MAGYAR H R VAT S K I ЬЪЛГАРСКИ S R P S K I KP170 Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően. www.lgmobile.com P/N : MMBB0304334 (1.
Bluetooth QD ID B014199
KP170 Használati útmutató Ez az útmutató segít majd új telefonjának megértésében. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan. Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően. A hulladékká vált régi eszközök kezelése 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
Általános tudnivalók Fun Fülhallgató A telef helyez megte Navigációs gomb A telefonfunkciók gyors eléréséhez. Főképernyő Funkcióbillentyűk A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre. Törlés/Vége gomb Megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre. Befejez vagy elutasít egy hívást. (Nyomja meg és tartsa lenyomva) Törlés gomb Hívás gomb Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.
Funkciók és lehetőségek kiválasztása A telefon egy sor testreszabási funkciót kínál. Ezek a funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amelyeket a két funkciógombbal érhet el. A menükben és almenükben megtekintheti és módosíthatja az adott funkcióhoz tartozó beállításokat. A funkciógombok szerepe az aktuális környezettől függően eltérő; a kijelző alsó sorában, közvetlenül a gombok fölött levő címke jelzi a funkciógomb aktuális szerepét.
A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése A SIM-kártya behelyezése Amikor előfizet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre álló szolgáltatások listája stb. Fontos! › A SIM-kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIMkártyát. Gyermekektől tartsa távol a SIM-kártyát.
ése ló aa Menü térkép Szórakozás Hívásinfó Szervező Multimédia 1 Játékok 2 Alkalmazások 3 Hálózati profil 1 Összes hívás 2 Nem fogadott 3 Tárcsázott 4 Fogadott 5 Időtartam 6 Összes költség 7 Adatinformáció 1 Naptár 2 Jegyzet 3 Tennivaló 1 Kamera 2 Hangrögzítő Üzenetek Saját mappa Hangprofil Nevek 1 Új üzenet 2 Bejövő 3 Bluetooth fiók 4 Piszkozatok 5 Kimenő 6 Elküldött 7 Hangposta meghallgatása 8 Információs üzenetek 9 Sablonok 0 Üzenetbeállítások 1 Képek 2 Hangok 3 Egyebek 4 Szórakozás Eszk
Hívá Hívások Hívás kezdeményezése 1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Számjegy törléséhez nyomja meg a 2 A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot. gombot. 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a telefon jobb oldalán levő gombot. TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot. Partner hívása 1 A megnyitáshoz Keres nyomja meg a gombat. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.
mbot. ea meg pciót, Hívásnaplók megtekintése Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, de csak abban az esetben, ha a szolgáltató támogatja a hívófél-azonosítást (CLI) a szolgáltatási területén. Megjelenik a szám és a név/fénykép (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Hívásinfó menüt. Hívásbeállítások módosítása Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt.
Üzenetek Szöv A KP170 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az MMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) és az valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában. A tele karak esem szöve mód é Üzenet küldése 1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az Üzenetek és Új üzenet menüt. 2 Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS üzenet küldéséhez. Megje telefo 3 Megnyílik az új üzenet szerkesztő.
d közül. ez a Új agy Szövegbevitel A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód. Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl.
Új üzenet - Itt küldhet új üzenetet. Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS üzenet küldéséhez. Válassza a Bluetooth üzenet opciót, ha valamit Bluetooth segítségével szeretne küldeni. Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül. Itt lehetősége van az üzenetek megválaszolására, továbbítására és egyéb műveletekre, a részleteket lásd alább. Bluetooth fiók - A Bluetooth segítségével elküldött és fogadott összes fájlját tartalmazza.
ne sokat. blon 4 Adja meg a sablon küldésének módját: Üzenet, Bluetooth üzenet. 5 Válasszon partnert, és nyomja meg a Küldés gombot. Multimédia Kamera Gyors fényképfelvétel készítése Az alkalmazással állóképet készíthet. A képet az Önnek megfelelő méretben készítheti el és társíthatja a nevekhez, vagy használhatja kezdőképernyőként ill. egyéb általános célra. Az elkészített állóképet elküldheti multimédiás üzenetként.
Hangrögzítő Sze A Diktafon segítségével hangjegyzeteket vagy más hangokat rögzíthet. Napt Hangjegyzet felvétele Ebbe dátum 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Multimédia, majd a Hangrögzítő menüt. 2 Nyomja meg a gombot a rögzítés indításához. 3 A felvétel befejezéséhez válassza a Leállít parancsot. 4 Nyomja meg az Opciók gombot, és válassza a Lejátszás lehetőséget a hangjegyzet meghallgatásához. Megjegyzés: A tárolt hangfelvételek meghallgatásához válassza az Opciók menü Album opcióját.
Szervező Naptár ( Menü > Szervező > Naptár ) Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. Amikor a Beállítások menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül. Emlékeztető hozzáadása ( Menü > Szervező > Jegyzet ) Ezen a helyen jegyzeteket rögzíthet. Tennivaló hozzáadása ( Menü > Szervező > Tennivaló ) Itt regisztrálhatja saját tennivalói listáját. ióját.
Város hozzáadása a világórához ( Menü > Eszközök > Világóra ) Megtekintheti a greenwichi időt (GMT) és a világ nagyvárosaiban érvényes pontos időt. SIM szolgáltatások ( Menü > Eszközök > SIM szolgáltatások ) Ez a funkció a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ. Ha a SIM-kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü a kártyán tárolt szolgáltatófüggő szolgáltatás nevével jelenik meg. Böngésző Web-hozzáférés Csatlakozik egy honlapra.
Csak Beállítások Idő és dátum módosítása ( Menü > Beállítások > Idő és dátum ) Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat. Nyelvek módosítása ( Menü > Beállítások > Nyelvek ) Módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét. Ez a változtatás érinti a szövegbeviteli mód nyelvét is. Kijelző beállítások módosítása ( Menü > Beállítások > Kijelző ) Megváltoztathatja a kijelző beállításait.
• Készülék zárolása - Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához; a következők közül választhat: Bekapcsoláskor, SIM cserekor vagy Azonnal. • Kódváltás - Megváltoztathatja a Biztonsági kód vagy PIN2 kód. A repülési mód használata ( Menü > Beállítások > Repülési mód ) Kap A háló új tele haszn A funkcióval Be- vagy Ki kapcsolhatja a repülési módot.
A ) álatát, Kapcsolatok A hálózat üzemeltetője által meghatározott Kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. Bármely beállítás módosítása az alábbi menü használatával lehetséges. A menüben megadhatja a hálózati beállításokat és az adathozzáférési profilokat. • Bluetooth - A KP170 beállítása Bluetooth-kapcsolatra. Módosíthatja a készülék láthatóságát, vagy kereshet a telefonjával párosított készülékek között.
3 A KP170 eszközöket keres. Amikor a keresés befejeződik, a Párosítás és Frissítés opciók jelennek meg a képernyőn. Útm 4 Válassza ki a párosítandó eszközt, a Párosítás opciót, adja meg a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot. Kérjük törvé 5 Készüléke kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia. Rádió 6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll. • Hálózat - A KP170 automatikusan csatlakozik az Ön által választott hálózathoz.
eg az Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő. A készülék kialakítása és előállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) előírt határértékeit.
berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét. • Ne A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 1,14 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0,897 W/kg (10 g). • Sug A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva.
nyelv gének • Ne szerelje szét a telefont. Vigye képesített szakszervizbe, ha javításra van szükség. g (10 • Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket. • Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép. • Ne ejtse le. • Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket. • Kapcsolja ki a telefont azokon a területeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl.
Hatékony telefonhasználat Elektromos készülékek Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt. • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályzó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. • A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket. • Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.
nek, ő • Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen akkor fontos, ha úttest közelében sétál. Halláskárosodás megelőzése Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be. Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.
Gyermekek Mű Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. Kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválasztásuk esetén fulladás veszélyét hordozzák. Által Vészhívások Termé Rends Lehetséges, hogy a vészhívások nem érhetők el minden hálózatból. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonra. Forduljon a hálózati szolgáltatójához. Az akkumulátor használata és karbantartása • Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort.
Műszaki adatok maz, kat hoz. Általános Terméknév : KP170 Rendszer : GSM 900 / DCS 1800 Üzemi hőmérséklet Max : +55°C (kisütés) +45°C (töltés) E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment Min : -10°C KP175, KP175b, KP170, KP170b Bluetooth QD ID B014199 bb EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
Jegyzet
KP170 Korisnički priručnik U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Ovdje možete pronaći korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona. Neki dijelovi ovog uputstva razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga. Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
Osnovne informacije o telefonu Oda Slušalica Vaš te izborn omog Uloga funkci Navigacijska tipka Glavni zaslon Služi za brzi pristup funkcijama telefona. Funkcijske tipke Tipka za brisanje/ Prekid poziva Svaka od tih tipki izvodi funkcije opisane na zaslonu točno iznad njih. Svakim pritiskom briše jedan znak. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon. Završava ili odbija poziv. (Pritisnite i zadržite) Tipka za brisanje: Tipka za poziv Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.
an a on. an a on. e , ova Odabir funkcija i opcija Vaš telefon sadrži skup funkcija koje vam omogućuju da ga prilagodite. Te su funkcije organizirane u izbornike i podizbornike, a pristupa im se pomoću dvije funkcijske tipke. Svaki izbornik i podizbornik omogućuje vam pregled i izmjenu postavki određene funkcije. Uloga funkcijskih tipki varira u skladu s trenutnim kontekstom; oznaka na dnu zaslona iznad funkcijske tipke prikazuje njezinu trenutnu funkciju.
Umetanje SIM kartice i punjenje baterije Umetanje SIM kartice Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke. Važno! › SIM kartica i njezini kontakti mogu se lako oštetiti ako se ogrebu ili saviju pa budite oprezni prilikom rukovanja, umetanja i vađenja kartice. Sve SIM kartice držite van dohvata djece.
plati, Karta izbornika Zabaza Popis poziva Rokovnik Multimedija 1 Igre 2 Aplikacije 3 Mrežni profili 1 Svi pozivi 2 Propušteni pozivi 3 Pozivani brojevi 4 Primljeni pozivi 5 Trajanje poziva 6 Troškovi poziva 7 Informacije o podacima 1 Kalendar 2 Podsjetnik 3 Zadaci 1 Kamera 2 Snimanje glasa Poruke Moji sadržaji Profili Imenik 1 Nova poruka 2 Ulazni spremnik 3 Bluetooth pretinac 4 Skice 5 Izlazni spremnik 6 Poslano 7 Preslušavanje glasovne pošte 8 Informativne poruke 9 Predlošci 0 Postavke 1 Sl
Preg Popis poziva Upućivanje poziva 1 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje pritisnite 2 Za uspostavljanje poziva pritisnite 3 Za prekid poziva pritisnite tipku . . Prom . SAVJET! Kako biste unijeli znak + za uspostavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0. za otvaranje Traži. 2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo naziva kontakta kojeg želite nazvati. 3 Za kretanje kroz kontakte i različite brojeve koji su kontaktima pridruženi koristite strelice na tipkovnici.
ce na o ste te u Bilo Pregledavanje popisa poziva Zapis propuštenih, primljenih i biranih poziva možete provjeriti samo ako mreža na području usluge podržava Identifikaciju pozivne linije (CLI). Broj i ime/slika (ako su dostupni) prikazuju se zajedno s datumom i vremenom kad je poziv upućen. Možete pregledati i trajanje poziva. Pritisnite Izbornik, odaberite Popis poziva. Promjena postavki poziva Pritisnite Izbornik, odaberite Postavke i odaberite Postavke poziva.
Poruke Unos Vaš telefon KP170 sadrži funkcije vezane za SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) i kao i za poruke vezane uz usluge vaše mreže. Alfanu imena Na mo unosa Slanje poruke 1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Nova poruka. 2 Odaberite Poruka za slanje SMS ili MMS poruke. Napo broj u 3 Otvorit će se zaslon za pisanje novih poruka. Zaslon za pisanje poruka objedinjuje SMS i T9 pre MMS u jedno te tako omogućuje lak prelazak iz jednog načina rada u drugi.
Unos teksta a Alfanumeričke znakove možete unositi pomoću tipkovnice telefona. Na primjer, za spremanje imena u Imenik, sastavljanje poruke, unosa planova u kalendar uvijek je potrebno unijeti tekst. Na mobitelu su dostupne sljedeće metode unosa: prediktivni način unosa T9, ABC način ručnog unosa, te način rada 123. Napomena: Neka područja dopuštaju korištenje samo jednog načina unosa (npr. telefonski broj u imeniku).
4 Od Ulazni spremnik - Sve primljene poruke smještaju se u ulazni spremnik. Ovdje možete odgovarati na poruke, prosljeđivati i ih i izvršavati druge akcije, pojedinosti se nalaze u nastavku. 5 Od Bluetooth pretinac - Sadrži sve poruke koje ste poslali i primili pomoću Bluetooth prijenosa. Mu Skice - Ako nemate vremena za dovršetak poruke, ovdje možete spremiti nedovršenu poruku. Kam Izlazni spremnik - Ovo je mapa za privremeno spremanje tijekom slanja poruka.
4 Odaberite način na koji želite poslati predložak; npr. Poruka, Bluetooth poruka. 5 Odaberite kontakt i pritisnite Pošalji. sa. Multimedija uku. Kamera iju e og dodali Brzo snimanje fotografije Pomoću fotoaparata ugrađenog u vaš telefon možete snimati fotografije i video zapise. Osim toga, fotografije možete slati drugim osobama ili ih postaviti kao pozadinu. 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Multimedija, pomaknite se dolje i za otvaranje tražila odaberite Kamera.
Snimanje glasa Rok Opciju Snimanje glasa koristite za snimanje glasovnih podsjetnika i drugih zvukova. Koriš Snimanje glasovnog podsjetnika Kad u 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Multimedija, a zatim odaberite Snimanje glasa. Doda 2 Pritisnite Ovdje za početak snimanja. 3 Odaberite Stop za kraj snimanja. Doda 4 Pritisnite Opcije i odaberite Reproduciraj zvuk kako biste preslušali glasovni podsjetnik.
k. um. uje nik i Rokovnik Korištenje kalendara ( Izbornik > Rokovnik > Kalendar ) Kad uđete u ovaj izbornik prikazat će se kalendar. Dodavanje podsjetnika ( Izbornik > Rokovnik > Podsjetnik ) Ovdje možete upisati svoje podsjetnike. Dodavanje zadataka ( Izbornik > Rokovnik > Zadaci ) Ovdje možete registrirati popis zadataka. Alati Postavljanje alarma ( Izbornik > Alati > Alarm ) Budilica omogućuje postavljanje do 5 alarma koji će se uključiti u određena vremena.
SIM usluge ( Izbornik > Alati > SIM usluge ) Pos Ova značajka ovisi o SIM kartici i mrežnim uslugama. Ako SIM kartica podržava SAT (tj. skup alata SIM aplikacija) usluge, taj izbornik nosit će naziv usluge određenog operatera koji je spremljen na SIM karticu. Prom Pretraživač Prom Pristup Internetu U ovo željen Povezuje se s početnom stranicom. Početna stranica je web-stranica definirana u aktiviranom profilu. Ako je niste definirali u aktiviranom profilu, definirat će je davatelj usluga.
p om om a a že. e amo Postavke Promjena datuma i vremena ( Izbornik > Postavke > Vrijeme I datum ) Možete postaviti funkcije koje se odnose na datum i vrijeme. Promjena jezika ( Izbornik > Postavke > Jezik ) U ovom se načinu rada slova unose pomoću jednog, dva, tri ili četiri pritiska, sve do prikazivanja željenog slova. Promjena postavki zaslona ( Izbornik > Postavke > Zaslon ) Promjena postavki zaslona telefona.
• Promjeni kod - Promijenite Sigurnosni kod ili PIN2 kod. Prom Korištenje načina rada u zrakoplovu ( Izbornik > Postavke > Način rada u zrakoplovu ) 1 Prit Blu Ovu funkciju koristite kako biste način rada u zrakoplovu postavili na Uklj. ili Isklj. Kada je značajka Način rada u zrakoplovu postavljen na Uklj., nećete moći upućivati pozive, povezati se s Internetom, slati poruke niti koristiti Bluetooth prijenos.
Promjena Bluetooth postavki ovu ) 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Postavke, a zatim odaberite Spajanje, a zatim odaberite Bluetooth. zati 2 Odaberite Bluetooth postavke. Prilagodite sljedeće opcije: tite je te Vidljivost mog telefona - Odaberite želite li uređaj Prikazano svima ili Sakriveno (Ne). Ime mog telefona - Unesite naziv svog KP170. Moja adresa - Promijenite Bluetooth adresu.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Najve prislo Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje nekih od ovih smjernica je ilegalno, a može biti i opasno. Ovaj u polož za no metal bi slao U nek ne bu specifi Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja OVAJ UREĐAJ UDOVOLJAVA MEĐUNARODNIM SMJERNICAMA O IZLOŽENOSTI RADIO VALOVIMA Vaš mobilni uređaj je radioodašiljač i radioprijamnik.
a odna e m mu a mo i a a je Najveća SAR vrijednost za ovaj model telefona testirana od strane DASY4 dok je telefon prislonjen na uho iznosi 1,14W/kg (10 g), a za nošenje na tijelu 0,897 W/kg (10 g). Ovaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RF zračenju kada se koristi u uobičajenom položaju uz uho ili kada se nalazi minimalno 1,5 cm od tijela.
• Držite ga podalje od električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala. • Uređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala. • Nemojte ga ispuštati da padne. • Nemojte izlagati uređaj mehaničkim vibracijama ili udarcima. • Isključite telefon tamo gdje to nalažu posebne odredbe.. Na primjer, nemojte koristiti telefon u bolnicama jer bi mogao utjecati na osjetljivu medicinsku opremu. • Ne uzimajte telefon mokrim rukama za vrijeme punjenja.
nu vljati Učinkovit rad telefona Elektronički uređaji Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad. • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. • Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd.
Izbjegavanje oštećenja sluha Hitni Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Također, preporučujemo da glasnoću glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. Neke biste davat Područje eksplozija Infor Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije. Poštujte ograničenja i slijedite sve propise i pravila.
Hitni pozivi Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive. Stoga se kod poziva u nuždi ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj mobilni telefon. Pojedinosti zatražite od lokalnog davatelja usluga. Informacije o bateriji i održavanje ai • Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. • Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG.
Tehnički podaci Općenito Naziv proizvoda : KP170 Sustav : GSM 900 / DCS 1800 IZJAVA O SUKLADNOSTI U skladu s člankom 99. stavak 1. Zakona o telekomunikacijama (NN 122/2003) LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj Temperature okoline Maks. : +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min. : -10°C ADRESA: Av.
KP170 Ръководство за потребителя Това ръководство ще ви помогне да разберете новия си мобилен телефон. За повече подробности вж. Тук ще ви бъдат дадени полезни обяснения за функциите на вашия телефон. Hякои части от съдържанието на настоящата инструкция магат Да се раэличават от Вашия телефон в зависимост от софтуера на телефорна или предлаг аните от Вашия провайдър услуги.
Запознаване с телефона Изб Слушалка Ваши Тези ф прогр настр Навигационен клавиш Използвайте за бърз достъп до функциите на телефона. Главен екран Програмируеми клавиши Всеки от тези клавиши изпълнява функциите, указани от текста на дисплея непосредствено над тяı. Клавиш за повикване Набира телефонен номер и отговор на повикване. 2 Клавиш за изтриване/ край Изтрива знак с всяко натискане. Използвайте този клавиш, за да се върнете към предишния екран. Прекратява или отхвърля повикване.
тъп а. Избор на функции и опции Вашият телефон предлага набор от функции, които ви позволяват да го персонализирате. Тези функции се подреждат в менюта и подменюта, които са достъпни от двата програмируеми клавиша. Всяко меню и подменю ви позволява да гледате и променяте настройките на определена функция. Ролите на програмируемите клавиши са различни според текущия контекст; прозорецът в долния ред на дисплея точно над всеки клавиш посочва текущата му роля.
Инсталиране на SIM картата и зареждане на батерията Инсталиране на SIM картата Когато се абонирате към клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, заредена с данни за вашия абонамент, като PIN, допълнителни услуги и други. Важно! › SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, ака че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата. Дръжте всички SIM карти алеч от достъпа на малки деца.
ята ни за Карта на менюто Забавление 1 Игри 2 Приложения 3 Мрежови профили е, ака рти ди Хронология на повикванията 1 Всички повиквания 2 Пропуснати повиквания 3 Набрани повиквания 4 Получени повиквания 5 Продължителност на повикване 6 Разходи за повиквания 7 Информация за данни Календар Мултимедия 1 Календар 2 Бележка 3 За изпълнение 1 Камера 2 Γласов запис Звукови профили Контакти Съобщения Мои неща 1 Ново съобщение 2 Входящи 3 Bluetooth кутия 4 Чернови 5 Изходящи 6 Изпратени 7 Преслушване н
Прег Повиквания Извършване на Paзговор 1 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра натиснете 2 Натиснете , за да извършите повикване. 3 Натиснете или затворете апарата, за да приключите разговора. . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0. Извършване на повикване от контакти 1 Натиснете , за да отворите Търсене. 2 Като използвате клавиатурата, въведете първата буква на контакта, който искате да повикате.
а ае ание. е Преглед на регистъра на повикванията Можете да проверявате пропуснатите, приетите и набраните повиквания, в случай, че мрежата поддържа услугата “Идентификация на вıодяща линия”. Името и номера се показват заедно с датата и времето на повикването. Също така можете да видите продължителността на разговорите. Натиснете Меню, изберете Хронология на. Смяна на настройките за повикване Натиснете Меню, изберете Настройки и изберете Настройки разговор.
Съобщения Въве Вашият KP170 включва функции за SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) и имейл, както и мрежовите услуги. Може Напр събит следн ABC и Изпращане на съобщение 1 Натиснете Меню, изберете Съобщения и изберете Ново съобщение. 2 Изберете Съобщение, за да изпратите SMS или MMS. 3 Ще се отвори редактор на ново съобщение. Редакторът на съобщения комбинира SMS и MMS в един интуитивен и лесен начин за превключване между режим на SMS и на MMS.
age MS и MS. . ния а ол, та рите Въвеждане на текст Може да въвеждате буквено-цифрени знаци с използване на клавиатурата на телефона. Например, съхраняване на имената в Контакти, писане на съобщения, насрочване на събития в календара – всички те изискват въвеждане на текст. В телефона са налични следните методи за въвеждате на текст: режим T9 с предсказване на текста, ръчен режим ABC и режим 123. Бележка: Някои полета може да разрешават само един режим на въвеждане (напр.
Ново съобщение - Тук можете да изпратите ново съобщение. Изберете Съобщение, за да изпратите SMS или да изпълните MMS. Изберете Bluetooth съобщение, ако искате да изпратите нещо с използване на Bluetooth. Входящи - Всички съобщения, които получите, се поставят в папка Входящи. От тук може да отговорите, препратите и още, вж. по-долу за подробности. Bluetooth кутия - Съдържа всички ваши файлове, изпратени и получени с помощта на Bluetooth.
за да 1 Натиснете Меню, изберете Съобщения и изберете Шаблони. оже 2 Текстови шаблони или МултимеДийни шаблони. След това може да изберете Опции и Редактирай, за да промените съществуващите шаблони, или да изберете Опции, за добавяне на Новo шаблон или Изтриване на шаблони. а 3 За да изпратите шаблон, изберете желания шаблон за изпращане, изберете Опции и Изпращане чрез. 4 Изберете как искате да изпратите шаблона – като Съобщения, Bluetooth или Имейл. Съобщение, Bluetooth съобщение или Имейл.
След като сте направили снимка Мо Направената снимка ще се появи на екрана. Може лесен ще се списъ • Изтрий – Докоснете за изтриване на снимката, която току що сте направили и потвърдете с докосване на Да. • Нова снимка – Докоснете, за да направите веднага други снимка. Текущата снимка ще бъде записана. • Задаване като – Докоснете за отваряне на подменю за задаване на изображението като Тапет ид на картина.
Мои неща ще Може да съхраняване всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Всички мултимедийни файлове ще се запишат в Мои неща. Натиснете Меню и след това изберете Мои неща, за да отворите списък на папките. като Забавление ли жка. иране Вашият телефон KP170 е с предварително заредени игри, за да можете да се забавлявате, когато имате свободно време.
Използване на калкулатора ( Меню > Инструменти > Калкулатор ) Калкулаторът предоставя основните аритметични функции: събиране, изваждане, умножение и деление. 2 За нач Бележ на съ Използване на хронометър ( Меню > Инструменти > Хронометър ) Тази опции ви позволява да използвате функцията на хронометър. Преобразуване на единица ( Меню > Инструменти > Конвертор ) Така се превръщат произволни мерни единици в исканите от вас мерни единици.
2 За директен достъп до началната страница на браузъра изберете Начална страница. Друг начин е да изберете Въведете адрес и въведете желания URL. Бележка: Допълнителна цена се натрупва при свързването към тази услуга и изтеглянето на съдържание. Проверете тарифите за данни от мрежовия оператор. Звукови профили От екрана в режим на готовност бързо можете да промените профила си. Просто натиснете и след това профила, който искате да активирате.
Смяна на настройките за повикване ( Меню > Настройки > Настройки разговор ) Можете да настроите менюто по отношение на повикване. Смяна на настройките за защита ( Меню > Настройки > Защита ) Сменете вашите настройки за защита, за да запазите защитени вашия телефон KP170 и съдържащата се в него информация. • Запитване за PIN код - Изберете да се показва запитване за PIN код при включване на телефона.
и Нулиране на телефона ( Меню > Настройки > Нул. ) Използвайте Нул., за да върнете всички настройки към фабричните им стойности. За да активирате тази функция, ви е необходим код за защита. Номера по подразбиране е “0000”. Преглед на състоянието на паметта ( Меню > Настройки > Състояние на паметта ) на Вашият KP170 има две памети. Тази на телефона и тази на SIM картата. Може да използвате управлението на паметта, за да определите как се използва всяка памет и да установите колко място е останало.
Име на моя телефон - Въведете име за вашия KP170. Моят адрес - Променете своя Bluetooth адрес. Ука Сдвояване с друго Bluetooth устройство Моля опасн Като сдвоите KP170 с друго устройство, може да настроите връзка, защитена с парола. Това означава, че сдвояването е по-защитено. 1 Проверете дали вашият Bluetooth е Включен и Видим. Може до промените видимостта в меню Bluetooth настройки, като изберете Видимост на апарата, а после – Покажи. 2 Изберете Списък с устройства от менюто Bluetooth и изберете Ново.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. а. стта . щата режа. да Излагане на радиочестотна енергия ТОВА УСТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИО ВЪЛНИ Вашето мобилно устройство е приемник и предавател на радиовълни. То е конструирано и произведено да не надхвърля лимитите за излагане на радиочестоти (RF), препоръчани от международните указания (ICNIRP).
модел телефон да излезе на пазара е необходимо да се демонстрира съответствие на европейска директива R&TTE. Една от изключително важните изисквания на директивата е защитата на здравето и безопасността на потребителя и всички други лица. Най-високата стойност на SAR за този модел телефон, тествана от DASY4 за използване в близост до ухото, е 1,14 W/kg (10g), и при носене на тялото е 0,897W/kg (10g).
вата не в е жат т ва kg) на ст за тите а w. ес ни • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка. • Дръжте далеч от електрически уреди като телевизори, радиоприемници и персонални компютри. • Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни. • Не го изпускайте. • Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби.
• Не излагайте телефона на влага или течности. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага. Ефикасна операция на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им. • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над пейсмейкъри, например в джоба на ризата.
то не им. ние. ри и е, ако • Когато автомобилът ви е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди. Това може да предизвика неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие. • Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път.
В самолет • См Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета. • Зар • Изключете мобилния телефон, преди да се качите на самолета. • Не го използвайте и на земята без разрешение на персонала. Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване. Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи.
ки • Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна. • Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. • Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня. • Не оставяйте батерията на студени или горещи места, това може да влоши качеството на работата й.
Технически данни Общи Име на продукта : KP170 Система : GSM 900 / DCS 1800 Температура на околната среда Макс. : +55°C (разреждане) +45°C (зареждане) Мин. : -10°C Bluetooth QD ID B014199 E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment KP175, KP175b, KP170, KP170b EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
KP170 Korisnički priručnik U ovim uputstvima opisane su karakteristike vašeg novog mobilnog telefona. Ovde možete da pronađete korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona. Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona u zavisnosti od instalirane verzije softvera i dobavljača usluga. Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Precrtani simbol kante za otpatke na točkićima znači da ovaj proizvod podleže Evropskoj direktivi 2002/96/CE.
Osnovne informacije o telefonu Izb Slušalica Vaš te raspo meni Navigacioni taster Glavni ekran Koristi se za brzi pristup funkcijama telefona. Meki tasteri Taster za brisanje/ Taster Završi Svaki od ovih tastera obavlja funkciju koja je ispisana na ekranu neposredno iznad njega. Briše po jedan znak na svaki pritisak. Ovaj taster koristite za vraćanje na prethodni ekran. Završava ili odbija pozive.
ki e za n. Izbor funkcija i opcija Vaš telefon sadrži skup funkcija koje omogućavaju njegovo prilagođavanje. Te funkcije raspoređene su u menijima i podmenijima kojima se pristupa pomoću dva meka tastera. Svaki meni i podmeni omogućava vam da prikazujete i menjate podešavanja određene funkcije. Funkcija mekih tastera razlikuje se u zavisnosti od trenutnog konteksta; oznaka u donjem delu ekrana, direktno iznad svakog dugmeta, ukazuje na njegovu trenutnu funkciju. Meni Kontakti ki e za n.
Instaliranje SIM kartice i punjenje baterije Instaliranje SIM kartice Kada postanete pretplatnik neke mreže, dobićete SIM karticu koja sadrži podatke o vašoj pretplati, kao što je PIN kôd, dostupne opcionalne usluge i još mnogo toga. Važno! › SIM karticu i kontakte na njoj mogu lako da se oštete grebanjem ili savijanjem, pa obratite pažnju pri rukovanju, umetanju i uklanjanju SIM kartice. Sve SIM kartice držite van domašaja male dece.
Mapa menija Igre i aplikacije Lista poziva Rokovnik Multimedija 1 Igre 2 Aplikacije 3 Mrežni profili 1 Svi pozivi 2 Nodgovoreni pozivi 3 Odlazni pozivi 4 Dolazni pozivi 5 Trajanje poziva 6 Cene poziva 7 Data informacije 1 Kalendar 2 Beleška 3 Obaveze 1 Fotoaparat 2 Snimanje glasa Poruke Moje stvari Zvučni profili Kontakti 1 Nova poruka 2 Ulazno sanduče 3 Bluetooth sanduče 4 Skice 5 Izlazno sanduče 6 Poslato 7 Preslušavanje glasovne pošte 8 Info poruka 9 Obrasci 0 Podešavanja 1 Slike 2 Zvuci 3 O
Preg Pozivi Obavljanje poziva 1 Unesite broj pomoću. Da biste izbrisali cifru pritisnite taster 2 Pritisnite . da biste započeli poziv. 3 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster . SAVET! Da biste uneli znak + pri obavljanju međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite taster 0. Obavljanje poziva iz kontakata 1 Pritisnite da biste otvorili Traži. 2 Pomoću unesite prvo slovo imena kontakta koji želite da pozovete. 3 Pomoću strelica na možete da se pomerate kroz kontakte. 4 Pritisnite taster .
Pregledanje evidencije poziva Evidenciju propuštenih i primljenih poziva, kao i biranih brojeva možete da pregledate isključivo pod uslovom da mreža u zoni servisa podržava uslugu identifikacije linije pozivaoca (CLI – Caller Line Identification). Broj i ime/fotografija (ako su dostupni) prikazuju se zajedno sa datumom i vremenom obavljenog poziva. Takođe možete da pregledate trajanje poziva. Pritisnite Meni, pa izaberite Lista poziva.
Poruke Unos KP170 poseduje funkcije u vezi sa SMS porukama (Short Message Service), MMS porukama (Multimedia Message Service) i e-poštom, kao i sa servisnim porukama. Pomo u adre teksta predv Nova poruka 1 Pritisnite Meni, izaberite Poruke pa odaberite Nova poruka. Napo u polj 2 Odaberite Poruka da biste poslali SMS ili MMS poruku. 3 Otvoriće se uređivač za novu poruku. Uređivač za poruke kombinuje funkcije za SMS i MMS poruke u režim koji je jednostavan za korišćenje.
a MMS vač ruka za će Unos teksta Pomoću telefona možete da unosite alfanumeričke znakove. Na primer, za čuvanje imena u adresaru, pisanje poruka, kreiranje rasporeda događaja u kalendaru neophodan je unos teksta. Na telefonu su dostupne sledeće metode za unos teksta: T9 režim unosa teksta sa predviđanjem, ABC ručni režim i 123 režim. Napomena: neka polja možda dozvoljavaju samo jedan režim unosa teksta (npr. telefonski broj u poljima adresara).
Bluetooth sanduče - Sadrži sve datoteke koje ste poslali i primili putem Bluetooth veze. Skice - Ako nemate vremena da završite sa pisanjem poruke, ono što ste do sada napisali možete da sačuvate ovde. Izlazno sanduče - Ovo je fascikla za privremeno skladištenje poruka koje se šalju. Poslato - Sve poslate poruke smeštaju se u fasciklu Poslato. Preslušavanje glasovne pošte - Možete da pristupite sandučetu za glasovnu poštu (ako mreža podržava tu uslugu).
Multimedija Fotoaparat Brzo fotografisanje reža aljete. Pomoću modula fotoaparata ugrađenog u telefon možete da fotografišete i snimate video zapise. Takođe, možete slati fotografije drugim osobama i postavljati ih kao pozadinu. 1 Pritisnite Meni pa izaberite Multimedija, pronađite stavku Fotoaparat i izaberite je da biste otvorili ekran optičkog tražila. 2 Držite telefon u vertikalnom položaju i uperite ga ka onome što želite da fotografišete.
Snimanje glasa Doda Upotreba Snimanje glasa za snimanje glasovnih beleški i drugih zvukova. Ovde Snimanje glasovnih beleški Doda 1 Pritisnite Meni, izaberite Multimedija, a zatim odaberite Snimanje glasa. Ovde 2 Pritisnite Ala da biste započeli snimanje. 3 Odaberite Stop da biste prekinuli snimanje. 4 Pritisnite Opcije i izaberite Reprodukuj zvučni zapis da biste preslušali glasovni podsetnik.
nik. svim aće kli. u ane u Dodavanje podsetnika ( Meni > Rokovnik > Beleška ) Ovde možete da beležite svoje podsetnike. Dodavanje obaveze ( Meni > Rokovnik > Obaveze ) Ovde možete da registrujete listu zadataka. Alati Podešavanje alarma ( Meni > Alati > Alarm ) Možete da podesite do 5 alarma koji će se oglasiti u određeno vreme. Upotreba kalkulatora ( Meni > Alati > Kalkulator ) Kalkulator vam omogućava obavljanje osnovnih aritmetičkih operacija: sabiranja, oduzimanja, množenja i deljenja.
Pretraživač Pristup Webu Ova opcija otvara matičnu stranu. Matična strana je Web stranica koja je definisana u aktiviranom profilu. Ako je niste definisali u aktiviranom profilu, odrediće je dobavljač usluga. Možete direktno posetiti željenu Web stranicu. 1 Pritisnite Meni pa izaberite Pretraživač. 2 Da biste direktno pristupili matičnoj stranici u pretraživaču, izaberite Matična stranica. Možete izabrati i opciju Unesite adresu, upisati željenu URL.
ga. koji ice. jezik Menjanje podešavanja prikaza ( Meni > Podešavanja > Ekran ) Možete da promenite postavke za ekran telefona. Promjena postavki prečica ( Meni > Podešavanja > Prečice ) Možete da promenite prečice za 4 navigaciona tastera. Promena postavki poziva ( Meni > Podešavanja > Podešavanje poziva ) Možete da promenite postavke za podešavanje poziva.
Štednja energije ( Meni > Podešavanja > Štednja energije ) Moje Ako uključite opciju Uvek uključeno, možete da uštedite energiju kada ne koristite telefon. Koristite opcije za uštedu energije Uvek uklj., Samo noću ili Isključeno. Moja Poništavanje konfiguracije telefona ( Meni > Podešavanja > Poništi ) Upari bezbe Upotrebite opciju Poništi da biste podešavanja poništili na podrazumevane vrednosti. Za aktiviranje ove funkcije biće vam potreban bezbednosni kôd. Podrazumevano je “0000”.
Moje ime - Unesite ime za KP170. . da gli da nje Moja adresa - Promenite Bluetooth adresu. Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajem Uparivanjem telefona KP170 sa drugim uređajem možete da uspostavite vezu koja je zaštićena bezbednosnim kodom. To znači da uparivanje predstavlja bezbedniji način povezivanja. 1 Proverite da li je Bluetooth Uključeno i Vidljiv. Opcije u vezi sa vidljivošću možete da podesite u meniju Bluetooth podešavanja, tako što ćete izabrati Vidljivost mog uređaja, a zatim Prikaži.
Uputstva za bezbednu i efi kasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specifi c Absorption Rate) Model mobilnog telefona KP170 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima..
ao ataju rption on ntnim g (10 nosi Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon, a može biti i opasna. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke, telefon odnesite kvalifi kovanom serviseru. • Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio aparati i računari.
• Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini. • Telefon nemojte držati uz kreditne karte za prevoz, jer može izmeniti na magnetnim trakama. • Nemojte dodirivati ekran oštrim jer ga možete oštetiti. • Telefon čuvajte dalje od tečnosti • Obazrivo koristite dodatnu opremu, što su slušalice. Nemojte bez dodirivati antenu. Efi kasan rad telefona Elektronski uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse.
kama. nu reo • Ako je vaše vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, nemojte da ih blokirate instaliranom ili prenosnom bežičnom opremom. To može dovesti do greške u vazdušnom jastuku ili do ozbiljnih povreda zbog loših karakteristika. • Ako slušate muziku u pokretu, pazite da jačina zvuka bude umerena da biste bili svesni svoje okoline. To je naročito važno kada ste na autoputu. Sprečite oštećenje sluha Do oštećenja sluha može da dođe nakon dužeg izlaganja glasnim zvukovima.
U avionu • Ako Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu. • Pu vel • Isključite mobilni telefon pre nego što uđete u avion. • Bez izričite dozvole posade, nemojte koristiti telefon ni dok je avion na zemlji. • Ne pe Deca • Ako Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu izazvati gušenje ako se odvoje. • Sta Ne Pozivi za pomoć • Ako kom Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama.
• Ako baterija nije korišćena duže vreme, napunite je da biste joj povećali performanse. • Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo. • Nemojte ostavljati bateriju na toplim ili hladnim mestima pošto to može umanjiti performanse baterije. • Ako bateriju zamenite neodgovarajućom, postoji rizik od eksplozije. ogu te ača • Stare baterije odložite u skladu sa uputstvima proizvođača. Reciklirajte kad god je moguće.
Tehnički podaci Opšte Ime proizvoda : KP170 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Temperature Maks : +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min : -10°C E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment KP175, KP175b, KP170, KP170b Bluetooth QD ID B014199 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
