƾƳžȚ ǜɭȚ ƾƵŵ ǝŮ ǟŸǍź .
PAGE 129
ǝƵŽƾɳž ǜǥŲ ȤȢ ǁŴǍƷź (ǝƳƃŵ ǝŮ ǝƄƉŮȚȶ) ǝɭǞſƾŰ ȦƾƵů ɞȤȚǍŻǍŮ ǝƵŽƾɳž ǜǥŲ ȤȢ ǁŴǍƷź 33 ǍƄźȢ ȥȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ȵȤƾƵŵ ǝɭǞſƾŰ ȦƾƵů ȢƾƆɭȚ ǁƷű ǋǥſȚǞƄǥž Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǝƵżȢ .ǋǥǣƾƵſ ǞƆƄƉű ȢǞų ɬŵǞǬ ǜƱƴů .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ǏǮŴ ȆȵȢȚȢ ȦƾƵů ȶȢ ǜǥŮ ǒɭǞƯů ƾǥƷž ȦƾƵů ȲǞŶ ȤȢ ȚȤ ɬſǞǬƾſǞǬ ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȲǍƄƶż ƾƵŵ ǜƱƴů ǁŻǞž ǋǥƴż ȦƾƵů ȲǞŶ ȤȢ ȝƾſƾƳžȚ ǜɭȚ ǝŮ ɬŮƾǥƄŴȢ ǁƷű .ȢȥƾƉǥž [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] Ǵǩ ǁƵŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȦƾƵů Ǚɭ ȲǞŶ ȤȢ Ǵǩ ǁƵŴ ǝƵżȢ ƾɭ ǋǥƴż ȦƾƵů ȶȢ ǜǥŮ ǁƪǬǍŮ ȶ ǁźȤ ǁƷű .
PAGE 130
ǝƵŽƾɳž ǜǥŲ ȤȢ ǁŴǍƷź ɬƉſȚǍƱƶż ɞƾƀ ȦƾƵů ǏſȚǍƱƶż ȝƾžǋų ɬǬǼɭȶ ȥȚ ƾƵŵ ǝƳƃŵ ǏɭȶǍŴ ȵǋƶƀȢ ǝǣȚȤȚ ǍǬȚ ȥȚ ǐǥŮ ƾŮ ȴƾžǎƵƀ ǝƵŽƾƳž ȴƾƳžȚ ɬǬǼɭȶ ǜɭȚ Ȇǋƶż ɬſƾƃǥƄƪǨ ȦƾƵů ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ .ȢȤȶȕ ɬž ǛƀȚǍź ƾƵŵ ɞȚǍŮ ȚȤ ȵǋſǍǥǬ ȦƾƵů Ǚɭ ȲƾƯź ȦƾƵů Ǚɭ ƾƵŵ ǝż ǁŴȚ ǍɭǌǨ ȴƾƳžȚ ɬƄŻȶ ǓƲź ɬƉſȚǍƱƶż ȵȢȚȢ ǊŴƾǨ ȦƾƵů ȶȢ Ǎƀ ǝŮ ȶ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȤƾƮƄſȚ ȤȢ ȦƾƵů Ǚɭ ȶ ȦƾƵů ǝż ɬƫƈŵ Ȇǋŵ ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ ɬƉſȚǍƱƶż ȦƾƵů ɬƄŻȶ .ǋǥŵƾŮ ǕƭŻ ȆǝźƾǤȚ ȚȤ ƾƀ ȦƾƵů ǋſȚǞů ɬž ǁŴȚ ȵȢǍż ȤȚǍŻǍŮ ȚȤ ɬƉſȚǍƱƶż ȢǞŵ ɬž ȟȤƾų ɬƉſȚǍƱƶż ȦƾƵů ȥȚ ǝż ɬƶƯž ǜɭȚ ǝŮ) ǋƶż Țǋű ƾɭ ɞǞƶž ȤȢ ƾƀ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ .
PAGE 131
ǝƵŽƾɳž ǜǥŲ ȤȢ ǁŴǍƷź 35 ɬƉſȚǍƱƶż ȦƾƵů ǝŮ ȵǋƶƶż ǁżǍŵ ȴȢȶǎźȚ ȳȶȢ ȦƾƵů ɞȤȚǍŻǍŮ Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ȆȢǞűǞž ɬƉſȚǍƱƶż ȦƾƵů ǝŮ ȦƾƵů ȴȢȶǎźȚ ǁƷű țƾƈƄſȚ ȚȤ ɬƉſȚǍƱƶż ȦƾƵů ǜƄŴǞǥǨ ɞǞƶž ǏǮŴ ȆȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ .ǋǥɭƾƵſ .ǋɭȥƾŴ ȤȚǍŻǍŮ ɬžȶȢ ȦƾƵů ǅǋǥƶƳǥž ǁƃƇǧ ǝƳǥŽƾŲ ȤȢ ǋǥſȚǞƄǥž ǍǬȚ ȶ ǝƄźǍǬ ȚȤ ȳȶȢ ȦƾƵů ȵȤƾƵŵ ǝƳǥſƾžȥ ǅǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝŮ Ǔų ǁƪǨ ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ȲȶȚ ȦƾƵů ǅȢȢǍǦǥž ȤȚǍŻǍŮ ȳȶȢ ȦƾƵů ȶ Ǵǩ ǁƵŴ ǝƵżȢ ǝƴǥŴȶ ǝŮ ǋǥſȚǞƄǥž .ȢǍǥǦǥž ȤȚǍŻ ȤƾƮƄſȚ ȝȤǞǧ .
PAGE 132
Ǟƶž ǟƄųȤȢ ȤȚȢǞƵſ ƾƀ ȳƾưǥǨ .Ȍ ǋɭǋű ȳƾǥǨ Ȉ.ɕ ǁźƾɭȤȢ Ȱȶǋƶǧ ȉ.ɕ ƾƷƉɭǞſ ǐǥǨ Ȋ.ɕ ȲƾŴȤȚ Ȱȶǋƶǧ ȋ.ɕ ɬůǞǧ ȳƾǥǨ ȴǋǥƶŵ ɕ.ɕ ǟůƾŸǾŶȚ ȝƾžǋų ȍ.ɕ ǞǦŽȚ Ȏ.ɕ ȝƾƵǥƮƶů ȏ.ɕ ǎɭȤ ǝžƾſǍŮ .Ȋ ǛɭǞƲů Ȉ.Ȋ ǁŵȚȢȢƾɭ ȉ.Ȋ ǛɭǞƲů ȝƾƵǥƮƶů Ȋ.Ȋ ƾɭǋž ɬƄŽǞž .ȋ ǜǥŮȤȶȢ Ȉ.ȋ ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ ɞǞƶž ȉ.ȋ ȤȚȢ ȤȢƾż ǏƳŸ Ȋ.ȋ Țǋǧ ǓƃǤ ȋ.ȋ MP3 ɕ.ȋ ǏƳŸ ȳǞƃŽȕ ȍ.ȋ Ǜƴǥź ȳǞƃŽȕ Ȏ.ȋ ȝƾƵǥƮƶů ȏǄȋ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ .Ȉ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ Ȉ.Ȉ ƾƀ ǝƫƈƪž ȉ.
PAGE 133
Ǟƶž ǟƄųȤȢ ȤȚȢǞƵſ ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ .Ȑ ȵȚǞƈŽȢ ȢȤȚǞž Ȉ.Ȑ ǁŸƾŴ Ʃſȥ ȉ.Ȑ Bluetooth Ȋ.Ȑ ȲƾƫůȚ ȋ.Ȑ țƾƉŲ ǜǥŵƾž ɕ.Ȑ ǋŲȚȶ ǚɭǋƃů ȍ.Ȑ ɬſƾƷű ǁŸƾŴ Ȏ.Ȑ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ɞǞƶž ȏ.Ȑ ǐɭƾƵſ .Ȏ ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů Ȉ.Ȏ ǋžȕ ȧǞų ȳƾǥǨ ȉ.Ȏ ǝƇƱǧ ɬɭƾƶŵȶȤ ȴƾžȥ Ȋ.Ȏ ɬɭƾƶŵȶȤ ȋ.Ȏ ǝɳƃŵ ȳƾſ ɕ.Ȏ ǝƫƈƪž .ȏ ǋǥƶɨ ȲƾƯź Ȉ.x.ȏ ɬǧǞƫų ǛǥƮƶů ȉ.x.ȏ ȳƾſ Ǎǥǥưů Ȋ.x.ȏ 37 ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź .ȍ Ǎɭȶƾƫů Ȉ.ȍ ƾƀȚǋǧ ȉ.ȍ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ Ȋ.ȍ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȋ.
PAGE 134
Ǟƶž ǟƄųȤȢ ȤȚȢǞƵſ ǍǬȤȶǍž .* ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ Ȉ.* ƾƀ ǝſƾƪſ ȉ.* ǝŮ ǜƄźȤ Ȋ.* ȝƾƵǥƮƶů ȋ.* Ǟƶž ǟƄųȤȢ ȤȚȢǞƵſ ȝƾƵǥƮƶů .# ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů Ȉ.# ȴƾŮȥ ȉ.# ȦƾƵů ȝƾƵǥƮƶů Ȋ.# ǁǥƶžȚ ȋ.# ǝƳƃŵ ɕ.# GPRS ǛǥƮƶů ȍ.# ǝƮźƾŲ ǁǥƯǤȶ Ȏ.# ǝſƾųȤƾɨ ȢǋƆž ǛǥƮƶů ȏ.# ȦƾƵů ǁƃŰ .ȇ ǘźǞžƾſ ɞƾƀ ȦƾƵů Ȉ.ȇ ɬƄźƾɭȤȢ ɞƾƷŴƾƵů ȉ.ȇ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƷŴƾƵů Ȋ.ȇ ƾƷŴƾƵů ȳƾƵů ȋ.ȇ ǍǥųȚ ɞƾƷŴƾƵů ȯǌŲ ɕ.ȇ ȦƾƵů ɞƾƀ ǝƶɭǎƀ ȍ.ȇ ȝƾŸǾŶȚ Ȏ.
PAGE 135
ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ ɬŵȶȤ ǋƶſƾž ǝŮ ƾƆƶɭȚ ȤȢ .ǁŴȚ Sun Microsystems ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ɞƾƀǍǬȤȶǍž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ Țȶƾű ɞƾƀ ǁƴǨȚ ǝɨ ȢǞƴſȚȢ MS Internet Explorer ƾɭ Netscape ǜƱƴů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ Țȶƾű ɞƾƀ MIDlet ȴȚǞů ɬž ȆǋɭȢǍɨ ɬž .ȢǞƵſ ȢǞƴſȚȢ ǁŴȚ ȲƾƯź ƾƷſȕ WAP ǝɨ ɞƾƀ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ǝƵƀ ȆɬůȚǍŮƾƈž ǏɭȶǍŴ ȵǋƶƀȢ ǝǣȚȤȚ ǝŮ ǝƄƉŮ ɬƄŻȶ .ȢǞŵ ȚǍűȚ ȶ ȢǞƴſȚȢ ǜƱƴů ȤȢ ǋƶſȚǞů ɬž Țȶƾű ȦƾŴȚ ǍŮ ȶ ǜž ɞƾƷɭȥƾŮ ȤȢ ǋſȚǞů ɬž Țȶƾű ǝžƾſǍŮ Ȇǋŵ ȢǞƴſȚȢ ȝƾŸǾŶȚ ƾɭ ȆȚǍűȚ ȆțƾƈƄſȚ ȴȚǞů ɬž ǝƳǥǣƾű ȢǞŵ ȵǋƀƾƪž ǍǦɭȢ ɞǞƶž .ȢǍż ȯǌŲ JAD.
PAGE 136
ƾƀ ǝžƾſǍŮ ȶ ƾƷɭȥƾŮ ȪƾǥƄŲȚ ȆǋŵƾŮ (J2ME) ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ȴƾŮȥ ȦƾŴȚ ǍŮ Ȥƾż ɬƄŻȶ ȬǞſ ɞȚǍŮ ǁŴȚ ǜƳƵž ɬǧƾų ɞƾƀ ǝſƾƈŮƾƄż ǝƳǥžȚȢƾž ƾŮ Țȶƾű ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ǝƵƀ ȆȢǞŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƱƴů ɬǧƾų ɬƄŻȶ .ǁƉǥſ ȤƾǬȥƾŴ ȤȚȥƾŮ ȤȢ ȢǞűǞž ɞƾƀ ɬŵǞǬ ǝƵƀ ƾƵƶƀȚȤ ǜɭȚ ȤȢ ǝż ȢǞŵ ȢǞƴſȚȢ ȝƾŸǾŶȚ ɬɭȚȶƾű ǝžƾſǍŮ ǝż ȵǋƪſ ɬŲȚǍŶ ǜƱƴů ȨǞƫƈž ƾɭ ȵǋŵ ȵȤƾŵȚ ƾƷſȕ ǝŮ ȢǞƈŮȢǞų ƾɭ ȵǋŵ ȢȶǋƉž ȤȚǎźȚ ȳǍſ ǁŴȚ ǜƳƵž ȆǋŵƾŮ ȴƾƪſ ǍŶƾų .ǁŴȚ ȳȥǽ ɬŵǞǬ “ɬſƾƪſȥƾŮ” ȶ ȢǞŵ ǜŵȶȤ ɞȢǍŮȤƾż ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ȥȚ ɬŵƾſ ȝǾƳƪž ǜɭȚ ǝż ȢǞŵ ɬž .
PAGE 137
ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ȆȵȚǍƵƀ ǜƱƴů ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ȴƾǥž ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž :ɬƴǧȚ ȵȤƾƵŵ x ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ƾƷſȕ ȥȚ ȹ ǽǞƵƯž ǝɨ Ȥƾɨ ǚƇž ƾɭ ȶ ǝſƾų ȳƾǦƶƀ ǝŮ ȆȢȤǞž ǜɭȚ ǛǥƮƶů ȥȚ ǏǨ .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢȤǞž ɧɭ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬƴǧȚ ȵȤƾƵŵ ȚǋƄŮȚ ȆǞƆƄƉű ǛǥŴ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜƱƴſ ǝǩǍƄźȢ ǚųǋž :ɬŵǞǬ ȤȢ ɬǮż x .ǋǥƶż ɬǮż ǏƳƯŽƾŮ ƾɭ ǜƱƴů ǝŮ ȝȤƾż ǕɭǍŴ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ǁƷű :ǕɭǍŴ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ȴȢȚȢ ȨƾƫƄųȚ x .ǋǥƀȢ ȨƾƫƄųȚ ȴȕ ǝŮ ȢǋŸ Ǚɭ ǋǥſȚǞů ɬž Ȇǚųǋž ǝŮ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚ ɞȚǍŮ :ȵǋſǍǥǬ ȦƾƵů ɞƾƀ ȵȶǍǬ ȵǋƀƾƪž x .ǋǥɭƾƵſ ǝƯűȚǍž [2-3] Ǟƶž .
PAGE 138
ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ Ȋ ..ȉȉ Ǟƶž ǎǥſ ȵȶǍǬ 7 ǚɨ ȤȢ ȶ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǞƬŸ 20 ƾů ǋǥſȚǞƄǥž ȵȶǍǬ Ǎƀ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǗɭǍƯů ǋǥſȚǞƄǥž ȴƾƪſ ȚȤ ȆǋɭȚ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ǝɨ ɬɭƾƀ ȵȶǍǬ ɞƾƬŸȚ :ƾƬŸȚ ǁƉǥŽ x .ǋƀǋǥž ɞƾƬŸȚ ȦƾƵů ɞȚǍŮ ƾů ǋǥſȚǞƄǥž ƾƵŵ :ȵǋſǍǥǬ ȦƾƵů ȵȶǍǬ Ʃſȥ x .ǋɭȥƾƉŮ Ǒƈƪž ɬǧǞƫƈž Ʃſȥ ȆȵȶǍǬ ȨǞƫƈž ȴƾƪſ țƾƈƄſȚ ȴƾɳžȚ ƾƵŵ :ȵǋſǍǥǬ ȦƾƵů ȵȶǍǬ ȢƾƵſ x .ǋɭȤȚȢ ȚȤ ȵȶǍǬ Ǎƀ ǞƬŸ Ǎƀ .ǋǥƶɨ Ȣƾɭȥ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ȵȶǍǬ ɞƾƬŸȚ :ǞƬŸ ȴȢȶǎźȚ x .ǋƶɨ ȥȶƾƆů ǋɭƾƃſ ǝſƾƪſ 20 ȥȚ ȵȶǍǬ ȯǌŲ ȵȶǍǬ ɞƾƬŸȚ ǁƉǥŽ ȥȚ ȚȤ ǞƬŸ ǋǥſȚǞƄǥž :ǞƬŸ ȯǌŲ x ɬŻƾŮ ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ȤȢ ȴƾƶǰƵƀ ɞȶ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ ɬŽȶ .
PAGE 139
ȍ ..ȉȉ Ǟƶž ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ǜž ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż ȶ ȳƾſ ǍǦſƾɭƾƵſ ɬƫƈŵ ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż Ǚɭ ȢƾƆɭȚ ȴƾƳžȚ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ȢƾƆɭȚ ȢǞų ɞȚǍŮ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ ȚȤ [ǐɭȚǍɭȶ] Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż Ȇǋɭǋű ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż ȢƾƆɭȚ ǁƷű .ǋǥƶż ȢȤȚȶ ǝŶǞŮǍž ɞƾƀ ǁƵƉŻ ȤȢ ȚȤ ȝƾŸǾŶȚ ȆȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ȏ ..ȉȉ Ǟƶž ȝƾƵǥƮƶů .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ɬžƾŴȚ] ǝƶɭǎǬ .1 ȚȤ [țƾƈƄſȚ] Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ǏǮŴ ȆǝƄźȤ ȝƾƵǥƮƶů ǝŮ .2 .ǋǥƀǋŮ Ȥƾƪź ȩǍź ǐǥǨ ǝƮźƾŲ x Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ǏǮŴ ȆǝƄźȤ ȩǍź ǐǥǨ ǝƮźƾŲ ǁŴǍƷź ǝŮ .ǋǥƀǋŮ Ȥƾƪź ȚȤ [țƾƈƄſȚ] ǜƱƴů ǚųǋž ȴȢǍż ǝźƾǤȚ ȳƾǦƶƀ Ȇǋƃƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍǥưƄž ǍǬȚ .
PAGE 140
ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ǐɭƾƵſ ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ x Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ǏǮŴ ȆǝƄźȤ ǐɭƾƵſ ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ǁŴǍƷź ǝŮ .ǋǥƀǋŮ Ȥƾƪź ȚȤ [țƾƈƄſȚ] ǝɨ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ɞȤǞŶ ȚȤ ǜƱƴů ǍƄźȢ ǁŴǍƷź :ȳƾſ ƾƷƶů .ǋǥƀǋŮ ȴƾƪſ ȚȤ ȳƾſ ǓƲź ǝɨ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ɞȤǞŶ ȚȤ ǜƱƴů ǍƄźȢ ǁŴǍƷź :ǏɳŸ ƾŮ .ǋǥƀǋŮ ȴƾƪſ ȚȤ ȳƾſ ȶ ǍɭǞƫů ȶ ȳƾſ ǐɭƾƵſ ɞȚǍŮ ȚȤ ǜƱƴů ǍƄźȢ ǁŴǍƷź :ȵȤƾƵŵ ȶ ȳƾſ .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾƵŵ ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǝƮźƾŲ x ȯǌŲ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ɬŵǞǬ ȶ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ɞȢȶȤȶ ǝƵƀ ǋǥſȚǞů ɬž .ǁŴȚ ȳȥǽ ǟƄŷƾƱŲ ǋż ȢǍƳƴƵŸ ǜɭȚ ȷȚǍŮ.
PAGE 141
ǎɭȤ ǝžƾſǍŮ ( 1. 1. 3 Ǟƶž) ǋɭǋű ȴȢȶǎźȚ ǎɭȤ ǝžƾſǍŮ ȥȶȤ ɞȚǍŮ ȚȤ ɞǋɭǋű ǁŵȚȢȢƾɭ ȶ ǝžƾſǍŮ ǋƀȢ ɬž ȴƾƳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ȵǍǥųȣ ǁŵȚȢȢƾɭ 20 ƾů ǍƅżȚǋŲ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥɭƾƵſ ǝźƾǤȚ ƿƈƄƶž .ǋǥƶż Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ǏǮŴ ȶ ǋǥƶż ȢȤȚȶ ȚȤ ȬǞǤǞž ȚȤ [ǋǥɭƺů] ȤȚǋƪƀ ȶ ȤȚǍƳů Ȇȴƾžȥ ȑǍɭȥ ǐƈŮ ȤȢ ȚȤ ɬƄŴȤȢ ȝƾŸǾŶȚ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź .ǋǥƶż ȢȤȚȶ ( 2. 1. 3 Ǟƶž) ǝſȚȥȶȤ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ȵǋƀƾƪž .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ ƿƈƄƶž ȥȶȤ ɞƾƀ ǁŵȚȢȢƾɭ ȶ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ǝƵƀ Ȥƾɨ ǝŮ ȚȤ ǁŵȚȢȢƾɭ ɞƾƷƄŴǍƷź ȤȢ ɞǞƆƄƉű ɞȚǍŮ ȶ ȤȚǋƪƀ ȢƾƵſ ȆǋǥŵƾŮ ȵȢǍż ǛǥƮƶů ȤȚǋƪƀ ǁŵȚȢȢƾɭ ɞȚǍŮ ǍǬȚ .ǋɭǍƃŮ .
PAGE 142
ǎɭȤ ǝžƾſǍŮ ( Ȋ. Ȉ. Ȋ Ǟƶž) ȆǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǜƄž ɞȢȶȤȶ ǁŽƾŲ ǋǥƀȚǞų ɬž ǍǬȚ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜɭǍųȕ ȯǌŲ .ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ǝƄŵǌǬ ǝžƾſǍŮ ǋǥſȚǞƄǥž ƾƵŵ x ( ȋ. Ȉ. Ȋ Ǟƶž) Ȋ ..ȊȊ Ǟƶž ɬƴɨ ȯǌŲ .ǋǥƶɨ ɛƾǨ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ƾƷƄŵȚȢȢƾɭ ǝƵƀ ǛɭǞƲů ȝƾƵǥƮƶů ɞƾƀ ǛɭǞƲů ǜǥŮ ȥȚ ȚȤ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǛɭǞƲů ȬǞſ ǋǥſȚǞƄǥž Ǟƶž ǜɭȚ ȤȢ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ɬƉƵŵ ȶ ɞǍƵŻ ȆɞȢǾǥž [OK] Ǵǩ ȳǍſ ǋǥƴɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ɞȢǾǥž :ɞȢǾǥž .1 .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ [OK] Ǵǩ ȳǍſ ǋǥƴɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ɞǍƆƀ :ɞǍƆƀ .2 .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ [OK] Ǵǩ ȳǍſ ǋǥƴɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ɬŴȤƾź :ɬŴȤƾź .3 .
PAGE 143
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ƾɭǋž ɬƄŽǞž ( ) ǍƵɭƾů 2 ( ) ǐƴź țƾƈƄſȚ 1 (+/-)ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǛǥƮƶů 4/3 (180°) ǐųǍǩ ǁǥƴŮƾŻ ƾŮ 12 ǝƄƳſ 34 ǐƴź ǜǥŮȤȶȢ ǎƶŽ ɬŸǍź ȭȚǍǩ ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȵǋƶƶż ǛǥƮƶů ǜǥŮȤȶȢ ȧǞǨȤȢ ȵǋǥųǍǩ ǁŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ (ȢǞų ȥȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȳƾǦƶƀ) ȳȚȤȕ ǁŽƾŲ ǝƴƵű ȥȚ ȆȝƾƵǥƮƶů ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ɬƄŲ .ǋŴȤ ɬƵſ ȧǞǬ ǝŮ ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ƾɭ ȶ ǛǬȚǍźƾɭȢ ɞȚǋǧ 47 ȥȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ǜƱƴů ɬƴųȚȢ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǜǥƶǰƵƀ .ǋɭȥȚȢǍǮŮ Ǜƴǥź ǓƃǤ ƾɭ ȶ ȢȚǍźȚ ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů ȴȚǞƶƯŮ ȴȕ ɞƾƷƉɳŸ ȥȚ ƾɭ ȶ ȵȢǍɨ ȲƾŴȤȚ ȴȚǍǦɭȢ ɞȚǍŮ .
PAGE 144
ƾɭǋž ɬƄŽǞž Ȉ ..ȋȋ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǋɭȤȚȢ ǝǦſ ǜǥɭƾǨ ȚȤ ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů ɞȶȤ ǍŮ ȢǞűǞž ǜǥŮȤȶȢ țƾƈƄſȚ ȝȤǞǧ ȤȢ .ȢǞŵ ɬž ȵȢƾžȕ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ ȹ ȚȤǞź ǜǥŮȤȶȢ ȆɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȥȚ ǏǨ ȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾƵǥƮƶů ǁƵƉŻ ȤȢ ȤƾɨȢǞų ȵǍǥųȣ .ǋſǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ Ǎɭȶƾƫů ǝƄƳſ ȬǞſ Ǎƀ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƷŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ȝȤǞǧ ȤȢ ȥƾŮ ȢǞų ǝǥŽȶȚ ǁŽƾŲ ǝŮ ƾɭ ȶ ȵǋŵ ɛƾǨ ɞȚ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ȵǋſȶǍǨ ȥȚ ɬƭǥƇž ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝƄƉŮ ȆɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ȴƾžȥ ȶ ȢȢǍǦǥž .ǋƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ǍɭǞƫů ǁǥƱǥɨ ȶ ǍɭǞƫů ǁŻȢ ǝƴƵű x ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ǁƷű • ȧǞǨȤȢ ǜƄŵȚȢǍŮ ȥȚ ǏǨ .
PAGE 145
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ( ) 1 ǝƶɭǎǬ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǋǥƴɨ x 4 ] ǁŽƾŲ • /ɬŵȥȤȶ/ȵǍƮƶž/ȵǍƷǩ ǍɭǞƫů/ɧɭȢǎſ ȥȚ/ȤƾɨȢǞų :[ AE ǝžƾſǍŮ/ǜŵȶȤ ɧɭȤƾů ɞȚǞƀ ] ǐƴź • Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǐƀƾɨ/ȤƾɨȢǞų/ǜŵȶȤ/ȧǞžƾų :[ ǞǥůƾǦſ/ɞȚ ȵǞƷŻ ǎžǍŻ/ǋǥƱŴ ȶ ȵƾǥŴ/ȧǞžƾų :[ ] ǍƄƴǥź • ǍŴ ǁƪǨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ :[ ]Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ • 3 Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ /1 Ǜƀ ǝǥſƾŰ 15/ǝǥſƾŰ 10/ǝǥſƾŰ 5/ǝǥſƾŰ 3/ȧǞžƾų :[ ] ǍƵɭƾů • 2592x1944, 2048x1536, :[ ] ǍɭǞƫů ǁŻȢ • 1600x1200, 1280x960, 640x480, MMS ɬŽƾŸ/țǞų/ɞȢƾŸ :[ ] ǁǥƱǥɨ • 5 6 1 2 3 .
PAGE 146
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž Ȩƾų ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝƄƉŮ ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ȴƾžȥ ȝǋž ǁŴȚ ǜɳƵž ȢȤȚǞž ǍɭƾŴ ȶ ǍɭǞƫů ǁǥƱǥɨ ȆǍɭǞƫů ǁŻȢ ȴǞǰƵƀ .ǋƶɨ Ǎǥǥưů ǝƄƳſ 1 ǓƃǤ ǚŮƾŻ ɬɭǞǣǋɭȶ ǝƯƭŻ ɧɭ ȴƾžȥ ȝǋž ǍƅɨȚǋŲ .ǁŴȚ (ǝƲǥŻȢ 60) ǁŸƾŴ x ( ) 2 ǝƶɭǎǬ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǋǥƴɨ x ȆǁƶŴȤǞƴź ȆɞȚ ǝƄŵȤ Ǵžǽ ȆȤƾɨȢǞų :[ ] ɞǋǥƱŴ ȲȢƾƯů • ǝɭƾŴ ȆɞǍŮȚ ȆɬŮƾƄźȕ ǓŴȶ ǁƵƉŻ ȆƾƷƄƵƉŻ ȳƾƵů :[ ] ȤǞſ ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ • ISO 100Ȇ ISO 200Ȇ ISO 400 ȆȤƾɨȢǞų :[ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ ɞǞƶž ȉ ..
PAGE 147
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ( ) 1 ǝƶɭǎǬ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝƵɨȢ x ǞǥůƾǦſ/ɞȚ ȵǞƷŻ ǎžǍŻ/ǋǥƱŴ ȶ ȵƾǥŴ/ȧǞžƾų :[ ] ǍƄƴǥź • ] ǍɭǞƫů ǁŻȢ • 320x240/176x144 :[ ɬŽƾŸ/țǞų/ɞȢƾŸ :[ ] ǁǥƱǥɨ • ȆǁƶŴȤǞƴź ȆɞȚ ǝƄŵȤ Ǵžǽ ȆȤƾɨȢǞų :[ ] ɞǋǥƱŴ ȲȢƾƯů • ǝɭƾŴ ȆɞǍŮȚ ȆɬŮƾƄźȕ ǓŴȶ ǁƵƉŻ ȆƾƷƄƵƉŻ ȳƾƵů :[ ] ȤǞſ ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ • ǜŵȶȤ/ȧǞžƾų :[ ] Țǋǧ • )ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ -ǁŽƾŲ Ǎǥǥưů ȢǍɳƴƵŸ 1 ( )ǜǥŮȤȶȢ/( )ȤȚȢȤȢƾż Ǜƴǥź ȳǞƃŽȕ 2 ɛƾǨ ɞȚǍŮ) 2 ȝƾǥƵƮƶů/1 ȝƾƵǥƮƶů - ȝƾƵǥƮƶů țƾƈƄſȚ 3 (ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȆȝƾƵǥƮƶů ǝƇƱǧ ȴȢǍɨ ǗŻǞƄž ǁƷű .
PAGE 148
ƾɭǋž ɬƄŽǞž 7 8 9 ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ .ǋɭǍǥǦŮ ȤȚȢȤȢƾż ǏƳŸ ǋǥſȚǞů ɬž ȆȤȚȢȤȢƾż ǏƳŸ ǁŽƾŲ ȤȢ 1 2 3 4 5 6 ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ/( ȤȚȢ ȤȢƾż ǏƳŸ Ȋ ..ȋȋ Ǟƶž ƾɭǋž ɬƄŽǞž ǏǮŴ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǝƶǥžȥ ǏǨ ƾɭ )ǜǥŮȤȶȢ - ǁŽƾŲ Ǎǥǥưů ȢǍƳƴƵŸ 4 ( )ȤȚȢ ȤȢƾż ǏƳŸ/( ) ǜǥŮȤȶȢ/( ǏɳŸ ȳǞƃŽȕ țƾƈƄſȚ 5 ǝƇƱǧ ȴȢǍɨ ɛƾǨ ɞȚǍŮ) ȝƾƵǥƮƶů - ȝƾƵǥƮƶů țƾƈƄſȚ 6 (ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȆȝƾƵǥƮƶů .
PAGE 149
Țǋǧ ǓƃǤ .ǋƶɨ ɬž ȵǍǥųȣ ȚȤ ǏɳŸ 8 20 ɬůǞǧ ȳƾǥǨ ǋǥſȚǞƄǥž ƾƵŵ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ɬǬǼɭȶ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .ǋǥƶɨ ǓƃǤ ɞȚ ǝǥſƾŰ 20 ƾů .ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ƾƷƉɳŸ ȳƾſ ǋǥſȚǞů ɬž 9 Țǋǧ ǓƃǤ ǋǥƴɨ x .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǐƀƾɨ/ȤƾɨȢǞų/ǜŵȶȤ/ȧǞžƾų :[ ]ǐƴź • ǞǥůƾǦſ/ɞȚ ȵǞƷŻ ǎžǍŻ/ǋǥƱŴ ȶ ȵƾǥŴ/ȧǞžƾų :[ ]ǍƄƴǥź • ɬŽƾŸ/țǞų/ɞȢƾŸ :[ ] ǁǥƱǥɨ • /ǁƶŴȤǞƴź/ɞȚ ǝƄŵȤ Ǵžǽ/ȤƾɨȢǞų :[ ] ɞǋǥƱŴ ȲȢƾƯů • ǝɭƾŴ/ɞǍŮȚ/ɬŮƾƄźȕ ȋ ..ȋȋ Ǟƶž ƾɭǋž ɬƄŽǞž (Ȉ. ȋ. ȋ Ǟƶž) ǓƃǤ ɬůǞǧ ɞƾƀ ǁŵȚȢȢƾɭ ȝǞǧ ǓƃǤ ɞǞƶž ȤȢ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .
PAGE 150
ƾɭǋž ɬƄŽǞž Ȍ ..ȋȋ Ǟƶž MP3 ǝűǞů ǜƳƵž ȝǽƾŲ ɬƬƯŮ ȤȢ ȆǞǬǋƶƴŮ ȢƾƯŮȚ ȴȢǞŮ ǙǩǞż ǚǥŽȢ ǝŮ Țǋǧ ȴȚǎǥž ǝż ɬſƾžȥ ȹƾǧǞƫų ȆȢǞŵ ȳǞƷƱžƾſ Țǋǧ ǁŴȚ ǝǥǧǞů ȆǜɭȚǍŮƾƶŮ .ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȤƾǥƉŮ ȦƾŮ ɞȚǋǧ ȶ ǍƅżȚǋŲ ɞȶȤ ȆǋɭǍƃŮ ȝǌŽ ɬƲǥŴǞž ɞǽƾŮ ǁǥƱǥż ȥȚ ǝż ǜɭȚ ɞȚǍŮ Ǜǥƶż ɬž .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǞɭǍƄŴȚ ǁŴǋƀ ȥȚ x ǁƉǥŽ ǐɭƾƵſ ǁƃŰ ɞƾƷžƾǥǨ ǋǥſȚǞƄǥž Ȇǋƀǋǥž ȴƾƪſ ȚȤ ɬůǞǧ ɞƾƷžƾǥǨ ǁŴǍƷź Ǎɭȥ [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] ɞƾƀǞƶž .ǋǥƶɨ ɛƾǨ ƾɭ ȶ ȵǋǥƶŵ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ɬůǞǧ ȵǋŵ .ǁźǍǬ ǋƀȚǞų ȤȚǍŻ ƾƵŵ ȤƾǥƄųȚ ȤȢ .
PAGE 151
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ǝſƾɭȚȤ Ǚɭ ȥȚ ȚȤ MP3 ɞƾƀ ǚɭƾź ǋǥſȚǞů ɬž ȵǞƃſȚ ȤƾƃſȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǜƱƴů ɬƄŻȶ .ǋǥƀȢ ȲƾƲƄſȚ ȢǞų ǜƱƴů ǝƮźƾŲ ǝŮ ȤƾǬȥƾŴ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ (ǁŴȚ ȢǞűǞž ǜƱƴů ǝƄƉŮ ȤȢ) USB ǚŮƾż ȥȚ removable>> ȝȤƾƃŸ Windows explorer Ȇǋǥƶż ɬž .ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ȚȤ (ɬſǋŵȚǋű ɧƉɭȢ) <
PAGE 152
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ( Ȉ. Ȍ. ȋ Ǟƶž) ǝƄŵȚȢ ȢǞűȶ ǐƈǨ ǁŴǍƷź ȤȢ ɞǍƃƄƯžƾſ ǚɭƾź ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȵǋſȚȢǍǬ ȥƾŮ ɬƴƃŻ ǝƇƱǧ ǝŮ ȶ ȵǋŵ ȥƾŮ Ǔų ȳƾǥǨ ɧɭ ȆǋŵƾŮ .ǋɭǞŵ ɬž .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ Ǎɭȥ ǝƇƱǧ x țƾƈƄſȚ ȚȤ MP3 ǐƈǨ ǏǮŴ ȆȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ MP3 ǝƶɭǎǬ .1 .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ MP3 ǐƈǨ ǏǮŴ ȆȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ MP3 ǝƶɭǎǬ .2 .ǋǥƶż .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] ǚɭƾź ȥȚ ɞǍǦɭȢ ɬƲǥŴǞž ǋǥſȚǞů ɬž : ǐƈǨ ǁƉǥŽ ȵǋƀƾƪž x .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ǐƈǨ ȲƾŲ ȤȢ MP3 ȥȚ ɬǧƾų ǁƵƉŻ ȆǞƶž ȤȢ «ǜŵȶȤ» țƾƈƄſȚ ƾŮ :ȤȚǍƳů ǁƵƉŻ x .
PAGE 153
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɬŻƾƱůȚ x ȚȤ LCD ǝƇƱǧ ǝƶǥžȥ ǏǨ ǋǥſȚǞů ɬž Ǟƶž ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů MP3ǐƈǨ ƾŮ ȴƾžǎƵƀ ǝűǞů ɬǮɨ ɬƴž ǜǥſȚǞŻ ȶ ɬƴƴƵŽȚ ǜǥŮ ȝȚǋƀƾƯž ȦƾŴȚ ǍŮ ƾƷǦƶƀȕ .ǋſǞŵ ɬž ǁƮźƾƇž ȥƾƆž ǍǥŹ ɞȤȚȢǍŮ ɬǮɨ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁɭȚȤ ɬƲǥŴǞž ǝƯƭŻ ɧɭ ɬƶɭǍźȕȥƾŮ ƾɭ ȶ ȴȢǍɨ ɬǮɨ ɞȚǍŮ ǋɭƾŵ ɬƬƯŮ ɬƴƇž ǜǥſȚǞŻ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǁźƾɭȤȢ ȥǞƆž ǋŵƾŮ ȳȥǽ ɬǮɨ ǐŵǞǨ ǁƇů ȳǾŻȚ ȥȚ ɬƫƈŵ ȴȢǍɨ ɬǮɨ ȆƾƀȤǞƪɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ ȨǞƫų ȤȢ ȹƾƱƭŽ .ǋŵƾŮ ɬž ȬǞƶƵž ǁɭȚȤ ǝƯűȚǍž ȢǞų ȬǞƃƭž ȤǞƪɨ ɬƴž ǜǥſȚǞŻ ǝŮ ȳǾŻȚ ǜɭȚ ȥȚ .ǋǥɭƾžǍƱŮ 57 ( ȉ. Ȍ. ȋ Ǟƶž) ǐƈǨ ǁƉǥŽ Ȥƾƪź ƾŮ .
PAGE 154
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȍ ..ȋȋ Ǟƶž ǝɨ ǋǥƶɨ ƾŵƾƵů ȚȤ ɬɭƾƷƉɳŸ ǋǥſȚǞů ɬž ǓƲź ǜž ȳǞƃŽȕ ȤȢ .ǋƶŵƾŮ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɬŵǞǬ ǜǥŮȤȶȢ ǓŴǞů ȶ ǚƉɳǥǨƾǦž 5 ȥȚ ǍƄɳǩǞɨJPG ƿŽƾŻ ƾŮ ɞǍɭȶƾƫů ƾƷƶů ȚȤ (2592x1944 ǚƉɳǥǨƾǦž 5) ǁɭƾŮ ƾǦž 2.5 .ǋǥƶɨ ȵǋƀƾƪž ǋǥſȚǞů ɬž x x ǏƳŸ ȳǞƃŽȕ ǝŶǞŮǍž ǍɭǞƫů ǜǥƶǰƵƀ ǋǥƄŴǍƱŮ ǋǥſȚǞƄǥž ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍɭǞƫů ɧɭ ȢǞų ɬŵǞǬ ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ǝƶǥžȥ ǏǨ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȆǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ǍɭǞƫů 9 ǍƅɨȚǋŲ ƾů ǋǥſȚǞů ɬž :ɬǣƾůǋƶǩ ǐɭƾƵſ/ȵǋƀƾƪž x .ǋǥƶɨ ȵǋƀƾƪž ǝƇƱǧ ȤȢ ɬƄƪǦſȚǋƶŮ ǐɭƾƵſ ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ƾƷƉɳŸ ǋǥſȚǞů ɬž :ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ x .
PAGE 155
ƾɭǋž ɬƄŽǞž 59 Ȏ ..ȋȋ Ǟƶž ǝűǞů ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ǝɨ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȆǛƴǥź ǐƈǨ ǁƷű ǝƮźƾŲ ɞƾƀ ȵǋſȶǍǨ ȢƾƆɭȚ ɞȚǍŮ ɬźƾɨ ɞƾƬź ȴȚǎǥž ɬűȤƾų ǐƈǨ ȴƾɳžȚ ȆȝȤǞƫƶɭȚ ǍǥŹ ȤȢ .ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȢǞűȶ ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ ɞƾƀ ȵǋſȶǍǨ ȵȥȚǋſȚ) .ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ȢǞűȶ Ǜƴǥź ǁƷű ǍƮſ ȢȤǞž ɬɭǞǣǋɭȶ ȵǋſȶǍǨ ȵȥȚǋſȚ ǝŮ ȥƾǥſ ȢȤǞž ȴƾƷƶǨ .(ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ǐƈǨ x Ǜƴǥź ȳǞƃŽȕ .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȢȤ ǝż ɬɭƾƀ Ǜƴǥź ǋǥſȚǞů ɬž Ǎɭȶƾƫů ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǜŵȶȤ ɞȶȤ ǍǬȚ :ȤƾɨȢǞų ȵǍǥųȣ x .
PAGE 156
ƾɭǋž ɬƄŽǞž ( Ȉ. ȏ. ȋ Ǟƶž) ǜǥŮȤȶȢ Ǎɭȶƾƫů ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǜŵȶȤ ɞȶȤ ǍǬȚ :ȤƾɨȢǞų ȵǍǥųȣ x .ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ȆȵǍǥųȣ ɞǞƶž ȤȚǞſ ǐɭƾƵſ ȴȶǋŮ ȳƾƵů ƾƵŵ ǋǥɭƺů ǁźƾɭȤȢ ȥȚ ǏǨ Ǟƶž ǜɭȚ :ƾƷƉɳŸ ȳƾƵů ȯǌŲ x .ǋƶɳǥž ȯǌŲ ȚȤ ƾƷƉɳŸ ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǛǬȚǍźƾɭȢ ɞȚǋǧ ǋǥſȚǞů ɬž :ǛǬȚǍźƾɭȢ ɞȚǋǧ x .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ4`1 ɞȚǋǧ ƾɭ ȧǞžƾų țƾƈƄſȚ ( ȉ. ȏ. ȋ Ǟƶž) ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȝƾƵǥƮƶů ȏ ..ȋȋ Ǟƶž ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ ȤƾɨȢǞų ȤǞƭŮ Ǎɭȶƾƫů ȆɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȥȚ ǏǨ :ȤƾɨȢǞų ȵǍǥųȣ x .ǋſǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȤȢ ǝż ɬɭƾƀ Ǜƴǥź ǝƵƀ ǋǥſȚǞů ɬž :ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŮȤȶȢ x .
PAGE 157
ƾƀ ȳƾưǥǨ ƾƀ ȳƾưǥǨ 61 ȤȢ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɬƶƄž ɞƾƀǞǦŽȚ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž :ǜƄž ɞƾƀǞǦŽȚ x .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƱƴů ȚȤ ǋƶƄƉƀ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȵƾůǞɨ ɞƾƀ ȳƾǥǨ ɞȚǍŮ ǝɨ ɬɭƾƀȚǋǧ :Țǋǧ x .ǋǥƶɨ ǝƵǥƵǤ ǋǥſȚǞů ɬž ǁƉǨ ɞƾƀ ȦȤȢȕ ƾɭ ǜƱƴů ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ǋǥſȚǞů ɬž :ɬžƾŴȚ x .ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǜƱƴů ǝǩǍƄźȢ ǝŮ ȚȤ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ .ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ȚȤ ȵǼɭȶ ɞǍƄɨȚȤƾɨ ǋǥſȚǞů ɬž :ȢƾƵſ x ȟȤȢ ȳƾǥǨ ȤȢ ȚȤ ȢǞų ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż ǋǥſȚǞů ɬž :ǜž ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż x .ǋǥƶż ƾɭ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȢǞų ǜƄž ɞȚǍŮ ɞȚ ǝƶɭǎǬ ǋǥƀȚǞų ɬž ǍǬȚ .5 [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴɨ ȆǋɭǍƃŮ ȴƾɭƾǨ ǝŮ ȚȤ ǜƄŵǞſ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ƾƀ ǝƶɭǎǬ .
PAGE 158
ƾƀ ȳƾưǥǨ ( ȉ. Ȉ. Ȍ Ǟƶž) x ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǜƄŵǞſ ǋƉɭǞƶŮ ȚȤ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǋǥſȚǞů ɬž ȳƾǥǨ ȵȥȚǋſȚ ɬŴȤǍŮ ȲƾŲ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ƾɭ ɞǞƶž ǝŮ [țƾƈƄſȚ] Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1 .ǋɭǞŵ ȢȤȚȶ ǋɭǋű ɞƾƷžƾǥǨ ȳƾǥǨ ǜƄŵǞſ ȆǋƉɭǞƶŮ ɞǋɭǋű ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾǥǨ ǋǥƀȚǞų ɬž ǍǬȚ .2 .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾǥǨ ɞƾƀǞǦŽȚ ȥȚ ɬƳɭ ƾɭ ȶ ǋǥƶż ȢƾƆɭȚ ǋɭǋű ȳƾǥǨ ǋǥſȚǞů ɬž .3 .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵǋŵ ǝƄųƾŴ ȹǾƃŻ ǝż ƾɭǋž ɬƄŽǞž Ȇǋɭǋű ɞȚǋǧ Ȇǋɭǋű ǏƳŸ ȆȚǋǧ ȆǍɭǞƫů ȆǏƳŸ ȴȢȶǎźȚ ɞȚǍŮ .4 ȚȤ ȟȤȢ ȆǚǥƃŻ ǜɭȚ ȥȚ ɞȢȤȚǞž ȶ ǜž ǁɭǎɭȶ ȝȤƾż ȆɬƶƄž ɞƾƀǞǦŽȚ .
PAGE 159
ƾƀ ȳƾưǥǨ 63 .ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ɬƴƯź ɞƾƀǋɭǾŴȚ ǋǥſȚǞů ɬž :ǋɭǾŴȚ ȯǌŲ x ǋɭǾŴȚ ƿŽƾŻ ǛǥƮƶů x ǍɭǞƫů ȆǜƄž ȆǋɭǾŴȚ ɞȚǍŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǍƵɭƾů :ǍƵɭƾů ǛǥƮƶů .ǋǥɭƾƵſ ǛǥƮƶů Țǋǧ ƾɭ ȤȢ ȢǞűǞž ɞȚǋǧ ƾɭ ǍɭǞƫů Ǚɭ ǋǥſȚǞů ɬž :ǝſƾŴȤ ȯǌŲ x ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬſƾžȥ ƾƷƶů ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ .ǋǥƶż ȯǌŲ ȚȤ ǋɭǾŴȚ .ǋƶŵƾŮ ȵǋŵ ǝźƾǤȚ ɞȚ ǝſƾŴȤ ɞƾƀ ȵǋſȶǍǨ ɬžƾƵů ǝż ȢǞŵ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ǝƵƴɨ ǋǥſȚǞů ɬž :T9 ǝžƾƶƄưŽ ȴȢȶǎźȚ x ǝɨ ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬſƾžȥ ǓƲź Ǟƶž ǜɭȚ .ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ .ǋŵƾŮ (ABC/abc/123) ɬƶǥŮ ǐǥǨ ǐɭȚǍɭȶ ǁŽƾŲ ƾŮ .
PAGE 160
ƾƀ ȳƾưǥǨ ǝűǞů ȤȢ ƾƀ ȳƾǥǨ ǜɭȚ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ȤȚǋƪƀ ƾƵŵ ǝŮ ƾƀ ȳƾǥǨ ǁźƾɭȤȢ ȳƾǦƶƀ .ǋſǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǁźƾɭȤȢ Ȱȶǋƶǧ ǁźƾɭȤȢ Ȱȶǋƶǧ ȤȢ ɞǍɭǞƫů ɞƾƀȢƾƵſ ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ȳƾǥǨ Ǎƀ ȢƾƵſ ǝŮ ȪǞŮǍž ȝƾƇǥǤǞů ǝŮ Ȇȝƾǥǣǎű ȥȚ ȬǾŶȚ ɞȚǍŮ .ǋǥƶż Ǒƈƪž .ǋǥƶż ǝƯűȚǍž ɞǍɭǞƫů ȚȤ (Ǟƴǥż50) ǍɭǞƫů ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾǥǨ ǜƄŵǞſ ȳƾǦƶƀ ǍǬȚ ǝǥſƾŰ 10ȢȶǋŲ ǚŻȚǋŲ ɞȤȚǌǬȤƾŮ ȴƾžȥ ȝǋž Ȇǋǥƶż țƾƈƄſȚ ɞȤȚǌǬȤƾŮ ɬŶ ȤȢ ȆǜɭȚ ǍŮ ȵȶǾŸ .ǋǥƪż ǋƀȚǞų ȲǞŶ ȆǝǥſƾŰ 10 ȥȚ ǏǨ .ǋǥƶż ȲƾƯź ȚȤ ɞǋǥƴż Ƕǥƀ ǋǥſȚǞů ɬƵſ .ǋǥƉɭǞƶŮ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾǥǨ ǋǥſȚǞů ɬž ȠǍŵ x ƾƀ ȳƾưǥǨ ǁźƾɭȤȢ Ȱȶǋƶǧ ȉ ..
PAGE 161
ƾƀ ȳƾưǥǨ ȦȤȢȕ ȑɬƄźƾɭȤȢ ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǝŮ ȪǞŮǍž ȝƾŸǾŶȚ ǋǥſȚǞů ɬž :ȝƾŸǾŶȚ x ȆȳƾǥǨ ǊɭȤƾů ȶ ȴƾžȥ Ȇ(ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾǥǨ ɞȚǍŮ ǓƲź) ȬǞǤǞž ȆȵǋſǍǥǬ .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ ȳƾǥǨ ȵȥȚǋſȚ ȶ ȬǞſ .ǋǥƶż ȯǌŲ ȚȤ ƾƀ ȳƾǥǨ ǝƵƀ ǋǥſȚǞů ɬž :ǝƵƀ ȯǌŲ x Ȋ ..ȌȌ Ǟƶž ƾƷƉɭǞſ ǐǥǨ ɞȚ ǝſƾŴȤǋƶǩ ȳƾǥǨ ǃƶǨ ǍƅżȚǋŲ ǋǥſȚǞů ɬž Ǟƶž ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǁƉǥŽ Ǟƶž ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ǛǥƮƶů ǐǥǨ ȥȚ ǋɭǍŮ ɬž ȤƾƳŮ ȹƾƃŽƾŹ ǝż ȚȤ .ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ȚȤ ȵǋŵ ǜǥǥƯů ǐǥǨ ȥȚ ɞȚ ǝſƾŴȤǋƶǩ ɞƾƷžƾǥǨ ȯǌŲ ȚȤ ȵǋƪſ ȲƾŴȤȚ ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǝƵƀ ǋǥſȚǞů ɬž :ǝƵƀ ȯǌŲ x .ǋǥƶż .ǋƶż ɬž ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ȳƾǥǨ :ǐɭȚǍɭȶ x .
PAGE 162
ƾƀ ȳƾưǥǨ Ȍ ..ȌȌ Ǟƶž ǋǥƴż ɬůǞǧ ɞƾƷžƾǥǨ ǝŮ ȴȢȚȢ ȧǞǬ ɞȚǍŮ ȆǝƶɭǎǬ ǜɭȚ țƾƈƄſȚ ȥȚ ǏǨ Ǵǩ ǁŻǞž ȳƾǥǨ ǝŮ ȴȢȚȢ ȧǞǬ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ǋǥɭƺů] ǋǥƴż Ȥƾż ǝŮ ȵȢƾžȕ ǁŽƾŲ ȤȢ ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ ȆɬůǞǧ ɞƾƀ .ǋɭȤȚǋƷǦſ ȶ ȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǝűǞů ȚȤ ɞǍɭǞƫů ȢƾƵſ ǜƱƴů Ȇǋǥƶż ɬž ǁźƾɭȤȢ ɬůǞǧ ǝžƾſ ɬƄŻȶ ǁƷű ȹƾƱƭŽ .ǋɭǞƶŵ ɬž ȚȤ ȤȚǋƪƀ ƾƵŵ ȶ ǋƀȢ ɬž ȴƾƪſ ǝǣȚȤȚ ƾŮ ȚȤ ȝƾžǋų ǜɭȚ ȝƾǥǣǎű ȆɬŵǞǬ ǉǥƇǧ ɞǋƶŮǍƳǥǨ .ǋǥƶż ɬŴȤǍŮ ȢǞų ǝƳƃŵ ǏɭȶǍŴ ȵǋƶƀȢ ȋ ..
PAGE 163
(ȉ. ȍ. Ȍ Ǟƶž) ǜɭȶƾƶŸ ȍ ..ȌȌ Ǟƶž ƾƀ ȳƾưǥǨ ǟůƾŸǾŶȚ ȝƾžǋų (ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ƾƵŵ ȱȚǍƄŵȚ ȶ ǝƳƃŵ ǝŮ) (ȢȤȚȢ ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ƾƵŵ ȱȚǍƄŵȚ ȶ ǝƳƃŵ ǝŮ ǝŮ) ȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ ȝƾžǋų ȳƾǥǨ ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ :ǋɭǋű ȢȤǞž ȴȢȶǎźȚ x .ǋǥƶż ǝźƾǤȚ ǜƱƴů ǝƮźƾŲ ȤȢ ȴȕ ȤƾƯƄƉž ȳƾſ ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȝƾžǋų ȳƾǥǨ ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ǋǥſȚǞů ɬž :ǁƉǥŽ ȵǋƀƾƪž x ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ǋɭȚ ȵȢǍż ǝźƾǤȚ ǝż ȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ ǝż ȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǝŽǞƲž ǋǥſȚǞů ɬž Ȇ[ƾƀ ǝƶɭǎǬ] .ǋǥƶż ȯǌŲ ƾɭ ǐɭȚǍɭȶ ȆǋɭȚ ȵȢǍż ǝźƾǤȚ ɬůƾŸǾŶȚ ȝƾžǋų ȳƾǥǨ ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ǋǥſȚǞů ɬž :ȲƾƯź ǁƉǥŽ x ȵȤƾƵŵ Ǚɭ ǍǬȚ .
PAGE 164
ƾƀ ȳƾưǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ȏ ..ȌȌ Ǟƶž (Ȉ. ȏ. Ȍ Ǟƶž) ɬƶƄž ȳƾưǥǨ :ȳƾưǥǨ ȬȚǞſȚ x ǁƉǨ ȆX.400 Ȇɬƴž ɬſƾŴȤ ȬǾŶȚ ȆǏɨƾź ȆȚǋǧ ȆǜƄž ERMES ȆɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝŮ ȚȤ ǜƄž ǋǥſȚǞů ɬž .ȢȢǍǦǥž ǛǥƮƶů ǜƄž ǝŮ ȳƾǥǨ ȬǞſ ȆǽǞƵƯž .ǋǥƶɨ ǚɭǋƃů ȴȕ ǍǦɭȢ ȬȚǞſȚ ȵǋƶƀȢ ǝǣȚȤȚ ƾŮ ȆȢǍƳƴƵŸ ǜɭȚ ǝŮ ɬŮƾǥƄŴȢ ȵǞƇſ ȨǞƫų ȤȢ .ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ȢǞų ǏɭȶǍŴ ǞǦŽȚ Ȏ ..ȌȌ Ǟƶž (Ȉ. Ȏ. Ȍ Ǟƶž) ɬƶƄž ɞƾƀ ǞǦŽȚ ƾƀ ȳƾưǥǨ ǝźƾǤȚ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ǋɭǋű ɞƾƀǞǦŽȚ ǋǥſȚǞů ɬž :ǋɭǋű ȴȢȶǎźȚ x .ǋǥƶż ȶ ǝƄŵǞſ ȚȤ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ɞƾƀ ȳƾǥǨ ǋǥſȚǞů ɬž :ȳƾǥǨ ǜƄŵǞſ x .ǋǥƶż ȲƾŴȤȚ .
PAGE 165
ƾƀ ȳƾưǥǨ 69 ɬƄŽǞž ɞƾƷžƾǥǨ Ȇǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǜŵȶȤ ǍǬȚ :Ȥƾɨ ȢǞų ǁźƾɭȤȢ x ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȧǞžƾų ǍǬȚ .ǋſǞŵ ɬž ǁźƾɭȤȢ ȢǞƈŮ ȢǞų ƾɭǋž ǁźƾɭȤȢ ǋǥſȚǞƄǥž ɞȢȶȤȶ ȝƾŸǾŶȚ ȤȢ ȚȤ ȵǋƶƀȢ ɬƀƾǬȕ ȳƾǥǨ ǓƲź .ǋǥƶǥƃŮ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ȝƾŸǾŶȚ ǜɭȚ ǏǮŴ .ǋǥƶɨ ɞƾƀ ȳƾưǥǨ ǋǥſȚǞů ɬž Ȇǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ɬǦſƾų ǝɳƃŵ ǓƲź ǍǬȚ ǐɭǞų ɬǦſƾų ǝɳƃŵ ȝƾƫƈƪž ƿƉŲ ǍŮ ȚȤ ƾɭǋž ɬƄŽǞž .ǋǥƶɨ ǁźƾɭȤȢ ȤȶǍŴ ȥȚ ȚȤ URL ȆǋɭǍŮ ȤƾɳŮ ȚȤ ȳƾǥǨ ȤȶǍŴ :ǝɳƃŵ ȝƾƵǥƮƶů x .ǋǥƶɨ ǁźƾɭȤȢ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ȳƾưǥǨ ȥƾƆž ȬȚǞſȚ x . ɬƫƈŵ ɞƾƷžƾǥǨ :ɬƫƈŵ .ɬſƾǬȤȥƾŮ ɞƾƷžƾǥǨ : ȝƾưǥƴƃů .
PAGE 166
ƾƀ ȳƾưǥǨ (Ȍ. Ȏ. Ȍ Ǟƶž) ȵǋŵ ǝƄŵȚǌǬ ȳƾưǥǨ ǋǥƶɨ ǁźƾɭȤȢ ȚȤ ȳƾưǥǨ ǝɨ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ɞȤǞŶ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ƾƀ ǝƶɭǎǬ .Ǎǥų ƾɭ ȶ (Ȋ. ȏ. Ȍ Ǟƶž) ɬůǞǧ ǁƉǨ Ȱȶǋƶǧ ȵȤƾƵŵ ɞȚǋǧ ȆǋǥſȚǞů ɬž ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ ǛƄƉǥŴ ǜɭȚ ǝɳƃŵ ǍǬȚ ǋɭǋű ɬůǞǧ ǁƉǨ ɧɭ ǝɳǥƄŻȶ .ǋǥƶɨ ǁźƾɭȤȢ ȚȤ ȵǋŵ ȵȢƾƄŴǍź .ǋŵ ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ǝſƾƪſ ȆǋŴǍǥž ȵȢƾƄŴǍź ɞƾƀȚǋǧ ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ țƾƈƄſȚ ƾŮ : ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ x .ǋɭǞƶƪŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ȵǋŵ Ǜƀ ȤǞƪɨ ȥȚ ȟȤƾų ȤȢ ǏɭȶǍŴ ǜɭȚ ǜƄŵȚȢ ȤƾǥƄųȚȤȢ ƾŮ : ƩƶǥžȶȤ x .ǋǥƀȢ ȚǍź ȧǞǬ ȵǋŵ ȲƾŴȤȚ ɬůǞǧ ɞƾƷžƾưǥǨ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž (ȋ. ȏ.
PAGE 167
ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź ȉ ..ȍȍ Ǟƶž ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź ƾƀȚǋǧ ƾƀ ǝƶɭǎǬ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] Ǵǩ ǋǥƴż ȆȚǋǧ țƾƈƄſȚ ȥȚ ǏǨ :ǋǥƶż ɬŴȤǍŮ Ǎɭȥ ȢȤȚǞž ƾŮ ǘŮƾƭž ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ȚȤ ɬƴƯź ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǍɭǞƫů :ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǛǥƮƶů x .ǋǥɭƾƵſ ǛǥƮƶů ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǝɳƃŵ ǘɭǍŶ ȥȚ ȵǋŵ ɞǍǥǬȤƾŮ ȝȚǞǧȚ :ƾƷžƾǥǨ ǜƄŵǞſ x ǍƅżȚǋŲ .ȢǍɨ ȲƾŴȤȚ MMS ƾɭ SMS ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȴȚǞů ɬž ǁǥŮǞƴǥż 300 ȶ MMS ȳƾǥǨ ɞȚǍŮ ǁǥŮǞƴǥż 100 ȳƾǥǨ ȵȥȚǋſȚ .ǁŴȚ ǚǥƵɭȚ ȳƾǥǨ ɞȚǍŮ ǝƳƃŵ ȥȚ ȵǋŵ ɞǍǥǬȤƾŮ ɞȚǋǧ :Bluetooth ǘɭǍŶ ȥȚ ȲƾŴȤȚ x .
PAGE 168
ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź ȋ ..ȍȍ Ǟƶž ȢǞűǞž ɬƲǥŴǞž ȶ ƾƀȚǋǧ ȆǍɭȶƾƫů Ȇƾƀ ǏƳŸ ȴȚǞů ɬž Ǟƶž ǜɭȚ ȤȢ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ǍǬȚ .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ SD ȝȤƾż ȤȢ «ǋǥƶż ɞȤȚǌǬƾű ȚȤ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȹƾƱƭŽ» ɬſȢǞƪǬ ȳƾǥǨ Ȇǋŵƾƃſ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǝűǞů ȴƾɳžȚ Ȇǋŵƾƃſ ǜƱƴů ȴȶȤȢ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ȢǞűȶ ǎǥſ ɬſǋŵ Țǋű ɧƉɭȢ ǝŮ ɬŴǍƄŴȢ x ǝűǞů ǍǦɭȢ ɬƶƱƴů ȥȚ MIDI. ƾɭ MMF. ɬůǞǧ ǚɭƾź ɧɭ ȵƾǬǍƀ ǍɭƾŴ ǝŵǞǨ ȤȢ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȲƾŴȤȚ Bluetooth ǓŴǞů .ǋŵ ǋƶƀȚǞų ȵǍǥųȣ x ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȴƾƵƀ ǝŮ ȚȤ ƿƈƄƶž ǚɭƾź :ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ǍŮ ȴȢǍɨ ƾƆŮƾű/ɬǮɨ x .
PAGE 169
ɬƫƈŵ ɞƾƷƴɭƾź ɬű ȲȚ ȵȢƾƯŽȚ ȰȤƾų ȶ ǋɭǋű ɬŵǞǬ ƾŮ .ǁŴȚ ȤȚȢȤǞųǍŮ ȵǞƃſȚ ȤƾƃſȚ ȢǍƳƴƵŸ ȥȚ KG920 ɬŵǞǬ ǚŮƾŻ ǙƉɭȢ ȥȚ ǜƱƴů ǜɭȚ ȤȢ ǋǥſȚǞů ɬž ȆUSB ǚŮƾż ƾŮ ȲƾƫůȚ .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾƲƄſȚ txt ɞƾƀ ǚɭƾź ȆǛƴǥź ȆǏƳŸ ȆMP3 ɞƾƀ ǚɭƾź ǋǥſȚǞů ɬž ǜƱƴů ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ȥȚ ɬŮƾǥƄŴȢ .ǋǥƶż ɞǍǥǬȤƾŮ ȚȤ ȵǍǥŹ ȶ (ɬƶƄž) ǚǧȶ ȚȤ USB ǚŮƾż ǁŴȚ ȳȥǽ ǓƲź .ǁŴȚ ǕɭǍŴ ȤƾǥƉŮ .ǁŴȚ ȴƾŴȕ ȤƾǥƉŮ .ǋǥƶż ǝƄƳſ .ǋƶż ɬž ǚƵŸ ȲƾƯźǍǥŹ ǁŽƾŲ ȤȢ ǓƲź ȵǞƃſȚ ȤƾƃſȚ ȢǍƳƴƵŸ ǏǨ .
PAGE 170
ǐɭƾƵſ Ȋ ..ȎȎ Ǟƶž ǝƇƱǧ ɬɭƾƶŵȶȤ ȴƾžȥ .ǋǥƶż ǛǥƮƶů ȚȤ ǜƱƴů ǝŮ ȪǞŮǍž ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ǋǥſȚǞů ɬž Ȉ ..ȎȎ Ǟƶž ȋ ..ȎȎ Ǟƶž țƾƈƄſȚ ȚȤ Ȥƾż ǝŮ ȵȢƾžȕ ǁŽƾŲ ɞȚǍŮ ǝƶǥžȥ ǏǨ ǍɭǞƫů ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƶż ɬɭƾƶŵȶȤ .ȢǍż ǛǥƮƶů 100% ƾů 40% ǜǥŮ ȴȚǞů ɬž ȚȤ ǝƇƱǧ ɬɭƾƶŵȶȤ Ȍ ..ȎȎ Ǟƶž ǝɳƃŵ ȳƾſ ǝƶǥžȥ ǍɭǞƫů ǐɭƾƵſ .ǋǥƶɨ ǜǥǥƯů ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ɬƶŵȶȤ ȝǋž ȩǍź ǐǥǨ x Ȇ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ǝƶǥžȥ ǏǨ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȚȤ ǜƪǥƵǥſȚ ƾɭ ǍɭǞƫů ɧɭ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ǋǥſȚǞƄǥž ƾɭ Ȇ ȵǋƀƾƪž ǋǥſȚǞƄǥž Ǟƶž ȴȢǞƪǬ ȥȚ ǚƃŻ ȚȤ ƿƈƄƶž ɞǞƶž ɬſǞƶɨ ǕǤȶ .
PAGE 171
ǝƫƈƪž ǝƫƈƪž 75 .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ɞȢȶȤȶ ȦƾƵů ȤȚǋƪƀ ȬǞſ :ɞȢȶȤȶ Ʃſȥ ȬǞſ x .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ǁƉǥŽ ȥȚ ȚȤ ȢǞų ȵȚǞƈŽȢ Ʃſȥ :Ʃſȥ ɞȚǋǧ x .ǋǥƶż ǛǥƮƶů ȚȤ Ʃſȥ ɞȚǋǧ ȴȚǎǥž :Ʃſȥ ɞȚǋǧ ǛǥƮƶů x .ǋǥƶż ǛǥƮƶů ƾƷžƾǥǨ ɞȚǍŮ ȚȤ ȤȚǋƪƀ ȬǞſ :ȳƾưǥǨ Ʃſȥ ȬǞſ x .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȳƾǥǨ ȤȚǋƪƀ Ʃƶƀȕ :ȳƾưǥǨ Ʃſȥ ɞȚǋǧ x ǋǥƴż ǝƇƱǧ ɞȚǍŮ ȚȤ ǍƮſȢȤǞž Ʃƶƀȕ :ǋǥƴɨ ǝƇƱǧ ɞȚǋǧ x .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȯȚǍŶȚ ǓǥƇž ǝŮ ǝűǞů ƾŮ :Ǟŵƾů ǝƇƱǧ ȴȢǍɨ ȥƾŮ Ʃſȥ x .ǋǥǣƾƵſ ǛǥƮƶůȚȤ ȴȢǍɨ ȥƾŮ Ʃſȥ ǋǥſȚǞů ɬž ɬůǞǧ ɞƾƀ ȵǞƴű ɞȚǋǧ ȴȚǎǥž :ɬůǞǧ ɞƾƀ ȵǞƴű ɞȚǋǧ ǛǥƮƶů x .
PAGE 172
ǝƫƈƪž (Ȋ. x. ȏ Ǟƶž) ȳƾſ Ǎǥǥưů ǝƫƈƪž ȴȕ ɞȚǍŮ ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ȳƾſ ȶ ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǝƫƈƪž ȳƾſ .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ǝűǞů ȴȚǞƄǥƵſ ȚȤ ɬŵǞǬ ȶ Țǋǧ ȴȶǋŮ Ȇ ȵǋƶſȚȥǍŽ ɞƾƀ ǝƫƈƪž ȳƾſ .ȢȚȢ Ǎǥǥưů x ǝƫƈƪž ǁƉǥŽ ȤȢ ǝƫƈƪž ǝŮ Ȇǝƫƈƪž ȳƾſ Ǎǥǥưů ɞȚǍŮ .1 ǋǥɭƺů ǋǥƴż ƾɭ Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȥȚ ǏǨ ȶ ǝƄźȤ .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȳƾſǍǥǥưů Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż ƾɭ ǋǥɭƺů ǋǥƴż ȶ ǋǥƶż ȢȤȚȶ ȚȤ ǍƮſȢȤǞž ȳƾſ .2 .
PAGE 173
ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ țǞƴƭž Ʃſȥ ȳƾſ .3 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ǋǥɭƺů] .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ǋǥɭƺů] ȶ ǉǥƇƫů ȚȤ Ʃſȥ ȳƾſ .4 Ȋ ..ȐȐ Ǟƶž Bluetooth ǜǥŮ ȚȤ ǛǥŴ ɬŮ ȶ ǛǥƲƄƉž ȪƾƃůȤȚ ɞȤȚǍŻǍŮ ȴƾƳžȚ Bluetooth ǍǦɭǋƳɭ ȝȤȶƾƆž ȤȢ ǝż ǋƶż ɬž ǛƀȚǍź ɬɭƾƀǍůǞǥǮžƾż ȶ ƾƷƴɭƾŮǞž ǁŴȚ ɬƴųȚȢ Bluetooth ȲƾƫůȚ ǝŮ ǎƷƆž ɬŵǞǬ ǜɭȚ .ǋƶƄƉƀ ȚȤ ȵǍǥŹ ȶ ɞǍůǞǥǮžƾż ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ȆƾƷǥŵǞǬ ǍǦɭȢ ȶ ȴȕ ǜǥŮ ȪƾƃůȤȚ ǝż .ȢȥƾŴ ɬž ǜƳƵž Ȉ ..ȐȐ Ǟƶž ǁƉǥŽ ǝŮ ȚȤ ȢǞų ȵȚǞƈŽȢ ȢȤȚǞž ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾƳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ Ȥƾƪź ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȢǞų ɞǞƶž ȢƾƆɭȚȤƾƃƳɭ ƾŮ .
PAGE 174
ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ɞǍźȥǋƶƀ/ȵǋŵ ǁƱű ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ȲƾŲ ȤȢ ƾƵŵ KG920 ǜƱƴů ǝż ȚȤ ɬɭƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ɬžƾƵů ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ ǁŴȚ ȵǋŵ ǁƱű ȴȕ ƾŮ ǍǤƾŲ ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ȆɞǍźȥǋƶƀ ƾɭ ȵǋŵ ǁƱű ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ȝȤǞǧ ȤȢ .ȢǍż ǋǥƀȚǞų ȵǋƀƾƪž ǝŶǞŮǍž ɞǞƶž ȶȢ Ǎƀ ȤȢ ȚȤ Ǎɭȥ ǝŮ ƾů ǋƀȢ ɬž ȚȤ ȴƾƳžȚ ǜɭȚ ƾƵŵ ǝŮ :ȪƾƃůȤȚ ǕƭŻ/ȲƾƫůȚ x ȪƾƃůȤȚ ȢǞų ɬŵǞǬ ƾŮ ȵǋŵ ǁƱű Bluetooth ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ .ǋǥƶż ȤȚǍŻǍŮ ɞǞƆƄƉű ǝŮ ƾů ǋƀȢ ɬž ȚȤ ȴƾƳžȚ ǜɭȚ ƾƵŵ ǝŮ :ǋɭǋű ȴȢȶǎźȚ x ǁƉǥŽ ǝŮ ȚȤ ƾƷſȕ ȶ ǝƄųȚȢǍǨ ǋɭǋű Bluetooth ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ȝȤǞǧ ȤȢ .
PAGE 175
ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ǝűǞů ƾƷƀƾǦƄŴȢ ȥȚ ɬųǍŮ ȆɞȤƾǬȥƾŴ ǝŮ ȪǞŮǍž ǚǣƾƉž ǍŶƾƈŮ .ǋƶƶɳſ ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǁŴȚ ǜɳƵž (Ȋ. Ȋ. Ȑ Ǟƶž) x ȝƾƵǥƮƶů .ǋǥƶż ǁƃŰ ȚȤ Bluetooth ƾŮ ȤƾǬȥƾŴ ǋɭǋű ȵƾǦƄŴȢ Ǚɭ ǋǥſȚǞů ɬž ǎžȤ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ȥȚ ǏǨ ǋǥſȚǞů ɬž ǋɭȚ ȵȢǍż ǝźƾǤȚ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ȹǾƃŻ ǍǬȚ .ǋǥƶż ǞƆƄƉű ȚȤ ȴȕ ȢȶȤȶ bluetooth ǛǥƮƶů x .ǋǥƶż ǞưŽ ƾɭ ȲƾƯź ȚȤ Bluetooth ȢǍƳƴƵŸ ǋǥſȚǞů ɬž ǜž ɬŵǞǬ ǁɭȗȤ ǁǥƴŮƾŻ x ǍɭƾŴ ȤȢ ǜƱƴů ǝż ǋǥƶż ǛǥƮƶů ȚȤ ɞȢǍƳƴƵŸ ǋǥſȚǞů ɬž ȢǞŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ Bluetooth ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ 79 ƾɭȕ ǝż ǍžȚ ǜɭȚ ɬŴȤǍŮ ǁƷű .
PAGE 176
ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ Ȍ ..ȐȐ Ǟƶž ȆǘɭǍƱů ȆǕƵű :ǋŵƾƃǥž ɬƴǧȚ ǚƵŸ 4 ɞȚȤȚȢ țƾƉŲ ǜǥŵƾž ǜɭȚ .ǛǥƉƲů ȆțǍǤ ȥȚ țƾƉŲ ǜǥŵƾž ǗƴƄƈž ɞƾƀȢǍƳƴƵŸ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǜɭȚ ǍŮ ȵȶǾŸ ǛƄɭȤƾǦŽ Ȇtan Ȇ(cos) ȦǞƶǥƉż Ȇ(sin) ȦǞƶǥŴ Ȇ-/+ ȆǝƴƵű .ǋǥƶż ȵȢƾƱƄŴȚ sqrt Ȇexp Ȇin Ȇ(log) .ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȢȚǋŸȚ ǝƵɨȢ ǘɭǍŶ ȥȚ ȚȤ ȢȚǋŸȚ .1 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝƃŴƾƇž ǁžǾŸ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ ȚȤ ǐɭƾƵǥǨ ǋǥƴɨ .2 .ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ȢȚǋŸȚ ǏǮŴ .3 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǋǥƴż ȆǝƆǥƄſ ȵǋƀƾƪž ǁƷű .4 ǋǥƴż ȆɞȤƾƪŸȚ ȢǋŸ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ɞȚǍŮ .5 ƾŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ .
PAGE 177
ȏ ..ȐȐ Ǟƶž ȤȚǎŮȚ ȶ ɬžǍǬǍŴ ȝȤƾɨ ǛǥŴ ɞǞƶž .ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ǝƳƃŵ ȝƾžǋų ȶ ȝȤƾɨ ǛƸŴ ǝŮ Ǟƶž ǜƁȚ ȍ ..ȐȐ Ǟƶž ǋŲȚȶ ǚɭǋƃů ǋɭȤȚȢ ǍƮſ ȢȤǞž ǋŲȚȶ ǝŮ ȚȤ ƾƀǋŲȚȶ ȬȚǞſȚ ǚɭǋƃů ȴƾɳžȚ ƾƀǞƶž ǜɭȚ ȤȢ ȶ ǛƆŲ ȆƾžȢ Ȇȴȥȶ ȆȲǞŶ ȆǉƭŴ ȆǃɭȚȤ ȥȤȚ :ǋƶůȤƾƃŸ ƾƀ ǋŲȚȶ ǜɭȚ .ȱƾŵǞǨ ȶ ǐƱż ȆțƾƄŵ ȤƾƷǩ ǜɭȚ ȥȚ ɬɳɭ ǋǥſȚǞƄǥž [țƾƈƄſȚ] ǋǥƴɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ.1 .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋŲȚȶ ƾŮ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ǋǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ɞǋŲȚȶ ɞȚǍŮ ȚȤ ǚɭǋƃů ǚŮƾŻ ȧȥȤȚ .2 .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȶ ɬƴƯź ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ȧȥȤȚ ȶ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .3 .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋŲȚȶ Ȏ ..ȐȐ Ǟƶž ɬſƾƷű ǁŸƾŴ .
PAGE 178
ǍǬȤȶǍž ȠǍŵ .ȢȶȤ ɬž ȝƾűȤǋƶž ȵȢȶǋƇž Ǔų Ǎƀ ǝŮ ǋǥƴɨ .ȢȶȤ ɬž ǚƃŻ ǝƇƱǧ ǝŮ ǋǥɭƾů ȚȤ ȝƾǥƴƵŸ ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƾƀ ǝƶɭǎǬ .ǋƶż ɬž WAP ǍǦŵȶƾż ɞǞƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢ ǚɭƾŮǞž ǝƳƃŵ ɞǞƆƄƉű ȳƾǦƶƀ Ǟƶž ǗƴƄƈž ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ .ǁŴȚ ȦǍƄŴȢ ǚɳůȶǍǨ) WAP ɞƾƷƉɭȶǍŴ ȶ ȝƾžǋų ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ ȝƾŵȤȚǎǬ ȆȤƾƃųȚ ȆɞȤȚǋɳſƾŮ ǋƶſƾž ɬŸǞƶƄž (ǛǥƉǥŮ ɞƾƀȢǍŮȤƾɨ ǜɭȚ .ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ɬŴǍƄŴȢ ƾƀȥȚȶǍǨ ȝƾŸǾŶȚ ȶ ɬŴƾƶŵȚǞƀ ɬŲȚǍŶ ǚɭƾŮǞž ɞƾƀ ǜƱƴů ɞȚǍŮ Ȩƾų ȤǞƭŮ ȝƾžǋų ȶ ƾƀ ǏɭȶǍŴ ȵȢȚȢ ȤȚǍŻ ȦǍƄŴȢ ȤȢ WAP ȝƾžǋų ȴƾǬǋƶƶɨ ǝǣȚȤȚ ǓŴǞů ȶ ȵǋŵ .
PAGE 179
ǍǬȤȶǍž ǝſƾƪſ ȢƾƆɭȚ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ [ƾƀ ǝƶɭǎǬ] Ǵǩ ǁŻǞž ǋǥƴż .1 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǋǥɭƺů ǋǥƴż ȶ ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋɭǋű ȢȤǞž ȴȢȶǎźȚ .2 ȚȤ ǋǥɭƺů ǋǥƴż ȆǍƮſȢȤǞž URL ȦȤȢȕ ȶ ȴȚǞƶŸ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ȥȚ ǏǨ .3 .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź .ǁŴȚ ȦǍƄŴȢ ȤȢ Ǎɭȥ ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ȆǍƮſȢȤǞž ǝſƾƪſ țƾƈƄſȚ ȥȚ ǏǨ ǚǧȶ ȵǋŵ ɞȤȚǌǬ ǝſƾƪſ ȦȤȢȕ ǝŮ ǋǥſȚǞƄǥž ǘɭǍŶ ȥȚ :ȲƾƫůȚ x .ǋɭǞŵ .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴȕ ǋɭǋű ǝſƾƪſ ȢƾƆɭȚ ɞȚǍŮ :ǋɭǋű ȴȢȶǎźȚ x ȚȤ ǋɭǋű ǝſƾƪſ ȴȚǞƶŸ ƾɭ ȶ URL ɞƾƷŴȤȢȕ ǋǥſȚǞů ɬž :ǐɭȚǍɭȶ x .ǋǥƶż ǐɭȚǍɭȶ .ǋƶż ɬž ȯǌŲ ȚȤ ƿƈƄƶž ǝſƾƪſ :ǋǥƶɨ ȯǌŲ x .
PAGE 180
ǍǬȤȶǍž ǝŮ ǜƄźȤ Ȋ .* Ǟƶž ȥȚ ǏǨ .ǋɭǞŵ ǚǧȶ ǍƮſ ȢȤǞž ǁɭƾŴ ǝŮ ƾƵǥƲƄƉž ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǋǥɭƺů ǋǥƴż ȆȨƾų URL ȦȤȢȕ ȴȢǍż ȢȤȚȶ ǍǬȤȶǍž ɬƄſǍƄƶɭȚ ȦȤȢȕ ǝɨ ǋƀǋǥž ȵȥƾűȚ ƾƵŵ ǝŮ :ɬƴǧȚ ǝƇƱǧ ǝƇƱǧ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȕ ȥȚ ȶ ȢȤȚȶ ȚȤ ȢǞų țǞƴƭž ǁɭƾŴ (URL) ”//:http“ Ǵɭƾů ǝŮ ȝȤȶǍǤ ȆƾƵŵ .ǋǥɭƾžǍź ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƴǧȚ .ȢȚȢ ǋƀȚǞų ȳƾƆſȚ ȢǞƈŮȢǞų ȚǍſȕ WAP ǍǬȤȶǍž ȚǍɭȥ ǋɭȤȚǋſ .ǋǥɭƾƵſ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȝƾŸǾŶȚ ǋǥſȚǞƄǥž ƾƵŵ :ǚžƾŲ GPRS 2/ȝƾŸǾŶȚ Ț ȝƾƵǥƮƶů ǝɨ ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ɬƄŻȶ ƾƷƶů :ȝƾŸǾŶȚ ȝƾƵǥƮƶů .
PAGE 181
ǍǬȤȶǍž .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǝƫƈƪž ȳƾſ ǋǥſȚǞů ɬž :ȳƾſ Ǎǥǥưů x .ǋǥɭƾƵſ ǝźƾǤȚ ɞǋɭǋű Ǒƈƪž ǋǥſȚǞů ɬž :ǋɭǋű ȴ ȢȶǎźȚ x .ǋƶż ɬž ȯǌŲ ǁƉǥŽ ȥȚ ȚȤ ǝƫƈƪž Ǒƈƪž :ǋǥƶɨ ȯǌŲ x (ȉ. ȋ. * Ǟƶž) ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ ǜƱƴů ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ ȤȢ ƾƵŵ ȵǋžȕ ǁŴȢ ǝŮ ȝƾžǋų ȶ ȝƾŸǾŶȚ .ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ (Ȋ. ȋ. * Ǟƶž) ɬżǞż .Ǎǥų ƾɭ ȢǞŵ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ɬżǞż ƾɭȕ ǝż ǋǥƶż ɬŴȤǍŮ (ȋ. ȋ. * Ǟƶž) ǁŻǞž ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ɛƾǨ .ǋƶż ɬž ȱƾǨ ȚȤ ǜƱƴů ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǁźƾŮ ȳƾƵů ǝűǞů ǁŻǞž ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ǝż ȆǁŴȚ ȤȚȢǍźƾŮ ǝƮźƾŲ ȴƾƷƶǨ ǝƮźƾŲ .
PAGE 182
ǍǬȤȶǍž (Ȍ. ȋ. * Ǟƶž) ƾƀ ɬżǞż ȯǌŲ (ȍ. ȋ. * Ǟƶž) ǍǬȤȶǍž .ǋƶż ɬž ȱƾǨ ȚȤ ɬżǞż ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ɞƾƷƴɭƾź ǝƵƀ ǁǥƶžȚ .ȢǞƪǥž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ȢǞűǞž ɞƾƀ ɬƀȚǞǬ ȥȚ ɬƄŴǍƷź ǝż ǋǥƶǥƃŮ ȚȤ ȥƾƆž ɞƾƀ ɬƀȚǞǬ ǁƉǥŽ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ :ȤƾƃƄŸȚ x .ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ƾƵŵ ǜƱƴů ȤȢ ǝż ǋǥƶǥƃŮ ȚȤ ɬƫƈŵ ɞƾƀ ɬƀȚǞǬ ǁƉǥŽ ǋǥſȚǞů ɬž :ɬƫƈŵ x .
PAGE 183
ȦƾƵů ǁƃŰ ȉ ..ȇȇ Ǟƶž ȦƾƵů ǁƃŰ ɬƄźƾɭȤȢ ɞƾƷŴƾƵů ȚȤ ǍǥųȚ ɞȢȶȤȶ ȵȤƾƵŵ 10 ǝż ǋƀȢ ɬž ȴƾƳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ :ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ ǋǥɭƾƵſ ȵǋƀƾƪž ƾɭ ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ȴȕ ǝŮ ȶ ǋǥƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ ȵȤƾƵŵ ȢǞűȶ ȝȤǞǧ ȤȢ x .ǋǥƶż ȵǍǥųȣ ȦȤȢȕ ǝǩǍƄźȢ ȤȢ ȚȤ ȴȕ ǝǩǍƄźȢ ȤȢ ȚȤ ȶȢ Ǎƀ ȶ ǋǥƶż ȢȤȚȶ ȵȤƾƵŵ ɞȚǍŮ ȚȤ ɞǋɭǋű ȳƾſ x .ǋǥƶż ȵǍǥųȣ ȦȤȢȕ .ǋǥƶż ȲƾŴȤȚ ȵȤƾƵŵ ǜɭȚ ɞȚǍŮ ȚȤ ɬžƾǥǨ x .ǋǥɭƾƵſ ȯǌŲ ǁƉǥŽ ȥȚ ȚȤ ȦƾƵů x Ȋ ..ȇȇ Ǟƶž ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƷŴƾƵů ǍǥųȚ ɬűȶǍų ȦƾƵů 20 ǝż ǋƀȢ ɬž ȴƾƳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ .
PAGE 184
ȦƾƵů ǁƃŰ ȍ ..ȇȇ Ǟƶž (Ȉ. ȍ. ȇ Ǟƶž) .ǋǥƶż ȲƾŴȤȚ ȵȤƾƵŵ ǜɭȚ ɞȚǍŮ ȚȤ ɬžƾǥǨ x .ǋǥɭƾƵſ ȯǌŲ ǁƉǥŽ ȥȚ ȚȤ ȦƾƵů x ǝƵŽƾɳž ȝǋž ȶ ɞȢȶȤȶ ȝƾƵŽƾƳž ȴƾžȥ ȝǋž ǋƀǋǥž ȴƾƳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ ȚȤ ȦƾƵů ȴƾžȥ ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ .ǋǥɭƾƵſ ȵǋƀƾƪž ȚȤ ȢǞų ɬűȶǍų :ǁŴȚ ȦǍƄŴȢ ȤȢ Ǎɭȥ ɞƾƀǍƵɭƾů .ǋǥɭƾƵſ ǛǥƮƶů ȹ ȚȢǋƆž ȦƾƵů ǜɭǍųȕ ȝǋž :ȦƾƵů ǜɭǍųȕ x ȥȚ ɞȢȶȤȶ ȶ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƷŴƾƵů ȝǋž ǚż :ƾƷŴƾƵů ǝƵƀ x .ǍƵɭƾů ȢǋƆž ǛǥƮƶů ǜɭǍųȕ ȴƾžȥ .ɞȢȶȤȶ ɞƾƷŴƾƵů ȝǋž :ɬƄźƾɭȤȢ ɞƾƷŴƾƵů x .
PAGE 185
ȝƾŸǾŶȚ Ȏ ..ȇȇ Ǟƶž ȦƾƵů ǁƃŰ ɬű) GPRS ǘɭǍŶ ȥȚ ǝɳƃŵ ȥȚ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ ȝƾŸǾŶȚ ǛƆŲ ǝɳƃŵ ǝŮ ȲƾƫůȚ ȴƾžȥ ȝǋž ǎǥſ ȶ ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ȚȤ (Ȧȕ Ȥȕ ɬǨ .ȢȢǍǬ ɬž Ǒƈƪž (Ȉ. Ȏ. ȇ Ǟƶž) ǝƵŽƾɳž ȝǋž ɬžƾƵů ȶ ȢȤȚǞž ǝƵƀ ȶ ȆȵȢǍɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ȦƾƵů ǜɭǍųȕ ȴƾžȥ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ȦƾƵů ɞƾƀǍƵɭƾů ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ .ǋǥƶɨ ɬſƾƪſȥƾŮ ȚȤ ƾƷŴƾƵů .ǋǥƶɨ ɬſƾƪſȥƾŮ (ȉ. Ȏ. ȇ Ǟƶž) ȝƾŸǾŶȚ ǛƆŲ ȝƾŸǾŶȚ ǝƵƀ Ȇȵǋŵ ǁźƾɭȤȢ Ȇȵǋŵ ȲƾŴȤȚ ȝƾŸǾŶȚ ǛƆŲ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥɭƾƵſ ǛǥƮƶů ȹ ȚȢǋƆž ȚȤ ǝƵƀ ȆȵȢǍż ɬŴȤǍŮ ȚȤ 89 (ȉ. ȍ.
PAGE 186
ȝƾƵǥƮƶů .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȢǞų ǜƱƴů ȤȢ ȚȤ ƾƀ ȳƾưǥǨ ǐɭƾƵſ ȴƾŮȥ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .ǁŵȚǌǬ ǋƀȚǞų ǍǥŰƾů ǎǥſ ȴƾŮȥ ɞȢȶȤȶ ǁŽƾŲ ǍŮ Ǎǥǥưů ǜɭȚ Ȉ .# Ǟƶž ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ǁŻȶȶ ǊɭȤƾů ǝŮ ȪǍŮǍž ȝƾǥƴƵŸ (Ȉ. Ȉ. # Ǟƶž) Ȋ .# Ǟƶž ȦƾƵů ȝƾƵǥƮƶů ǝŮ ȪǞŮǍž ɞǞƶž ȝƾƵǥƮƶů ɞǞƶž ȤȢ [țƾƈƄſȚ] ȴȢǍƪź ƾŮ ǋǥſȚǞƄǥž ǋǥƶɨ ȲƾƯź ȚȤ ɬƶƱƴů ǝƵŽƾɳž ɧɭ (Ȉ. Ȋ. # Ǟƶž) ȦƾƵů ȲƾƲƄſȚ ȆɬůǞǧ ɞƾƷŴƾƵů ƾů ǋƀǋǥž ȵȥƾűȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƵŽƾɳž ȲƾƲƄſȚ ǏɭȶǍŴ .ǋǥƶż ǚƲƄƶž ǍǦɭȢ ȵȤƾƵŵ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ȵȢȚȢ ȦƾƵů ȶ Ǐɳź ɞƾƷŴƾƵů ȲƾƲƄſȚ ȚȤ ɬůǞǧ ɞƾƷƶƱƴů ɬžƾƵů :ɬůǞǧ ɞƾƷŴƾƵů ȳƾƵů x .
PAGE 187
ȝƾƵǥƮƶů ǝŻǾŸ ȢȤǞž .ǋƶɳǥž ȵǍǥųȣ ȚȤ ǍǥųȚ ȵȤƾƵŵ 5 ǞưŽ • ȢȥƾŴ ɬž ȲƾƯźǍǥŹ ȚȤ ȦƾƵů ȲƾƲƄſȚ ǁǥƯǤȶ ǐɭƾƵſ • .ǋǥƶǥƃŮ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ȦƾƵů ȲƾƲƄſȚ ǕǤȶ (ȉ. Ȋ. # Ǟƶž) ǊŴƾǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ǋǥƴɨ Ǎƀ ȴȢǍƪź ƾŮ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǟƶž ǜɭȚ ǍǬȚ :ɞǋǥƴɨ Ǎƀ x .ǋǥƀȢ țȚǞű ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ǜƱƴů Ȇ[ȴƾɭƾǨ] ǋǥƴż ɞƾƶƅƄŴȚ ƾŮ ǓƲź ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǟƶž ǜɭȚ ǍǬȚ :ȴȢƾƄŴǍź ǋǥƴż ǓƲź x .ǋǥƀȢ țȚǞű ȚȤ ǜƱƴů ǋǥſȚǞƄǥž [ȴȢƾƄŴǍź] ǋǥƴɨ ȴȢǍƪź 91 ȤȢ ƾɭ ǋŵƾŮ ȧǞžƾų ǜƱƴů ǝɳǥƄŻȶ :ǋŵƾƃſ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ǍǬȚ x .
PAGE 188
ȝƾƵǥƮƶů (Ȍ. Ȋ. # Ǟƶž) ȤƾƵŵ ǝƲǥŻȢ ȰǞŮ (ȍ. Ȋ. # Ǟƶž) ȤƾɨȢǞų ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ɞȤȚǍŻǍŮ ȳǋŸ ȢȤȚǞž ȤȢ Ȇǋǥƶż ȲƾƯź ȚȤ ȢǍƳƴƵŸ ǜɭȚ ǍǬȚ :ȲƾƯź x ȵȤƾƵŵ ȹ ȚȢǋƆž ȪƾƃůȤȚ ɞȤȚǍŻǍŮ ɞȚǍŮ ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜƱƴů ȆȦƾƵů .ǋƶż ɬž ɞǍǥǬ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ȢȢǍǦſ ȤȚǍŻ ǍŮ ȦƾƵů ǍǬȚ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ :ȲƾƯź ǍǥŹ x .ǋŵ ǋƀȚǞƈſ ȥƾŹȕ ȹ ȚȢǋƆž ǋǥƄŴǍƱŮ ȚȤ ȵȤƾƵŵ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ ǋǥƶɳǥž țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǟƶž ǜɭȚ ǍǬȚ :ǝɳƃŵ ƾŮ ǛǥƮƶů x ȪǞƭų ȥȚ ɬɳɭ ɞȶȤ Ȇɬƭų ȶȢ ǏɭȶǍŴ ǝŮ ǝƄƉŮ ǋǥſȚǞƄǥž ȚȤ ȴƾů .
PAGE 189
(ȉ. ȋ. # Ǟƶž) ǜƱƴů ǚƱŻ ȝƾƵǥƮƶů ǋż ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ǜƱƴů ȥȚ ȥƾƆžǍǥŹ ȢȚǍźȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ǁƷű ȳƾǦƶƀ ɞȶȤ ȚȤ ǜƱƴů ǚƱŻ ǝż ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƄǥƶžȚ Ȇǋǥƶż ȧǞžƾų ȚȤ ǜƱƴů ǁŻȶǍƀ ȆǋǥŵƾŮ ȵȢǍż Ǜǥƭƶů ȴǋŵ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜƱƴů ǚƱŻ ǍǬȚ .ȢǍż ȢȤȚȶ ȚȤ ɬƄǥƶžȚ ǋż ǋɭƾŮ ȴȕ ȴȢǍż ǜŵȶȤ ɞȚǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ ǓƲź ǜƱƴů Ȇǋǥƶż ǛǥƮƶů ȢǞŵ ɬž ȩǞŸ ǛǥŴ ɬƄŻȶ ɞȶȤ .ǋƶż ɬž ƾǤƾƲů ȚȤ ɬƄǥƶžȚ ǋż ȝȤƾż ǛǥŴ ǒɭǞƯů (Ȋ. ȋ.
PAGE 190
ȝƾƵǥƮƶů (Ȍ. ȋ. # Ǟƶž) ǁŮƾŰ ǜƱƴů ȵȤƾƵŵ .ǋǥƶɨ ȢȶǋƇž ǋǥſȚǞƄǥž ƿƈƄƶž ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ǝŮ ȚȤ ɬűȶǍų ɞƾƷŴƾƵů ȲƾƯź ȥȚ ǏǨ .ȢǞƪǥž ǁƮźƾŲ ƾƵŵ 2 ǜǥǨ ǋż ǓŴǞů ƾƀ ȵȤƾƵŵ ȲƾƯź ȥȚ ǏǨ ǋǥƄƉƀ ǚɭƾž ǝż ɬɭƾƀ ȵȤƾƵŵ ȆǁŮƾŰ ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ȴǋŵ ǁƉǥŽ ȤȢ ǋɭƾŮ ȚȤ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ɬŴǍƄŴȢ ƾƷſȕ ǝŮ ǁǥƴŮƾŻ ǜɭȚ ȴǋŵ .ǋǥƶż ǝźƾǤȚ ȢǞų ǜǥƃŶƾƈž ǜƱƴů ƿƈƄƶž ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ǝŮ ȚȤ ɬűȶǍų ɞƾƷŴƾƵů :ȴȢǍɨ ȲƾƯź x .ǋǥƶɨ ȢȶǋƇž ǋǥſȚǞƄǥž ǞưŽ ȚȤ ǜǥƯž ɞǍǥǬ ȵȤƾƵŵ ǚƵŸ ǋǥſȚǞƄǥž :ȴȢǍż ȲƾƯźǍǥŹ x .ǋǥƶɳŮ ȵȤƾƵŵ ǝŮƾƅƵŮ ǝɨ ɬɭƾƀ ȵȤƾƵŵ ǁŴǍƷź :ƾƀ ȵȤƾƵŵ ǁŴǍƷź x .
PAGE 191
ȝƾƵǥƮƶů ȤƾżȢǞų ǞƆƄƉű ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜƱƴů Ȇǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȤƾżȢǞų ǁŽƾŲ ǍǬȚ .ǋɭƾƵſ ɬž țƾƈƄſȚ ƾƵŵ ɞȚǍŮ ǝƳƃŵ Ǚɭ ȆȵȢǍż ȶ ȧǞžƾų ǜƱƴů ɬƄŻȶ ɬƄŲ Ȇǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ «ȤƾżȢǞų» ǍǬȚ .ȢȢǍǬ ɬž ǛǥƮƶů «ȤƾżȢǞų» ɞȶȤ ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ ɬƄŴȢ .ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ȶ ǝƄźƾɭ ȚȤ ȢǞűǞž ɞƾƀ ǝƳƃŵ ȥȚ ɬƄƉǥŽ ǜƱƴů .ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ɞȚ ǝƳƃŵ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ ǏǮŴ ƾƵŵ ɬƴǧȚ ǝƳƃŵ ȤǞůȚǍǨȚ ƾŮ ǋɭƾŮ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǝƳƃŵ ǝƄƃŽȚ .ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ƩƶǥžȶȤ ǏɭȶǍŴ ǘźȚǞů (ȍ. ȋ. # Ǟƶž) ǋɨ Ǎǥǥưů ȦƾƵů ǁƯſƾƵž ɞȚǍŮ ǝɨ (ǁŴȚ ɬƫƈŵ ǁɭǞƀ ȵȤƾƵŵ) PIN .
PAGE 192
ȝƾƵǥƮƶů ȍ .# Ǟƶž ɞƾƀ ǁǥƯǤȶ ƿƉŲ ǍŮ ȚȤ GPRS ȝƾƵǥƮƶů ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ǗƴƄƈž (Ȉ. ȍ. # Ǟƶž) ȴȢǍż ǜŵȶȤ Ȇǋǥƶż ɬž ǜŵȶȤ ȚȤ ǜƱƴů ǝż ȴƾžȥ Ǎƀ Ȇǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǟƶž ǜɭȚ ǍǬȚ ȬȶǍŵ ƾŮ .ȢǞŵ ɬž ǁƃŰ GPRS ǝƳƃŵ ȤȢ ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜƱƴů ȤȚǍŻǍŮ ǝƳƃŵ ƾŮ ǜƱƴů ȲƾƫůȚ ȆǝſƾɭȚȤ ɬƶƱƴů ȲƾƫůȚ ǝžƾſǍŮ ƾɭ WAP ȚȤ ǝžƾſǍŮ ɬƄŻȶ .ȢȢǍǬ ɬž ǛƀȚǍź ƾƀ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ ȴƾƳžȚ ȶ ȢǞŵ ɬž ȤȢ ǜƱƴů ǁƃŰ ɬŽȶ ǋŮƾɭ ɬž ȴƾɭƾǨ GPRS ȲƾƫůȚ ȆǋɭǍŮ ɬž ȴƾɭƾǨ ǝŮ .ǁŴȚ ȤȚǍŻǍŮ ȥǞƶƀ GPRS ǝƳƃŵ (ȉ. ȍ.
PAGE 193
Ȏ .# Ǟƶž ȝƾƵǥƮƶů ǝƮźƾŲ ǁǥƯǤȶ ȵǍǥųȣ ȴƾƳž Ǎƀ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ɞƾƬź ȤȚǋƲž ȶ ȢȚȥȕ ɞƾƬź ǋǥſȚǞů ɬž ɬŴȤǍŮ ȚȤ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȶ ƾɭǋž ɬƄŽǞž ǝƮźƾŲ ȆɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ Ȇ .ǋɭȶǍŮ ȵǍǥųȣ ȴƾƳž ɞǞƶž ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƶż ȏ .# Ǟƶž ǝſƾųȤƾɨ ȢǋƆž ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ .ǋǥƶż ɬŮƾɭȥƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǝſƾųȤƾż ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ǝƵƀ ɬƄǥƶžȚ ǋɨ ǝŮ ȵǋſȥƾŴ ǝſƾųȤƾɨ ȝƾƵǥƮƶů ȢǋƆž ǜƄųƾŴ ȲƾƯź .ǋɭȤȚȢȥƾǥſ ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ɬŮƾɭȥƾŮ ȴƾɳžȚ :ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ɬŮƾɭȥƾŮ x .
PAGE 194
ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ɬƃǥżǍů ǝŸǞƵƆž ɬŵǞǬ-ȴǞźȶǍƳǥž ȲǍƄƶż ȶ ɞǍźȥǋƶƀ ȵǋƶƶż ǐƈǨ ȵǋƶƶż ɬƲǥŴǞž ǞɭǍƄŴȚ ɬŵǞǬ ȵǋƶƶż ǐƈǨ ȲǍƄƶż Ȇ End ȶ Answer ǝƵżȢ :ȵǋƶƶż ȲǍƄƶż .ȴǞźȶǍƳǥž ȶ Hold ǝžȕȢ ȆȚǋǧ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶż ȆɬƲǥŴǞž ȚȤ ȵǋƶƶż ȲǍƄƶż ɞƾƷƄſȚ Ȇȵǋƶƶż ȲǍƄƶż ȶ ɬŵǞǬ ȴȢǍż ǚǧȶ ȥȚ ǋƯŮ .ǋǥſǎŮ ǜƱƴů ǁŴȚȤ ǁƵŴ ȤȢ ɬŵǞǬ ɬǬȢƾž ǐǥź ǝŮ (ȤɉȤƾŵ) ɬůǍźƾƉž ȤǞƄǨȚȢȕ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ȥƾǥſ ȦƾŴȚ ǍŮ .ǁŴȚ ȢǞűǞž ƾƵŵ ɬŵǞǬ ɞȚǍŮ ɞȢǋƯƄž ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ .ǋǥǣƾƵſ ǝǥƷů ȚȤ ƾƷſȕ ȥȚ ȳȚǋɨ Ǎƀ ǋǥſȚǞƄǥž ɬƫƈŵ ɬƯŻȚǞž ȤȢ ǋǥſȚǞů ɬž ȤɉȤƾŵ ǜɭȚ ȥȚ Ȥƾɨ ǚƇž ƾɭȶ Ȳǎƶž ȥȚ ȟȤƾų ǝɨ .
PAGE 195
ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ 99 ǝűǞů .ǋǥǣƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ LG ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ȥȚ ǓƲź ȚȤ ƾƵŵ ɬŵǞǬ ɬƄſȚȤƾǬ ɬƴǧȚ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳǋŸ ǓŻƾŴ ȤƾƃƄŸȚ ǝűȤȢ ȥȚ .ǋƶż ɬž ȝȶƾƱƄž ǗƴƄƈž ǘŶƾƶž ȤȢ ǁŴȚ ǜƳƵž ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ƾɭ ȶ ȵǋƶɭƾƵſ ƾŮ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚ ɞȚǍŮ ȹƾƱƭŽ ȑǋƶŵƾŮ .
PAGE 196
ɬƶź ȝƾŸǾŶȚ ɬžǞƵŸ ɬƶź ȝƾŸǾŶȚ KG920 : ȲǞƫƇž ȳƾſ GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ǛƄƉǥŴ ǓǥƇž ȝȤȚǍŲ +55°C : ǍƅɨȚ ǋŲ -10°C : ǚŻȚ ǋŲ 100
PAGE 197
KG920 U s e r G u i d e - English
PAGE 198
Table of contents Table of contents Introduction 5 For Your Safety 6 Guidelines for safe and efficient use 7 KG920 features 12 Parts of the phone Display information On-Screen Icons 16 Installation 18 Installing the SIM card and the handset battery Charging the battery 19 Disconnecting the charger 20 Memory card Inserting the memory card 21 Removing the memory card Memory card formatting 22 Memory card adapter 23 To connect an external memory card to your PC: 24 General functions 2 Making a call
PAGE 199
View list 51 MP3 player Playlist Settings 52 53 Photo album Video album Settings 54 55 Camera Video camera Messages 56 Inbox Drafts Outbox Listen to voice mail Info message Read Topics 62 Profiles 69 Settings 63 Activate Personalise Rename 70 Text message Mulitimedia message Voice mailbox number Info message Push messages 64 My Stuff 66 Text templates Multimedia templates 57 Images Sounds Games & Apps External Memory 59 60 Display New message Write text message Write multimedia mes
PAGE 200
Table of contents Table of contents Browser Home Bookmarks Go to URL Settings Profiles Cache Cookie Clear cache Clear cookies Security Call register Missed calls Received calls Dialled calls 76 77 All calls Delete recent calls Call charges Call duration Call costs Settings 79 GPRS information 82 Call duration Data volumes Settings 80 80 Auto redial 85 Security 86 PIN code request Handset lock Auto key lock timeout Call barring Fixed dial number Change codes 87 88 Network 83 Network selecti
PAGE 201
Introduction Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG920 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 202
For Your Safety For Your Safety 6 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING! • Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
PAGE 203
Guidelines for safe and efficient use Exposure to radio frequency energy • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
PAGE 204
Guidelines for safe and efficient use Guidelines for safe and efficient use • Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. Efficient phone operation • The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.
PAGE 205
All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers (i.e. in your breast pocket.) • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving.
PAGE 206
Guidelines for safe and efficient use Guidelines for safe and efficient use Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Wireless devices can cause interference in aircraft. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refueIling point. Don't use near fuel or chemicals.
PAGE 207
• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Memory card information and care • Always insert/remove the memory card while the handset power is off. If you remove it on writing application, it may be damaged. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • If a damage cannot be fixed, format the memory card.
PAGE 208
KG920 features KG920 features Parts of the phone Front view Earpiece LCD • Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions. • Bottom: Soft key indications Zoom out Zoom in Scheduler key A shortcut key to the Scheduler menu. MP3 hot key Activate the MP3 menu directly. 1IRY 1IRY 1IRY 1IRY 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW Left soft key/ Right soft key These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.
PAGE 209
KG920 features Send key • Dial a phone number and answer a call. • In standby mode: shows a history of calls made, received, and missed. End/Power key • Switch on/off (hold down) • End or reject a call. Confirm key Selects menu options and confirms actions. Clear key Deletes a character with each press. Hold the key down to clear all input. Use this key to go back to a previous screen. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial. Hold down - International calls - Dial Voice mail centre.
PAGE 210
KG920 features Left side view Right side view KG920 features Side Camera key Side keys ] In standby mode: Keytone volume • In menu: Scroll up & down • During a call: Earpiece volume Handsfree slot Cable Connector/ Battery Charging Connector Note ] Note ] To protect the sense of hearing, Default volume level is 3. Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable.
PAGE 211
Rear view Holes for a carrying strap SIM card socket Battery Terminals KG920 features Battery Battery latch Press this button to remove the battery cover.
PAGE 212
KG920 features KG920 features Display Information The screen displays several icons. These are described below. Icon area On-Screen Icons Text and graphic area Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. 1IRY 1IRY 1IRY 1IRY Soft key indications Call is connected. You can use GPRS service. Description Shows that you are using a roaming service. First line Displays various icons. The alarm has been set and is on.
PAGE 213
The quality of the conversation may change depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may experience muting, call drop and poor audio. Please refer to this signal as an indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). Icon/Indicator Description Loud menu in profile. Silent menu in profile. Headset menu in profile.
PAGE 214
Installation Installation Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment. 2. Install the SIM card. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
PAGE 215
3. Install the battery. Charging the Battery Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. Installation Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. 2.
PAGE 216
Installation CAUTION! Installation • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adaptor for the proper configuration. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.
PAGE 217
Removing the memory card Insert the memory card into the slot until the memory card is fully inserted into the slot, as shown in the figure below: 1. Push in memory card with the tip of your finger into the slot which will activate the eject mechanism. Open the memory card slot Remove the memory card 2. Carefully pull the memory card out of slot.
PAGE 218
Installation Installation Note ] Removal of an external memory card or turning the mobile phone off while using the card (Store, Copy, Remove, Initialise, Play, etc.) may clear or initialise any stored file, which in turn may lead to severe damage on the card or malfunction of the phone. ] It is recommended the card be initialised within the mobile phone. The memory card includes some system space for any external memory file so some capacity may survive the initialisation of the memory card.
PAGE 219
on the card you need to do the following; 1. Insert the memory card into the slot. 2. Access the external memory by pressing the following keys. Menu, My stuff (6), External Memory (6.4). 3. 6 Folders are displayed. 5. If you now place your memory card into your pc, those 6 folders which you have just created will be displayed. 6.
PAGE 220
Installation Installation Note Note ] Before connecting this memory card adapter to ] Do not insert the External Memory Adapter your PC, check whether your PC has a built in SD slot or not. To connect an external memory card to your PC: into the Memory Card R/W with the memory card not inserted into the adapter. Or the R/W may be failed. Do not put any sticker on the memory adapter or the card. ] Stickers may be taken off inside, leading to damage. ] Dust must not be introduced inside the adapter.
PAGE 221
General Functions Making International Calls 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the number. 3. Press the key to erase the entire key to call. 4. When you want to finish, press the 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2.
PAGE 222
General Functions General Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the key tone volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name/photo, if stored in your Address Book) is displayed. 1. The left soft key to answer an incoming call.
PAGE 223
You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone. Note ] Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).
PAGE 224
General Functions Using the T9 Mode General Functions The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to Press one key per letter.
PAGE 225
Using the ABC Mode to keys to enter your text. Key Characters in the order display Upper Case Lower Case 1. Press the key labeled with the required letter: .,/?!-:'"1 .,/?!-:'"1 ] abc2 Once for the first letter. ABC2 ] Twice for the second letter. DEF3 def3 ] And so on. GHI4 ghi4 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the key. Press and holddown the key to erase the letters continuously.
PAGE 226
General Functions Using the 123 (Numbers) Mode General Functions The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key.
PAGE 227
Selecting Functions and Options 1IRY 1IRY 1IRY 1IRY 1IRY 1IRY Press the left soft key to access the available Menu. 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW 'SRXEGXW Press the right soft key to access the available Contacts. Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and .
PAGE 228
In-Call Menu In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. During a Call Making a Second Call (Network Dependent) You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call. Press the Right soft key then select Contacts.
PAGE 229
Rejecting an Incoming Call During a call, you can reject an incoming call by pressing the key. Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them. DTMF tones while calling To switch on DTMF tones while calling (e.g.
PAGE 230
In-Call Menu In-Call Menu Setting Up a Conference Call Private Call in a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then select the Join menu of Conference call. To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold.
PAGE 231
Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Menu Tree ] Number assigned to each menu option. 1. Games & Apps 1.1 Games & Apps 1.2 Profiles 2. Contacts 2.1 Search 2.2 Add new 2.3 Caller groups 2.4 Speed dial 2.5 Own number 2.6 My business card 2.7 Settings 3. Organiser 3.1 Calendar 3.2 Memo 3.3 Calendar settings 4. Multimedia 4.1 Camera 4.2 Video camera 4.3 Frame shot 4.4 Voice recorder 4.5 MP3 4.6 Photo album 4.7 Video album 4.8 Settings 5. Messages 5.
PAGE 232
Menu Tree Menu Tree 6. My stuff 6.1 Images 6.2 Sounds 6.3 Games & Apps 6.4 External Memory 7. Display 7.1 Wallpaper 7.2 Standby text 7.3 Backlight time 7.4 Brightness 7.5 Network name 8. Profiles 8.x.1 Activate 8.x.2 Personalise 8.x.3 Rename 36 9. Tools 9.1 Favourites 9.2 Alarm clock 9.3 Bluetooth 9.4 Connectivity 9.5 Calculator 9.6 Unit converter 9.7 World time 9.
PAGE 233
*.1 Home *.2 Bookmarks *.3 Go to URL *.4 Settings 0. Call register 0.1 Missed calls 0.2 Received calls 0.3 Dialled calls 0.4 All calls 0.5 Delete recent calls 0.6 Call charges 0.7 GPRS information #. Settings Menu Tree *. Browser #.1 Date & Time #.2 Language #.3 Call #.4 Security #.5 Network #.6 GPRS Attach #.7 Memory status #.
PAGE 234
Games & Apps Games & Apps Games & Apps Menu 1.1 • Default Games: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft key [Options] to open the selected slide or launch the selected midlet. After selecting a folder, press [Options] and then sub menus available to several options are displayed. ] Open: You can see the stored games.
PAGE 235
] The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information. From the network, prior to download, you can view all detailed file descriptions from the JAD file. CAUTION! Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment.
PAGE 236
Contacts Contacts ] Copy to phone: You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM. ] Main number: You can select the one out of mobile, home, office that you often use. After you set this, the main number will be displayed first, when you search. ] Assign speed dial: You can assign the entry as a speed dial. ] View caller groups: For further details see (Menu 2.3). 3. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key [Options]. The following menuwill be displayed.
PAGE 237
Member list: Shows the group members you have selected. ] Group ring tone: Allows you to specify ring tone for the group members’ call. 1. Select Add new by pressing the left soft key [Select] or [OK]. ] Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group. 2. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If you set to Phone, you need to select which number you want as a main number. ] Add member: You can add group members. Each group should not exceed 20 members.
PAGE 238
Contacts Contacts 2. Scroll to Speed dial, then press the left soft key [OK]. 3. If you want to add speed dial, select (empty). Then, you can search the name in phonebook. 4. After assigning the number as speed dial, you can change and delete the entry. You can also make a call or send a message by this number. Settings 1. Press the right soft mode. Menu 2.7 [Contacts] in standby 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK].
PAGE 239
] Copy/Move all 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft key [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Copy/Move all, and then press the left soft key [OK] to enter this menu. 3. Enter the security code and press the left soft key [OK] or the right soft key [Back]. ] Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card).
PAGE 240
Organiser Organiser Calendar Menu 3.1 When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Whenever you the change the date under the Settings menu, the calender will update automatically. The current date will be highlighted in blue and any schedule will be at the top left hand corner of the corresponding square. An audible alarm can be set for memo’s and reminders. To change the day, month and year.
PAGE 241
Set alarm tone (Menu 3.1.6) Memo Menu 3.2 Menu 3.3 You can choose a type of calendar (A.D , Hijriya or Farsi) by using this function. 1. A.D: Select the A.D by pressing the left soft key [OK]. 1. Select the Memo by pressing the left soft key [OK]. 2. Hijriya : Select the Hijriya by pressing the left soft key [OK]. 2. If the entry is empty, press the left soft key [New]. 3. Farsi: Select the Farsi by pressing the left soft key [OK].
PAGE 242
Multimedia Multimedia Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people or record video. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Note ] When using the camera, power consumption increases. If icon appears on the wallpaper, indicating battery is low, recharge the battery before use. 1 Select flash( ) 2 Timer( 3/4 Adjust zoom(+/-) 34 - To take clear pictures, press the camera button while holding the camera without any movement.
PAGE 243
Menu 4.1 ] Hold down the camera button on the wallpaper, then the camera becomes ready to take a picture immediately. If Auto Save is selected in the Camera Settings, pictures are saved automatically after being taken. camera( Note ] Press the camera Turning the camera off whilst in use may clear or initialise any stored file and the shooting time varies depending on the environment including resolution and image quality.
PAGE 244
Multimedia • Timer[ ]: Off/3 secs/5 secs/10 secs/15 secs Multimedia • Resolution[ ]: 2592l1944, 2048l1536, 1600l1200, 1280l960, 640l480, MMS • Quality[ ]: Normal/Fine/Super fine Option 2 ( ) ] Press the right Video Camera Time duration which you can record a video may vary according to the specific conditions used, including resolution, image quality, etc. Note key twice. ] • Whitebalance [ ]: Auto, Incandescent,Fluorescent,Sunny,Cloudy,Shade • Light metering [ • ISO [ Menu 4.
PAGE 245
3 Press the camera key to start recording. Press the camera key again to stop recording. After the recording has stopped, 4 You can cancel the recorded video. (or use ) 5 Save the recorded video. 6 You can edit the name of the video. • Whitebalance [ ]: Auto/Incandescent/ Fluorescent/Sunny/Cloudy/Shade • Light metering [ • Sound [ Multimedia Settings selection - Settings 1/Settings 2 (press to clear Settings screen) ]: All/Centre ]: Off/On Frame Shot Menu 4.
PAGE 246
Multimedia Multimedia Select background using . or Mode switching function - Camera( camera( )/Frame shot( ) 5 Select photo album 6 Settings selection - Settings (press Settings screen) ] Press camera button 7 Moves to Sending MMS function. 8 Saves photo. 9 You can edit name of the photo. key.
PAGE 247
Note ] Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distorted, especially at maximum volume and when there are lots of bass sounds. Therefore, we recommend you to use the stereo headset in order to appreciate the high quality of your music. View list (Menu 4.4.2) The list of voice memos are displayed. You can playback and delete the recorded voice memo. The following [Options] menus are available. Multimedia 3. Key in Voice memo title, press the left soft key [OK].
PAGE 248
Multimedia Multimedia Note ] KG920 doesn’t support the variable bit rate of all mentioned file types. Therefore, you can’t change the file from MP3 format to AAC. The following screen is displayed. Volume level 6 volume levels including mute You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage function. When you connect the phone to a PC using the USB cable (supplied in the same package), windows explorer will display <>.
PAGE 249
Playlist (Menu 4.5.2) ] In the case an invalid file is included in the playlist, an error message will pop up and go back to the prior screen. 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. 2. Press the left soft key thefollowing menus. [Options] to access ] View playlist: You can select another MP3 file you wish to play. ] Area repeat: The special area part of the current music is repeated when you select ON of the menu. ] Set as ringtone: You can set an MP3 file as a ring- tone.
PAGE 250
Multimedia ] Send via multimedia message: You can write and Multimedia Note edit multimedia messages, checking message size. ] Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a license to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material.
PAGE 251
Menu 4.7 You can view videos which have been saved in the memory. ] Play: You can play the video file when pressing the OK key or selecting Play menu of the Options menu. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. ] Rename: Change the file name of selected file. The maximum length of characters is 90. In filename it’s impossible to use symbols such as / : * ?' < > | and etc. And You can’t change the extension of file. ] Delete: Delete a file.
PAGE 252
Messages Messages New message Menu 5.1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. ] Text templates: You can use Text templates already set in the phone. ] Contacts: You can add phone numbers or e-mail addresses in the address book. ] Symbol: You can add special characters. ] My business card: You can add your Business card Write text message (Menu 5.1.
PAGE 253
] Font & Alignment: You can select the Size and ] Colour: You can also set the Colour of the text (foreground) and the background. ] Add T9 dictionary: You can add your own words. This menu will only be shown when the edit mode has been set to T9ABC/T9Abc/T9abc. ] T9 languages: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting ‘T9 off ’. ] Exit: If you press Exit whilst writing a message, you Write multimedia message (Menu 5.1.
PAGE 254
Messages Messages Note ] All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. ] Preview: You can preview multimedia messages you have created. ] Save: You can save multimedia messages To drafts or As template. ] Edit subject: Allows you to modify the multimedia message you have chosen. ] Add slide: You can add a slide before or after the current slide. ] Move to slide: You can move to the previous or next slide. ] Delete slide: You can delete current folders.
PAGE 255
Menu 5.2 You will be alerted when you have received a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon Icon directive Multimedia message Short message SIM message Read multimedia message Read text message Push message Notified multimedia message If the phone shows ‘No space for SIM message’, you only have to delete the SIM messages from the Inbox.
PAGE 256
Messages Messages Drafts Menu 5.3 Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently. This menu shows the preset multimedia message list. The following options are available. ] View: You can see the multimedia messages. Outbox This menu allows you to view the messages which you have sent, those that are currently sending or messages that have failed sending previously. Icon Icon directive MMS Unsent ] Edit: Allows you to modify the chosen message.
PAGE 257
Menu 5.5 Once this menu has been selected, simply press the left soft key [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen to voice mail. Note ] When you receive a voice mail, your phone will display an icon and you will hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Info message Menu 5.
PAGE 258
Messages Topics (Menu 5.6.2) Messages (Dependent to network and subscription) ] Add new: You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. ] View list: You can see Info service message numbers which you have added. If you press [Options], you can edit and delete info message categories which you have added. ] Active list: You can select info service message numbers in the active list. if you activate an info service number, you can receive messages sent from the number.
PAGE 259
] Edit: You can edit multimedia templates. ] Reply charging: When a message is sent, it allows messages. the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill. ] SMS centre: If you want to send the text message, Settings you can receive the address of SMS centre through this menu. Messages ] Delete all: Allows you to delete all multimedia Menu 5.8 Text message (Menu 5.8.1) ] Message types: Mulitimedia message (Menu 5.8.
PAGE 260
Messages ] Auto retrieve: If you select On, you receive Messages multimedia messages automatically. If you select Off, you receive only notification message in the inbox and then you can check this notification. If you select Home network only, you receive multimedia messages depends on Homenetwork. ] Network settings: If you select multimedia message server, you can set URL for multimedia message server. ] Permitted message types Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message.
PAGE 261
] Alert No: Your phone will not beep even though you have received info service messages. Messages Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. ] Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. Push messages (Menu 5.8.5) You can set the option whether you will receive the message or not.
PAGE 262
My stuff My stuff Images Menu 6.1 After selecting an image, press the left key [Options] and then you can check the options as follow: ] Set as wallpaper: Currently selected image can be set as a wallpaper. ] Write messages: The images downloaded from the network can be sent by Multimedia. Maximum message size is 100 kb for MMS message and 300 kb for E-mail message. Sounds Menu 6.2 After selecting a sound, press the left key [Options].
PAGE 263
Menu 6.3 In this menu, you can manage the Java applications installed on your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. This menu will connect to the Menu 1.1. External Memory You can download MP3 files, and photos, video etc. this gives you fast access from PC to Phone, by just connecting the USB cable. Notice Menu 6.4 This menu allows you to view Videos, Photos, Images, Music, Sounds and Others in your memory card.
PAGE 264
Display You can set functions relating to the phone. Display Backlight time You can set the light-up duration of the display. Wallpaper Menu 7.1 You can select the background pictures in standby mode. Brightness ] Default The screen brightness can be adjusted from 40% to 100%. You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing , , or Network name You can select a picture or an animation as wallpaper.
PAGE 265
Profiles There are five preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate (Menu 8.X.1) 1. A list of profiles is displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key [OK] or OK key. 3. Then, select Activate. ] Ring tone: Select the desired ring tone from the list. ] Ring volume: Set the volume of the ringing tone.
PAGE 266
Profiles Rename (Menu 8.X.3) Profiles You can rename a profile and give it any name you choose to. Note ] Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key, select Rename. 2. Key in the desired name and press the OK key or the left soft key [OK].
PAGE 267
Tools Menu 9.1 This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Alarm clock Menu 9.2 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. Note 2. Select the repeat period: Once, Mon Fri, Mon Sat, Sat Wed, Sat Thu, Sun Thu, Everyday. ] The menu of SMS, MMS and MP3 is already 3.
PAGE 268
Tools Tools Note ] If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can only exchange the data within the phonebook. ] When you receive data from another Bluetooth device, the phone requests for a confirmation. After confirming the transfer, the file will be copied in your phone. ] Depending on the file type, it will be stored in the following folders: - MP3 (.mp3, mp4, aac, m4a, wma): Music folder. - Video (.3GP, MP4): video folder. - Phonebook contacts (.VCF): Phonebook. - Photos(.jpg): Photos folder.
PAGE 269
] Assign name: Allows you to change the name of the Note ] Due to a compatibility problem, some devices Settings (Menu 9.3.3) You can register a new device which is compatible with Bluetooth. If you already have added the device, you can search it after entering a password. Tools paired Bluetooth device and how it is displayed on the handset. ] Set as authorised/Set as unauthorised: Allows you to set an authorised connection between each Bluetooth device.
PAGE 270
Tools Tools Connectivity Menu 9.4 You can access the network services Connectivity. If you want to use PC Sync, Contents banks, Internet Cube, you should access the menu and activate PC Sync. & Internet kit and then plug in the USB cable. Menu 9.5 This contains the standard functions such as +, _, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. Furthermore, you can use the various function of calculator such as +/_, sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt. 1.
PAGE 271
Menu 9.7 You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and major cities around the world, using the left/right navigation keys. The screen shows the city name, current date and time. To select the time zone in which you are located, proceed as follows: 1. Select the city corresponding to your time zone by , pressing the left/right navigation , and keys one or more times. The local date and time are displayed. SIM Services Menu 9.8 This menu depends on SIM and the network services.
PAGE 272
Browser Browser You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
PAGE 273
Menu *.2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. To create a bookmark 1. Press the left soft key [Options]. Go to URL Menu *.3 You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. 2. Select Add new and press the OK key. Settings 3. After entering the desired URL and title, press the OK key. You can set the profile, cache, cookie and security related to internet service.
PAGE 274
Browser Browser - Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it. - Bearer: You can set the bearer data service. 1 Data/2 GPRS - Data settings: Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service. Dial number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway.
PAGE 275
Clear cookie (Menu *.4.5) The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. Removes all context saved in cookie. Security (Menu *.4.6) Cookie (Menu *.4.3) The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. Clear cache (Menu *.4.4) Removes all context saved in cache. Browser Cache (Menu *.4.2) A list of the available certification is shown.
PAGE 276
Call register Call register You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Received calls Menu 0.2 This option lets you view the last 10 incoming calls.
PAGE 277
Menu 0.4 ] Reset all: Allows you to reset the timers of all calls by pressing the left soft key [Yes]. You can view all lists of outgoing or incoming calls. Call costs (Menu 0.6.2) Delete recent calls Menu 0.5 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Allows you to check the cost of your Last call, All calls, Remaining and Reset all the cost. To reset the cost, you need to know your PIN2 code.
PAGE 278
Call register Call register GPRS information Menu 0.7 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. Call duration (Menu 0.7.1) You can check the duration of Last call, Reset all and All calls. You can also reset the call timers. Data volumes (Menu 0.7.2) You can check The Sent, Received or All data volumes and Reset all.
PAGE 279
Settings Menu #.1 You can set functions relating to the date and time. Date (Menu #.1.1) Language Menu #.2 You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Settings Date &Time ] Set date You can enter the current date. ] Date format You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Time (Menu #.1.2) ] Set Time You can enter the current time.
PAGE 280
Settings ] If out of reach Settings Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. ] All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. ] All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. ] Cancel all Cancels all call divert service. The submenus Call divert menus have the submenus shown below. • Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre.
PAGE 281
] Set by network If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2. ] On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. ] Off Your phone number will not be shown. Call waiting (Menu #.3.4) (network dependent) ] Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call.
PAGE 282
Settings Settings Security Menu #.4 Handset lock (Menu #.4.2) If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request a security code if you set the phone lock to When switch on. If you set the phone lock to When SIM changed, your phone will request security code only when you change your SIM card. 1.
PAGE 283
] Outgoing international ] Outgoing international when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network. ] All incoming The barring service for all incoming calls. ] Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming. ] Cancel all You can cancel all barring services. ] Change password You can change the password for Call Barring Service. The submenus: • Activate Allows to request the network to set call restriction on.
PAGE 284
Settings Change codes (Menu #.4.6) Settings PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorised person. You can change the access codes: Security code, PIN2 code. You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. Preferred You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other networks.
PAGE 285
Menu #.6 You can set GPRS service depending on various situations. Switch on (Menu #.6.1) If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application created the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains. Memory status Menu #.
PAGE 286
Accessories Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Hands free earmicrophone and music player controller combo Stereo headset Standard Battery Controller: Answer & End button, music player control, volume control, Hold button and microphone.
PAGE 287
Technical Data Product name: KG920 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Technical Data General Max: +55°C Min: -10°C 91
PAGE 288