KP130 BRUKSANVISNING - Svenska Läs handboken noggrant innan du använder mobiltelefonen. Spara den för framtida behov. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör källsorteras vid kassering. 3. Att återvinna elektriska apparater på rätt sätt är viktigt för miljön. 4.
Innehåll Installera SIM-kortet och ladda batteriet 3 Menyträd 9 Installera SIM-kortet Illustrationer Snabbreferens för funktioner 10 Mobilens komponenter 4 Slå på och av telefonen 5 Textinmatning Ringa utlandssamtal Ring ett samtal via telefonboken 6 Meny och Alternativ 7 Ringa ett samtal 8 Verktyg 11 Multimedia 12 Meddelanden 13 Mina saker 14 Profiler Besvara ett samtal T9 ABC 123 (sifferläge) Symbolläge Bläddra Samtalsreg.
Installera SIM-kortet och ladda batteriet Installera SIM-kortet Illustrationer När du är abonnent i ett mobiltelefonnät får du ett SIM-kort som innehåller din abonnemangsinformation, t ex PIN-kod, eventuella andra tillgängliga tjänster och mycket annat. Viktigt! Öppna batteriluckan Sätt in SIM-kortet 4 Stäng batteriluckan 5 Ladda batteriet 1 2 3 › SIM-kortet och dess kontakter kan enkelt skadas om det repas eller böjs, så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.
Mobilens komponenter Hörlur LCD-skärm Funktionsknappar Knapparna används till att aktivera de funktioner som anges i displayen strax ovanför. Styrknapp Använd knappen när du vill ha snabb åtkomst till olika funktioner. Kameraknapp Ta en bild. Sändknapp Ring upp telefonnummer och besvara inkommande samtal. Raderingsknapp Ta bort en bokstav eller gå tillbaka till föregående meny. Knappen Avsluta/strömbrytare Gör att du kan slå på och av mobilen, avsluta samtal eller återgå till viloläge.
Slå på och av mobilen 1. Håll ned knappen [Avsluta] tills mobilen slås på. 2. Om du vill stänga av mobilen håller du ned knappen avstängningsbilden visas. [Avsluta] tills Textinmatning 1. Slå telefonnumret inklusive riktnummer. 2. Ring numret genom att trycka på [sändknappen]. 3. När du vill avsluta trycker du på [Avsluta]-knappen. Ringa utlandssamtal 1. Håll ner för internationellt prefix. Plustecknet, "+", kan ersättas med internationellt prefix, vilket är två nollor i Sverige. 2.
Besvara ett samtal 1. N är mobilen ringer och telefonikonen blinkar på skärmen svarar du genom att trycka på [sändknappen] eller vänster funktionsknapp. [Avsluta]. 2. Avsluta samtalet genom att trycka på knappen Anmärkning › När samtalet har avslutats återgår mobilen till viloläge.
Meny och Alternativ I mobilen finns en uppsättning funktioner som du kan använda för att anpassa telefonen efter dina behov. Funktionerna är ordnade i menyer och undermenyer som du når via vänster och höger funktionsknapp. Texten i skärmens underkant precis ovanför funktionsknapparna visar knapparnas aktuella funktion. Meny Tryck på den vänstra funktionsknappen när du vill öppna den tillgängliga menyn. Namn Tryck på den högra funktionsknappen för att komma till den tillgängliga telefonboken.
Ringa ett samtal Du kan skriva både siffror och bokstäver med knappsatsen. Exempelvis spara namn i telefonboken, skriva ett meddelande, göra en personlig hälsning. T9 Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning per bokstav. Varje knapp har flera bokstäver. Det du skriver jämförs med en ordlista som automatiskt “gissar” vilket ord du vill skriva. Det går betydligt snabbare att skriva text i detta läge.
Menyträd › Menyn i den här mobilen kan visas på två sätt. Det ena är ett rutnät och det andra är i listformat. Observera att menynummeralternativen är olika för varje vy. Standardinställningen på mobilen har ställts in för att visa menyn i rutnätstypen, så alla menynummer i handboken visas i enlighet med rutnätsinställningen. 1. Bläddra 1.1 Hem 1.2 Bokmärken 1.3 Ange adress 1.4 Historik 1.5 Sparade sidor 1.6 Inställningar 1.7 Information 2. Samtalsreg. 2.1 All calls 2.2 Samtal 2.3 Uppringda samtal 2.
Snabbreferens för funktioner I det här avsnittet får du korta förklaringar av mobilens funktioner. Bläddra Meny 1 Hem Bokmärken Ange adress Historik Sparade sidor Inställningar Information Du kan starta webbläsaren och surfa in på hemsidan som är lagrad i profilen i Webbläsarinställningar. Du kan spara dina bokmärken eller oftast besökta URL-adresser/ sidor. Du kan själv skriva in en URL-adress och få tillgång till den webbsidan. Du kan visa en lista med de sidor som du har besökt.
Verktyg Meny 3 Alarm Du kan ställa in upp till fem alarm som ringer vid inställda klockslag. Kalender När du öppnar den här menyn visas en kalender. Anteckning Du kan registrera egna anteckningar här. Att göra Du kan skapa, visa och radera att göra-listor. Miniräknare Miniräknaren har grundläggande räknefunktioner: addition, subtraktion, multiplikation och division. Stoppur Med det är alternativet kan du använda ett stoppur.
Multimedia Meny 4 Kamera Röstanteckningar 12 Med det här programmet kan du ta stillbilder. Du kan ta en bild i önskad storlek och använda den som kontaktbild, till startskärmen och för andra ändamål. När en stillbild tagits kan den skickas som multimediemeddelande eller e-post. › Välj menyn Multimedia o kamera. › Fokusera på motivet och tryck på knappen . › Om du vill visa bilden trycker du på vänster funktionsknapp [Val] och väljer Album. Du kan spela in röstanteckningar på röstinspelningsmenyn.
Meddelanden Meny 5 I den här menyn finns funktioner som rör SMS (Short Message Service) och MMS (Multimedia Message Service). Nytt meddelande Inkorgen Utkast Utkorgen Skapa och skicka SMS eller MMS till en eller flera mottagare. När du får ett meddelande varskos du med en signal. På den här menyn visas listan med förinställda meddelanden. På den här menyn kan du visa meddelanden som ska skickas eller som inte kunde skickas.
Mina saker Meny 6 Du har tillgång till följande menyer enligt dina egna önskemål. Bilder Ljud Visar listan med bildfiler. Visar listan med ljudfiler. Profiler Meny 7 Du kan välja ringsignal eller vibration för inkommande samtal och i profilen ställa in ljud och volym på ringsignal, knappljud och ljudeffekt. De profiler som finns är [Allmän], [Tyst], [Endast vibration], [Utomhus] och [Headset].
Namn Meny 8 Sök Du kan söka efter kontakter i telefonboken. Obs: Du kan snabbsöka genom att ange den första bokstaven eller Lägg till ny Snabbuppringning Lägg till en ny post i telefonboken. siffran i det namn eller nummer du vill söka efter. Samtalsgrupper Kopiera alla Radera allt Inställningar Information Tilldela kontakter till någon av knapparna och . Du kan lägga till medlemmar i varje grupp, med max. sju grupper totalt. Du kan kopiera alla poster från SIM-kortets minne till mobilens minne.
Inställningar Meny 9 Datum och tid Språk Skärm Anslutning Samtal Här kan du göra inställningar för datum och tid. Du kan ändra språk för displaytexterna i din mobil. Ändringen påverkar även språkinställningarna för T9. Du kan ändra inställningarna för mobilens skärm. I den här menyn kan du konfigurera nätinställningar och profiler för dataåtkomst. › Val av nät: Du kan ställa in metoden för automatisk nätsökning, antingen manuellt eller via förvald lista.
Inställningar Meny 9 (forts.) Samtal › Svarsläge: Här ställer du in hur du vill svara (valfri knapp/ Endast lur-knapp). › Sänd nummer: Konfigurerar så att ditt telefonnummer visas för den du ringer till när du ringer ett samtal. › Samtal väntar: Ett meddelande och en animering visas om att en begäran utförs när tjänsten aktiveras. › Minutton: Avgör om en ljudsignal ska låta en gång varje minut under ett samtal.
Inställningar Meny 9 (forts.) Energisparläge Nollställ Med den funktionen sparas batteri för att hålla bakgrundsbelysningen till max. 40 %. (Av/Bara natt/Alltid på) Du kan återställa alla inställningar till fabriksinstallationen. Du behöver säkerhetskoden för att aktivera funktionen. Obs! Säkerhetskoden är lösenordet som återställer mobilen. Som standard används koden “0000”. Minnesstatus 18 Du kan kontrollera den lediga minneskapaciteten.
❏ Riktlinjer för säker och effektiv användning Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada. Varning › F ör din egen säkerhets skull, använd endast batterier och laddare av originalfabrikat. › S ätt inte på mobilen på platser där det är förbjudet att använda den på grund av speciella föreskrifter. Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas.
❏ Riktlinjer för säker och effektiv användning (forts.) Elektroniska enheter Alla mobiltelefoner riskerar att störa elektronik i närheten. › A nvänd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas. Placera aldrig mobilen i närheten av en pacemaker, till exempel i bröstfickan. Bilkörning Kontrollera vilka regler som gäller för användning av mobil under bilkörning. › Använd inte en handhållen mobiltelefon när du kör bil, använd handsfree istället.
❏ Riktlinjer för säker och effektiv användning (forts.) Brandfarliga miljöer Använd inte mobilen på bensinstationer, eller i närheten av bensin eller brandfarliga kemikalier. När du flyger Mobiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan. ›M obiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan. Barn Förvara telefonen på ett säkert ställe utom räckhåll för små barn. De smådelar som finns på telefonen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn.
❏ Riktlinjer för säker och effektiv användning (forts.) Laddning och skötsel av batteriet › Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar upp det. Till skillnad från andra batterier påverkas inte batteriets prestanda. › Använd endast batterier och batteriladdare från LG. Laddare från LG är konstruerade för att maximera batteriets livslängd. › Plocka inte isär batteriet eller kortslut det. › Byt ut batteriet när prestandan inte längre är tillräcklig.
❏ Riktlinjer för säker och effektiv användning (forts.) Exponering för radiovågor Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate) KP130 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa.
❏ Teknisk information Allmänt › Produktnamn : KP130 › System : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturgränser › Max.
KP130 HÅNDBOK - Norsk Les denne brukerhåndboken grundig før du tar telefonen i bruk. Ta vare på den for fremtidig referanse. Kaste det gamle apparatet 1. Når det er festet et slikt symbol (en søppeldunk med et kryss over) til et produkt, betyr det at produktet er underlagt EU-direktivet 2002/96/ EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør kildesorteres. 3. Det er bedre for miljø og helse om du kvitter deg med telefonen på riktig måte. 4.
Innhold Sette inn SIM-kortet og lade batteriet 3 Sette inn SIM-kortet Illustrasjoner Telefonkomponenter 4 Slå telefonen av og på 5 Utgående samtaler Foreta internasjonale anrop Ringe ved hjelp av telefonlisten Besvare et anrop 6 Meny og alternativer 7 Skrive inn tekst 8 T9-modus ABC-modus 123-modus (tallmodus) Symbolmodus Menytre 9 Hurtigreferanse for funksjon 10 Bla gjennom Anropslogg Verktøy Multimedia Meldingstjenester Mine ting Profiler Navn Instillinger 11 12 13 14
Sette inn SIM-kortet og lade batteriet Sette inn SIM-kortet Illustrasjoner Når du abonnerer på et mobilnettverk, får du et SIM-kort som inneholder abonnementsinformasjon som PIN, tilgjengelige tilleggstjenester med mer. Viktig! Åpne batteridekselet Sett inn SIM-kortet 4 Lukk batteridekselet 5 Lad opp batteriet 1 2 3 › Vær forsiktig når du håndterer, setter inn eller tar ut SIM-kortet, fordi både kortet og kontaktene lett kan skades av riper eller hvis kortet bøyes.
Telefonkomponenter Høyttaler LCD-skjerm Programmerbare taster Hver av disse tastene brukes til funksjonene som vises av teksten rett over dem. Navigeringstast Brukes for rask tilgang til telefonfunksjoner. Kameratast Du kan ta et bilde. Send-tast Du kan ringe et nummer og besvare innkommende anrop. Tøm-tast Brukes til å slette siste bokstav eller gå tilbake til forrige meny. Avslutt- / av/på-tast Lar deg slå telefonen av og på, avslutte samtaler eller gå tilbake til standby-modus.
Slå telefonen av og på 1. Hold nede [AVSLUTT]-tasten til telefonen slår seg på. 2. Når du vil slå av telefonen, holder du nede [AVSLUTT]-tasten til avslutningsbildet vises. Utgående samtaler 1. Skriv inn et telefonnummer. 2. Trykk på [SEND]-tasten for å ringe nummeret. 3. Når du er ferdig, trykker du på [AVSLUTT]-tasten. Foreta internasjonale anrop 1. Trykk på og hold nede -tasten for å vise det internasjonale prefikset +-tegnet kan erstattes med den internasjonale tilgangskoden. 2.
Besvare et anrop 1. N år telefonen ringer og telefonikonet blinker på skjermen, trykker du på [SEND]-tasten eller venstre valgtast for å besvare anropet. [AVSLUTT]-tasten. 2. Avslutt samtalen ved å trykke på Merk › Når samtalen er avsluttet, går telefonen tilbake til standby-modus.
Meny og alternativer Telefonen har en rekke funksjoner som gjør det mulig å tilpasse den. Disse funksjonene er ordnet i menyer og undermenyer, som du åpner ved hjelp av høyre og venstre valgtast. Teksten nederst på skjermen, rett ovenfor valgtastene, viser hvilken funksjon tastene har. Meny Trykk på venstre valgtast for å åpne den tilgjengelige menyen. Navn Trykk på høyre valgtast for å gå til telefonlisten.
Skrive inn tekst Du kan skrive inn bokstaver og tegn ved å bruke telefontastaturet. Du kan for eksempel lagre navn i telefonlisten, skrive en melding eller lage en personlig hilsen. T9-modus Denne modusen lar deg skrive inn ord med bare ett tastetrykk per bokstav. Hver tast på tastaturet har mer enn én bokstav. T9-modusen sammenligner automatisk tastetrykkene dine med en innebygd ordliste for å komme fram til det korrekte ordet, og krever dermed langt færre tastetrykk enn den tradisjonelle ABC-modusen.
Menytre › Menyen til denne telefonen kan vises på to ulike måter: i rutenett eller i listeformat. Vær oppmerksom på at numrene på menyalternativene varierer avhengig av visning. Standardinnstillingen er rutenettvisning av menyen, derfor er alle numrene på menyalternativene i denne brukerhåndboken angitt i henhold til dette. 1. Bla gjennom 1.1 Hem 1.2 Bokmerker 1.3 Oppgi adresse 1.4 Historikk 1.5 Lagrede sider 1.6 Instillinger 1.7 Informasjon 2. Anropslogg 2.1 All calls 2.2 Anrop 2.3 Oppringte nummer 2.
Hurtigreferanse for funksjon Denne delen gir korte forklaringer på funksjoner i telefonen. Bla gjennom Meny 1 Hem Bokmerker Oppgi adresse Historikk Lagrede sider Instillinger Informasjon Du kan åpne nettleseren og gå til startsiden som er angitt for den aktive profilen i nettleserinnstillingene. Du kan lagre favorittsider og URL-adresser som du bruker ofte. Du kan skrive inn en URL-adresse manuelt for å åpne den tilhørende websiden. Du kan vise en liste over sider du har vært koblet til.
Verktøy Meny 3 Alarm Kalender Notat Gjøremål Kalkulator Du kan angi opptil fem klokkeslett for alarmen. Når du åpner denne menyen, vises en kalender. Her kan du lagre dine egne notater. Her kan du opprette, vise og slette oppgavelister. Kalkulatoren har grunnleggende regnefunksjoner. Du kan legge sammen, trekke fra, gange og dele. Stoppeklokke Enhetskonvertering Med dette alternativet kan du bruke stoppeklokkefunksjonen. Med denne funksjonen kan du konvertere mål i en rekke enheter til ønsket enhet.
Multimedia Meny 4 Kamera Taleopptaker 12 Med denne funksjonen kan du ta stillbilder. Du kan ta et bilde med den størrelsen du vil ha, og bruke det som bilde av en kontakt, som bakgrunnsbilde eller til andre formål. Når du har tatt et bilde, kan du sende det via en MMS-melding. › Velg Multimedia o Kamera. › Fokuser på motivet for å ta bildet, og trykk deretter på -tasten. › Hvis du vil vise bildet, trykker du på venstre valgtast [Valg] og velger Album.
Meldingstjenester Meny 5 I denne menyen finner du funksjoner tilknyttet SMS og MMS. Melding Her kan du opprette og sende tekst- eller MMS-meldinger og sende dem til én eller flere mottakere. Innboks Du blir varslet når det kommer nye meldinger. Utkast Denne menyen viser listen over forhåndsinnstilte meldinger. Utboks Med denne menyen kan du vise meldingen som skal sendes eller som sending mislyktes for. Sendt Med denne menyen kan du vise sendte meldinger, inkludert tidspunkt og innhold.
Mine ting Meny 6 Du har tilgang til de følgende menyene, som kan tilpasses slik du synes det er mest praktisk. Bilder Lyder Viser listen over bildefiler. Viser listen over lydfiler. Profiler Meny 7 Du kan velge ringetone elle vibrerende varsling for innkommende anrop og konfigurere lyd og volum for ringetone, tastetone og lydeffekter for en profil. De tilgjengelige profilene er [Generelt], [Lydløs], [Bare vibrer], [Utendørs] og [Headset].
Navn Meny 8 Søk Du kan søke etter kontakter i telefonlisten. Merk: Hurtigsøk er mulig ved å legge inn første bokstav/tall i navnet eller nummeret du vil søke etter. Legg til ny Du kan legge til en oppføring i telefonlisten ved hjelp av denne menyen. Hurtigoppringing Tilordne kontakter til tastene fra til . Samtalegrupper Du kan legge til medlemmer i opptil 7 grupper. Kopier alle Du kan kopiere alle oppføringene fra SIM-kortminnet til telefonminnet.
Instillinger Meny 9 Dato og klokkeslett Språk Skjerm Tilkobling 16 Du kan stille inn funksjoner som har med dato og klokkeslett å gjøre. Du kan endre språk på teksten som vises. Denne endringen vil også påvirke språket i redigeringsmodus. Du kan endre innstillingene for telefonskjermen. I denne menyen kan du konfigurere profiler for nettverksinnstillinger og datatilgang.
Instillinger Meny 9 (Fortsatt) Anrop › Viderekobling: Du kan viderekoble anrop når du ikke kan besvare dem. › Samtalesperre: Med Anropssperre kan du forhindre at telefonen foretar eller mottar visse anrop. Funksjonen krever passord for anropssperre. › Fast nummer: Du kan begrense utgående samtaler til utvalgte telefonnumre (avhengig av SIM-kort). Numrene er beskyttet av PIN2-koden.
Instillinger Meny 9 (Fortsatt) Sikkerhet Flight Mode Strømsparing Nullstill Med denne menyen kan du stille inn telefonsikkerheten. › Oppgi PIN-kode: I denne menyen kan du foreta innstillinger slik at telefonen ber om til SIM-kortets PIN-kode når telefonen slås på. › Automatisk tastelås: Du kan angi tidsforsinkelsen for den automatiske tastelåsen. › Handset telefon-lås: Du kan angi en sikkerhetskode for å unngå uautorisert bruk av telefonen.
❏ Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å la være å følge dem. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken. Advarsel › F or din egen sikkerhet skal du KUN bruke spesifiserte ORIGINALE batterier og ladere. › S lå av telefonen der dette er pålagt. Ikke bruk telefonen på sykehus, da den kan påvirke medisinsk utstyr. › B atterier skal kastes i samsvar med gjeldende lovverk.
❏ Retningslinjer for trygg og effektiv bruk (Fortsatt) Elektronisk utstyr Alle mobiltelefoner kan generere interferens, noe som kan påvirke funksjonen til elektronisk utstyr. › B ruk aldri mobiltelefonen i nærheten av medisinsk utstyr uten først å spørre om tillatelse. Unngå å plassere telefonen over en pacemaker, f.eks. i brystlommen. Trafikksikkerhet Undersøk hvilke lover og regler for bruk av mobiltelefon som gjelder der du kjører. › Ikke bruk en håndholdt mobiltelefon mens du kjører.
❏ Retningslinjer for trygg og effektiv bruk (Fortsatt) Områder med mulig eksplosjonsfare Ikke bruk telefonen ved en bensinpumpe eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. I fly Trådløst utstyr kan forårsake interferens i fly. › S lå av mobiltelefonen før ombordstigning i fly. Barn Oppbevar telefonen på et trygt sted utenfor rekkevidden til barn. Det gjelder også små deler som kan føre til risiko for kvelning hvis de løsner. Nødanrop Nødanrop er kanskje ikke mulig i alle mobilnett.
❏ Retningslinjer for trygg og effektiv bruk (Fortsatt) Informasjon om og behandling av batteri › Du behøver ikke å lade ut batteriet fullstendig før det lades opp på nytt. I motsetning til andre batterisystemer finnes det ikke noen minneeffekt som kan skade batteriytelsen. › Bruk bare LG-batterier og -ladere. LG-ladere er utformet for å gi batteriet høyest mulig levetid. › Ikke demonter eller kortslutt batteripakken. › Skift ut batteriet når det ikke lenger fungerer tilfredsstillende.
❏ Retningslinjer for trygg og effektiv bruk (Fortsatt) Eksponering for radiobølger Informasjon om radiobølgeeksponering og spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Denne mobiltelefonen av modell KP130 er konstruert for å overholde gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger. Disse kravene er basert på vitenskapelige retningslinjer som omfatter sikkerhetsmarginer beregnet på å garantere sikkerheten for alle personer, uansett alder og helse.
❏ Teknisk informasjon Generelt › Produktnavn : KP130 › System : GSM 900 / DCS 1800 Romtemperatur › Maks : +55 °C, Lader (+45 °C) › Min : -10 °C 24
KP130 BRUGERMANUAL - Dansk Læs denne brugervejledning grundigt, før du betjener mobiltelefonen. Behold den til evt. senere brug. Sådan bortskaffer du dit gamle apparat 1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat. 3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er til gavn for både miljøet og helbredet. 4.
Indhold Installation af SIM-kort og opladning af batteri 3 Installation af SIM-kort Illustrationer Telefonkomponenter 4 Sådan tænder og slukker du telefonen 5 Ring op Sådan foretages internationale opkald Sådan foretages et opkald fra telefonbogen Henvisning til hurtigfunktion 10 Browser Opkaldsoversigt Værktøj 11 Multimedie 12 Meddelelser 13 Mine ting 14 Profiler Kontakter Indstillinger 15 16 6 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse 19 Menu og indstillinger 7 T
Installation af SIM-kort og opladning af batteri Installation af SIM-kort Når du tilmelder dig et mobilnetværk, får du et SIM-kort til at sætte i, som indeholder oplysninger om dit abonnement, f.eks. PIN-kode, tilgængelige tjenester, der kan vælges, og meget andet.
Telefonkomponenter Højttaler LCD-skærm Funktionstaster Tasterne bruges til at aktivere de funktioner som vises på skærmen ovenfor. Navigationstasterne Brug tasterne når du vil have hurtig adgang til telefonmenuen. Kameraknap Giver dig mulighed for at tage et billede. Send-tast Du kan ringe til et telefonnummer og besvare indgående opkald. Slet-tast Giver dig mulighed for at slette et bogstav eller gå tilbage til den forrige menu. Sluk- og tændtast Brug tasten til at tænde og slukke telefonen.
Sådan tænder og slukker du telefonen 1. Hold tasten [AFSLUT] nede, indtil telefonen tændes. 2. Hvis du vil slukke telefonen, skal du holde tasten [AFSLUT] nede, indtil slukbilledet vises. Ring op 1. Indtast telefonnummer inkl. områdekode. 2. Tryk på knappen [SEND] for at ringe til nummeret. 3. Hvis du vil afslutte, skal du trykke på tasten [AFSLUT]. Sådan foretages internationale opkald 1. Tryk på -tasten, og hold den inde for det internationale forvalg.
Besvarelse af opkald 1. N år telefonen ringer, og telefonikonet blinker på skærmen, skal du trykke på [SEND] eller den venstre funktionstast for at svare. tasten [END]. 2. Afslut opkaldet ved at trykke på tasten Bemærk › Efter afsluttet opkald går telefonen tilbage til standby-tilstand.
Menu og indstillinger Din telefon har en række funktioner, der gør det muligt at brugerdefinere den. Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer, du kan få adgang til via venstre og højre funktionstast. Etiketten i bunden af displayskærmen lige over funktionstasterne angiver deres aktuelle funktion. Menu Tryk på den venstre funktionstast for at få adgang til den tilgængelige menu. Kontakter Tryk på den højre funktionstast for at få adgang til den tilgængelige telefonbog.
Indtastning af tekst Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. For eksempel når du gemmer navne i telefonbogen, skriver en meddelelse eller opretter en personlig hilsen. T9-modus Denne modus giver dig mulighed for at indtaste ord med kun ét tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet har mere end ét bogstav. T9-modus sammenligner automatisk dine tastetryk med en indbygget ordbog for derved at afgøre, hvilket ord tastetrykkene repræsenterer.
Menustruktur › Telefonens menu kan vises på to måder. Enten som gittertype eller i listeformat. Bemærk, at der er forskel på menunumrene i de to visninger. Telefonens standardindstilling er at vise menuen som gittertype, og derfor er alle menunummervalgene i denne manual angivet med udgangspunkt i denne indstilling. 1. Browser 1.1 Hjemmeside 1.2 Bogmærker 1.3 Indtast adresse 1.4 Historie 1.5 Gemte sider 1.6 Indstillinger 1.7 Information 2. Opkaldsoversigt 2.1 Alle opkald 2.2 Mistede opkald 2.
Henvisning til hurtigfunktion I dette afsnit gives korte forklaringer på funktioner i telefonen. Browser Menu 1 Hjemmeside Bogmærker Indtast adresse Historie Gemte sider Indstillinger Information Du kan åbne din internetbrowser og få adgang til den aktiverede profils hjemmeside via browserindstillingerne. Du kan gemme ofte anvendte eller foretrukne URL'er/sider. Du kan indtaste en URL-adresse manuelt og gå ind på den tilknyttede webside. Du kan se en liste over sider, du allerede har været inde på.
Værktøj Menu 3 Vækkeur Du kan indstille op til 5 alarmer til at blive udløst på et angivet tidspunkt. Kalender Når du går ind i denne menu, vises en kalender. Notat Du kan registrere dine egne notater her. Opgaveliste Du kan oprette, vise eller slette en opgaveliste. Lommeregner Lommeregneren har de basale matematiske funktioner: plus, minus, gange og dividere. Stopur Denne indstilling giver dig mulighed for at benytte en stopursfunktion.
Multimedie Menu 4 Kamera Med dette program kan du tage et stillbillede. Du kan tage et billede i den ønskede størrelse og bruge det som kontaktfoto, startbillede eller andre mere generelle formål. Når et stillbillede er taget, kan det sendes som en MMS. › Vælg menuen Multimedier o Kamera. › Fokuser på motivet, og tryk på . › IHvis du vil se billeder, skal du trykke på den venstre funktionstast [Indstillinger] og vælge Album. Stemmeoptager Du kan indspille et stemmenotat i menuen Stemmeoptager.
Meddelelser Menu 5 Denne menu indeholder funktioner i forbindelse med SMS (Short Message Service) og MMS (Multimedia Message Service) Meddelelse Indbakke Kladder Udbakke Afsendt Aflyt talemeddelese Infotjeneste Skabeloner Indstillinger Opret og send en tekst eller MMS til en eller flere modtagere. Telefonen afgiver et signal, når du modtager beskeder. Denne menu viser en liste over forudindstillede meddelelser.
Mine ting Menu 6 Du kan få adgang til følgende menuer efter behag og behov. Billeder Lyde Viser listen med billedfiler. Viser listen med lydfiler. Profiler Menu 7 Du kan vælge ringetone eller vibrator for at signalere et indgående opkald. Lyd og lydstyrke for ringetone, tastetone og lydeffekter kan konfigureres og tilpasses en profil. De medfølgende profiler inkluderer [Generelt], [Stille], [Kun vibrator], [Udendørs], [Hovedsæt].
Kontakter Menu 8 Søg Du kan søge efter kontakter i telefonbogen. Bemærk: Hurtigsøgning er mulig, hvis du indtaster første bogstav Ny kontakt Lynopkald Du kan tilføje en post i telefonbogen med denne funktion. eller tal i det navn eller nummer, du ønsker at søge efter. Grupper Kopier alt Slet alt Indstillinger Information Tildel kontakter til tasterne og . Du kan tilføje medlemmer til hver gruppe med op til 7 grupper i alt. Du kan kopiere alle poster fra SIM-kortets hukommelse til telefonhukommelsen.
Indstillinger Menu 9 Dato og klokkeslæt Her kan du indstille funktioner med relation til dato og tid. Sprog Du kan ændre sproget for tekster på displayet. En sådan ændring vil også påvirke sproget i indtastnings-modus. Skærm Du kan ændre indstillingerne for telefonens display. Forbindelser Du kan konfigurere netværksindstillingerne og dataadgangsprofilerne i denne menu. › Netværksvalg: Du kan indstille metoden til at søge efter et netværk automatisk, manuelt eller via listen over foretrukne.
Indstillinger Menu 9 (fortsat) Opkald › Svartilstand: Giver dig mulighed for at indstille besvarelsesmetoden (Vilkårlig tast/Kun send-tasten) › Send mit nummer: Du kan konfigurere til at sende dit telefonnummer, når du foretager et opkald. › Opkald venter: Giver mulighed for at vise anmodningsmeddelelse og animation, når denne tjeneste er aktiveret. › Minuttæller: Bestemmer, om der skal lyde en tone hvert minut, når du taler i telefon.
Indstillinger Menu 9 (fortsat) Sikkerhed Flytilstand Strømbesparende Nulstil Denne menu gør det muligt at indstille menuen på sikker vis. › Anmodning om PIN-kode: I denne menu kan du indstille telefonen, så den anmoder om SIM-kortets PIN-kode, når telefonen tændes. › Automatisk låsning af tastatur: Denne menu lader dig indstille tidspunktet for automatisk låsning af tastatur. › Telefonlås: Du kan bruge sikkerhedskoden til at undgå uautoriseret brug af telefonen.
❏ Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. Yderligere detaljeret information findes i denne manual. Advarsel › B rug KUN ORIGINALE batterier og opladere, for din egen sikkerheds skyld. › S luk telefonen i områder, hvor særlige regler forbyder brug af mobiltelefon. For eksempel må telefonen ikke benyttes på hospitaler, hvor den kan påvirke følsomt, medicinsk udstyr.
❏ Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse (fortsat) Elektroniske enheder Alle mobiltelefoner kan udsættes for interferens, der kan påvirke ydeevnen. › A nvend ikke din mobiltelefon i nærheden af udstyr til medicinsk brug uden at indhente tilladelse først. Undgå at anbringe telefonen i nærheden af en pacemaker, fx i din brystlomme. Trafiksikkerhed Overhold love og bestemmelser for brug af bil eller andet motorkøretøj i de områder, du kører i. › B enyt ikke håndholdt telefon, når du kører.
❏ Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse (fortsat) Potentiel eksplosionsfare Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. Ombord på fly Trådløst udstyr kan afstedkomme interferens ombord på fly. › S luk altid din mobiltelefon, før du går ombord på et fly. Børn Opbevar telefonen srisiko et sikkert sted uden og sluges børns rækkevidde. Den indeholder små dele, som kan medføre en kvælningsrisiko, hvis de rives løs.
❏ Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse (fortsat) Batteri – information og vedligeholdelse › D u behøver ikke at aflade batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer, er der ingen hukommelsesfunktion, som kan påvirke batteriets ydelse. › B rug udelukkende LG-batterier og -opladere. LG-opladere er designet til at maksimere batteriets levetid. › S kil ikke batteriet ad og kortslut det ikke. › U dskift batteriet, når ydelsen ikke længere er tilfredsstillende.
❏ Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse (fortsat) Udsættelse for radiofrekvenssignaler Radiobølgestråling og information om Specific Absorption Rate (SAR) Denne mobiltelefon, model KP130, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmarginer for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand.
❏ Tekniske data Normal › Produktnavn : KP130 › System : GSM 900 / DCS 1800 Rumtemperatur › Max.
KP130 KÄYTTÖOPAS -Suomi Lue tämä opas huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä. Säilytä opas tulevaa käyttöä varten. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitero musta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet on hävitettävä erillään muusta jätteestä. 3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. 4.
Sisällys SIM-kortin asentaminen ja akun lataaminen 3 SIM-kortin asentaminen Kuvat Puhelimen osat Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen 4 5 Puhelun soittaminen Soittaminen ulkomaille Soittaminen puhelinluettelon avulla Puheluun vastaaminen 6 Valikko ja Valinnat 7 Tekstin syöttäminen 8 T9-tila ABC-tila 123-tila Symbolitila Valikkorakenne 9 Lyhyet toimintokuvaukset 10 Selaa Puhelutiedot Viihde ja työkalut 11 Multimedia 12 Viestit 13 Omat 14 Profiilit Nimet Ase
SIM-kortin asentaminen ja akun lataaminen SIM-kortin asentaminen Kun liityt matkapuhelinverkkoon, saat SIMkortin, jossa on liittymistiedot, kuten PINtunnus, käytettävissä olevat valinnaiset palvelut ja paljon muuta. Tärkeää Kuvat Avaa akun kansi Aseta SIM-kortti 4 Sulje akun kansi 5 Lataa akku 1 2 3 › SIM-kortti ja liitännät vaurioituvat helposti, jos niihin tulee naarmuja tai jos ne taittuvat, joten käsittele korttia varovasti, kun asetat sen puhelimeen tai poistat sen puhelimesta.
Puhelimen osat Korvakuuloke LCD-näyttö Valintanäppäimet Näillä näppäimillä suoritetaan näytössä näppäimen yläpuolella olevan tekstin osoittama toiminto. Navigointinäppäin Nopea siirtyminen puhelimen toimintoihin. Kameranäppäin Voit ottaa kuvan. Lähetysnäppäin Tällä näppäimellä valitaan numero ja vastataan puheluihin. Poistonäppäin Voit poistaa kirjaimen tai siirtyä edelliseen valikkoon.
Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen 1. Paina [LOPETA] -näppäintä, kunnes puhelimeen kytkeytyy virta. 2. Katkaise puhelimesta virta painamalla [LOPETA] -näppäintä, kunnes näytössä on virrankatkaisukuva. Puhelun soittaminen 1. Näppäile suuntanumero ja puhelinnumero. 2. Soita numeroon painamalla [LÄHETÄ] -näppäintä 3. Lopeta puhelu painamalla [LOPETA]-näppäintä. Soittaminen ulkomaille 1. Pidä painiketta painettuna, jolloin saat ulkomaan puhelun tunnuksen numeron alkuun.
Puheluun vastaaminen 1. K un puhelin soi ja puhelinkuvake vilkkuu näytössä, vastaa painamalla [LÄHETÄ] - näppäintä tai vasenta valintanäppäintä. [LOPETA] -näppäintä. 2. Lopeta puhelu painamalla Huom. › Kun puhelu on päättynyt, puhelin palaa valmiustilaan.
Valikko ja Valinnat Puhelimessa on useita toimintoja, joilla voit mukauttaa sitä. Toiminnot ovat käytettävissä valikoissa ja alavalikoissa, joita voidaan avata vasemmalla ja oikealla valintanäppäimellä. Valintanäppäimien yläpuolella olevan näytön alareunassa on tunnus, joka ilmoittaa valintanäppäimen sen hetkisen toiminnon. Valikko Siirry valikkoon painamalla vasenta valintanäppäintä. Nimet Siirry puhelinluetteloon oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.
Tekstin syöttäminen Numeroita ja kirjaimia syötetään puhelimen näppäimistöllä. Voidaan esimerkiksi tallentaa nimiä puhelinluetteloon tai kirjoittaa viestejä. T9-tila Tässä tilassa sanojen syöttämiseksi kunkin kirjaimen painiketta painetaan vain kerran. Jokaiseen painikkeeseen kuuluu enemmän kuin yksi kirjain. T9-tila vertaa valintoja automaattisesti puhelimen sanakirjaan valitakseen oikean sanan. Tässä tilassa ei tarvitse näppäillä yhtä paljon kuin perinteisessä ABC-tilassa.
Valikkorakenne › Puhelimen valikko voidaan esittää kahdella eri tavalla. Valikko voidaan esittää taulukkotai listamuodossa. Huomaa, että valikon numerovaihtoehdot riippuvat valikon esitystavasta. Oletuksena valikko näytetään taulukkomuodossa. Tämän vuoksi kaikki käyttöoppaasta löytyvät valikon numerovalinnat noudattavat taulukkomuotoa. 1. Selaa 1.1 Koti 1.2 Kirjanmerkit 1.3 Syötä osoite 1.4 Historia 1.5 Tallennetut sivut 1.6 Asetukset 1.7 Tiedot 2. Puhelutiedot 2.1 All calls 2.2 Puhelut 2.
Lyhyet toimintokuvaukset Tässä luvussa on lyhyet kuvaukset puhelimen toiminnoista. Selaa Valikko 1 Koti Kirjanmerkit Syötä osoite Historia Tallennetut sivut Asetukset Tiedot Voit käynnistää selaimen ja avata käytössä olevan profiilin aloitussivun. Voit tallentaa usein käytetyt tai suosikki-URL-osoitteet ja -sivut. Voit kirjoittaa URL-osoitteen manuaalisesti ja käyttää kyseisiä verkkosivuja. Voit katsella sivuluetteloa sivuista, joilla olet käynyt.
Viihde ja työkalut Valikko 3 Hälytys Kalenteri Muistutus Tehtävät Laskin Sekuntikello Yksikönmuunnin Maaiman aika SIM-palvelu Voit määrittää enintään viisi hälytystä. Kalenteri on käytettävissä tässä valikossa. Voit rekisteröidä omat muistiosi tässä valikossa. Voit luoda tai poistaa tehtäväluettelon tai tarkastella sitä. Laskin sisältää peruslaskutoimitukset eli yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskun. Tällä asetuksella voit käyttää sekuntikellon toimintoja. Voit muuntaa mittayksikön toiseksi.
Multimedia Valikko 4 Kamera Tämän sovelluksen avulla voit ottaa valokuvan. Voit ottaa valokuvan halutussa koossa ja käyttää sitä yhteystietojen kuvana, päänäytön kuvana tai johonkin muuhun tarkoitukseen. Otettu valokuva voidaan lähettää multimediaviestinä. › Valitse Multimedia o Kamera. › Tarkenna kohteeseen ja paina -näppäintä. › Jos haluat katsella kuvaa, paina vasenta valintanäppäintä [Valinnat] ja valitse Albumi.
Viestit Valikko 5 Tämän valikon toiminnot liittyvät tekstiviesteihin (Short Message Services, SMS) ja multimediaviesteihin (Multimedia Message Service, MMS). Uusi viesti Saapuneet Luonnokset Lähtevät Lähetetty Kuuntele viestit Neuvontaviesti Pohjat Asetukset Voit luoda ja lähettää teksti- tai multimediaviestejä yhdelle tai usealle vastaanottajalle. Tekstiviestin saapuminen ilmaistaan hälytysmerkillä. Valikossa näkyy valmiiksi määritettyjen multimediaviestien luettelo.
Omat Valikko 6 Voit halutessasi käyttää seuraavia valikoita. Kuvat Äänet Näyttää kuvatiedostoluettelon. Näyttää äänitiedostoluettelon. Profiilit Valikko 7 Voit valita saapuvalle puhelulle soittoäänen tai värinän, sekä muokata profiiliin soittoääntä, sen voimakkuutta, näppäinääniä ja äänitehosteita. Profiileja ovat [Yleinen], [Äänetön], [Vain värinä], [Ulkona], [Nappikuuloke].
Nimet Valikko 8 Etsi Voit hakea puhelinluettelosta yhteystietoja. Huom.: Pikahaku käynnistyy, kun kirjoitat etsittävän nimen tai Lisää uusi Pikavalinta Lisää puhelinluettelomerkintä tällä toiminnolla. numeron ensimmäisen merkin. Soittajaryhmät Kopioi kaikki Poista kaikki Asetukset Tiedot Määritä yhteyshenkilölle jokin näppäimistä . Voit lisätä kuhunkin ryhmään jäseniä. Ryhmien enimmäismäärä on seitsemän. Voit kopioida kaikki merkinnät SIM-kortista puhelimen muistiin.
Asetukset Valikko 9 Päiväys ja aika Kielet Näyttö Yhteydet 16 Määritä kellonaikaan ja päivämäärään liittyvät asetukset. Valitse näyttötekstien kieli. Tämä asetus vaikuttaa myös Kielen syöttö -tilaan. Voit muuttaa puhelimen näytön asetuksia. Voit määrittää verkkoasetukset ja käyttöprofiilit tässä valikossa. › Verkon valinta: voit määrittää verkon haun automaattiseksi, manuaaliseksi tai suosikkiluetteloon. › GPRS-asetkset: voit määrittää GPRS-palvelun tilanteen mukaan, kuten Virta päällä tai Tarvittaessa.
Asetukset Valikko 9 (Jatkuu) Puhelu › Soitonsiirto: voit siirtää puhelun, jos et voi ottaa sitä vastaan. › Puhelunesto: puhelunestopalvelu estää puhelinta vastaanottamasta tietynlaisia puheluita ja soittamasta määritettyihin numeroihin. Tätä toimintoa varten tarvitaan puheluneston salasana. › Pysyvä numero (määräytyy SIM-kortin mukaan): voit rajoittaa puheluja tiettyihin numeroihin. Numeroiden käsittelyyn vaaditaan PIN2-koodi.
Asetukset Valikko 9 (Jatkuu) Suojaus Lentokonetila Virransäästö Tyhjennä Tässä valikossa voit turvallisesti määrittää puhelimen asetuksia. › PIN-koodipyyntö: Jos kirjoitat PIN-koodin väärin kolme kertaa, puhelin lukkiutuu. Jos PIN lukitaan, kirjoita PUK-koodi. › Automaattinen näppäinlukko: tässä valikossa voit määrittää automaattisen näppäinlukon aikakatkaisun. › Puhelinlukko: Estä puhelimen luvaton käyttö käyttämällä turvakoodia.
❏ Turvallinen ja tehokas käyttö Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö voi olla vaarallista tai lainvastaista. Tässä käyttöohjeessa annetaan tarkempaa tietoa tuotteen käytöstä. Varoitus › A kut on hävitettävä voimassa olevien lakien mukaisesti. › S ulje puhelin aina alueilla, missä säännöt edellyttävät sitä. Älä esimerkiksi käytä puhelinta sairaaloissa, koska se saattaa häiritä herkkiä lääketieteellisiä laitteita. › K äytä ainoastaan ALKUPERÄISIÄ lisävarusteita.
❏ Turvallinen ja tehokas käyttö (Jatkuu) Sähkölaitteet Sähkölaitteet voivat aiheuttaa häiriötä matkapuhelimen kuuluvuuteen. › Ä lä käytä matkapuhelinta lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, jos et ole varma, aiheuttavatko ne toisilleen häiriötä. Älä pidä puhelinta sydämentahdistimen lähellä, esimerkiksi rintataskussa. Tieturvallisuus Tarkista matkapuhelimen käyttöä koskevat lait ja määräykset. › Älä käytä käsimatkapuhelinta ajaessa. › Käytä handsfree-laitetta, jos mahdollista.
❏ Turvallinen ja tehokas käyttö (Jatkuu) Räjähdysaltis kaasuseos Älä käytä puhelinta huoltoasemien läheisyydessä. Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai kemiallisten aineiden läheisyydessä. Lentokone Langattomat laitteet voivat aiheuttaa häiriötä lentokoneessa. › S ulje matkapuhelin ennen astumista lentokoneeseen. Lapset Säilytä puhelinta lasten ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
❏ Turvallinen ja tehokas käyttö (Jatkuu) Akun tiedot ja huolto › Akkua ei tarvitse käyttää täysin loppuun ennen uudelleenlatausta. Toisin kuin muissa akkujärjestelmissä, KP130-matkapuhelimen akussa ei esiinny muisti-ilmiötä, joka haittaisi akun suoritusta. › Käytä vain LG:n akkuja ja latureita. LG:n laturit on suunniteltu pidentämään akun käyttöikää. › Älä pura akkua osiin tai altista sitä oikosululle. › Kun akun suorituskyky heikkenee liikaa, vaihda se uuteen.
❏ Turvallinen ja tehokas käyttö (Jatkuu) Altistuminen radiotaajuusenergialle Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-arvo KP130-matkapuhelinmalli täyttää matkapuhelimille vahvistetut säteilyturvallisuusraj at, jotka perustuvat tieteellisesti tutkittuihin ohjearvoihin. Säteilyraja-arvoissa on huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on taata, että tuote ei voi aiheuttaa terveydellisiä muutoksia riippumatta käyttäjän iästä ja terveydentilasta. ›M atkapuhelinten säteilyä mitataan ns.
❏ Tekniset tiedot Yleistä › Tuotteen nimi : KP130 › Järjestelmä : GSM 900 / DCS 1800 Käyttöympäristön › Korkein : +55 °C, Lataus käynnissä (+45 °C) › Alhaisin : -10 °C 24
