cover_KP235_Cze(TMO)_080226_6.1 2008.2.27 3:40 PM Page 1 KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE K P 2 3 5 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE P/N : MMBB0272704 (1.
cover_KP235_Cze(TMO)_080226_6.1 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 1 âESKY K P 2 3 5 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE Pfieãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pfied pouÏíváním svého nového mobilního telefonu. Uchovejte si ho pro pfiípad potfieby do nûj nahlédnout. Urãit˘ obsah v této pfiíruãce nemusí odpovídat funkcím va‰eho telefonu. Závisí to na softwaru telefonu nebo na poskytovateli sluÏeb. Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ 1.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 Profily 39 Normální Tich˘ Pouze vibrace Venku Sluchátka 40 41 42 43 44 45 V˘pis volání V‰echny hovory Zme‰kané Volané Pfiijaté Trvání hovoru Cena hovoru Informace o datech MÛj materiál Obrázky Zvuky Ostatní Hry a aplikace Nástroje 46 47 Budík Kalkulaãka Stopky Pfievodník Svûtov˘ ãas SluÏby SIM 48 49 50 51 52 53 54 6:5 PM Page 3 Displej 56 Obsah 38 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 4 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Proãtûte si prosím tyto jednoduché pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo protiprávní. V této pfiíruãce jsou podány dal‰í podrobné informace.
platné ãená anu CNIRP g /kg o 4 pro (10 g) it SAR ute of ûru 1,6 nû strálie 2008.2.27 Péãe o pfiístroj a jeho údrÏba Varování! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku a pfiíslu‰enství schválené pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví. ] Pfiístroj nerozebírejte. V pfiípadû nutnosti opravy, pfiístroj odneste kvalifikovaném servisním technikovi.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 6 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání ] Pfiíslu‰enství Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 6 jako sluchátka nebo headsety pouÏívejte opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se zbyteãnû nedot˘kají antény. ] Pfied nabíjením pfiístroje odpojte datov˘ kabel. Efektivní pouÏívání telefonu Abyste si uÏili optimální v˘kon s minimální spotfiebou energie: ] Pfii telefonování se nedot˘kejte antény.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 Bezpeãnost na silnici mohou ˘m ální ojÛ. Seznamte se s místními zákony a pfiedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ pfii fiízení motorov˘ch vozidel. o ojÛ. ûn zn. ohou k. n˘m a, ] Pfii fiízení nedrÏte telefon v ruce. ] Vûnujte plnou pozornost fiízení. ] Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji. ] Pokud to podmínky fiízení vyÏadují, je tfieba pfied voláním nebo pfiijímáním hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 8 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 8 Oblast odstfielovacích prací Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají odstfielovací práce. Je tfieba dodrÏovat pfiíslu‰ná nafiízení a postupovat podle platn˘ch pfiedpisÛ a pravidel. Potenciálnû v˘bu‰né prostfiedí ] Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 ení. zemi. ] Pfied dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde neexistuje pamûÈov˘ úãinek, kter˘ by sniÏoval v˘kon baterie. ] PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãe od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãe LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií. a h alé m by ‰ení. ]U h se olání Ovûfite ] Pokud baterie neprovádûjte demontáÏ ani zkratování. ] Kontakty na baterii je tfieba udrÏovat v ãistotû.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 10 Funkce telefonu KP235 Funkce telefonu KP235 âásti telefonu Pohled na otevfien˘ telefon Pohle Sluchátko Navigaãní klávesy ] Displej 03:55 Menu Levé kontextové tlaãítko Tlaãítko kalendáfi Boãní tlaãítka Tlaãítko Odeslat Tlaãítko Hvûzdiãka 07/01 Ne t-zones V pohotovostním reÏimu: ( ): Posílání zpráv ( ): Seznam KontaktÛ ( ): Seznam ProfilÛ ( ): Oblíben˘ch ] V nabídce: Prochází poloÏky menu.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 12 Funkce telefonu KP235 Tlaãítko Následující tabulka pfiedstavuje klíãové souãásti telefonu. Popis klávesnice Tlaãítko Popis Levé kontextové tlaãítko / Pravé kontextové tlaãítko KaÏdá z tûchto kláves vykonává funkci, která je uvedena na displeji bezprostfiednû nad klávesou. Navigaãní klávesy PouÏívají se k procházení nabídek menu a k pohybu kurzoru.
KP235_Cze(TMO)_080227 Tlaãítko kÛ Ïívaná mu akÛ okud rÏíte: Popis Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí Jím mÛÏete zakonãit nebo odmítnout hovor. PfiidrÏením tohoto tlaãítka po dobu nûkolika sekund telefon zapnete nebo vypnete. Tlaãítko Smazat Pfii kaÏdém stisku vymaÏe jeden znak. PodrÏíte-li tlaãítko stisknuté, smaÏe se cel˘ text. Tímto tlaãítkem rovnûÏ pfiejdete na pfiedchozí obrazovku.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 14 Funkce telefonu KP235 Funkce telefonu KP235 Ikona/indikátor Popis Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu. Linka 1/2 je zrovna pouÏívána pro odchozí hovory – pokud máte objednanou sluÏbu dvou linek. Alarm byl nastaven a je zapnut˘. Insta a ba Ujistûte vyjmut 1. Vyjm Stlaãte a vysu Vyjmût Informuje vás o stavu baterie. ObdrÏeli jste zprávu. ObdrÏeli jste hlasovou zprávu. Letov˘ reÏim je zapnut˘. Za.ízení Bluetooth je aktivní. Máte plán.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 15 První kroky Ujistûte se, Ïe jste pfiístroj pfied vyjmutím baterie vypnuli. 1. Vyjmutí baterie. Stlaãte západky na krytu baterie a vysuÀte kryt smûrem dolÛ. Vyjmûte kryt baterie. 2. Instalace SIM karty. VloÏte a zasuÀte SIM kartu do slotu pro SIM kartu. Dbejte na to, aby byla SIM karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM kartu vyjmout, stisknûte ji lehce a vytáhnûte opaãn˘m smûrem.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 16 První kroky pfiitom musí b˘t obrácena k vám, jak je vyobrazeno ve schématu. 3. Instalace baterie. První kroky 2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte do síÈové zásuvky. PouÏívejte pouze nabíjeãku dodávanou s telefonem. Odp Odpojt telefon 3. Po nabití pfiístroje se zastaví pohyblivá ikona na displeji. V˘straha ] Na konektor netlaãte, mohli byste pfiístroj nebo cestovní nabíjeãku po‰kodit. ] Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné zemi, pouÏijte pfiíslu‰nou redukci.
ojte ejte u 2008.2.27 Odpojení nabíjeãky Odpojte cestovní adaptér od telefonu podle obrázku. Upozornûní ] te SIM e sítû, ru. ontaktu ecími e tím Page 17 Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí telefonu 1. Do telefonu vloÏte baterii a pfiipojte jej k vnûj‰ímu zdroji napájení, napfiíklad k nabíjeãce nebo adaptéru pro zapalovaã cigaret v automobilu. Nebo do telefonu vloÏte nabitou baterii. ví né kci. 6:5 PM ] Pfied pouÏíváním telefonu se pfiesvûdãte, zda je baterie plnû nabitá.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 18 První kroky První kroky Pfiístupové kódy Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Kód P Pfiístupové kódy popsané v této kapitole mají za cíl zabránit neoprávnûnému pouÏití telefonu. S pomocí funkce Zmûnit kódy (Menu #.5.5) lze pfiístupové kódy zmûnit (kromû kódÛ PUK a PUK2). Kód PIN2, kter˘ je dodáván s nûkter˘mi kartami SIM, je vyÏadován pro pouÏití funkcí, jako tfieba Informace o cenû hovoru nebo Pevná volba ãísla.
, mace ey – d PUK rtou. ého tora ráty 2008.2.27 6:5 PM Page 19 Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic) Heslo blokování Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pfii ztrátû kódu kontaktujte operátora sítû. Heslo blokování je potfieba pfii pouÏití funkce Blokování hovoru. Pokud si tuto funkci pfiedplatíte, obdrÏíte heslo od operátora sítû.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 20 Základní funkce Základní funkce Pfiijímání a uskuteãÀování hovorÛ Volání 3. Pro volání ãísla stisknûte tlaãítko . 1. Telefon musí b˘t zapnut˘. Mezinárodní hovory 2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pfiedvolby. 1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodního pfiedãíslí. Znak „+“ automaticky vybere mezinárodní pfiedvolbu. ] Pro vymazání ãísel stisknûte tlaãítko . PodrÏíte-li tlaãítko Smazat déle, budou se ãíslice postupnû umazávat. 2.
nak „+“ místní e sla si ebo do ãíslo m a . 2008.2.27 Nastavení hlasitosti Chcete-li bûhem hovoru nastavit hlasitost reprodukce, pouÏijte boãní tlaãítka ( ). Boãním tlaãítkem nahoru hlasitost zesilujete, tlaãítkem dolÛ zeslabujete. Upozornûní ] Stiskem boãních tlaãítek v pohotovostním reÏimu a s otevfien˘m telefonem upravíte hlasitost kláves. Pfiijímání hovoru Pfiíchozí hovor je ohlá‰en zazvonûním telefonu a blikající ikonou telefonu na displeji.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 22 Základní funkce Základní funkce Zadávání textu Pomocí klávesnice telefonu mÛÏete vkládat alfanumerické znaky. Napfiíklad pfii ukládání jmen do telefonního seznamu, pfii psaní zpráv nebo vytváfiení osobního pfiivítání. U tohoto telefonu jsou dostupné následující metody vstupu textu. ReÏim T9 Tento reÏim umoÏÀuje psát slova tak, Ïe pro jedno písmeno staãí stisknout pouze jedno tlaãítko. KaÏdému tlaãítku na klávesnici je pfiifiazeno více písmen.
át, m) na extu anû ud 2008.2.27 2. ReÏim zadávání zmûníte stisknutím tlaãítka . Aktuální reÏim mÛÏete kontrolovat v pravém horním rohu LCD obrazovky. ] Pokud v nabízeném seznamu poÏadované slovo chybí, mÛÏete je pfiidat pouÏitím reÏimu ABC. Page 23 ] MÛÏete zvolit jazyk reÏimu T9. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat], pak zvolte poloÏku Jazyky T9. MÛÏete také reÏim T9 vypnout volbou poloÏky T9 vypnuto. V˘chozí nastavení telefonu je se zapnut˘m reÏimem T9.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 24 Základní funkce Základní funkce PouÏití reÏimu ABC Práce v 123 (ãíselném) reÏimu S pomocí tlaãítek aÏ zadejte text, kter˘ chcete napsat. ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové zprávû (napfiíklad telefonního ãísla). 1. Stisknûte tlaãítko s poÏadovan˘m písmenem: ] Pro ] první písmeno jednou. Pro druhé písmeno dvakrát. ] atd. 2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte tlaãítko jednou. Mazání se provádí tlaãítkem .
Ïimu mi e do 2008.2.27 6:5 PM Page 25 V˘bûr funkcí a moÏností Telefon nabízí sadu funkcí, které vám umoÏní pfiizpÛsobit si telefon vlastním potfiebám. Tyto funkce jsou obsaÏeny v systému menu a podmenu, které jsou pfiístupné pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãovan˘ch a . KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje zobrazit a mûnit nastavení urãité funkce. V˘znam kontextov˘ch tlaãítek se mûní v závislosti na aktuálním kontextu; aktuální v˘znam je uveden v dolním fiádku displeje hned nad kaÏd˘m kontextov˘m tlaãítkem.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 26 Strom menu Strom menu 1. Hry a aplikace 1.1 Dal‰í hry 1.2 Hry 1.3 Aplikace 1.4 Profily Sítû 3. Organizér 3.1 Kalendáfi 3.2 Poznámky 3.3 Úkoly 4. Multimédia 2. Zprávy 2.1 Nová zpráva 2.2 Pfiijaté 2.3 Koncepty 2.4 K odeslání 2.5 Odeslané 2.6 Poslech hlasové po‰ty 2.7 Informaãní zprávy 2.8 ·ablony 2.9 Nastavení 26 4.1 Fotoaparát 4.2 Hlasov˘ záznamník 5. t-zones 5.1 DomÛ 5.2 ZáloÏky 5.3 Zadejte adresu 5.4 Historie 5.5 UloÏené stránky 5.6 Nastavení 5.
v‰e ‰e í e brace a 8. V˘pis volání 8.1 V‰echny hovory 8.2 Zme‰kané 8.3 Volané 8.4 Pfiijaté 8.5 Trvání hovoru 8.6 Cena hovoru 8.7 Informace o datech 9. MÛj materiál 9.1 Obrázky 9.2 Zvuky 9.3 Ostatní 9.4 Hry a aplikace 2008.2.27 . Nástroje .1 Budík .2 Kalkulaãka .3 Stopky .4 Pfievodník .5 Svûtov˘ ãas .6 SluÏby SIM 0. Displej 0.1 Tapeta 0.2 Doba podsvícení 0.3 Jas 0.4 Zobrazit mapu menu 0.5 Téma 0.6 Styl menu 0.7 Uvítání 0.8 Název sítû 0.9 Barevn˘ font vytáãeného ãísla 6:5 PM Page 27 #. Nastavení #.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 28 Hry a aplikace Hry a aplikace Dal‰í hry Menu 1.1 Dal‰í hry je odkaz pro snadné stahování her a jin˘ch aplikací z mobilního Internetu. Pamatujte si, Ïe pouÏívání stahovacích sluÏeb mÛÏe b˘t dále zpoplatnûno. Upozornûní ] Tato sluÏba není dostupná ve v‰ech zemích. Dal‰í informace vám poskytne vበposkytovatel sluÏeb. Hry Menu 1.2 V tomto menu mÛÏete spravovat aplikace Java nainstalované v telefonu. Aplikace Menu 1.
KP235_Cze(TMO)_080227 nu 1.4 e it]. avit mÛÏete JavaTM je technologie vyvinutá spoleãností Sun Microsystems. Podobn˘m zpÛsobem, jak˘m lze stáhnout applet Java pomocí standardního prohlíÏeã MS Internet Explorer, lze stáhnout Java MIDlet pomocí telefonu vybaveného funkcí WAP. Pokud to operátor umoÏÀuje, je do telefonu moÏné stáhnout a spustit v‰echny programy Java, napfiíklad Java hry. Po staÏení lze Java programy zobrazit v menu Hry a aplikace, kde je mÛÏete vybrat, spustit nebo odstranit.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 30 Zprávy Zprávy Toto menu zahrnuje funkce spojené se SMS (Short Message Service – SluÏba krátk˘ch textov˘ch zpráv), MMS (Multimedia message service – SluÏba multimediálních zpráv), hlasovou po‰tou a zprávami sluÏeb sítû. Odesílání zpráv SMS a MMS a pfiíjem zpráv MMS je pfii roamingu zpoplatnûn. Podrobnosti zjistíte u operátora. Nová zpráva Menu 2.1 MÛÏete psát a upravovat zprávu obsahující kombinaci textu, obrazu a zvuku. (aÏ do 3 stránek) 1.
KP235_Cze(TMO)_080227 . mezi chcete e si a ena po zí a je zení (Volba je zobrazena, pokud byly pfiiloÏeny soubory.) ] Odebrat: PfiiloÏené poloÏky lze odebrat. (Volba je zobrazena, pokud byly pfiiloÏeny soubory.) ] Nastavit T9: Vyberte si, zda chcete aktivovat reÏim T9 nebo ne. ] Jazyk písma: Pro reÏim T9 zvolte jazyk T9. (Dal‰í informace o reÏimu T9 najdete na stránkách 22 – 23.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 32 Zprávy ] Pfiedat Zprávy dál: Vybranou zprávu mÛÏete pfiedat dal‰ímu pfiíjemci. ] Volat zpût: MÛÏete zavolat odesílateli. ] UloÏít ãíslo: MÛÏete si uloÏit ãíslo z dané zprávy. ] Informace: MÛÏete zobrazit informace o pfiijat˘ch zprávách – poloÏky údaje o odesílateli, Pfiedmût (pouze pro multimediální zprávy), Datum a ãas zprávy, druh zprávy, velikost zprávy. ] Hromadné mazání: Pomocí moÏnosti Oznaãit v‰e/Zru‰it oznaãení v‰ech mÛÏete smazat více zpráv.
enu 2.3 oÏené v jsou oÏení. ocí osti. u it û: ních í, typ 2008.2.27 a velikost zprávy, priorita (jen u multimediálních zpráv). ] Hromadné mazání: Pomocí moÏnosti Oznaãit v‰e/Zru‰it oznaãení v‰ech mÛÏete smazat více zpráv. ] Smazat v‰e: Odstraní v‰echny zprávy ze sloÏky koncepty. K odeslání Menu 2.4 Pomocí tohoto menu si mÛÏete zobrazit zprávu, která má b˘t odeslána nebo nebyla odeslána. Po úspû‰ném odeslání bude daná zpráva pfiesunuta do sloÏky Odeslané. Odeslané Menu 2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 34 Zprávy Zprávy zobrazí rovnou. Pfii prohlíÏení zpráv info sluÏby v pohotovostním reÏimu jsou dostupné následující moÏnosti. âíst (Menu 2.7.1) KdyÏ obdrÏíte zprávu info sluÏby a vyberete âíst pro prohlíÏení zprávy, zpráva se zobrazí na displeji. Témata (Menu 2.7.2) ] Zobrazit seznam: Pfiidaná ãísla Info sluÏby mÛÏete zobrazit. Pokud stisknete [MoÏnosti], mÛÏete upravovat a mazat pfiidané kategorie info zpráv.
KP235_Cze(TMO)_080227 enu 2.8 ] Nová 2.8.1) st, nost : û u platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy skladovány v centru zpráv. v‰e: SmaÏete v‰echny ‰ablony. ] Zpráva (Menu 2.8.2) Po stisknutí levého kontextového tlaãítka [Nov˘] mÛÏete vytvofiit multimediální ‰ablonu. Dostupné moÏnosti jsou stejné jako u v˘‰e zmínûn˘ch textov˘ch ‰ablon.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 36 Zprávy MMS zprávy (Menu 2.9.2) Zprávy ] Trvání snímku: UmoÏÀuje nastavit trvání kaÏdé stránky pfii psaní zprávy. ] Priorita: MÛÏete zaslat zprávu po nastavení úrovnû priority: nízká, stfiední a vysoká. ] Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy skladovány v centru zpráv. ] Zpráva o doruãení: Pokud nastavíte Zapnout, mÛÏete zjistit, zda je va‰e zpráva úspû‰nû zaslána.
KP235_Cze(TMO)_080227 ální MMS URL ráv. Pro vytoãení hlasové po‰ty stisknûte v pohotovostním reÏimu tlaãítko . ] DomÛ: V˘bûrem této poloÏky mÛÏete konfigurovat ãíslo hlasové po‰ty va‰í domácí sítû. ] Roaming: MÛÏete konfigurovat ãíslo hlasové po‰ty, které bude pouÏito v roamingové síti, jestliÏe jste v zahraniãí. Servisní zpráva y rmace 2.9.3) at, vána nové obrazí , této (Menu 2.9.4) Pfiijmout MÛÏete nastavit moÏnosti doruãení servisní zprávy.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 38 Organizér Organizér Kalendáfi Menu 3.1 Po vstupu do tohoto menu se objeví kalendáfi. Na aktuálním datu je umístûn kurzor. S pomocí navigaãních tlaãítek mÛÏete kurzor pfiesunout na jiné datum. U kalendáfie se mohou pouÏívat tato tlaãítka. pfieskoãí o jeden rok dozadu. KaÏd˘m stisknutím pfieskoãí o jeden rok dopfiedu. pfieskoãí o jeden mûsíc dozadu. pfieskoãí o jeden mûsíc dopfiedu.
brané mo na mazat nu, na i. Úkoly 2008.2.27 6:5 PM Page 39 Menu 3.3 Zde mÛÏete zobrazovat, upravovat a pfiidávat seznamy úkolÛ, které chcete splnit. Seznamy úkolÛ jsou zobrazovány v ãasovém sledu. Seznamy úkolÛ, které probíhají nebo jsou dokonãeny, jsou zobrazeny. Lze je odeslat prostfiednictvím multimédia zprávy nebo Bluetooth. Organizér obrazit KP235_Cze(TMO)_080227 o ny mky. enu 3.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 40 Multimédia Multimédia Vበmultimediální telefon se dodává s vestavûn˘m fotoaparátem se snadnou obsluhou, kter˘ vám umoÏÀuje okamÏitû pofiizovat, prohlíÏet a sdílet fotografie se sv˘mi pfiáteli a rodinou. Upozornûní ] Pokud je baterie vybitá, nebude moÏné funkci Fotoaparát pouÏít. Fotoaparát Menu 4.1 Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí Multimédia > Fotoaparát. Modul fotoaparátu lze také otevfiít pfiímo stisknutím tlaãítka Fotoaparát v pohotovostním reÏimu.
KP235_Cze(TMO)_080227 ysoká ), kund vka ativ 3 Ne 1. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka umístûte poÏadovanou poloÏku menu na stfied. 2. Vyberte poÏadovanou hodnotu pomocí navigaãních tlaãítek pro pohyb nahoru a dolÛ. 3. Po provedení v‰ech nastavení zamifite pfiístroj na fotografovan˘ pfiedmût a stisknûte tlaãítko Fotoaparát nebo OK. Jakmile se ozve cvaknutí, snímek je pofiízen a zobrazí se následující panel s nabídkou. Obrázek lze odeslat v multimediální zprávû nebo pfies zafiízení Bluetooth.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 42 t-zones t-zones Tip DomÛ MÛÏete se pfiímo pfiipojit na k˘Ïenou stránku. Po zadání konkrétní adresy URL stisknûte tlaãítko OK. Menu 5.1 Domovská stránka je definována v aktivovaném profilu. ZáloÏky Menu 5.2 Toto menu umoÏÀuje ukládat adresy URL oblíben˘ch webov˘ch stránek kvÛli jejich snadnûj‰ímu dosaÏení v budoucnu. Ve va‰em telefonu je nûkolik záloÏek pfiedinstalováno. Tyto pfiedinstalované záloÏky nelze smazat. 42 2.
sknûte í teãky enu 5.3 te enu 5.4 ávno ek. Nastavení Profily Sítû 2008.2.27 Menu 5.6 (Menu 5.6.1) Stisknutím tlaãítka OK vyberte pfiíslu‰n˘ profil. Tak aktivujete profil, kter˘ spustí prohlíÏeã. Upozornûní ] V pfiípadû, Ïe karta SIM podporuje sluÏby SAT(tj. SIM Application Toolkit), tato nabídka bude mít název specifick˘ pro mobilního operátora uloÏen˘ na kartû SIM. JestliÏe karta SIM sluÏby SAT nepodporuje, název této nabídky bude Profily. ReÏim pfiedání (Menu 5.6.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 44 Kontakty Kontakty Telefonní ãísla a k nim náleÏející jména si mÛÏete uloÏit do pamûti SIM karty. V pohotovostním reÏimu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Menu], a potom zvolte Kontakty. Hledat MÛÏete zobrazit jméno a ãíslo. ] Upravit: Jméno a ãíslo lze upravit. ] Volat kontakt: MÛÏete zahájit telefonick˘ hovor s kontaktem. ] Zpráva: Menu 6.1 1. Zvolte Hledat. Budete vyzváni k zadání jména. 2. Zadejte zaãátek jména, které chcete najít.
méno KP235_Cze(TMO)_080227 Menu 6.2 S pomocí této funkce mÛÏete pfiidat nov˘ kontakt. e pro Existují 2 pamûti: pamûÈ telefonu a pamûÈ SIM. PamûÈ telefonu má kapacitu 1000 záznamÛ. V pamûti telefonu mÛÏe b˘t jméno dlouhé maximálnû 40 znakÛ. Kapacita pamûti SIM závisí na pouÏívané SIM kartû. ávy, h. 1. Stisknûte klávesu Menu a zvolte moÏnost Kontakty > Pfiidat nov˘. ÛÏete y. 2. Nov˘ kontakt mÛÏete pfiidat do pamûti karty SIM nebo pamûti telefonu. ájit em. e zat ovat ete IM do Rychlá volba Menu 6.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 46 Kontakty ] Zobrazit Kontakty ãleny: Zobrazí se seznam ãlenÛ ve skupinû. ] Vyzvánûcí tón skupiny: Vyberte vyzvánûcí tón, kter˘ zazní, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá. ] Ikona skupiny: Vyberte grafickou ikonu, která se zobrazí, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá. ] Pfiidat ãlena: Pfiidejte do skupiny ãlena. Do jedné skupiny lze pfiidat maximálnû 20 ãlenÛ. ] Odebrat ãlena: Odeberte jednoho ãlena ze seznamu ãlenÛ ve skupinû.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 Smazat v‰e at nebo do V‰echny poloÏky uloÏené na SIM kartû a/nebo v telefonu mÛÏete vymazat. Tato funkce vyÏaduje zadání bezpeãnostního kódu. se SIM Stisknutím tlaãítka se vrátíte do pohotovostního reÏimu. artu. odní ní Menu 6.6 Nastavení Zobrazit moÏnosti Menu 6.7 (Menu 6.7.1) MÛÏete nastavit moÏnosti zobrazení kontaktu. ] Pouze jméno: Pfii prohledávání KontaktÛ se na seznamu zobrazí pouze jména.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 48 Profily Profily V profilech si mÛÏete nastavit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostfiedí nebo skupiny volajících. V telefonu je pût pfieddefinovan˘ch profilÛ: Normální, Tich˘, Pouze vibrace, Venku a Sluchátka. Aktivovat (Menu 7.X.1) 1. Zobrazí se seznam profilÛ. 2. V seznamu profilÛ zv˘raznûte profil, kter˘ chcete aktivovat, a stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat] nebo tlaãítko OK. 3. Potom vyberte Aktivovat.
ánûní. avte tavte pro ovan˘ . astavte vte 2008.2.27 6:5 PM Page 49 V˘pis volání Záznamy zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pfiedpokladu, Ïe síÈ v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification). âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání. MÛÏete si také prohlédnout trvání hovorÛ. V‰echny hovory Menu 8.1 UmoÏÀuje vám zobrazit záznamy o zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorech.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 50 V˘pis volání V˘pis volání Trvání hovoru Menu 8.5 Délku trvání hovoru si mÛÏete zobrazit podle typÛ. ] Poslední volání: Zobrazuje dobu posledního hovoru v jednotkách minuty/sekundy. ] V‰echny hovory: Ukazuje celkovou dobu hovoru. âasov˘ spínaã lze inicializovat stisknutím levé kontextové klávesy [Reset]. ] Volané hovory: Zobrazuje délku odchozích hovorÛ. ] Pfiijaté hovory: Zobrazuje délku pfiíchozích hovorÛ. Cena hovoru Menu 8.
KP235_Cze(TMO)_080227 8.6.3) n˘ k lze en do ny. poãet Ûj 6:5 PM Page 51 Nastavit tarif Automatické zobrazení Zde mÛÏete nastavit druh mûny a cenovou jednotku. ObraÈte se na poskytovatele sluÏby, kter˘ vám za‰le ceny platebních jednotek. Pro volbu mûny nebo jednotky v tomto menu budete potfiebovat svÛj kód PIN2. Chcete-li zapsat symbol @, £ nebo $, vymaÏte v‰echny fietûzce mûny a poté stisknûte tlaãítko . JestliÏe chcete symbol zmûnit, stisknûte tlaãítko znovu.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 52 MÛj materiál MÛj materiál Do pamûti telefonu mÛÏete ukládat rÛzné multimediální soubory. Své obrázky, zvuky a hry tak budete mít vÏdy snadno po ruce. ] Obrázky Menu 9.1 Obrázky obsahují odkaz na stahování obrázkÛ z Internetu a seznam obrázkÛ zahrnující v˘chozí obrázky pfiipravené v pfiístroji, vámi staÏené obrázky a fotografie pofiízené fotoaparátem telefonu. To, jaké moÏnosti jsou k dispozici, závisí na typu vybraného obrázku.
oÏÀuje sloÏky. h ˘ch / nu. 2008.2.27 ] Hromadné mazání: UmoÏÀuje odebrání více vybran˘ch souborÛ. ] Smazat v‰e: VymaÏe v‰echny soubory v seznamu. podle: Soubory mÛÏete uspofiádat podle data, typu a názvu. 6:5 PM Page 53 Ostatní Menu 9.3 V této sloÏce jsou uloÏeny dal‰í soubory s v˘jimkou obrázkÛ a zvukÛ. ] Sefiadit ] Seznam: Obrázky mÛÏete prohlíÏet v zobrazení seznamu nebo miniatury. Zvuky Hry a aplikace MÛj materiál S KP235_Cze(TMO)_080227 Menu 9.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 54 Nástroje Nástroje Budík Menu .1 ] MÛÏete si nastavit aÏ pût rÛzn˘ch budíkÛ pro rÛzné ãasy buzení. ] 1. Vyberte Zapnout a vloÏte poÏadovan˘ ãas buzení. K vymazání chybnû napsaného ãísla nebo k vymazání displeje pouÏijte tlaãítko . Desetinnou ãárku vloÏíte tlaãítkem . 3. Desetinnou ãárku vloÏíte tlaãítkem OK. 2. Vyberte periodu pro opakování: Jednou, Dennû, Po – Pá, Po – So a So – Ne. 3. Vyberte si tón pro budík a stisknûte . 4.
KP235_Cze(TMO)_080227 t] pro u. nu náte ] vat] .3 Pfievodník Menu .4 Pomocí této funkce mÛÏete provádût pfievody jednotek. Pfievody lze provádût v 7 kategoriích: Mûna, Plocha, Délka, Hmotnost, Teplota, Objem, Rychlost. 1. V aktuálním poli jednotek zvolte s pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka jednotku, na kterou chcete hodnotu pfievést. 2. Stiskem navigaãního tlaãítka dolÛ se pfiesuÀte do pole Pfievod. 3. S pomocí levého/pravého navigaãního tlaãítka zvolte jednotku, na kterou chcete pfievádût.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 56 Displej Displej Tapeta Menu 0.1 Tuto moÏnost pouÏijte pro nastavení displeje LCD v pohotovostním reÏimu. Menu 0.5 MÛÏete zvolit téma zobrazované na displeji. Doba podsvícení Menu 0.2 Styl menu Menu 0.6 Styl menu lze nastavit na hodnotu Tabulka nebo Seznam. Uvítání Menu 0.3 Jas displeje lze nastavit v rozmezí od 40% / 100%. Zobrazit mapu menu Menu 0.7 Po zvolení moÏnosti Zapnout mÛÏete psát zprávu na displej. Název sítû Menu 0.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 57 Nastavení enu 0.5 enu 0.6 notu âas a datum Nastavit datum enu 0.7 j. enu 0.8 it nu 0.9 o ne. Menu #.1 Zde mÛÏete nastavit funkce spojené s datem a ãasem. (Menu #.1.1) Zde vloÏíte souãasné datum. Formát data (Menu #.1.2) Formát data mÛÏete nastavit jako DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD. (D: den, M: mûsíc, R: rok) Nastavit ãas (Menu #.1.3) Zde vloÏíte souãasn˘ ãas. Formát ãasu (Menu #.1.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 58 Nastavení Nastavení Tento telefon má zabudovanou podporu technologie Bluetooth, která mu umoÏÀuje spojení s Bluetooth kompatibilními telefony, poãítaãov˘mi aplikacemi, atd. Upozornûní ] KdyÏ pouÏijete LG PC Sync pfies Bluetooth, mÛÏete vymûÀovat údaje jen v rámci adresáfie. ] KdyÏ obrÏíte data z jiného zafiízení Bluetooth, poÏádá vás telefon o potvrzení pfienosu. Po potvrzení pfienosu se soubor zkopíruje do va‰eho telefonu.
KP235_Cze(TMO)_080227 oÏky afiízení mu o ti dat KdyÏ ení, nûte stavit]. zení tlaãítko zadání oliv stejné ízení) m vat. Zkontrolujte, prosím, UÏivatelskou pfiíruãku zafiízení, které chcete spárovat, abyste zjistili, zda má zadané pfiedvolené heslo. - Nastavit jako autorizované / Nastavit jako neautorizované: UmoÏÀuje vám nastavit autorizované spojení mezi jednotliv˘mi Bluetooth zafiízeními. JestliÏe je spárované zafiízení nastaveno jako autorizované, pfiipojí se k pfiístroji automaticky po svém zapnutí.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 60 Nastavení Nastavení i po vypnutí a znovu zapnutí telefonu. ] Ruãnû: Telefon najde seznam sítí, které jsou k dispozici, a zobrazí ho. ] Preferovan˘ operátor: UmoÏÀuje vytvofiit seznam preferovan˘ch sítí a telefon se nejprve bude prihla‰ovat do nich; kdyÏ se to nepodafií, bude zkou‰et ostatné sítû. ] Náhled: Zobrazíte vybran˘ profil. ] Upravit: MÛÏete upravovat vybran˘ profil. ] Nov˘ pfiístupov˘ bod • Jméno: MÛÏete zadat název sítû.
ná. t 2008.2.27 - Sekundární server: VloÏte IP adresu sekundárního serveru DNS, ke kterému se chcete pfiipojit. ] Smazat: Zde mÛÏete vybran˘ profil smazat. Hovory Menu #.4 Do nastavení menu hovorÛ se mÛÏete dostat stisknutím [Vybrat] v menu Nastavení. Pfiesmûrování hovoru (Menu #.4.1) SluÏba pfiesmûrování hovoru vám umoÏní pfiesmûrovat pfiíchozí hovory, faxové a datové hovory na jiné ãíslo. Bliωí informace vám poskytne operátor.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 62 Nastavení Nastavení Podmenu Pfiijetí hovoru Menu Pfiesmûrování hovoru má následující podmenu. ] Pfiijmout ] Aktivovat: Aktivovat odpovídající sluÏbu. - Na ãíslo hlasovû po‰ty: Pfiedá centru zpráv. Tato funkce není viditelná v menu V‰echny datové hovory a V‰echny faxové hovory. - Na jinéãíslo: VloÏí ãíslo, na které budou hovory pfiesmûrovány. - Na oblíbené ãíslo: MÛÏete procházet posledních pût pfiesmûrovan˘ch hovorÛ.
KP235_Cze(TMO)_080227 #.4.2) ] Zapnout MÛÏete poslat své telefonní ãíslo dal‰í osobû. Va‰e telefonní ãíslo se zobrazí na telefonu pfiíjemce. ] Vypnout Va‰e telefonní ãíslo se neukáÏe. ost, knutím ost, mout #.4.3) uÏbách) odeslat nek . Dal‰í hovor na lince (Menu #.4.4) 6:5 PM Page 63 Automatické opakování vytáãení (Menu #.4.6) Je-li volba nastavena na Zapnout, telefon se po neúspû‰ném spojení hovoru, pokusí ãíslo je‰tû pûtkrát vytoãit. Nastavení nu ost, mout . 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 64 Nastavení Nastavení 2. Nastavte Zapnout/Vypnout. Blokování hovorÛ 3. Pokud chcete zmûnit nastavení, musíte vloÏit kód PIN, kdyÏ telefon zapínáte. SluÏba Blokování hovorÛ brání tomu, aby vበtelefon uskuteãÀoval volání nebo pfiíjem urãit˘ch kategorií hovorÛ. Tato funkce vyÏaduje heslo blokování hovorÛ. Zobrazí se následující podmenu: 4. Pokud více neÏ tfiikrát vloÏíte ‰patn˘ kód PIN, telefon se zablokuje.
u #.5.3) mû 2008.2.27 ] Zru‰it v‰echna blokování MÛÏete zmûnit heslo pro sluÏbu blokování hovorÛ. ] Zmûnit heslo MÛÏete zmûnit heslo pro sluÏbu blokování hovorÛ. Podmenu: • Aktivovat UmoÏÀuje vyslat poÏadavek síti na zapnutí blokování. • Zru‰it Vypne vybrané blokování hovorÛ. • Náhled stavu Zobrazí stav blokování hovorÛ. Omezení odchozích ãísel (Závisí na SIM) (Menu #.5.4) Odchozí hovory mÛÏete omezit na pouze vybraná telefonní ãísla. Tato ãísla jsou chránûna va‰ím kódem PIN2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 66 Nastavení Nastavení Letov˘ reÏim Menu #.6 Tento reÏim vám umoÏÀuje pouÏívat pouze ty vlastnosti telefonu, které nevyÏadují pouÏívání bezdrátové sítû tehdy, kdyÏ se nacházíte v letadle nebo na místech, kde je pouÏívání bezdrátov˘ch sítí zakázáno. Pokud nastavíte letov˘ reÏim, zobrazí se pfiíslu‰ná ikona na obrazovce místo ikony pfiedstavující sílu signálu.
enu #.7 6:5 PM Page 67 Pfiíslu‰enství Zde vidíte rÛzné pfiíslu‰enství pro vበmobilní telefon. Vyberte si dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na komunikaãní vybavení. Standardní baterie ení Cestovní nabíjeãka Tato nabíjeãka vám umoÏní nabíjet baterii, kdyÏ jste mimo domov nebo kanceláfi. enu #.8 na ání enu #.9 2008.2.27 Pfienosné handsfree Po pfiipojení k telefonu vám uvolní ruce. Pfiíslu‰enství e KP235_Cze(TMO)_080227 Upozornûní ] VÏdy pouÏívejte originální pfiíslu‰enství LG.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.27 6:5 PM Page 70 „V˘vojem tohoto telefonu motivovaného snahou o zlep‰ení jeho funkcí, ovladatelnosti a pouÏitelnosti, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání uveden˘m v této pfiíruãce. Tyto pfiípadné rozdíly zpÛsobené zmûnami softwaru, které mohou b˘t provedeny i na pfiání Va‰eho operátora, Vám ochotnû vysvûtlí nበprodejce ãi servisní stfiedisko.
, adné a pfiání disko. ního nûní a.“ KP235_Cze(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Cze(TMO)_080227 MEMO 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 1 SLOVENSKY KP235 NÁVOD NA OBSLUHU K˘m zaãnete pouÏívaÈ mobiln˘ telefón, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Uschovajte ho, aby ste sa k nemu mohli v budúcnosti vrátiÈ. Niektoré ãasti tohto návodu sa môÏu od vá‰ho telefónu odli‰ovaÈ v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateºa sluÏby. Likvidácia vá‰ho starého prístroja 1.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 Profily 39 40 Normálny Tich˘ Len vibrovanie Hlasn˘ Handsfree 41 Register hovorov 42 43 44 45 46 47 48 49 51 V‰etky hovory Neprijaté hovory Volané ãísla Prijaté hovory Trvanie hovoru Cena hovoru Informácie o údajoch 52 53 Moje veci 54 Obrázky Zvuky Iné Hry a aplikácie Nástroje Budík Kalkulaãka Stopky Konvertor mien Svetov˘ ãas SluÏby SIM 6:11 PM Nastavenie displeja 56 58 Tapeta Podsvietenie Jas ZobraziÈ mapu menu Motív ·t˘l ponúk Pohotovostn˘ text Názov siete Far
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 4 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie 4 Preãítajte si prosím tieto jednoduché pokyny. NedodrÏanie t˘chto pokynov môÏe byÈ nebezpeãné alebo protizákonné. ëal‰ie podrobné informácie sú obsiahnuté v tomto návode.
né R sa a m an˘ch nov tky a u al ng NIRP), 2008.2.27 ] Najvy‰‰ia hodnota SAR testovaná DASY4 pre tento model na pouÏitie pri uchu je 0,929 W/kg (10 g) pre pouÏitie pri uchu a 0,890 W/kg (10 g) pri nosení na tele. ] Informácie s údajmi SAR pre domácnosti v krajinách/oblastiach, ktoré prijali obmedzenie SAR, ktoré odporúãa organizácia IEE (Electrical and Electronics Engineers), je priemerne 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkaniva (napríklad USA, Kanada, Austrália a Taiwan).
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 6 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie ] Nevystavujte Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie prístroj nadmernému dymu ani prachu. ] Nenechávajte telefón v blízkosti kreditn˘ch kariet alebo cestovn˘ch lístkov, môÏe pôsobiÈ na informáciu na magnetick˘ch pásoch. ] Nedot˘kajte sa displeja ostr˘mi predmetmi, môÏe to po‰kodiÈ telefón. ] Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti. ] PouÏívajte príslu‰enstvo (napríklad slúchadlá) opatrne.
KP235_Slov(TMO)_080227 eÏimu. BezpeãnosÈ cestnej premávky Zistite si pravidlá pouÏívania mobiln˘ch telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo. ] Poãas enia ôÏu vniÈ riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke. ] Venujte plnú pozornosÈ riadeniu. ] Ak môÏete, pouÏívajte súpravu „handsfree“. ] Keì ón to dopravná situácia umoÏÀuje, pred uskutoãnením hovoru odboãte z vozovky a zaparkujte.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 8 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie 8 OblasÈ odstrelov˘ch prác NepouÏívajte telefón v oblasti, kde sa uskutoãÀujú odstrelové práce. V‰ímajte si obmedzenia a dodrÏujte v‰etky nariadenia a predpisy. Potenciálne explozívne prostredia ] NepouÏívajte telefón na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho v blízkosti paliva alebo chemikálií.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 ‰enie. pením sku ] Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjaÈ. Na rozdiel od in˘ch batériov˘ch systémov nemá batéria pribalená k prístroju Ïiadny pamäÈov˘ efekt, ktor˘ by mohol zníÏiÈ jej v˘kon. ] PouÏívajte detí. y, ktoré len batérie a nabíjaãky znaãky LG. Nabíjaãky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali ÏivotnosÈ batérie. ] Nerozoberajte a neskratujte batérie. ie. È ˘ch emali volaní mácií ] UdrÏiavajte kovové kontakty batérie ãisté.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 10 Funkcie telefónu KP235 Funkcie telefónu KP235 âasti telefónu Pohºad na otvoren˘ telefón Slúchadlo Navigaãné tlaãidlá ] Displej 03:55 Menu ªavé kontextové tlaãidlo Tlaãidlo Kalendár Tlaãidlo OdoslaÈ Tlaãidlo OdeslaÈ Tlaãidlo* 10 Pohºa 07/01 Ne t-zones V pohotovostnom reÏime: ( ( ( ( ): V˘mena správ ): Kontakty ): Zoznam profilov ): Obºúben˘ch poloÏiek ] V menu: Prechod medzi poloÏkami.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 12 Funkcie telefónu KP235 Tlaãidlo Nasledujúca tabuºka predstavuje klávesy telefónu. Opis klávesnice Tlaãidlo Opis ªavé kontextové tlaãidlo/ Pravé kontextové tlaãidlo KaÏdé z t˘chto tlaãidiel slúÏi na funkciu, ktorá je uvedená na displeji nad ním. Navigaãné tlaãidlá SlúÏia na prechádzanie menu a presun kurzora.
kov nnych m ísel e dlá na né: árodnej . ísla ºbe. nie nia, y 2008.2.27 Tlaãidlo Opis Tlaãidlo na zapnutie/ vypnutie Pomocou tohto tlaãidla môÏete ukonãiÈ alebo odmietnuÈ hovor. Toto tlaãidlo slúÏi aj na zapnutie a vypnutie telefónu, ak ho podrÏíte stlaãené niekoºko sekúnd. PouÏíva sa aj na vymazanie znakov alebo na návrat do menu. Tlaãidlo zmazaÈ Po kaÏdom stlaãení vymaÏe jeden znak. PodrÏaním tlaãidla zmaÏete cel˘ text. MôÏete sa tieÏ pomocou neho vrátiÈ do predchádzajúceho zobrazenia.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 14 Funkcie telefónu KP235 Ikona Opis Funkcie telefónu KP235 Na odchádzajúce hovory sa pouÏíva linka 1 alebo 2 (ak pouÏívate sluÏbu dvoch liniek). Alarm bol nastaven˘ a je aktívny. Informuje o stave batérie. ObdrÏali ste správu. ObdrÏali ste hlasovú správu. VloÏ a ba Skôr a sa, Ïe 1. Vyb Stlaãte a posu Teraz b ReÏim poãas letu je zapnut˘. Bluetooth je aktívny. Máte rozvrh.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 15 Zaãíname Skôr ako vyberiete batériu, uistite sa, Ïe je prístroj vypnut˘. 1. Vybratie batérie. Stlaãte v˘stupky na kryte batérie a posuÀte kryt smerom nadol. Teraz batériu vytiahnite. 2. VloÏenie SIM karty VloÏte SIM kartu do otvoru podºa obrázka. Uistite sa, Ïe je SIM karta správne zasunutá a Ïe pozlátená kontaktná plocha karty je obrátená smerom dovnútra prístroja. Ak chcete SIM kartu vybraÈ, postupujte opaãn˘m spôsobom.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 16 Zaãíname 3. ZaloÏenie batérie Zaãíname 2. Opaãn˘ koniec nabíjaãky pripojte do sieÈovej zásuvky. PouÏívajte iba nabíjaãku, ktorá sa dodáva spolu s telefónom. 3. Keì bude batéria úplne nabitá, ikona na displeji prestane blikaÈ. Odp Stlaãen (pozrite z telefó Poznámka Nabitie batérie Pred pripojením nabíjaãky k telefónu musíte najskôr nain‰talovaÈ batériu.
bitá, blikaÈ. 2008.2.27 Odpojenie nabíjaãky Stlaãením boãn˘ch tlaãidiel (pozrite obrázok) odpojte nabíjaãku z telefónu. aniãí, ptér do u od aru. tré Page 17 Zapnutie a vypnutie telefónu Zapnutie telefónu 1. Do telefónu nain‰talujte batériu a pripojte telefón k externému zdroju napájania, ako napríklad k nabíjake alebo k zásuvke na zapaºova cigariet. Alebo k telefónu nain‰talujte nabitú súpravu batérie. uÏívajte diÈ artu, ak ka.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 18 Zaãíname Zaãíname Prístupové kódy Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Kód P PouÏívajte prístupové kódy opísané v tejto ãasti, aby ste predi‰li neoprávnenému pouÏitiu svojho telefónu. Prístupové kódy (okrem kódov PUK a PUK2) môÏete kedykoºvek zmeniÈ pouÏitím moÏnosti ZmeniÈ kódy (Menu #.5.5). Kód PIN2 dodávan˘ s niektor˘mi kartami SIM sa vyÏaduje pre prístup k funkciám, ako napríklad Oznámenie o tarifikácii hovoru a Pevná voºba.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 19 Blokovacie heslo u sú Kód PUK2 sa dodáva spolu s niektor˘mi SIM kartami a je potrebn˘ na zmenu zablokovaného kódu PIN2. Ak kód stratíte, obráÈte sa na operátora. Blokovacie heslo je potrebné pri pouÏití funkcie Blokovanie hovorov. Toto heslo obdrÏíte od svojho operátora v prípade, Ïe si aktivujete túto funkciu. or. vojho Bezpeãnostn˘ kód (4 aÏ 8 ãíslic) l. PIN trebn˘ ódu. spolu to tak UK ora.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 20 Základné funkcie Základné funkcie Telefonovanie Volanie 2. Vyberte telefónne ãíslo prostredníctvom horného/ dolného navigaãného tlaãidla. 1. Uistite sa, Ïe je telefón zapnut˘. 3. Stlaãte 2. Navoºte telefónne ãíslo vrátane medzimestskej predvoºby. Volanie do zahraniãia ] Jednotlivé ãíslice vymaÏete tlaãidlom . Ak tlaãidlo podrÏíte stlaãené, vymaÏe sa celé ãíslo. 3. Stlaãte odosielacie tlaãidlo a ãíslo sa vytoãí. 4.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 Nastavenie hlasitosti ãí. na Znak estskú . ãí. namu ÏiÈ do ti SIM ónnom ajte m Ak chcete poãas hovoru nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla, pouÏite boãné tlaãidlá ( ). Stlaãením horného boãného tlaãidla hlasitosÈ zv˘‰ite a stlaãením dolného boãného tlaãidla ju zníÏite. Poznámka ] Toto tlaãidlo slúÏi v pohotovostnom reÏime otvoreného telefónu na nastavenie hlasitosti. Prijatie hovoru Telefón oznamuje prichádzajúci hovor zvonením a blikajúcou ikonou telefónu na displeji.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 22 Základné funkcie Základné funkcie Písanie textu Pomocou tlaãidiel ãíslic a znakov môÏete písaÈ text. Napríklad môÏete ukladaÈ mená do telefónneho zoznamu, písaÈ správy alebo vytvoriÈ osobn˘ pozdrav. Telefón umoÏÀuje nasledujúce moÏnosti písania textu: ReÏim T9 Tento reÏim umoÏÀuje písaÈ slová pomocou jedného stlaãenia tlaãidla pre kaÏdé písmeno. KaÏdé tlaãidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno.
ená 2008.2.27 2. Stlaãením tlaãidla zmeníte reÏim písania textu. Aktuálny reÏim písania textu sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja. extu ktoré ] Ak 23) ísaÈ drÏte nutí sa m poÏadované slovo nie je v ponuke slovníka, vloÏte ho pouÏitím reÏimu ABC. Page 23 ] Jazyk reÏimu T9 si môÏete vybraÈ. Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [MoÏnosti] a vyberte voºbu Jazyky T9. Zvoºte poÏadovan˘ jazyk reÏimu T9. ReÏim T9 môÏete tieÏ vypnúÈ v˘berom voºby VypnúÈ T9. ·tandardne je reÏim T9 zapnut˘.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 24 Základné funkcie Základné funkcie PouÏívanie reÏimu ABC PouÏívanie reÏimu 123 (ãíseln˘) Na písanie textu pouÏívajte tlaãidlá aÏ . ReÏim 123 umoÏÀuje vkladaÈ do textu ãísla (napríklad telefónne ãíslo). 1. Stlaãte tlaãidlo oznaãené príslu‰n˘m písmenom: ] jedenkrát pre prvé písmeno, ] dvakrát pre druhé písmeno ] a tak ìalej. 2. Medzeru vloÏíte tlaãidlom . Jednotlivé písmená vymaÏete tlaãidlom . Ak tlaãidlo podrÏíte stlaãené, vymaÏete cel˘ displej.
seln˘) KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 25 V˘ber funkcií a volieb Funkcia kontextov˘ch tlaãidiel sa mení v závislosti od aktuálneho kontextu. Pomenovanie v spodnej ãasti displeja nad kaÏd˘m tlaãidlom zobrazuje jeho aktuálnu funkciu. 03:55 Menu Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo na prístup do menu. 07/01 Ne t-zones V˘ber funkcií a volieb Telefón ponúka skupinu funkcií, vìaka ktorej si ho môÏete prispôsobiÈ.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 26 Strom menu Strom menu 1. Hry a aplikácie 1.1 Viac hier 1.2 Hry 1.3 Aplikácie 1.4 SieÈové profily 3. Organizér 3.1 Kalendár 3.2 Poznámky 3.3 Úlohy 4. Multimédiá 2. Správy 2.1 Nová správa 2.2 Prijaté 2.3 Koncepty 2.4 Na odoslanie 2.5 Odoslané 2.6 VypoãuÈ hlasovú po‰tu 2.7 Informaãné správy 2.8 ·ablóny 2.9 Nastavenia 26 4.1 Fotoaparát 4.2 Hlasov˘ záznamník 5. t-zones 5.1 Domov 5.2 ZáloÏky 5.3 VloÏte adresu 5.4 História 5.5 UloÏené stránky 5.
È ‰etko ia e vanie e 8. Register hovorov 8.1 V‰etky hovory 8.2 Neprijaté hovory 8.3 Volané ãísla 8.4 Prijaté hovory 8.5 Trvanie hovoru 8.6 Cena hovoru 8.7 Informácie o údajoch 2008.2.27 . Nástroje .1 Budík .2 Kalkulaãka .3 Stopky .4 Konvertor mien .5 Svetov˘ ãas .6 SluÏby SIM 0. Nastavenie displeja 9. Moje veci 9.1 Obrázky 9.2 Zvuky 9.3 Iné 9.4 Hry a aplikácie 0.1 Tapeta 0.2 Podsvietenie 0.3 Jas 0.4 ZobraziÈ mapu menu 0.5 Motív 0.6 ·t˘l ponúk 0.7 Pohotovostn˘ text 0.8 Názov siete 0.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 28 Hry a aplikácie Hry a aplikácie Viac hier Menu 1.1 Menu 1.4 Aktivovanie profilu Poznámka Pridávanie nového profilu ] Táto sluÏba nie je dostupná vo v‰etk˘ch krajinách. ëal‰ie informácie získate od svojho poskytovateºa sluÏieb. Hry Menu 1.2 1. Premiestnite kurzor na profil, ktor˘ chcete aktivovaÈ. 2. Stlaãte tlaãidlo , prípadne v menu MoÏnosti vyberte poloÏku AktivovaÈ. 1. V menu MoÏnosti vyberte poloÏku Nov˘ profil. 2.
nu 1.4 e u ãidlo dné adne 2008.2.27 Java™ je technológia vyvinutá spoloãnosÈou Sun Microsystems. Podobne ako pri preberaní JavaApplet pouÏitím beÏného prehliadaãa MS Internet Explorer môÏete prevziaÈ Java MIDlet pouÏitím telefónu s aktivovanou sluÏbou WAP. V závislosti od poskytovateºa sluÏieb môÏete do telefónu prevziaÈ a spustiÈ v‰etky programy zaloÏené na Java, ako napríklad Java hry. Po prevzatí môÏete zobraziÈ Java program v menu Moje hry a viac, kde môÏete vyberaÈ, spú‰ÈaÈ alebo odstraÀovaÈ.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 30 Správy Správy Toto menu zah⁄Àa funkcie spojené s SMS (Short Message Service – SluÏba krátkych textov˘ch správ), MMS (Multimedia Message Service – SluÏba multimediálnych správ), hlasovou po‰tou a správami sluÏieb siete. Odosielanie správ SMS a MMS ako aj prijímanie správ MMS poãas roamingu je spoplatÀované. Pre podrobnosti prosím kontaktujte svojho operátora. kontaktov pomocou menu [MoÏnosti] alebo môÏete zadaÈ priamo telefónne ãíslo.
KP235_Slov(TMO)_080227 ] Trvanie ávy vuk, y ] OdstrániÈ: loÏiÈ voºba etu. si k ste ok zí zuje snímky: Tu môÏete nakonfigurovaÈ trvanie kaÏdej stránky. (Zobrazuje sa, ak boli priloÏené nejaké súbory.) Touto voºbou môÏete odstrániÈ priloÏené poloÏky. (Zobrazuje sa, ak boli priloÏené nejaké súbory.) ] NastaviÈ T9: Tu môÏete zvoliÈ, ãi chcete aktivovaÈ alebo deaktivovaÈ reÏim T9. ] Jazyk zápisu: Zvoºte jazyk pre reÏim T9. (ëal‰ie podrobnosti o reÏime T9 nájdete na stranách 22 aÏ 23).
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:11 PM Page 32 Správy ] ZmazaÈ: Správy MôÏete odstrániÈ aktuálnu správu. ] PoslaÈ ìalej: Vybranú správu môÏete poslaÈ ìalej druhej strane. ] VolaÈ naspäÈ: MôÏete zavolaÈ späÈ odosielateºovi. ] UloÏiÈ ãíslo: MôÏete uloÏiÈ ãíslo správy. ] Informácie: Pri kaÏdej prijatej správe moÏno získaÈ tieto informácie: âíslo odosielateºa, Predmet (iba pri multimediálnych správach), Dátum a ãas odoslania správy, Typ správy, VeºkosÈ správy.
aãnej nu 2.3 ] Informácie: MôÏete zobraziÈ informácie o zvolenej správe: predmet (len pre multimediálnu správu), dátum a ãas uloÏenia, typ a veºkosÈ správy, prioritu (len pre multimediálnu správu). ] Hromadné mazanie: PouÏitím moÏnosti OznaãiÈ/Zru‰iÈ oznaãenie môÏete odstrániÈ viacero správ. oÏené v sa ] ZmazaÈ e sa / Na odoslanie al‰ie sti]. ybrané y. 2008.2.27 v‰etko: Odstráni v‰etky správy z prieãinka konceptov. Menu 2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 34 Správy Správy telefón. Obsahujú v‰eobecné informácie, napríklad správy o poãasí, doprave, taxisluÏbe, lekárÀach alebo cenách akcií. KaÏd˘ typ informácie má pridelené ãíslo. Keì obdrÏíte správu informaãnej sluÏby, zobrazí sa rozbaºovacie okno s oznámením alebo sa správa priamo zobrazí na displeji. Ak je správa zobrazená v pohotovostnom reÏime, sú dostupné tieto moÏnosti: âítaÈ (Menu 2.7.
KP235_Slov(TMO)_080227 ] ZmazaÈ: ZmaÏe zvolenú ‰ablónu zo zoznamu textov˘ch ‰ablón. ] Nová ‰ablóna: Túto moÏnosÈ pouÏite na vytvorenie novej ‰ablóny. ] ZmazaÈ v‰etko: ZmaÏe v‰etky ‰ablóny. nu 2.8 ·ablóny obrázkov Tieto k nim ch (Menu 2.8.2) Multimediálnu ‰ablónu môÏete vytvoriÈ po stlaãení ºavého kontextového tlaãidla [Nové]. Dostupné moÏnosti sú rovnaké ako tie pre textové ‰ablóny spomenuté vy‰‰ie. 2.8.1) Ïnosti. Ïnosti blónu. mocou Nastavenia SMS ] Menu 2.9 (Menu 2.9.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 36 Správy MMS Správy ] Trvanie snímky: UmoÏÀuje vám nakonfigurovaÈ trvanie kaÏdej strany poãas písania správy. ] Priorita: MôÏete odoslaÈ správu po nastavení úrovne priority: Nízka, Normálna a Vysoká. ] Doba platnosti: Táto sluÏba siete umoÏÀuje nastaviÈ, ako dlho budú multimediálne správy uloÏené v centre správ. ] Správa o doruãení: Ak nastavíte Áno, môÏete si overiÈ, ãi bola správa úspe‰ne doruãená.
KP235_Slov(TMO)_080227 ohli te si vy. mácie. V pohotovostnom reÏime stlaãte tlaãidlo , ktor˘m vytoãíte ãíslo hlasovej po‰ty. (závisí od siete a od objednan˘ch sluÏieb) ] NaãítaÈ - ZapnúÈ: Ak vyberiete túto voºbu, telefón bude prijímaÈ informaãné správy. - VypnúÈ: Ak vyberiete túto voºbu, telefón nebude prijímaÈ informaãné správy. ] Upozornenie - ZapnúÈ: Pri prijatí informaãnej správy telefón jedenkrát zazvoní. - VypnúÈ: Telefón pri prijatí správy nezazvoní.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 38 Organizér Organizér Kalendár Menu 3.1 Po vstupe do tohto menu sa zobrazí kalendár. ·tvorcov˘ kurzor oznaãuje urãit˘ deÀ. Kurzor môÏete presunúÈ na in˘ dátum pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel. V kalendári môÏete pouÏiÈ nasledujúce tlaãidlá. prejdete o rok dozadu. prejdete o rok dopredu. KaÏd˘m stlaãením prejdete o mesiac dozadu. prejdete o mesiac dopredu. Stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [MoÏnosti] môÏete pridaÈ úlohu alebo poznámku.
KP235_Slov(TMO)_080227 e tejto hy, na nil. tejto hy 6:12 PM Page 39 Menu 3.3 MôÏete zobraziÈ, upraviÈ a pridaÈ zoznamy úloh. Zoznamy úloh sa zobrazujú v poradí podºa dní. Zobrazené sú zoznamy úloh, ktoré prebiehajú alebo boli ukonãené. TaktieÏ môÏete posielaÈ cez MMS alebo Bluetooth. Organizér priamo Úlohy 2008.2.27 nu 3.2 vého ãte ové].
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 40 Multimédiá Multimédiá Tento multimediálny telefón vám ponúka vstavan˘ fotoaparát, ktor˘ sa ºahko ovláda a vìaka ktorému môÏete okamÏite fotografovaÈ a prezeraÈ si fotografie a podeliÈ sa o ne s priateºmi alebo rodinou. Poznámka ] Ak je batéria príli‰ slabá, nemôÏete fotoaparát pouÏiÈ. Fotoaparát 2. Kvalita: Normálna/Jemná/ Veºmi jemná 3. âasovaã: VypnúÈ (Ïiadny ãasovaã), 3 sekundy, 5 sekúnd, 10 sekúnd. 4.
KP235_Slov(TMO)_080227 mná 1. Zobrazte na stred poÏadované menu volieb pouÏitím ºavého/pravého navigaãného tlaãidla. 2. Pomocou horného/dolného navigaãného tlaãidla vyberte poÏadovanú hodnotu. vka ábery atív icky, vky, tlo 3 3. Po nastavení v‰etk˘ch parametrov zacieºte na objekt, ktor˘ chcete odfotiÈ, a stlaãte tlaãidlo fotoaparátu alebo tlaãidlo OK. Odfotografovanie snímky je sprevádzané zvukom a zobrazí sa nasledujúca li‰ta menu: 6:12 PM Page 41 Hlasov˘ záznamník Menu 4.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 42 t-zones t-zones Systém t-zones poskytuje informácie ako správy, predpoveì poãasia, informácie o ‰porte alebo doprave, a to vÏdy, keì ich potrebujete. Okrem toho poskytuje t-zones prvotriedne multimediálne sluÏby, napríklad najnov‰iu hudbu alebo vyzváÀacie melódie, tapety alebo hry na stiahnutie. Uvedomte si, Ïe za pouÏívanie tejto sluÏby sa úãtujú dodatoãné poplatky. Tip Domov Priamo sa môÏete pripojiÈ k poÏadovanej stránke.
KP235_Slov(TMO)_080227 ka vloÏili SieÈové profily aní lo OK. nu 5.4 osledy prejsÈ nu 5.5 ne ne (Menu 5.6.1) Vyberte príslu‰n˘ profil stlaãením tlaãidla OK. T˘m aktivujete profil na inicializáciu spustenia prehliadaãa. Poznámka ] nu 5.3 Menu 5.6 V prípade, Ïe SIM karta podporuje sluÏby SAT (t.j. SIM Application Toolkit), toto menu bude predstavovaÈ ‰pecifick˘ servisn˘ názov operátora, ktor˘ je uloÏen˘ na SIM karte. V prípade, Ïe SIM karta nepodporuje sluÏby SAT, toto menu bude Profily.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 44 Kontakty Kontakty Telefónne ãísla a im zodpovedajúce mená môÏete ukladaÈ v pamäti telefónu alebo na karte SIM. V pohotovostnom reÏime stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [Menu], potom vyberte Kontakty. HºadaÈ Menu 6.1 1. Stlaãte v pohotovostnom reÏime pravé kontextové tlaãidlo [Kontakty]. Vyberte HºadaÈ. Zobrazí sa ÏiadosÈ o vloÏenie mena. 2. VloÏte zaãiatoãné písmená mena, ktoré chcete vyhºadaÈ.
KP235_Slov(TMO)_080227 Nov˘ kontakt eno PouÏitím tejto funkcie môÏete vloÏiÈ kontakt. avolaÈ. daje tvom h. Menu 6.2 Telefón má dve pamäte: pamäÈ telefónu a pamäÈ SIM karty. Na zvolenie pamäte vyberte menu Nastavená pamäÈ. Kapacita pamäte telefónu je 1000 záznamov. Na kaÏdé meno máte k dispozícii 40 znakov. Kapacita SIM karty sa lí‰i v závislosti od jej typu. 1. Otvorte Kontakty stlaãením pravého kontextového tlaãidla [Kontakty] a Nov˘ kontakt. 2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 46 Kontakty Kontakty Skupiny Menu 6.4 MôÏete spravovaÈ skupinové informácie. 1. Vyberte Skupiny. Zobrazia sa v‰etky zoznamy: Rodina, Priatelia, Kolegovia, VIP, Skupina 1, Skupina 2, Skupina 3. ikona: Touto moÏnosÈou vyberte grafickú ikonu, ktorá sa má zobraziÈ, keì budete prijímaÈ hovor od osoby v skupine. ] PridaÈ ãlena: Pridajte ãlena do skupiny. Do skupiny môÏete pridaÈ aÏ 20 ãlenov. 2.
a do e ãlena y. ane v: adí e vám 2008.2.27 KopírovaÈ v‰etko Menu 6.5 Pomocou tejto voºby môÏete kopírovaÈ/presunúÈ záznamy z pamäte SIM karty do pamäte telefónu alebo naopak. ] Zo SIM karty do telefónu: PouÏite na kopírovanie z pamäte SIM karty do pamäte telefónu. telefónu na SIM kartu: PouÏite na kopírovanie z pamäte telefónu do pamäte SIM karty. 6:12 PM Page 47 ZmazaÈ v‰etko Menu 6.6 MôÏete vymazaÈ v‰etky záznamy z pamäte SIM karty aj telefónu. Táto funkcia vyÏaduje bezpeãnostn˘ kód.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 48 Kontakty Kontakty Informácie Menu 6.8 ] âíslo sluÏby (rôzne, závisí od typu SIM karty): PouÏite na zobrazenie servisn˘ch ãísel priraden˘ch operátorovi (ak SIM karta podporuje túto funkciu). âasto tu nájdete telefónne ãísla lekárskej pohotovosti, telefonické informácie a hlasovú schránku. 1. Vyberte voºbu âíslo sluÏby. 2. Zobrazia sa názvy dostupn˘ch sluÏieb. 3. PouÏite horné/dolné navigaãné tlaãidlo. Na v˘ber sluÏby stlaãte .
2008.2.27 6:12 PM Page 49 Profily V menu Profily môÏete meniÈ a upravovaÈ tóny telefónu pre rôzne udalosti, prostredia alebo skupiny volajúcich. Prednastaven˘ch profilov je päÈ: Normálny, Tich˘, Len vibrovanie, Hlasn˘ a Handsfree. AktivovaÈ (Menu 7.X.1) 1. Na displeji sa zobrazí zoznam profilov. 2. V zozname profilov sa presuÀte na profil, ktor˘ chcete aktivovaÈ, a stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo [OK] alebo tlaãidlo OK. 3. Vyberte voºbu AktivovaÈ.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 50 Profily ] Tóny Profily správ: Zvoºte tón upozornenia na prichádzajúcu správu. ] HlasitosÈ správy: Nastavenie hlasitosti tónu správy. ] Tóny klávesnice: Vyberte si poÏadovan˘ tón tlaãidiel. ] HlasitosÈ tlaãidiel: Nastavte hlasitosÈ tónov tlaãidiel. ] HlasitosÈ zvuk. efektu: Nastavte hlasitosÈ zvukov telefónu. ] HlasitosÈ zap/vyp: Nastavte hlasitosÈ tónu pri zapnutí/vypnutí telefónu.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 51 Register hovorov âíslo a meno (ak sú k dispozícii) sú zobrazené spolu s dátumom a ãasom, kedy sa hovor uskutoãnil. MôÏete si zobraziÈ aj trvanie hovorov. V‰etky hovory Menu 8.1 UmoÏÀuje vám zobrazit záznamy o zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a volan˘ch hovorech. Na ãíslo, které si v tomto seznamu vyberete, mÛÏete zavolat nebo poslat zprávu. Toto ãíslo si také mÛÏete uloÏit do seznamu kontaktÛ. Neprijaté hovory Menu 8.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 52 Register hovorov Register hovorov ] Volané ãísla: Zobrazuje ãas odchádzajúcich hovorov. ] âítaÈ: ] Prijaté ] ZmeniÈ: hovory: Zobrazuje ãas prichádzajúcich hovorov. Cena hovoru Menu 8.6 Táto sieÈová sluÏba umoÏÀuje kontrolovaÈ cenu posledného hovoru a celkovú prevolanú sumu. Poznámka ] Skutoãná cena, ktorú vám úãtuje operátor, môÏe byÈ odli‰ná v závislosti od siete, zaokrúhºovania ãiastok, daní ap. Nastavenia ceny (Menu 8.6.
e vበnu menu hcete ãte ol päÈ. otiek e ní. te na ory 2008.2.27 6:12 PM Page 53 Automatické zobrazovanie Trvanie hovoru Táto sieÈová sluÏba umoÏÀuje automaticky zobrazovaÈ cenu posledného hovoru. Ak zvolíte moÏnosÈ Zap., cenu posledného hovoru uvidíte po jeho dokonãení. MôÏete pozrieÈ trvanie posledného hovoru a v‰etk˘ch hovorov. Poãítadlo môÏete resetovaÈ stlaãením ºavého softvérového tlaãidla [ObnoviÈ pôvodné nastavenia]. Informácie o údajoch (Menu 8.7.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 54 Moje veci Moje veci Do pamäte telefónu moÏno uloÏiÈ ºubovoºné multimediálne súbory, takÏe budete maÈ ºahk˘ prístup ku v‰etk˘m svojim obrázkom, zvukom a hrám. Obrázky Menu 9.1 Prieãinok Obrázky obsahuje vloÏen˘ odkaz pre sÈahovanie obrázkov prostredníctvom internetu a zoznam obrázkov, ktor˘ obsahuje ‰tandardné obrázky naãítané v telefóne uÏ z v˘roby, obrázky, ktoré ste si samostatne stiahli, a obrázky zaznamenané fotoaparátom vá‰ho telefónu.
KP235_Slov(TMO)_080227 ácie bore. äã‰inu eÏime ch cez ãiarne braziÈ borov. ytvoriÈ Page 55 ] ZmazaÈ Iné ] TriediÈ V tomto prieãinku sú uloÏené v‰etky súbory okrem obrázkov, zvukov. v‰etko: OdstrániÈ v‰etky súbory zo zoznamu. podºa: MôÏete usporiadaÈ súbory podºa dátumu, typu a názvu. ] Zobrazenie ÏÀuje 6:12 PM zoznamu: UmoÏÀuje zobraziÈ obrázky v zobrazení Zoznam alebo ako Zobrazenie miniatúr. Zvuky Menu 9.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 56 Nástroje Nástroje Budík Menu .1 K dispozícii je aÏ päÈ rôznych budíkov na rozliãné ãasy budenia. 1. Vyberte poloÏku Budík je zapnut˘ a zadajte poÏadovan˘ ãas budenia. . 4. Zvoºte názov budíka a stlaãte [UloÏiÈ]. Kalkulaãka Na vymazanie chyby alebo celého displeja pouÏite tlaãidlo . ] Ak chcete zadaÈ desatinnú ãiarku, stlaãte . 4. Po v˘poãte sa do pôvodného stavu vrátite stlaãením ºavého kontextového tlaãidla [VymazaÈ].
KP235_Slov(TMO)_080227 Menu rku, aãte K. ho ho azaÈ]. ãas m ] ola. .3 Svetov˘ ãas .4 V tomto menu prevediete údaj z jednej jednotky na inú. Prevodník jednotiek prepoãítava 7 typov veliãín: Mena, Plocha, DæÏka, HmotnosÈ, Teplota, Objem, R˘chlosÈ. 1. Vyberte jednotku, ktorú chcete previesÈ, pomocou ºavého/ pravého navigaãného tlaãidla. 2. PresuÀte sa do sekcie prevodu jednotiek stlaãením dolného navigaãného tlaãidla. 6:12 PM Page 57 Menu .5 Nástroje Konvertor mien ého u 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 58 Nastavenie displeja Nastavenie displeja Tapeta Menu 0.1 Touto moÏnosÈou nastavíte zobrazenie LCD obrazovky v pohotovostnom reÏime. Podsvietenie Pohotovostn˘ text Menu 0.3 Menu 0.7 Formá Menu 0.8 Farebné písmo vytáãania Menu 0.9 Zvoºte, ãi chcete pouÏívaÈ farebné písmo vytáãania. Menu 0.5 MôÏete vybraÈ, ktoré motívy sa majú zobraziÈ na obrazovke.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 59 Nastavenia nu 0.6 t nu 0.7 právu Dátum a ãas Menu #.1 V tomto menu sa nastavujú funkcie súvisiace s dátumom a ãasom. NastaviÈ dátum (Menu #.1.1) MôÏete vloÏiÈ aktuálny dátum. nu 0.8 nu 0.9 ebné Formát dátumu (Menu #.1.2) Formát dátumu môÏete nastaviÈ ako DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD. (DD: deÀ, MM: mesiac, RRRR: rok). NastaviÈ ãas (Menu #.1.3) MôÏete vloÏiÈ aktuálny ãas. Formát ãasu (Menu #.1.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 60 Nastavenia Nastavenia Tento telefón má zabudovanú podporu technológie Bluetooth, ão mu umoÏÀuje spojenie s bluetooth kompatibiln˘mi telefónmi, poãítaãov˘mi aplikáciami atì. Poznámka ] Ak pouÏijete LG PC Sync cez Bluetooth, môÏete vymieÀaÈ údaje len v rámci adresára. ] Keì obdrÏíte dáta z iného zariadenia Bluetooth, poÏiada vás telefón o potvrdenie prenosu. Po potvrdení prenosu sa súbor skopíruje do vá‰ho telefónu.
È nové È ich iadení PridaÈ daÈ nia. rovaÈ, dlo lané dete ali oºvek vaÈ predvolené v˘robcom zariadenia, ktoré chcete spárovaÈ. Skontrolujte, prosím, UÏívateºskú príruãku zariadenia, ktoré idete párovaÈ, aby ste zistili, ãi má zadané predvolené heslo. - NastaviÈ ako overené / NastaviÈ ako neoverené: UmoÏÀuje vám nastaviÈ autorizované spojenie medzi jednotliv˘mi Bluetooth zariadeniami.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 62 Nastavenia Nastavenia 62 ] Nov V˘ber siete PripojiÈ cez GPRS Zvyãajne je v˘ber siete nastaven˘ na voºbu Automaticky. ] Automaticky: Ak vyberiete reÏim Automaticky, telefón automaticky vyhºadá a zvolí sieÈ. Ak ste zvolili reÏim Automaticky, tento reÏim zostane nastaven˘, aj keì telefón vypnete a znovu zapnete. ] Manuálne: Telefón nájde zoznam sietí, ktoré sú k dispozícii, a zobrazí ho.
KP235_Slov(TMO)_080227 ] Nov˘ 2008.2.27 prístupov˘ bod • Meno: MôÏete zadaÈ názov siete. elefón • Nosiã dát zlyhal: Nastavenie sluÏby nosiãa dát.-1 Dáta/GPRS oÏné Tieto nastavenia sú dostupné iba v prípade, ak je ako nosiã dát zvolené GPRS. s dát. ytvorí jení ì È - APN: VloÏte APN sluÏby GPRS. - ID pouÏívateºa: TotoÏnosÈ uÏívateºa poÏadovaná serverom APN. - Heslo: Heslo vyÏadované serverom APN.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 64 Nastavenia ] Mimo Nastavenia dosahu: Presmeruje hlasové hovory, ak je vበtelefón vypnut˘ alebo mimo dosahu siete. ] V‰etky dátové volania: Presmeruje v‰etky volania na ãíslo pripojené na osobn˘ poãítaã. ] Zru‰iÈ v‰etky: Zru‰í v‰etky presmerovania. Podmenu KaÏdá poloÏka menu Presmerovanie hovorov má nasledujúce podmenu: ] AktivovaÈ: AktivovaÈ príslu‰nú sluÏbu. - Na ãíslo hlasovej po‰ty: Presmeruje do centra správ.
KP235_Slov(TMO)_080227 to 2008.2.27 ] Len OdoslaÈ moje ãíslo (Menu #.4.3) v #.4.2) ôÏete ónu. budete m . Page 65 Zvoºte AktivovaÈ, aby sa aktivovala táto funkcia; Zru‰iÈ, aby sa deaktivovala táto funkcia. V podmenu ZobraziÈ stav zistíte aktuálne nastavenie tejto funkcie. (závisí od siete a objednan˘ch sluÏieb) Tón po minúte ] NastaviÈ Ak nastavíte ZapnúÈ, telefón vás bude zvukov˘m signálom (pípnutím) kaÏdú minútu informovaÈ o dæÏke hovoru.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 66 Nastavenia Nastavenia Zabezpeãenie Menu #.5 VyÏiadanie kódu PIN (Menu #.5.1) V tomto menu môÏete nastaviÈ telefón, aby poÏiadal o vloÏenie kódu PIN va‰ej SIM karty zakaÏd˘m, keì sa telefón zapína. Ak je funkcia aktivovaná, bude telefón poÏadovaÈ vloÏenie kódu PIN. 1. Vyberte poloÏku VyÏiadanie kódu PIN v menu Bezpeãnostné nastavenia a potom stlaãte [OK]. vloÏíte desaÈkrát zle, nedá sa uÏ telefón odblokovaÈ a treba sa obrátiÈ na operátora.
KP235_Slov(TMO)_080227 #.5.2) uÏiÈ ónu. na apnutí, Ak odchádzajúce Zablokuje v‰etky odchádzajúce hovory. Podmenu: ] Odchádzajúce • AktivovaÈ Aktivuje vybratú sluÏbu blokovania hovorov. ] Odchádzajúce • Zru‰iÈ Zru‰í nastavené blokovanie hovorov. medzinárodné Zablokuje v‰etky odchádzajúce medzinárodné hovory. medzinárodné okrem domovskej krajiny Zablokuje v‰etky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem volania do svojej domovskej siete. prichádzajúce Zablokuje v‰etky prichádzajúce hovory.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 68 Nastavenia ] Zoznam Nastavenia ãísel Zobrazí zoznam ãísel pevnej voºby. ZmeniÈ kódy (Menu #.5.5) PIN (Personal Identification Number — Osobné identifikaãné ãíslo) bráni neoprávnenému pouÏitiu telefónu. MôÏete zmeniÈ prístupové kódy: Bezpeãnostn˘ kód, Kód PIN a Kód PIN2. 1. Ak chcete zmeniÈ Bezpeãnostn˘ kód / Kód PIN / Kód PIN2, vloÏte súãasn˘ kód a stlaãte [OK]. 2. VloÏte nov˘ Bezpeãnostn˘ kód / Kód PIN / Kód PIN2 a potvrìte ho.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 kcie uÏitie a ôtovej na brazí ãniÈ y v, ani Menu #.7 Rozhodnite sa, ãi chcete alebo nechcete aktivovaÈ reÏim úspory. Obnovit’ Page 69 Nastavenia Úspora energie nu #.6 6:12 PM Menu #.8 MôÏete obnoviÈ v‰etky v˘robné nastavenia telefónu. Na aktiváciu tejto funkcie je potrebn˘ bezpeãnostn˘ kód. Stav pamäte Menu #.9 MôÏete skontrolovaÈ stav pouÏívanej pamäte.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 70 Príslu‰enstvo Príslu‰enstvo Na tejto stránke nájdete rozliãné príslu‰enstvo k mobilnému telefónu. Vyberte si z neho podºa svojich osobn˘ch poÏiadaviek a potrieb. Názov Systém ·tandardná batéria Slúchadlá UmoÏnia prijímaÈ hovory bez pomoci rúk. 70 V‰eob Cestovná nabíjaãka Okolitá UmoÏÀuje vám nabiÈ telefón, aj keì práve nie ste doma. Maxim Poznámka ] VÏdy pouÏívajte originálne príslu‰enstvo.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 71 Technické údaje V‰eobecné Systém : GSM 900 / DCS 1800 Okolitá teplota Maximálna : +55 °C Minimálna : -10 °C Technické údaje Názov v˘robku : KP235 ‰iÈ, ervisnej ikáciu Cube pri emu). ndows.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 74 „Práca na v˘voji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlep‰enie jeho funkcií, ovládateºnosti a pouÏiteºnosti, mohla spôsobiÈ rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre uÏívateºa uveden˘mi v tejto príruãke. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byÈ vykonané aj na prianie vá‰ho operátora, vám ochotne vysvetlí nበpredajca ãi servisné stredisko.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 75 ho mohli ‰ ca, za KP235 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 76 Getting started Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
M card serted n the card card, e IM card be to the SIM upplied with KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 77 Parts of the phone Charging the battery To connect the charger to the phone, you must first install the battery. 1 2 Menu t-zones 8 1. With the arrow facing you as shown in the diagram, push the plug on the charger into the connector on the bottom of the phone until it clicks into place. 3 4 9 10 5 11 12 13 2. Connect the other end of the charger to the mains socket.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 78 Menu tree 1. Games & Apps 1.1 More games 1.2 Games 1.3 Applications 1.4 Network profiles 2. Messaging 2.1 New message 2.2 Inbox 2.3 Drafts 2.4 Outbox 2.5 Sent 2.6 Listen voicemail 2.7 Info Message 2.8 Templates 2.9 Settings 3. Calendar 3.1 Calendar 3.2 Memo 3.3 To do 4. Multimedia 4.1 Camera 4.2 Voice recorder 5. t-zones 5.1 Home 5.2 Bookmarks 5.3 Enter address 5.4 History 5.5 Saved pages 5.6 Settings 5.7 Information 78 Mess 6. Contacts 6.
rtcut KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 6:12 PM Page 79 Messaging Multimedia Press the left soft key [Menu] and select Messaging. Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. New message You can write and edit a message containing a combination of text, image and sound. (up to 3 pages) Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox.
KP235_Slov(TMO)_080227 2008.2.27 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration. ] General: 10 minutes. ] MMS: 2 minutes and 30 seconds. 6:12 PM Page 80 Groups You can manage group information. Copy all You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa.
