Owners manual

P/N: MMBB0304325 (1.1)
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée
d’une croix, signi e que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés
séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e et par votre
municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie
mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée
ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien
téléphone, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.
Familiarisation avec le téléphone
Écouteur
Touches alphanumériques
Ces touches permettent
principalement de composer
des numéros en mode Veille
et de saisir des numéros ou
caractères en mode Édition.
Écran principal
Touches de fonction
Ces touches exécutent
chacune la fonction
indiquée par le texte
qui s’affiche juste au-
dessus à l’écran.
Touche Effacer/Fin
Permet de supprimer un
caractère à chaque pression.
Permet également de revenir
à l’écran précédent. Permet
de terminer ou de rejeter un
appel.
Touche Envoyer
Cette touche permet
de composer un
numéro de téléphone
et de répondre aux
appels entrants.
Touches de navigation
Ces touches permettent
d’accéder rapidement aux
fonctions de votre téléphone.
Touche de suppression
Supprime un caractère à
chaque pression.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant
vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre
autres.
Important! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à
manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes
SIM hors de la portée des enfants.
Illustrations
1 Retirez le couvercle
de la batterie
2 Retrait de la batterie.
3 Insérez la carte SIM
4 Replacez la batterie
5 Replacez le couvercle
de la batterie
6 Chargez la batterie
AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.
1 2
645
3
Appels
Émission d’un appel
1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour e acer un chi re, appuyez sur .
2 Pour émettre l’appel, appuyez sur .
3 Pour raccrocher, appuyez sur la touche .
Astuce : Pour saisir le signe + a n d’émettre un appel vers l’international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Émission d’un appel depuis les contacts
1 Pour ouvrir Liste, appuyez sur .
2 Sélectionnez Liste, puis à l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez
appeler. Par exemple, pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois.
3 À l’aide des  èches vous pouvez parcourir les contacts et leurs di érents numéros.
4 Pour émettre l’appel, appuyez sur .
Réponse à un appel et rejet d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou appuyez sur pour répondre à l’appel.
Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche
ou appuyez sur Rejeter.
Astuce : Vous pouvez modi er les paramètres de votre téléphone pour modi er les modes de réponse à vos appels.
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres et choisissez Paramètres appel. Sélectionnez Mode de réponse et
choisissez l’une des options suivantes : N’importe quelle touche ou Touche Décrocher.
Modi cation des paramètres d’appel
Cette fonction permet de dé nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez
Paramètres et choisissez Paramètres appels.
• Interdiction d’appels – Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de passer ou de
recevoir certaines catégories d’appels.
• Appels restreints – Sélectionnez Liste de numéros pour activer et compiler une liste de numéros
pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué votre
opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus
dans la liste des appels restreints.
Contacts
Ajout d’un nouveau contact
Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire.
1 Appuyez sur Contacts et sélectionnez Nouveau contact.
2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre nouveau contact dans votre Téléphone ou sur votre
carte SIM.
3 Entrez toutes les informations dont vous disposez, puis appuyez sur Enreg.
Remarque : Lorsque vous enregistrez l’adresse e-mail d’un contact, appuyez sur pour
saisir un symbole, puis faites dé ler l’écran, jusqu’à atteindre le symbole @.
Messagerie
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les MMS
(Service de messagerie multimédia), les messages Bluetooth, ainsi que les messages de service du
réseau.
Envoi d’un message
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie et Nouveau message.
2 Pour envoyer un SMS ou un MMS, choisissez Message.
3 L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par
défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.
4 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc et de saisie de
nombres en appuyant sur
.
Astuce : Vous pouvez sélectionner votre type de message (SMS ou MMS), lorsque le message que vous saisissez dans le
champ prévu à cet e et dépasse 2 pages.
5
Sélectionnez Options, puis choisissez Insérer pour ajouter une Image, Sons, un Symbole, un
Modèle de texte, un Emoticône, un Nom + numéro, une Nouvelle diapositive, un Objet: ou Plus
(Contact/Ma carte de visite/Agenda/Mémo/Tâches).
6 Appuyez sur Envoyer.
7 Entrez le numéro de téléphone de destination ou sélectionnez Options et choisissez Contacts pour
ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
8 Appuyez sur Envoyer.
ATTENTION : Si vous ajoutez une Image, Sons, une Nouvelle diapositive ou un Objet à l’Éditeur de message, le
mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre
téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou
des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les
méthodes de saisie présentées ci-dessous.
Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. numéros de téléphone
dans le carnet d’adresses).
Saisie intuitive T9
Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il
se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique
associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les
lettres saisies.
Saisie manuelle Abc
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur la
touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chi re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode
lettres, vous pouvez tout de même saisir des chi res en maintenant la touche souhaitée enfoncée.
Dossiers de messages
Touchez Menu, sélectionnez Messagerie.
Nouveau message - Permet d’envoyer un nouveau message. Pour envoyer un SMS ou un MMS,
sélectionnez Message. Sélectionnez Message Bluetooth si vous souhaitez envoyer des éléments via
Bluetooth.
Boîte de réception - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception.
Dans ce dossier, vous pouvez répondre à un message, le transférer et e ectuer d’autres opérations.
Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous.
Messagerie Bluetooth - Contient tous vos messages reçus et envoyés via Bluetooth.
Brouillons - Si vous n’avez pas le temps de terminer la rédaction d’un message, vous pouvez en
enregistrer le début dans ce dossier.
Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les messages en
cours d’envoi.
Envoyés - Tous les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier.
Écouter messagerie - Il vous su t d’appuyer sur OK pour écouter votre messagerie vocale. Lorsque
vous recevez un message vocal, une icône s’a che et une alerte sonore est émise. Demandez à votre
opérateur plus d’informations sur ses services.
Messages d’info - Ce dossier contient tous les messages d’information et toutes les mises à jour reçus
de la part de votre opérateur.
Modèles - Il s’agit d’une liste de messages utiles, pré-écrits pour vous permettre de répondre
rapidement.
Réglages message - Permet de modi er, à votre convenance, les paramètres de message prédé nis.
Utilisation des modèles
Vous pouvez créer des modèles pour les messages texte (SMS) et multimédia (MMS) que vous envoyez
le plus fréquemment. Des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre téléphone; vous pouvez les
modi er si vous le souhaitez.
1 Appuyez sur Menu , sélectionnez Messagerie et Modèles.
2 Choisissez Modéles texte ou Modéles multimédia. Vous pouvez alors modi er les modèles
existants en sélectionnant Options et en choisissant Modi er ou sélectionnez Options pour ajouter
de nouveaux modèles ou des modèles Supprimer.
3 Pour envoyer un modèle, sélectionnez-le, choisissez Options, puis sélectionnez Envoi.
4 Choisissez votre mode d’envoi du modèle en tant que Message ou Message Bluetooth.
5 Sélectionnez un contact et choisissez Envoyer.
6 Choisissez Options, sélectionnez un contact et appuyez sur la touche OK.
Multimdia
Appareil photo
Prise de vue rapide
1 L’appareil photo intégré vous permet de faire des photos. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez
Multimédia, et Appareil photo, puis sélectionnez ce dernier pour faire apparaître le viseur.
2 Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.
3 Appuyez sur la touche OK pour prendre une photo.
Après avoir pris votre photo
Votre photo s’a che à l’écran et vous pouvez choisir parmi di érentes options:
• E acer – Appuyez sur pour supprimer la photo que vous venez de prendre et de con rmer en
appuyant sur Oui.
• Nouvelle photo – Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle est
enregistrée.
• Dé nir comme – Appuyez pour ouvrir l’un des sous-menus et dé nir votre image comme
fond
d’écran
ou Photo de l’appelant .
• Envoyer via – Permet d’envoyer la photo sous forme de MMS ou Bluetooth.
• Album – Appuyez pour regarder les autres photos de votre album.
Enregistreur voix
Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons.
Enregistrement
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Enregistreur voix.
2 Sélectionnez pour lancer l’enregistrement.
3 Pour mettre  n à l’enregistrement, sélectionnez Arrêter.
4 Appuyez sur Options et choisissez Ecouter pour écouter le mémo vocal.
Remarque : Vous pouvez écouter tous les enregistrements vocaux que vous avez sauvegardés en
sélectionnant Options, Album.
Perso
La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des  chiers multimédia a n d’accéder
facilement à tous vos  chiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. Tous vos  chiers multimédia
seront enregistrés dans le dossier Perso. Pour accéder à ce dossier, touchez Menu, sélectionnez Perso
pour ouvrir une liste de dossiers dans lesquels sont enregistrés tous vos  chiers multimédia.
Jeux et applications
Votre KP170 est fourni avec des jeux préchargés a n que vous puissiez vous distraire lorsque vous avez
du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront
enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux et appl.
Agenda
Calendrier ( Menu > Agenda > Calendrier )
Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par mois.
Mémos ( Menu > Agenda > Mémos )
Cette fonction permet de créer une liste de Mémos.
Tâches ( Menu > Agenda > Tâches )
Cette fonction permet de créer une liste de tâches.
Outils
Réglage de l’alarme ( Menu > Outils > Réveil )
Vous pouvez programmer un maximum de 5 alarmes pour se déclencher à une date déterminée.
Utilisation de la calculatrice ( Menu > Outils > Calculatrice )
Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions.
Utilisation du chronomètre ( Menu > Outils > Chronomètre )
Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques.
Utilisation du Convertisseur ( Menu > Outils > Convertisseur )
Ce menu permet de convertir une mesure dans l’unité de votre choix.
Utilisation de l’horloge mondiale ( Menu > Outils > Horloge mondiale )
Cette fonction permet de connaître l’heure d’un autre fuseau horaire ou d’un autre pays.
Services SIM ( Menu > Outils > Services SIM )
Ce menu dépend de la carte SIM et des services du réseau.
Navigateur
Accès au Web
Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil est le site qui se trouve dans le pro l
activé. Elle est dé nie par l’opérateur par défaut si vous ne l’avez pas fait dans le pro l activé.
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Navigateur.
Navigation dans les menus
Agenda
1 Calendrier
2 Mémos
3 Tâches
Perso
1 Images
2 Sons
3 Autres
4 Jeux et appl.
Jeux et appl.
1 Jeux
2 Applications
3 Pro ls réseau
Pro ls
1 Général
2 Silencieux
3 Vibreur seul
4 Extérieur
5 Kit piéton
Journal d’appels
1 Tous les appels
2 Appels en
absence
3 Appels émis
4 Appels reçus
5 Durées appel
6 Coûts d’appel
7 Info données
Messagerie
1 Nouveau message
2 Boîte de réception
3 Messagerie
Bluetooth
4 Brouillons
5 Boîte d’envoi
6 Envoyés
7 Écouter
messagerie
8 Messages d’info
9 Modèles
0
Réglages message
Paramètres
1 Date et heure
2 Langues
3 Paramètres
d’a chage
4 Raccourcis
5
Paramètres appels
6 Sécurité
7 Mode avion
8 Économie d’énergie
9 Réinit
0 État mémoire
Navigateur
1 Page d’accueil
2 Favoris
3 Entrez adresse
4 Historique
5 Pages
enregistrées
6 Paramètres
7 Informations
Outils
1 Réveil
2 Calculatrice
3 Chronomètre
4 Convertisseur
5 Horloge
mondiale
6 SIM - service
Connectivité
1 Bluetooth
2 Réseau
Multimédia
1 Appareil photo
2 Enregistreur voix
Contacts
1 Liste
2
Nouveau contact
3 N°abrégés
4 Groupes
5 Copier tout
6 Tout supprimer
7 Réglages
8 Informations
KP170
Guide de l’utilisateur
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.
Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctionnalités de votre télé-
phone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui
de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.