Owners manual

KP130 GHIDUL UTILIZATORULUI
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza telefonul dvs. mobil. Păstraţi manualul
pentru a-l putea consulta ulterior.
Instalarea cartelei SIM
Când vă abonaţi la o reţea de telefonie
mobilă, vi se oferă o cartelă SIM pentru
conectare, care conţine detaliile
abonamentului dvs., precum codul PIN, alte
servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.
Important!
› Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi
avariate foarte uşor dacă acea cartelă este
zgâriată sau îndoită, astfel încât este bine
să fiţi atent când inseraţi, manevraţi sau
scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM
într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge.
Ilustraţii
1 2
Deschideţi capacul bateriei
3
Inseraţi cartela SIM
4
Închideţi capacul bateriei
5
Încărcaţi bateria
Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei Componentele telefonului
1 32
4 5
Înainte de a utiliza telefonul pentru prima oară,
încărcaţi complet bateria.
Informaţii despre afişare
Pictogramele de pe ecran
Tabelul de mai jos descrie indicatorii şi pictogramele care apar pe afişajul telefonului.
Zonă pentru pictograme
Zona pentru text şi imagini
Specificaţii pentru taste rapide
Meniu Nume
Indică nivelul semnalului de reţea.
Puteţi utiliza serviciul GPRS.
Indică faptul că utilizaţi un serviciu de roaming.
Linia 1/2 este utilizată în prezent pentru apeluri efectuate.
Indică faptul că alarma a fost setată şi este activată.
Indică starea acumulatorului.
Aţi recepţionat un mesaj text.
Aţi recepţionat un mesaj vocal.
Aţi recepţionat un mesaj push.
Puteţi să vă consultaţi agenda.
Vibrează doar dacă profilul este activ.
Profilul Normal este activat.
Profilul pentru funcţionare În exterior este activat.
Profilul Silenţios este activat.
Profilul Căşti este activat.
A fost setată opţiunea de redirecţionare a tuturor apelurilor.
Arborele de meniu
1. Navigator
1.1 Start
1.2 Favorite
1.3 Introduceţi adresa
1.4 Istoric
1.5 Pagini salvate
1.6 Setări
1.7 Informaţii
2. Apeluri
2.1 Toate apelurile
2.2 Nepreluate
2.3 Apeluri efectuate
2.4 Primite
2.5 Durata apelului
2.6 Costuri apel
2.7 Informaţii despre date
3. Instrumente
3.1 Ceas alarmă
3.2 Calendar
3.3 Memo
3.4 Obiective
3.5 Calculator
3.6 Cronometru
3.7 Convertor
3.8 Ora pe glob
3.9 Serviciu SIM
4. Multimedia
4.1 Aparat foto
4.2 Înregistrator vocal
5. Mesagerie
5.1 Mesaj nou
5.2 Primite
5.3 Schiţe
5.4 De trimis
5.5 Trimis
5.6 Ascultare mesagerie vocală
5.7 Mesaje informative
5.8 Şabloane
5.9 Setări mesaj
6. Personale
6.1 Imagini
6.2 Sunete
6.3 Altele
7. Profiluri de sunete
7.1 Normal
7.2 Silenţios
7.3 Numai vibraţii
7.4 Exteriorl
7.5 Căşti
8. Nume
8.1 Căutaţi
8.2 Adăugaţi nou
8.3 Apelare rapidă
8.4 Grupuri apel
8.5 Copiaţi tot
8.6 Ştergeţi tot
8.7 Setări
8.8 Informaţii
9. Setări
9.1 Ora şi data
9.2 Limbi
9.3 Afişare
9.4 Conectivitate
9.5 Setări apel
9.6 Securitate
9.7 Mod Aeronavă
9.8 Mod economic
9.9 Resetaţi
9.0 Starea memoriei
Introducerea textului
Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu,
memorarea numelor în agenda telefonică, scrierea unui mesaj, crearea unui mesaj de
întâmpinare personal.
Modul T9
Acest mod vă permite să introduceţi cuvinte apăsând o singură dată o tastă pentru o literă.
Fiecare tastă de pe tastatură are asociate mai multe litere. Modul T9 compară automat
literele introduse cu un dicţionar intern pentru a stabili cuvântul corect, fiind astfel
necesare mai puţine apăsări de taste decât în modul tradiţional ABC.
Modul ABC
Acest mod vă permite introducerea literelor prin apăsarea o dată, de două, de trei sau
de patru ori a tastei a cărei etichetă conţine litera respectivă, până când este afişată litera
dorită.
Modul 123 (Modul numeric)
Tastaţi numere utilizând o singură apăsare de taste pentru fiecare cifră.
Modul Simbol
Acest mod vă permite să introduceţi caractere speciale, prin apăsarea tastei
.
P/N: MMBB0216923(1.0)
Casarea aparatelor vechi
1. Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce
este ataşat unui produs, înseamnă că produsul
respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
aruncate separat la gunoi.
3. Este preferabil să aruncaţi la gunoi în mod corect
vechiul dvs. aparat, pentru a vă proteja sănătatea şi
mediul înconjurător.
4. Pentru informaţii suplimentare despre casarea
vechiului aparat, contactaţi consiliul local,
serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul.
Pornirea şi oprirea telefonului
1. Ţineţi apăsată tasta [TERMINARE] până când telefonul porneşte.
2. Pentru a închide telefonul, ţineţi apăsată tasta [TERMINARE] până când este afişată
imaginea de închidere.
Efectuarea unui apel
1. Introduceţi un număr de telefon, inclusiv prefixul.
2. Apăsaţi tasta [TRIMITERE] pentru a apela numărul respectiv.
3. La finalizare, apăsaţi tasta [TERMINARE].
Efectuarea unui apel internaţional
1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta pentru prefixul internaţional. Caracterul ‘+’
selectează automat codul de acces internaţional.
2. Introduceţi prefixul ţării, prefixul zonei şi numărul de telefon.
3. Apăsaţi tasta [TRIMITERE] pentru a apela numărul.
Efectuarea unui apel din agenda telefonică
Puteţi salva numele şi numerele de telefon apelate frecvent în cartela SIM şi/sau în memoria
telefonului. Puteţi forma un număr doar prin căutarea numelui dorit, în agenda de contacte,
şi apăsând tasta . Pentru a accesa agenda de telefon printr-o scurtătură, apăsaţi
când telefonul este în modul de aşteptare.
Răspunsul la un apel
1. Când telefonul sună şi pictograma de forma unui telefon clipeşte pe ecran, apăsaţi tasta
[TRIMITERE] sau tasta rapidă stânga pentru a răspunde.
2.
Convorbirea se încheie prin apăsarea tastei [TERMINARE].
Notă
› După ce aţi încheiat convorbirea, telefonul va reveni în modul de aşteptare.
Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor
Telefonul dvs. dispune de un set de funcţii, care pot fi personalizate. Aceste funcţii sunt
aranjate în meniuri şi submeniuri, care pot fi accesate prin tastele rapide stânga şi dreapta.
Eticheta din partea de jos a afişajului, care apare imediat deasupra tastelor rapide, indică
funcţia curentă a acestora.
Ghid de referinţă sumar al caracteristicilor
Această secţiune oferă explicaţii pe scurt ale caracteristicilor telefonului dvs.
Navigator Meniu 1
Start Puteţi lansa navigatorul Web şi accesa prima pagină a profilului activat
în setările navigatorului.
Favorite Puteţi memora paginile sau adresele accesate frecvent sau favorite.
Introduceţi
adresa
Puteţi introduce manual o adresă URL şi puteţi accesa pagina Web
asociată acesteia.
Istoric Puteţi vizualiza lista paginilor deja vizitate.
Pagini salvate Telefonul poate salva pagina afişată sub forma unui fişier offline.
Setări Puteţi modifica setările de conectivitate şi afişare ale navigatorului dvs.
Informaţii Puteţi vizualiza informaţii referitoare la navigatorul WAP.
Apeluri Meniu 2
Puteţi vizualiza înregistrarea apelurilor nepreluate, recepţionate şi efectuate numai dacă
reţeaua acceptă CLI (Calling Line Identification - Identificare linie de apelare) în zona în care
au fost utilizate aceste servicii.Numărul şi numele/fotografia (dacă sunt disponibile) sunt
afişate împreună cu data şi ora efectuării apelului. Puteţi vizualiza şi duratele apelurilor.
Instrumente Meniu 3
Ceas alarmă Puteţi seta până la 5 alarme care să se activeze la anumite ore.
Calendar Când accesaţi acest meniu este afişat un calendar.
Memo Aici vă puteţi înregistra memento-urile personale.
Obiective Puteţi crea, vizualiza sau şterge liste cu obiective.
Calculator Calculatorul dispune de funcţiile aritmetice elementare: adunare,
scădere, înmulţire şi împărţire.
Cronometru Această opţiune vă permite utilizarea unui cronometru.
Convertor Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în unitatea
dorită.
Ora pe glob Puteţi vedea ora GMT (Greenwich Mean Time) curentă şi orele din
marile oraşe ale lumii.
Serviciu SIM Furnizorul dvs. de servicii vă poate oferi şi alte aplicaţii speciale prin
intermediul cartelei SIM.
Notă: Reţineţi că această intrare poate avea o altă denumire, în funcţie de
cartela SIM, şi că pot surveni modificări suplimentare la utilizarea acestui
serviciu.
› Meniul acestui telefon poate fi afişat în două moduri. Unul dintre ele este afişarea sub forma unei grile, iar
celălalt este un format de tip listă. Reţineţi că opţiunile cu numere din meniu sunt diferite în fiecare dintre
aceste vizualizări. Telefonul este configurat în mod prestabilit să afişeze meniul sub forma unei grile, deci
toate selecţiile numerelor din meniu prezentate în acest manual sunt configurate conform acestei setări.
Apăsaţi tasta rapidă
stânga pentru a accesa
meniul disponibil.
Apăsaţi tasta rapidă
dreapta pentru a accesa
agenda telefonică
disponibilă.
Meniu Nume
SIM
Multimedia Meniu 4
Aparat foto Această aplicaţie vă permite realizarea de fotografii. Puteţi face
fotografii la dimensiunea dorită şi le puteţi utiliza în agenda telefonică,
pe ecranul de întâmpinare sau în alte scopuri mai generale. După
fotografiere, imaginile pot fi trimise prin mesageria multimedia.
› Selectaţi meniul Multimedia o Aparat foto.
› Focalizaţi obiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi şi apoi apăsaţi tasta.
.
› Dacă doriţi să vizualizaţi fotografia, apăsaţi tasta rapidă stânga
[Opţiuni] şi selectaţi Album.
Înregistrator
vocal
Puteţi înregistra memento-uri vocale în meniul Înregistrare voce.
Mesagerie Meniu 5
Acest meniu conţine funcţiile pentru SMS (Short Message Service - Serviciul de mesaje
scurte) şi MMS (Multimedia Message Service - Serviciu de mesagerie multimedia).
Mesaj nou Creaţi şi trimiteţi un mesaj text sau multimedia unuia sau mai multor
destinatari.
Primite Veţi fi înştiinţaţi când aţi primit un mesaj.
Schiţe Acest meniu afişează lista de mesaje netrimise.
De trimis Acest meniu vă permite vizualizarea mesajului pe care sunteţi pe cale
de a-l trimite sau care nu a putut fi trimis.
Trimis Acest meniu vă permite să vizualizaţi mesajele deja trimise, inclusiv ora
şi conţinutul acestora.
Ecran LCD
Tasta Terminat/Pornire
Vă permite să deschideţi sau să
închideţi telefonul, să încheiaţi
convorbirile sau să reveniţi în
modul de aşteptare.
Tastă de navigare
Utilizaţi această tastă pentru a
accesa rapid funcţiile telefonului.
Taste rapide
Fiecare dintre aceste taste
efectuează funcţiile indicate de
textul de pe afişaj, care se află
chiar deasupra lor.
Difuzor
Tastele alfanumerice
Aceste taste sunt utilizate pentru a forma un
număr din modul de aşteptare şi pentru a
introduce numere sau caractere, în modul de
editare.
Tasta Trimitere
Puteţi forma un număr de
telefon şi puteţi răspunde la
apeluri.
Tasta pentru cameră
Vă permite să efectuaţi fotografii.
Tasta Ştergere
Vă permite ştergerea unei
litere sau revenirea în meniul
precedent.
Notă: Aspectul sau caracteristicile telefonului pot diferi faţă de descrierile din acest ghid al utilizatorului.
KP130 Open_Romania_0318_���_����1 1 2008.3.18 4:39:23 PM