ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. GUÍA DEL USUARIO KM570 P/N : MMBB0369606(1.0) W KM570_Spain_Telefonica_Cover_1.0_0415.indd 1 www.lg.com 10. 04.
El transmisor FM El transmisor FM se puede usar en todos los países europeos, excepto Chipre y Grecia donde hay restricciones a su uso. Bluetooth QD ID B016265 KM570_Spain_Telefonica_Cover_1.0_0415.indd 2 10. 04.
Guía del usuario KM570 Enhorabuena por la adquisición del teléfono KM570 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz....5 Familiarización con el teléfono.......... 10 Instalación de la tarjeta SIM y la batería/ Cargar el teléfono................. 12 Tarjeta de memoria............................ 14 Instalación de la tarjeta de memoria 14 Formatear la tarjeta de memoria...... 14 Pantalla de inicio............................... 15 Sugerencias sobre la pantalla táctil.. 15 Sensor de proximidad..................... 15 Control de la pantalla táctil..............
Cámara.............................................. 33 Conocer el visor............................. 33 Cómo tomar una foto rápida . ......... 34 Después de hacer una foto............. 34 Utilizar la configuración avanzada.... 35 Videocámara...................................... 37 Conocer el visor............................. 37 Realización de vídeos rápidos.......... 38 Después de grabar un vídeo............ 38 Utilizar la configuración avanzada.... 39 Sus fotografías y vídeos....................
Contenidos Utilidades........................................... 57 Definir una alarma.......................... 57 Adición de eventos al calendario...... 57 Agregar un elemento a la lista de tareas............................................ 58 Utilizar el buscador de fechas.......... 58 Añadir una nota.............................. 58 Grabador de voz............................. 59 Grabar sonido o voz........................ 59 Uso de la calculadora...................... 59 Convertir una unidad...........
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa Específica de Absorción). El diseño del teléfono móvil KM570 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.
• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos ni humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario. Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten al rendimiento. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso.
Directrices para un uso seguro y eficaz Lesiones auditivas En aviones Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable. Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
Familiarización con el teléfono Conector de auriculares estéreo o manos libres Tecla de encendido / tecla de bloqueo/desbloqueo Enciende o apaga el teléfono. Auricular Lente de la cámara interna Sensor de proximidad ADVERTENCIA: la presencia de humedad en el sensor de proximidad puede hacer que no funcione correctamente. Seque la superficie del sensor para que no queden restos de humedad. Tecla Fin Rechaza una llamada. Toque una vez para volver a la pantalla de inicio.
Tecla de cámara Mantenga pulsada la tecla Ir a Cámara para acceder al menú de la cámara de forma directa. Teclas de volumen • Cuando se muestra la pantalla de inicio: toque el volumen del tono o del tono de timbre, mantenga pulsada la tecla abajo para activar/desactivar el modo de Silencio. •D urante una llamada: volumen del auricular. •D urante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería/ Cargar el teléfono 1 M antenga pulsado el botón de liberación de la batería en la parte superior del teléfono y levante la tapa. ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. 2 D eslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta está orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella suavemente hacia afuera.
6 C onecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de alimentación eléctrica. 7 Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga. SUGERENCIA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. No tenga en cuenta el primer mensaje “Batería llena” y mantenga el teléfono cargando durante toda la noche. 4 A segúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez.
Tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de memoria 5 Vuelva a bajar la ranura y a Puede ampliar la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria microSD. NOTA: la tarjeta de memoria es un complemento opcional. 1 Extraiga la tapa de la batería. 2 Presione la ranura para tarjeta microSD para desbloquearla. 3 Levante la ranura. 4 I ntroduzca la tarjeta microSD en la bandeja de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados está orientada hacia abajo. presionar para bloquearla.
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil teléfono para buscar en la agenda durante las llamadas. • No ejerza una presión excesiva. Control de la pantalla táctil La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla. • Cuando el teléfono no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.
Pantalla de inicio Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en todos los tipos de pantalla inactiva. Activo Activo Pantalla de inicio Widgets: al tocar en la parte inferior derecha de la pantalla, se muestra el panel de widget móvil. Cuando se mueve un widget con la función arrastrar, el widget se sitúa en el punto en el que se suelta. Activo Pantalla de inicio Marcación rápida: si toca , aparecerá la lista de marcación rápida.
Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque. T oque este icono para acceder al teclado de marcación táctil para realizar una llamada. Toque para abrir los Contactos. Para buscar un número de teléfono al que desee llamar, introduzca el nombre del contacto en la parte superior de la pantalla con el teclado táctil. También puede crear nuevos contactos y/o editar los ya existentes. T oque para acceder al menú Mensajes.
Pantalla de inicio Barra de estado La barra de estado muestra, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y el nivel de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth o GPRS están activados. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.
Llamadas Realización de una llamada o videollamada 1 T oque para abrir el teclado. 2 Indique el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, toque la tecla fin. SUGERENCIA: para introducir + a la hora de realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla . SUGERENCIA: pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas.
Llamadas T oque este icono para activar el teléfono con altavoz. Seleccione una de las opciones de la lista de opciones adicionales de llamada entrante, entre las que se encuentran ir a mensajes para poder consultar sus mensajes e ir a contactos para agregar o buscar contactos durante una llamada. También puede finalizar una llamada desde este punto si toca finalizar llamada. Permite abrir un teclado numérico y navegar por los menús con opciones numeradas.
4 P ara cambiar entre llamadas, toque o pulse el número de la llamada retenida. 5 Para finalizar una o ambas llamadas, pulse y seleccione Fin llamada, seguido de Llamada activa, Llamada retenida o Todas las llamadas. SUGERENCIA: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración. NOTA: se le cobrarán todas las llamadas realizadas. Ver el registro de llamadas En la pantalla de inicio, toque y seleccione Llamada en la ficha COMUNICAR.
Llamadas Volumen datos: permite ver la cantidad en kilobytes de todos los datos enviados y recibidos. Ajustes comunes: consulte Cambiar los ajustes de llamada comunes. Videollamada: permite cambiar los ajustes de su videollamada. Cambiar los ajustes de llamada comunes 1 En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Ajustes de llamada en la ficha de AJUSTES. 2 Desplácese y toque Ajustes comunes.
Contactos Búsqueda de un contacto NOTA: el teclado alfabético se muestra al tocar el campo Nombre. 5 A ñada una dirección de correo electrónico y una dirección IM. 6 Asigne el contacto a uno o varios grupos. Seleccione entre Ningún grupo, Familia, Amigos, Compañeros, Colegio o VIP. 7 También puede agregar un Tono llamada, Cumpleaños, Aniversario, Página de inicio, Dirección particular, Nombre empresa, Profesión, Dirección empresa, Notas, y Livecon. 8 Toque Guardar para guardar el contacto.
Contactos NOTA: si se elimina un grupo, los contactos asignados a dicho grupo no se perderán. Al contrario, continuarán almacenados en su agenda de contactos. Cambiar los ajustes de contactos Puede adaptar los ajustes de contactos para que la agenda funcione según sus preferencias. 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Contactos en la ficha COMUNICAR y, a continuación, toque Ajustes.
Visualización de la información 1 E n la pantalla de inicio, toque y seleccione Contactos en la ficha COMUNICAR y, a continuación, toque Información. 2 Desde aquí puede ver sus Números de marcado de servicio, su Número propio, su Info. memoria (muestra el uso de la memoria) y Tarjeta de visita. SUGERENCIA: para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Tarjeta de visita e inserte la información como lo haría con un contacto. Toque Guardar para terminar. M570_Spain_Telefonica_0415.
Mensajes/Correo electrónico Mensajes Introducción de texto Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Hay cinco maneras de introducir texto: Teclado numérico, Teclado Querty, Pantalla de escritura manual, Cuadro de escritura manual, Doble cuadro de escritura manual. Puede seleccionar el método de entrada al tocar y Método de entrada. Toque para activar el modo T9. Este icono sólo se muestra si se elige el teclado numérico como método de entrada.
Modo Abc Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada. Modo 123 Este modo permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono) de forma más rápida. Toque las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado.
Mensajes/Correo electrónico Nombre de usuario: escriba el nombre de usuario de la cuenta. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta. Una vez configurada la cuenta, aparecerá en la lista de cuentas de la carpeta de correo electrónico. Recuperar mensajes de correo electrónico Puede consultar la cuenta para comprobar si hay nuevos correos electrónicos de manera manual o automática. Para comprobarlo manualmente: 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione E-mail en la ficha COMUNICAR.
Cantidad por recuperar: permite elegir el número de correos electrónicos que desea recuperar. Incluir mensaje en Reenviar y Responder: permite elegir si desea incluir el mensaje original en la respuesta. Incluir archivo adjunto: permite elegir si incluir el archivo adjunto original en las respuestas. Recuperación auto. en itinerancia: permite elegir si recuperar sus mensajes de manera automática en el extranjero (roaming).
Mensajes/Correo electrónico Borradores: puede guardar los mensajes que no haya terminado de redactar en esta carpeta. Pendientes: es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se envían. Enviados: todos los mensajes que haya enviado se colocan en esta carpeta. Carpetas: le permite crear carpetas para guardar los mensajes. Plantillas: una lista de mensajes útiles escritos previamente, muy prácticos para una respuesta rápida. Emoticonos: puede añadir, editar y eliminar emoticonos.
Recuperación: seleccione entre Red propia o Red de itinerancia. Si, a continuación, selecciona Manual, recibirá sólo las notificaciones correspondientes a mensajes MMS, tras lo cual podrá decidir si desea descargarlos completamente. Informe de entrega: permite seleccionar si se solicitan y/o permiten informes de entrega. Informe de lectura: permite seleccionar si se solicitan y/o permiten informes de lectura. Prioridad: permite seleccionar el grado de prioridad del MMS.
Mensajes/Correo electrónico Toque el menú Red social y seleccione un sitio como los que aparecen a continuación: Orkut, Facebook, Twitter y Myspace. SUGERENCIA: El teléfono contiene la aplicación original Facebook preinstalada para facilitar su acceso. Twitter es una aplicación java basada en la tecnología Java. Otras aplicaciones acceden a servicios WAP (protocolo de aplicaciones inalámbricas). NOTA: La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales.
Cámara Conocer el visor Brillo: permite ajustar el brillo de la imagen en el visor de la cámara. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Esta función se activa en función del tamaño de la fotografía que se realice. Volver: toque esta opción para volver al mapa de menús.
Cámara Cómo tomar una foto rápida 1 P ulse ligeramente la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono. 2 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema de la fotografía. 3 Pulse ligeramente la tecla de la cámara y aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor. 4 Coloque el teléfono de modo que pueda ver el tema de la fotografía en cuadro de enfoque. 5 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema.
Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Modo disparo: elija entre Disparo normal, Disparo continuo y Panorama (Vista panorámica). Efecto de color: seleccione un tono de color para aplicarlo a la fotografía que desea hacer. Hay cuatro opciones de tono de color: Desactivado, Blanco y negro, Negativo o Sepia.
Cámara •A uto Focus: la cámara puede ajustar el enfoque de forma automática para obtener una imagen clara y nítida pulsando una única vez el botón de la cámara. •R econocimiento facial: la cámara puede identificar automáticamente una cara y asignarle un área rectangular para un mejor enfoque. •D esactivado: el modo de enfoque está desactivado. Modo vista: elija su modo de vista. Cambiar cámara: permite cambiar entre la cámara interna y la cámara externa. Más...
Videocámara Conocer el visor Zoom: p ermite ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa Volver Modo de cámara: toque este icono para cambiar al modo de cámara. Iniciar grabación Mis Cosas Modo de vídeo: se selecciona el modo de vídeo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada. Velocidad de grabación: elija la velocidad de grabación de vídeo.
Videocámara Realización de vídeos rápidos 1 P ulse ligeramente la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono durante unos segundos. SUGERENCIA: deslice el icono de la cámara o el vídeo hacia arriba o abajo en la parte central derecha del visor para cambiar al modo de la cámara o el vídeo. 2 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema del vídeo. 3 Pulse la tecla de la cámara del teléfono una vez para iniciar la grabación. O toque .
Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque Ajustes para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Efectos de color: elija uno de los siguientes tonos de color para aplicarlo al nuevo vídeo: Desactivado, Blanco y negro, Negativo, y Sepia. Balance Blancos: el balance de blancos garantiza que cualquier blanco que aparezca en sus vídeos será realista. Para que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, puede que necesite determinar las condiciones de luz.
Sus fotografías y vídeos Ver fotos y vídeos 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Mis Cosas en la ficha OCIO. O toque en la pantalla de vista previa de la cámara. Podrá acceder a sus fotografías y vídeos. 2 Se muestra la galería en la pantalla. 3 Toque el vídeo o la foto para abrir el archivo a tamaño completo. 4 Para reproducir el vídeo toque . Para pausar la reproducción, toque . SUGERENCIA: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos.
ADVERTENCIA: algunas funciones no funcionarán correctamente si no se ha grabado el archivo multimedia en el teléfono. Ver las fotos como una presentación de diapositivas El modo de presentación de diapositivas mostrará todas las fotos de la Galería de una en una, como una presentación de diapositivas. Los vídeos no se pueden ver como una presentación de diapositivas. 1 Toque en Imágenes de Mis cosas y, a continuación, desplácese y seleccione Modo diapositivas.
Sus fotografías y vídeos 2 T oque los iconos para modificar la foto: Permite desplazar el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Permite dibujar sobre la foto a mano alzada. Seleccione el grosor de la línea entre las cuatro opciones y, a continuación, el color que desea utilizar. Permite añadir escritura a la fotografía. Permite decorar la foto con sellos. Elija entre los distintos sellos y colores y toque la parte de la foto en la que desea agregarlos.
4 D esplace el texto tocándolo y deslizándolo hasta el lugar deseado. Recortar una foto 1 En la pantalla de edición, toque . 2 S eleccione la forma deseada para recortar la fotografía. 3 A rrastre la casilla sobre la zona que quiere recortar. 4 C uando haya seleccionado los elementos deseados, toque . Modificar foto 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Para modificar la foto, seleccione: Rotar: permite rotar o girar la foto para hacerla más divertida o para verla mejor.
Sus fotografías y vídeos Efecto túnel: efecto de lomografía. Negativo en color: permite aplicar un efecto de negativo en color. Blanco y negro: permite aplicar un efecto blanco y negro. Sepia: permite aplicar un efecto sepia. Difuminado: permite aplicar un efecto difuminado. Nitidez: desplace el marcador por la barra para cambiar la nitidez del enfoque de la foto. Seleccione el icono OK para aplicar los cambios o seleccione para cancelarlos.
NOTA: las siguientes funcionalidades (Recortar, Fusionar, Agregar texto o banda sonora, Superponer foto, Añadir una grabación de voz y cambiar la velocidad de vídeo) sólo pueden utilizarse para archivos de vídeo 3gp. Fusionar dos vídeos 1 A bra el vídeo que desea modificar, seleccione y toque . 2 Seleccione Editar y elija Fusión de vídeo. 3 Se abrirá la carpeta Mis cosas, a continuación, seleccione Vídeos o Tarjeta de memoria (en caso de que esté insertada).
Sus fotografías y vídeos Agregar texto a un vídeo 1 A bra el vídeo que desea modificar, seleccione y toque . 2 Seleccione Editar y elija Solapar texto. 3 Escriba el texto con el teclado y seleccione Guardar. 4 Toque e indique mediante cuándo desea que aparezca el texto. 5 Toque el área de la pantalla en la que desea mostrar el texto y luego OK. 6 Toque para indicar cuándo desea que desaparezca el texto. 7 Toque Vista previa para comprobar que está satisfecho con el texto solapado.
Agregar una banda sonora al vídeo 1 A bra el vídeo que desea modificar, seleccione y toque . 2 Seleccione Editar y elija Doblaje de audio. 3 Se abrirá la carpeta Mis cosas, a continuación, seleccione Sonidos o Tarjeta de memoria (en caso de que esté insertada). Seleccione la pista que desea agregar al vídeo y toque Seleccionar. 4 Se borrará la pista de audio original del vídeo. Toque Sí para continuar. 5 Si el audio es más corto que el vídeo, seleccione si desea reproducirlo Una vez o Repetir.
Sus fotografías y vídeos 4 S eleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como archivo nuevo. Crear una película 1 E n la pantalla de inicio, toque , Estudio Muvee en la ficha OCIO. 2 Toque para agregar una imagen. Toque la casilla de verificación de las imágenes que desee incluir y, a continuación, seleccione Insertar. 3 Toque la ficha de estilo para seleccionar Estilo Muvee. El estilo predeterminado es Sepia clásico. 4 Toque Sonido por defecto para cambiar el sonido.
Entretenimiento Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Para acceder al Mis cosas, toque y seleccione Mis cosas en la ficha OCIO. Puede abrir una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.
Entretenimiento 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Mis cosas en la ficha OCIO y, a continuación, seleccione Imágenes. Seleccione las imágenes que desee. Y toque . 2 Toque Usar como y elija una de las opciones: Fondo de pantalla.: permite definir un fondo de pantalla para la pantalla de inicio. Pantalla de bloqueo: permite definir un fondo de pantalla para la pantalla de bloqueo.
Sonidos Visualización de vídeos El menú Sonidos contiene una lista de sonidos que incluye los sonidos descargados, algunos sonidos predeterminados y grabaciones de voz. Desde aquí, puede administrar o enviar sonidos, así como establecerlos como un tono de llamada. 1 E n la pantalla de inicio, toque y seleccione Mis cosas en la ficha OCIO y, a continuación, seleccione Vídeos. 2 Seleccione el vídeo que desea reproducir.
Entretenimiento Puede acceder a esta función a través del menú Aplicación en la ficha OCIO. También puede acceder al menú en la ficha OCIO>Mis Cosas>Jueg./Apl. y elegir Juegos, Aplicaciones o Pocket apps y, a continuación, seleccionar un juego y las aplicaciones que desee iniciar. Instalación de un juego y aplicación Java. 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Mis cosas en la ficha OCIO. 2 Si inserta una tarjeta de memoria nueva, toque el menú de memoria externa. 3 Seleccione el archivo (*.
3 U na vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono tocando Sí. 4 El archivo debería aparecer en la carpeta Documentos u Otros. Otros El menú Otros contiene una lista de los archivos que no son fotografías, sonidos, vídeos, documentos, juegos o aplicaciones. Se utiliza del mismo modo que la carpeta Documentos. Puede que al transferir archivos del ordenador al teléfono aparezcan en la carpeta Otros. En tal caso, puede moverlos.
Entretenimiento Pistas aleatorias: permite escuchar la música en orden aleatorio. Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es vía Bluetooth o con el cable de sincronización. También puede utilizar LG PC Suite. Para transferir un archivo con Bluetooth: 1 Compruebe que Bluetooth esté activo en ambos dispositivos y que están vinculados. 2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo por Bluetooth.
4 Toque Aceptar. Creador de timbres 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Música en la ficha OCIO. 2 Seleccione una de las carpetas y la canción que desee reproducir. 3 Seleccione la música que desea utilizar en las listas de música y, a continuación, seleccione OK. 4 Seleccione Cortar cuando desee comenzar a grabar música para utilizarla como tono de llamada durante la reproducción de la música. 5 Seleccione Parar para detener la grabación. 6 Seleccione Guardar y elija Arc.Original o Arc.
Entretenimiento 1 E n la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Más en la ficha OCIO y Radio FM. A continuación, elija . 2 Toque Exploración automática. Se mostrará un mensaje de confirmación. Seleccione Sí y, a continuación, se asignarán automáticamente las emisoras encontradas a los canales del teléfono. 1 E n la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Más y elija Transmisor FM en la ficha Utilidades.
Utilidades Definir una alarma 1 E n la pantalla de inicio, toque y seleccione Alarma en la ficha Utilidades. El widget de Alarma debería aparecer en la lista por defecto y no puede borrarla. 2 Toque Nueva alarma. 3 Defina la hora a la que desee que suene la alarma en el campo Hora. 4 Seleccione cómo desea que la alarma se repita en el cuadro Repetir: Sin repetición, Diariamente, Lun ~ Vie, Lun ~ Sáb, Sáb ~ Dom, Excepto festivo o Elegir día de la semana.
Utilidades 6 C ompruebe e indique la fecha y la hora en la que desee que comience el evento. Para Cita y Aniversario, indique la fecha y hora en la que finaliza el evento en los dos cuadros inferiores de fecha y hora. Introduzca la ubicación si es una Cita. 7 Definir Alarma y Repetir. 8 Seleccione Guardar y el evento se guardará en el calendario. Un cursor cuadrado marcará los días en los que se han guardado eventos y sonará un timbre a la hora de inicio del evento para que pueda organizar su tiempo.
Grabador de voz Utilice la Grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido. En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Más en la ficha Utilidades y Grabador de voz. A continuación, elija y, a continuación, Ajustes para cambiar los ajustes: Duración: permite establecer la duración de la grabación. Seleccione entre Sin límite, MMS o 1 min. Calidad: permite seleccionar la calidad del sonido. Seleccione entre Super fino, Fino o General.
Utilidades 3 E n este punto puede seleccionar la unidad e indicar el valor desde el que desea realizar la conversión, seguido de la unidad a la que desea realizar la conversión. 4 El valor correspondiente aparecerá en la pantalla. Agregar una ciudad al reloj mundial 1 E n la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Más en la ficha UTILIDADES, Extras y, a continuación, Reloj mundial. 2 Toque y, a continuación, Nueva ciudad.
auto-guardar, la captura de imagen será guardada en la carpeta de Mis Cosas. Si la función de autoguardado está activada, la pantalla capturada se guardará en la carpeta Mis cosas. Cuando Guardar automáticamente está Desactivado, puede editar la imagen con la función Dibujo tras capturar una imagen. Para cambiar el ajuste de la función Dibujo, en la pantalla de inicio, toque y, a continuación, seleccione Más en la ficha Utilidades y seleccione Dibujo.
PC sync Puede sincronizar el PC con el teléfono para asegurarse de que toda la información y las fechas importantes coinciden. También puede realizar una copia de seguridad de los archivos y quedarse tranquilo. SUGERENCIA: Instale la aplicación PC suite desde http://www. lgmobile.com. (Ruta: www. lgmobile.com - seleccione el país - menú de productos > menú de manuales y software) Instalar LG PC Suite en el ordenador 1 E n la pantalla de inicio, toque y seleccione Conexión en la ficha AJUSTES.
3 S eleccione hacer una copia de seguridad de Datos de contenido y/o datos de Agenda/Planes/ Tareas/Notas. Seleccione la ubicación en la que desea realizar una copia de seguridad de la información o en la que desea restaurarla. Haga clic en OK. 4 Se realizará una copia de seguridad de la información. Ver los archivos del teléfono en el PC 1 C onecte el teléfono al PC con el cable USB. 2 Haga clic en el icono Administrar archivos.
PC sync Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo El teléfono se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo. 1 Desconecte el teléfono del PC. 2 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Conexión en la ficha AJUSTES. 3 Seleccione USB. 4 Toque Almacenamiento masivo. Este modo se guardará. 5 Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. El teléfono indicará Conectado. 6 Arrastre y suelte las imágenes, vídeos, canciones o documentos en las carpetas adecuadas.
Internet Acceder a la Web 1 E n la pantalla de inicio, toque y seleccione Internet en la ficha UTILIDADES. 2 Acceda directamente a la página del de inicio del navegador seleccionado Inicio. También puede seleccionar Introducir dirección y escribir la dirección URL que desee, seguida de Conectar. Google Para acceder al servicio Google, en la pantalla de inicio, toque y seleccione Google en la ficha UTILIDADES. SUGERENCIA: Es posible que no pueda acceder a Google desde algunos países.
Internet el texto completo. RSS facilita a los usuarios el acceso automático al contenido de sus sitios Web favoritos de forma automática. De esta forma no tienen que acceder a ellos manualmente. El usuario se suscribe a una fuente introduciendo el enlace de esa fuente en el lector, o haciendo clic en el icono de RSS de un navegador para iniciar el proceso de suscripción. Con regularidad, el lector comprueba y descarga las actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario.
Usar el teléfono como módem El teléfono puede actuar también como un módem para el PC, proporcionándole acceso a su correo electrónico y a Internet incluso cuando no pueda conectarse con cables. Puede usar el cable USB o Bluetooth. Si usa el cable USB: 1 Asegúrese de tener LG PC Suite instalado en el PC. 2 Conecte el teléfono al ordenador con el cable USB e inicie el software LG PC Suite. 3 Haga clic en Comunicación en el PC. A continuación, haga clic en Ajustes y seleccione Módem.
Ajustes Personalización de perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla de inicio. También puede personalizar cada ajuste de perfil con el menú de AJUSTES. 1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione Perfiles en la ficha Ajustes. 2 Seleccione el perfil que desee editar. 3 Podrá cambiar todos los sonidos y opciones de alerta disponibles en la lista, incluidos los ajustes de tono de llamada, volumen, tono de mensaje, etc.
En la pantalla de inicio, toque y seleccione Ajustes de teléfono en la ficha AJUSTES y, a continuación, seleccione una de las opciones de la siguiente lista. Fecha y Hora: modifique los valores de fecha y hora o elija que la hora se actualice automáticamente cuando viaje o cambie al horario de verano. Ahorro de energía: permite cambiar la configuración de fábrica del ajuste de ahorro de energía a Desactivado, Sólo noche o Siempre activo.
Ajustes Utilizar el Administrador de memoria Cambio de los ajustes de Bluetooth En la pantalla de inicio, toque y seleccione Ajustes de Teléfono en la ficha AJUSTES y, a continuación, seleccione Info. memoria. Memoria común del teléfono: permite ver la memoria disponible en el teléfono para imágenes, sonidos, vídeos, MMS, correo electrónico, aplicaciones Java, etc.
Modo SIM remota: para conectar el kit de manos libres con el teléfono, puede activar el modo SIM remoto relacionado con el SAP (Perfil de acceso a SIM). Mi dirección: permite ver la dirección del dispositivo Bluetooth. 6 L a conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth SUGERENCIA: la conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth.
Ajustes Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Para enviar un archivo: 1 A bra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de vídeo o una fotografía. 2 Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth. 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el teléfono no buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el teléfono buscará otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance.
Red •S eleccionar red: si ha seleccionado Automático, el teléfono busca automáticamente la red y registra el teléfono en ella. Es la opción recomendada para obtener el mejor servicio y calidad. Si selecciona Manual, se muestran todas las redes actualmente disponibles y puede seleccionar una de ellas para registrarse. •M odo de red: puede establecer el tipo de red que se debe buscar cuando se buscan redes en el menú Seleccionar red. Elija entre Automático o Sólo GSM.
Ajustes Esta función le permite actualizar el software a la última versión de forma rápida y práctica a través de Internet, sin necesidad de visitar el servicio de Atención al cliente. El programa de actualización del software del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción, asegúrese de entender todas las instrucciones y notas.
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: + 55 °C (sin cargar) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C M570_Spain_Telefonica_0415.indd75 75 75 2010.4.
Accesorios Dispone de gran cantidad de accesorios (algunos de los cuales se venden por separado) para su teléfono móvil. Elija los accesorios que se adapten a sus necesidades personales. Consulte la disponibilidad con su proveedor local. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Batería Cable de datos/CD Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o es posible que la haya insertado de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se puede configurar la función El proveedor de servicios no admite la función o requiere registrarse. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Llamadas no disponibles Error de marcación Nueva tarjeta SIM insertada. Ha alcanzado el límite de gasto. Red nueva no autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN 2.
Mensaje Causas posibles Error al cargar Batería completamente descargada Temperatura fuera del radio de alcance operativo Problema de contacto Sin alimentación eléctrica Cargador defectuoso Cargador erróneo Batería defectuosa El teléfono pierde red Número no permitido Soluciones posibles Cargue la batería. Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra dentro del radio de alcance operativo, espere y, a continuación, vuelva a cargarla.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
KM570 Quick Reference Guide - ENGLISH Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM570 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This guide is the instruction for foreigners. This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting know your phone Handsfree or Stereo earphone connector Power key / Lock&Unlock key Turns the phone on/off. Earpiece Inner camera lens Proximity Sensor WARNING: Moisture on the proximity sensor may cause it to malfunction. Please wipe any moisture off the sensor surface. End key Rejects a call. Touch once to return to the home screen. Call key Dials a phone number and answers incoming calls.
Volume keys Camera key Go to the camera menu directly by pressing and holding the key. •W hen the screen is at the home screen: Touch tone or ring tone volume, press long the down key to silent on/off. •D uring a call: Earpiece volume. •W hen playing a track: Controls the volume continuously. Charger and USB data cable connector TIP! Before connecting the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered on the network.
Your home screen Touch screen tips Control the touch screen • Do not press too hard. The The controls on the KM570 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out. touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. •W henever your phone is not in use, it will return to the lock screen.
The quick keys The quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to the functions you use the most. T ouch to bring up the touch dialling pad to make a call. Using the multitasking function Touch the multitasking key to open the multitasking menu. From here you can view all the applications that are running and access them with one touch. T ouch to open your Contacts. To search for the number you want to call, enter the name of the contact at the top of the screen using the touchpad.
Calls Making a call or a video call 1 Touch to open the keypad. 2 K ey in the number using the keypad. 3 Touch to initiate the call. 4 T o end the call, touch the end key. TIP! To enter + for making an international call, touch and hold . TIP! Press the power key to lock the touchscreen to prevent calls being made by mistake. Making a call from your contacts 1 F rom the home screen touch to open the Contacts. 3 F rom the filtered list, touch the call icon next to the contact you want to call.
In-call options T ouch this icon to put a call on hold. Choose to search your contacts during a call. T ouch this icon to turn off the microphone so the person you are talking to cannot hear you. TIP! To scroll through a list of options or your list of contacts, touch the last item visible and slide your finger up the screen. The list will move up so more items become visible. T ouch this icon to turn on the speaker phone.
Messaging/E-mail Messaging Entering text Your phone combines SMS and MMS into one intuitive and easy-touse menu. There are five ways to enter text: Keypad, Keyboard, HandwritingScreen, Handwriting-Box, and Handwriting-Double Box. You can choose your input method by tapping and Input method. Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the input method. Touch to choose the writing language. Touch to change from numbers, symbols and text input.
Camera Taking a quick photo 1 P ress the camera key on the right side of the phone. 2 H olding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. 3 P ress the camera key lightly and a focus box will appear in the centre of the viewfinder screen. 4 P osition the phone so you can see the photo subject in the focus box. 5 W hen the focus box turns green, the camera has focused on your subject. 6 P ress the camera key fully to capture the shot.
Video camera Making a quick video After making a video 1 P ress the camera key on the right side of the phone for a few seconds. A still image representing your captured video will appear on the screen. The following options are available: TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 2 H olding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.
Entertainment Music FM radio Your phone has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music player, from the home screen, touch and select Music on the ENTERTAINMENT tab. Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Playing a song 1 From the home screen, touch and select Music on the ENTERTAINMENT tab. 2 Select one of the folders and the song you want to play. 3 Touch to pause the song.
Utilities Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other audio files.From the home screen, touch and scroll then select More on the UTILITIES tab and select Voice recorder. If you set the Auto save to On, the captured screen image will be saved in My stuff folder. When Auto save is Off, you can edit the image with Sweet draw after capturing an image. To change the setting of the Sweet Recording a sound or voice draw feature, from the home 1 2 3 4 Touch to begin recording.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
NOTA IMPORTANTE •L a presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA WC_Spain(85*115)_MCDF0001152_1도4 4 2009.12.
