KP235 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KP235 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KP235 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV P/N : MMBB0272725 (1.
Bluetooth QD ID B013550
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 1 MAGYAR K P 2 3 5 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá. Feleslegessé vált készülékek hulladékként történŒ elhelyezése 1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a készüléken, az azt jelenti, hogy a termékre érvényesek a 2002/96/EC elŒírások. 2.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.
1_KP235_Hun(Open)_080418 33 Google 35 36 37 Keres Új bejegyzés Gyorshívás Hívócsoport Mindet másol Mindet töröl Beállítások Információ Eszközök 38 39 40 41 42 46 47 ÉbresztŒóra Számológép Stopper Átváltás Világóra SIMToolkit 7:8 PM Page 3 48 Kapcsolódási mód 49 Bluetooth Hálózati beállítások 61 50 Beállítások 63 51 52 53 54 55 BöngészŒ 56 KezdŒlap KönyvjelzŒk Cím megadása ElŒzmények Mentett oldalak Beállítások Információ 57 58 IdŒ és dátum Nyelvek KijelzŒ Hívásbeállítások Biztonsá
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 4 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 4 Olvassa el ezeket az egyszerı elŒírásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.
1_KP235_Hun(Open)_080418 ]A apul. den z intje gy n zó ó g elési ]A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg (pl. az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Tajvan területén).
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 6 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ] Soha Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ne rakja a készüléket mikrohullámú sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat! ] Ne töltse a telefont, amikor az textil burkolatú berendezésen van. ]A telefont jól szellŒzŒ helyen kell tölteni. ] Ne ejtse le! ] Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy ütésnek! ]A telefon külsŒ bevonatasérülhet, ha papírba vagy nylonba csomagoljuk.
1_KP235_Hun(Open)_080418 rŒs s ok enül Az optimális teljesítményhez minimális fogyasztás mellett a következŒket kell tennie: ]A telefon használata közben ne fogja az antennát. Ha fogva tartja, ez befolyásolhatja az összeköttetés minŒségét. Ráadásul többletfogyasztást okozhat, és csökkentheti a beszélgetési és a készenléti idŒt. Elektronikus eszközök Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 8 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ] Ha Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 8 a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna! ]A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.
] Ne ta be, ] Ne ódjon e az 7:8 PM Page 9 Robbanásveszélyes Gyermekek terület Tartsa a telefont biztonságos, a ejû let 2008.4.18 használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében! szállítson, és ne tároljon éghetŒ gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat jármıvének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja. Légi utazás A vezeték nélküli elektronikus berendezések interferenciát okozhatnak a repülŒgépben.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 10 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Az akkumulátor használata és karbantartása ] Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. ] Csak LG akkumulátorokat és töltŒket használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 11 Az KP235 jellemzŒi A telefon részegységei Nyitott nézet ág Hangszóró után ort. en KijelzŒ lmú ! z Menü Vas Telefonkönyv Navigációs gomb ] Készenléti üzemmódban: ( ): Üzenetküldés ( ): Névjegyek listája ( ): Profilok listája ( ): Kedvencek ] Menüben: Navigációs menük.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.
or Az alábbiakban a telefon egyes komponenseinek leírását olvashatja. z A billentyızet a / akozó / ortöltŒ ó Billentyı Leírás Bal / Jobb funkciógomb Mindkét gomb a fölötte szöveges formában megjelenŒ funkciót hajtja végre. Navigációs gomb A menükben görgetheti az elemeket, és mozgathatja a kurzort.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 14 Az KP235 jellemzŒi Az KP235 jellemzŒi Oldalsó billentyık Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz KijelzŒ információk Az 1/2 vonalon kimenŒ hívás zajlik – ha elŒfizetett a kétvonalas szolgáltatásra. Az alábbi táblázatban számos olyan jelzés vagy ikon leírását olvashatja, melyekkel a telefon kijelzŒjén találkozhat. Ikonok a képernyŒn Ikon/jelzŒ Leírás RezgŒ Általános profil aktiválva. Utcai profil aktiválva. Néma profil. Fülhallgató profil.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 15 MielŒtt hozzákezdene elzi ét jelzi.* A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése A fedél eltávolítása elŒtt ellenŒrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. 1. Az akkumulátor eltávolítása. ás Œ hívás a ásra. 2. Helyezze be a SIM kártyát. Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelŒen legyen behelyezve, és az arany érintkezŒ a kártyán lefelé nézzen.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 16 MielŒtt hozzákezdene 3. Helyezze be az akkumulátort. MielŒtt hozzákezdene 2. A töltŒ másik kábelét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz. Csak a mellékelt töltŒt használja. A tö csat meg 3. Az akkumulátor-ikon változása a töltés befejezésekor megáll. Nyomj találha megsz Figyelem Az akkumulátor töltése ] Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben.
1_KP235_Hun(Open)_080418 A töltŒ csatlakozásának megszıntetése zása a ll. Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszıntetéséhez. mert s/vagy lehet ort zben. ga és a erülje sse s tárgy Megjegyzés 7:8 PM Page 17 A telefon be- és kikapcsolása A telefon bekapcsolása 1. Helyezzen akkumulátort a készülékbe, és csatlakoztassa a telefont külsŒ áramforráshoz, például töltŒhöz vagy szivargyújtó-töltŒhöz. Vagy helyezzen egy feltöltött akkumulátort a készülékbe.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 18 MielŒtt hozzákezdene MielŒtt hozzákezdene Hozzáférési kódok PIN2 kód (4-8 számjegy) PUK2 Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen használatát megakadályozó hozzáférési kódokat ismerheti meg. A hozzáférési kódok (kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a Kódváltás (Menü #.5.5) menün keresztül tetszŒlegesen megváltoztathatók.
1_KP235_Hun(Open)_080418 PUK2 kód (4-8 számjegy) znált A PUK2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és a blokkolt PIN2 kód feloldásához szükséges. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK2 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával. gy ezek k el, etŒje ókért ) ó UK kapja y gye fel Biztonsági kód (4-8 számjegy) 7:8 PM Page 19 A biztonsági kód alapértelmezett beállítása a Biztonság menüben módosítható.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 20 Általános funkciók Általános funkciók Hívások indítása és fogadása Hívás indítása 1. EllenŒrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva. 2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt. ] Egy szám törléséhez nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a gombot a teljes szám törléséhez. 3. A szám hívásához nyomja meg a gombot. Nemzetközi hívások 1. A nemzetközi elŒhívó szám beírásához tartsa lenyomva a gombot.
ot zámot, ot. omja nyvbŒl a SIM ot úgy zó d HangerŒ beállítása Ha hívás közben be szeretné állítani a hangszóró hangerejét, akkor használja az oldalsó gombot ( ) a telefonon. A fel gombbal növelheti a hangerŒt, a le gombbal pedig csökkentheti. Megjegyzés ] Várakozás üzemmódban beállíthatja a gombok hangerejét az oldalsó gombokkal. Hívás fogadása Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyŒn.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 22 Általános funkciók Általános funkciók Szöveg bevitele Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet szerkeszthet, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul. Ez az üzemmód lehetŒvé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelŒ betı.
en nt. a 3 d zi evitel Œ 2. Ha üzemmódot szeretne váltani, akkor nyomja meg a . gombot. Az üzemmód megváltozik. 2008.4.18 ] Ha a kívánt szó nincs a listában, akkor adja hozzá az ABC üzemmóddal. Page 23 ] Kiválaszthatja a T9 üzemmód nyelvét. Nyomja meg a bal funkciógombot (Opciók), majd válassza ki a T9 nyelvek menüpontot. Válassza ki a kívánt nyelvet. Ki is kapcsolhatja a T9 üzemmódot a T9 ki opció kiválasztásával. Alapértelmezés szerint a T9 üzemmód be van kapcsolva.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 24 F Általános funkciók Az ABC üzemmód használata Általános funkciók Használja a gombokat a szöveg megadásához. 1. Nyomja meg a megfelelŒ betıt tartalmazó gombot. ] Egyszer ] az elsŒ betıhöz. Kétszer a második betıhöz. ] És így tovább… 2. Szóköz beszúrásához nyomja meg egyszer a gombot. Betık törléséhez nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a gombot a betık folyamatos törléséhez. Gomb Karakterek megjelenésük sorrendjében Nagybetı Kisbetı .
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 25 Funkciók és opciók kiválasztása endjében -()@/:_ áà óöŒ üı 9 0 eszi veges ám). Telefonja számos funkciót kínál, melyek lehetŒvé teszik a készülék testre szabását. Ezek a funkciók a menükben és almenükben találhatók, valamint a két funkciógombbal érhetŒk el , . A menük és almenük segítségével megjelenítheti és módosíthatja a készülék funkcióinak beállításait.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 26 A készülék menüje A készülék menüje 1. SzervezŒ 1.1 Naptár 1.2 Jegyzet 1.3 Tennivaló 2. Hívásinfó 2.1 Összes hívás 2.2 Nem fogadott 2.3 Tárcsázott 2.4 Fogadott 2.5 IdŒtartam 2.6 Összes költség 2.7 Adatinformáció 3. Hangprofil 3.1 Általános 3.2 Néma 3.3 Csak rezgŒ 3.4 Utcai 3.5 Fülhallgató 4. Multimédia 4.1 Kamera 4.2 HangrögzítŒ 5. Üzenetek 5.1 Új üzenet 5.2 BejövŒ 5.3 Piszkozatok 5.4 KimenŒ 5.5 Elküldött 5.6 Hangposta meghallgatása 5.
1_KP235_Hun(Open)_080418 ok a atása et ok ok 8. Telefonkönyv 8.1 Keres 8.2 Új bejegyzés 8.3 Gyorshívás 8.4 Hívócsoport 8.5 Mindet másol 8.6 Mindet töröl 8.7 Beállítások 8.8 Információ 9. Eszközök 9.1 ÉbresztŒóra 9.2 Számológép 9.3 Stopper 9.4 Átváltás 9.5 Világóra 9.6 SIMToolkit . BöngészŒ .1 KezdŒlap .2 KönyvjelzŒk .3 Cím megadása .4 ElŒzmények .5 Mentett oldalak .6 Beállítások .7 Információ 7:8 PM Page 27 0. Kapcsolódási mód 0.1 Bluetooth 0.2 Hálózati beállítások #. Beállítások #.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 28 SzervezŒ SzervezŒ Naptár Menü 1.1 Amikor belép ebbe a menübe, megjelenik egy naptár. Az aktuális dátumot négyzet alakú kurzor jelzi. A navigációs gombokkal a kurzort más dátumra is állíthatja.
1_KP235_Hun(Open)_080418 nül et. yekrŒl régi Menü 1.3 Megtekintheti, szerkesztheti vagy felveheti a tennivalólistákat. A tennivalólisták idŒ szerinti sorrendben jelennek meg. A folyamatban lévŒ vagy teljesített tennivalólisták jelennek meg. A feladatot elküldheti szöveg- vagy multimédia üzenetként, vagy Bluetooth alkalmazáson keresztül. 7:8 PM Page 29 SzervezŒ Tennivaló 2008.4.18 rból. nü 1.2 a . a meg [Új].
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 30 Hívásinfó Hívásinfó Megtekintheti a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívószámok listáját, ha a hálózat a szolgáltatási területen belül támogatja a hívó fél azonosítása (CLI) szolgáltatást. A kijelzŒn megjelenik a hívószám, a név (ha elérhetŒ), valamint a hívás dátuma és idŒpontja. Megtekintheti a hívások idŒtartamát is. Összes hívás Menü 2.1 Megjelenítheti a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott számok listáját.
1_KP235_Hun(Open)_080418 t mot IdŒtartam Menü 2.5 A hívási idŒtartamokat típusonként megjelenítheti. ] Utolsó hívás:Az utolsó hívás idejét mutatja perc/másodperc egységekben. ] Összes nü 2.3 k het, eti hívás: Az összes hívás idŒtartamát jeleníti meg. Inicializálhatja az idŒzítŒt a bal oldali funkciógomb [Visszaállítás] megnyomásával. ] Tárcsázott: A kimenŒ hívások idŒtartamát jeleníti meg. nü 2.4 mok het, eti ] Fogadott: A bejövŒ hívások idŒtartamát jeleníti meg. Összes költség Menü 2.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 32 Hívásinfó Hívásinfó a PIN2-kódra. Ha a @, a £ vagy a $ szimbólumok egyikét szeretné bevinni, törölje az összes pénznem nevét, majd nyomja meg a gombot. A szimbólum megváltoztatásához újra nyomja meg a gombot. Megjegyzés ] Ha az összes egység felhasználásra került, csak sürgŒsségi hívások kezdeményezhetŒk. A SIM-kártyától függŒen, a díjkorlátozás beállításához szükség lehet a PIN2-kódra.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 33 Hangprofil nü 2.7 adott ét. tet öl] 2.7.2) hatja Testre szab Bekapcsol ] Hívásjelzés: 1. Megjelenik a hangprofilok listája. 2. A Hangprofil listában jelölje ki a bekapcsolni kívánt profilt, majd nyomja meg a bal funkciógombot [OK] vagy az . 3. Válassza a Bekapcsol opciót. Megjegyzés ] Ha a telefonhoz headsetet (vezetékes kihangosítót) csatlakoztat, automatikusan a Fülhallgató profil kerül kiválasztásra.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 34 Hangprofil ] Üzenet Hangprofil hangerŒ: Állítsa be az üzenet figyelmeztetŒ hangjának hangerejét. ] Billentyıhang: Kiválaszthatja a gombnyomások hangját. ] Billentyızet hangereje: Itt állíthatja be a gombnyomások hangerejét. ] Hanghatás hangereje: Kiválaszthatja az effektek hangerejét. ] Be/Ki kapcsolás hangereje: Kiválaszthatja a csengŒhangerŒt a telefon be-/kikapcsolásakor.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 35 Multimédia Ha az akkumulátorszint túl alacsony, a fényképezŒ üzemmód nem használható. Kamera 2. MinŒség: Normál / Kiváló / Legjobb 3. IdŒzítŒ: Ki (nincs idŒzítés), 3 Másodperc, 5 Másodperc, 10 Másodperc 4. Megtekintés: Normál, Teljes Megjegyzés ] 1.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 36 Multimédia Multimédia 1. Állítsa középre a kívánt opció menüjét a bal/jobb navigációs gombokkal. 2. Válassza ki a kívánt értéket a felsŒ/alsó navigációs gombbal. 3. Az összes beállítás elvégzése után fókuszáljon a lefényképezni kívánt témára és nyomja meg a vagy a gombot. A kép rögzítését kattanás jelzi, majd megjelenik a következŒ menüsor. A képet elküldheti multimédia üzeneten vagy Bluetooth alkalmazáson keresztül.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 37 Üzenetek y más perc. Ebben a menüpontban az SMS (rövid szöveges üzenet), az MMS (multimédiás üzenet), a hangposta és a hálózati szerviz üzenet szolgáltatásokra vonatkozó jellemzŒket állíthatja be. SMS és MMS üzenet küldése költségeket eredményez. Részletekért forduljon szolgáltatójához Új üzenet Menü 5.1 Írhat és szerkeszthet olyan üzenetet, amely szöveg, kép és hang kombinációját tartalmazza (akár 4 oldalban). egyenesen beírhatja a telefonszámot.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 38 Üzenetek ] Eltávolítás: Üzenetek csatolt elemek eltávolíthatók. Eltávolítás: csatolt elemek eltávolíthatók. (Csatolt fájlok esetén jelenik meg.) ] T9 beállítása: Válassza ki, hogy aktiválja a T9 üzemmódot vagy nem. ] Írás nyelve: Válasszon ki T9 nyelvet a T9 üzemmódhoz. (További részletekrŒl a T9 üzemmódot illetŒen lásd a 22~23. oldalt.
1_KP235_Hun(Open)_080418 ] FOGAD nü 5.2 ásra. s dik. 9.2 asszon dónak. s (értesítŒ üzenet esetén): Ha a multimédia üzenetek automatikus letöltése ki van kapcsolva, akkor csak értesítést kap. Az üzenet fogadásához válassza a [FOGAD] lehetŒséget. ] Továbbküld: A kijelölt üzenetet egy másik félnek továbbíthatja. ] Visszahívás: Felhívhatja a feladót. ] Szám mentése: Elmentheti az üzenethez tartozó telefonszámot.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 40 Üzenetek ] Töröl: Üzenetek Ezzel a funkcióval törölheti a kiválasztott üzenetet a piszkozatok mappájából. ] Információ: Megtekintheti a kiválasztott üzenethez tartozó információkat: a tárgyat (csak multimédiás üzenet esetében), a mentési dátumot és idŒt, az üzenet típusát és méretét, valamint a prioritást (csak multimédiás üzenet esetében). ] Kijelöltek törlése: A Jelölés/Jelölés törlése opció használatával egyszerre több üzenetet is törölhet.
1_KP235_Hun(Open)_080418 nü 5.6 ll). a tén elenik Infó üzenet Menü 5.7 (ElŒfizetés- és hálózatfüggŒ) A szöveges információs üzeneteket a szolgáltató küldi a mobiltelefon-felhasználóknak. Ezek olyan általános jellegı információkat tartalmaznak, mint pl. idŒjárás-, vagy közlekedési helyzetjelentés, taxik, gyógyszertárak vagy részvényárfolyamok. Ha információs üzenet érkezik, errŒl vagy értesítést olvashat a kijelzŒn, vagy rögtön megnézheti magát az üzenetet.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 42 Üzenetek Üzenetek Sablonok Menü 5.8 Ebben a listában elŒre szerkesztett üzenetek találhatók. Ezeket megtekintheti és módosíthatja, vagy új sablonokat hozhat létre. KettŒ sablontípus közül választhat: Szöveges és Multimédiás. SMS sablonok (Menü 5.8.1) Ebben a menüben a következŒ lehetŒségek közül választhat: ] Mutat: A kiválasztott sablon megjelenítése.
1_KP235_Hun(Open)_080418 ] Érvényességi ] Kézbesítési jelentés: Ha ezt a menüpontot bekapcsolja, a hálózat visszajelzést küld arról, hogy sikeres volt-e a kézbesítés vagy nem. ] Válasz nü 5.9 5.9.1) ail, ás vel fizetése: Üzenet küldésekor megadhatja, hogy a felhasználók válaszadáskor a válaszüzenet küldésének költségét az Ön számlájára terheljék. Ez a szolgáltatás szolgáltatófüggŒ. ] Üzenetközpont száma: Mentheti vagy megváltoztathatja az SMSközpont számát szöveges üzenet küldésekor.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 44 Üzenetek ] Automatikus Üzenetek letöltés: A beolvasási üzemmódot hazai és roaming hálózatban állíthatja be. Az Automatikus lehetŒség kiválasztásával automatikusan megkapja a multimédia üzeneteket. A Kézi opció alkalmazása esetén, értesítést kap üzenet érkezésérŒl a bejövŒ üzenetek alatt. Ezt követŒen eldöntheti, hogy letölti-e a multimédia üzenet vagy sem.
1_KP235_Hun(Open)_080418 5.9.3) atba en artsa ng ont a áját. Itt konfigurálhatja a szolgáltatói üzenet visszaigazolási beállítását. Információs üzenet (Menü 5.9.5) (ElŒfizetés- és hálózatfüggŒ) 7:8 PM Page 45 ] Nyelvek - Kiválaszthatja a kívánt nyelvet a [Be/Ki] opcióval. Ezt követŒen a cellainformáció üzenet a kiválasztott nyelven jelenik meg. Üzenetek ózat. Szolgáltatói üzenet (Menü 5.9.4) 2008.4.18 ] Fogadás - Be: Ha ezt az opciót választja, a telefon fogadja a szolgáltató üzeneteit.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 46 Saját dolgok Saját dolgok Multimédia fájlokat tárolhat a telefon memóriájában, így könnyen elérheti képeit, zenéit és játékait. ] Küldés: Képek ] Menü 6.1 A Képek mappa beágyazott hivatkozással rendelkezik a képek internetrŒl történŒ letöltéséhez, valamint tartalmaz egy képlistát, amely magában foglalja a telefonra elŒre feltöltött alapértelmezett képeket, az Ön által letöltött és a telefon Fájladatok - Átnevez: Átnevezheti a képet.
épet. etŒvé ppába Szórakozás ] Miniatır Játékok A fájlokat dátum, típus és név szerint rendezheti. nézet: A képeket láthatja lista vagy rács nézetben. Hangok Menü 6.2 hat eti Egyebek t g. 7:8 PM ] Rendezés: A Hangokmappa tartalmaz egy beágyazott hivatkozást a hangok internetrŒl történŒ letöltéséhez, és egy hanglistát, amely magában foglalja a telefonra elŒre feltöltött alapértelmezett hangokat, az Ön által letöltött és a telefonján rögzített hangokat. elenít ról. 2008.4.18 Page 47 Menü 6.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 48 Saját dolgok Hálózati profil (Menü 6.4.3) Saját dolgok Menü 7 Profil aktiválása Hozzáférés a Google weboldalhoz. 1. Vigye a kurzort az aktiválni kívánt profilra. Megjegyzés 2. Nyomja meg a gombot, vagy válassza az Opciók menü Aktiválás pontját. Új profil 1. Az Opciók menüben válasszon egy új profilt. 2. Nyomja meg a bal oldali [Ment] funkciógombot a módosított beállítások mentéséhez.
1_KP235_Hun(Open)_080418 Page 49 hoz val jár. Készenléti üzemmódban nyomja meg a bal funkciógombot [Menü], és jelölje ki a Telefonkönyv opciót. Keres Menü 8.1 1. Válassza ki a Keres menüt. Itt egy nevet kell beírnia. 2. Kezdje el beírni a kívánt nevet. ] Ha készenléti üzemmódban megnyomja a navigációs gombot, a Telefonkönyv bejegyzéseinek listája megjelenik. 3. Miután megtalálta a keresett kapcsolatot, a gomb megnyomásával felhívhatja a megfelelŒ személyt.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 50 Telefonkönyv Telefonkönyv ] Kijelöltek Gyorshívás Csopo ] Máslkás A -tŒl -ig terjedŒ billentyık bármelyikéhez hozzárendelhet egy hívószámot. Ezekkel a gombokkal azután közvetlenül kezdeményezheti a megfelelŒ kapcsolat hívását. 1. Lépjen a Gyorshívás opcióra, és nyomja meg a gombot. 2. A ba meg ki a törlése: A lista áttekintése után egyszerre törölheti az összes szükségtelen bejegyzést.
1_KP235_Hun(Open)_080418 entyık et egy okkal Œ óra, bot. dni het Hívócsoport Menü 8.4 Csoport-információt kezelhet. 1. Válassza ki a Hívócsoport menüt. Ekkor minden hívócsoport megjelenik: Család, Barátok, Munkatársak, VIP, Csoport 1, Csoport 2, és Egyéb. 2. A bal funkciógomb megnyomásával [Opciók] jelölje ki a kívánt csoportot. Ekkor a következŒ almenük jelennek meg: ] Tagok megtekintése: Megjeleníti a csoport tagjainak névsorát.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 52 Telefonkönyv ] Telefonról Telefonkönyv SIM-re: Ezt az opciót használja, ha telefonjáról a SIMkártya memóriájába kíván másolni. Mindkét esetben az alábbi lehetŒségek közül választhat: • Eredeti megtartása: Másolás után megmarad az eredeti példány is. • Eredeti törlése: Másolás után a készülék törli az eredeti példányt. Mindet töröl Menü 8.6 A SIM-kártyán és/vagy a telefon memóriájában rögzített adatok egyszerre is törölhetŒk.
1_KP235_Hun(Open)_080418 8.7.1) meg or szám ben or a ársított Információ Menü 8.8 ] SDN (SIM-kártyafüggŒ): Ebben a menüben megtekintheti a hálózatkezelŒ által meghatározott Szolgáltatási Hívószámokat (SDN), amennyiben ezt a SIM-kártya lehetŒvé teszi. Ezek közé tartoznak a segélyhívó számok, tudakozók és hangpostaszámok. 7:8 PM Page 53 ] Saját aláírás: Ez az opció lehetŒvé teszi saját névjegykártya létrehozását névvel és mobiltelefonszámmal.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 54 Eszközök Eszközök ÉbresztŒóra Menü 9.1 Beállíthat akár 5 ébresztési idŒpontot tetszés szerint. 1. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd adja meg a kívánt ébresztési idŒt. 2. Válassza ki az ismétlési periódust: Egyszer, Naponta, HétfŒ ~ Péntek, Szo~Vas, Mindennap. 3. Válassza ki az ébresztési hangot, majd nyomja meg az gombot. 4. Adja meg az ébresztés nevét, majd nyomja meg az [OK] gombot. Számológép Menü 9.
1_KP235_Hun(Open)_080418 nyŒ yomja Átváltás Menü 9.4 Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre. Hétféle egységgel számolhat: valuta, terület, hossz, súly, hŒmérséklet, térfogat és sebesség. éhez ot. 1. A bal/jobb navigációs billentyıvel lépjen az aktuális mértékegység opcióra. öl] 2. A lefelé navigációs gombbal lépjen az átszámító mezŒbe. nü 9.3 3. Válassza ki azt a mértékegységet, amelyre az adott mennyiséget szeretné átszámítani (bal/jobb navigációs gomb).
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 56 BöngészŒ BöngészŒ KezdŒlap Menü .1 A kezdŒlap az aktivált profilban van beállítva. KönyvjelzŒk Menü .2 Ez a menü lehetŒvé teszi a kedvenc weboldal URL címének eltárolását, hogy késŒbb egyszerıen hozzáférjen. A telefon számos elŒre eltárolt bejegyzést tartalmaz. ] Használja az és gombot szimbólumok megadásához. A “.” Megadásához nyomja meg az gombot. Cím megadása Menü ElŒzmények 1. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Opciók].
1_KP235_Hun(Open)_080418 ü .3 vánt e után nü .4 g. etŒ. Beállítások Hálózati profil Menü (Menü .6 .6.1) A megfelelŒ profil kiválasztásához nyomja meg a gombot. Ezzel aktiválja a böngészŒ megnyitását kezdeményezŒ profilt. Megjegyzés ] Ha a SIM kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü szolgáltató függŒ, a kártyán tárolt szolgáltatásnévvel jelenik meg. Ha a SIM kártya nem támogatja a SAT szolgáltatást, a menü neve: Profiles. Cookie-k Page 57 (Menü (Menü .6.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 58 BöngészŒ Tördelési mód (Menü .6.7) BöngészŒ Válassza ki a Normál vagy az Optimalizált lehetŒséget. Információ Menü Megtekintheti a WAP-böngészŒ verziójának adatait. .
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 59 Kapcsolódási mód Menü 0.1 A Bluetooth funkció vezeték nélküli közvetlen kapcsolatot biztosít a kompatibilis, és egymáshoz térben közel álló mobileszközök, perifériaegységek és számítógépek között. Ez a készülék beépített Bluetooth kapcsolatot is használ, amelyen keresztül a telefont össze lehet kötni kompatibilis Bluetooth fejhallgatóval, számítógépes alkalmazásokkal és egyéb kiegészítŒkkel.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 60 Kapcsolódási mód Kapcsolódási mód a készülék a hatósugáron belüli Bluetooth eszközök keresésébe kezd. Ha a párosítandó eszköz megjelenik a listában, nyomja meg a jobb oldali funkciógombot [Leállítás]. Görgessen a kívánt eszközhöz, majd nyomja meg a bal oldali [OK] funkciógombot. A készülék kérni fog egy jelszót. A jelszó bármilyen számsor (mindkét eszközön ugyanazt kell használni), vagy a párosítandó készülékhez gyárilag megadott kód lehet.
tt hogy más a. a Az 235. sázást. Hálózati beállítások Menü 0.2 Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, melyhez manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván. Hálózatválasztás A beállítás általában Automatikus. ] Automatikus: A telefon automatikusan keres és választ a területen elérhetŒ hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot választotta, a telefon akkor is az „Automatikus” beállítást használja, ha ki-, majd bekapcsolja.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 62 Kapcsolódási mód Kapcsolódási mód kilép az alkalmazásból, a GPRSkapcsolat megszakad, de a hálózatra történt regisztráció továbbra is érvényben marad. ] Ha szükséges Ebben a menüben a WAP-szolgáltatáshoz való csatlakozáskor egyúttal létrejön a GPRS-kapcsolat, a WAPról való távozáskor. Elérési pont ] Mutat: Megtekintheti a kiválasztott profilt. ] Új elérési pont • Név: Megadhatja a hálózat nevét. • Adatátvitel: Adatátvitel beállítása.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 A telefon használatának megkönnyítése és leegyszerısítése érdekében az alábbi beállításokat hajthatja végre. zerver IdŒformátum (Menü #.1.4) Választhat a 12 óra vagy 24 óra idŒmegjelenítési formátum közül. Automatikus frissítés IdŒ és dátum Ebben a menüben megváltoztatható a kijelzett idŒ és dátum. Dátumbeállítás (Menü #.1.2) Az alábbi formátumok közül választhat: NN/HH/ÉÉÉÉ (nap/hónap/év); HH/NN/ÉÉÉÉ (hónap/nap/év); ÉÉÉÉ/HH/NN (év/hónap/nap).
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 64 Beállítások Beállítások KijelzŒ Háttérkép Menü #.3 (Menü #.3.1) Itt adhatja meg az LCD-képernyŒn készenléti módban megjelenített háttérképet. Világitás ideje Menüstílus (Menü #.3.6) Kiválaszthatja a menü kívánt nézetét, legyen az rács, vagy lista. (Menü #.3.3) Háttérszõveg (Menü #.3.7) Az opció bekapcsolása után üzenetet írhat a képernyŒre. Hálózat neve (Menü #.3.8) A kijelzŒ fényereje 25% és 100% között állítható.
1_KP235_Hun(Open)_080418 Hívásbeállítások #.3.6) Az aktuális hívásra vonatkozó beállításokat a Hívásbeállítások menüben módosíthatja a [Kiválaszt] gomb megnyomásával. Menü 9.4 y lista. #.3.7) #.3.8) a-e ynem. pus #.3.9) Átirányítás (Menü #.4.1) Ezzel a szolgáltatással a bejövŒ hang-, fax- és adathívásait átirányíthatja egy másik számra. A részletekért forduljon szolgáltatójához. ] Összes hívás: Minden hanghívás feltétel nélküli átirányítása. ] Ha foglalt: Hívásátirányítás foglaltság esetén.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 66 Beállítások ] Kikapcsol: Beállítások Törli a kiválasztott hívásátirányítást. ] Állapot: Itt ellenŒrizheti a szolgáltatás státuszát. Válasz mód (Menü #.4.2) ] Flip nyitás Amikor csörög a telefon, egyszerıen a fedél felnyitásával fogadhatja a hívást. ] Bármely gomb Ha ezt a menüpontot választja, a hívásokat a [Vége] és gombokat kivéve bármely gombbal fogadhatja. ] Csak küldés gomb Hívásfogadás csak a [Küld] gomb megnyomásával lehetséges.
1_KP235_Hun(Open)_080418 Automata újrahívás ad. #.4.4) b pen za épést ja Ha bekapcsolja az automatikus újrahívást (Be), készüléke a sikertelen hívást követŒen legfeljebb ötször megkísérli újrahívni a kívánt számot. DTMF (Menü #.4.7) Hangjelzéseket küldhet például banki szolgáltatások stb. igénybe vételekor. A számgombok megnyomásával lépkedhet az egyes menük között. Biztonság PIN kód kérése #.4.5) (Menü #.4.6) Menü #.5 (Menü #.5.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 68 Beállítások Készülék zárolása (Menü #.5.2) Beállítások Biztonsági kódot használhat, hogy elkerülje a telefon illetéktelen használatát. Amikor bekapcsolja a telefont, a telefon biztonsági kódot kér, ha a Bekapcsoláskor opciót választja. Ha a SIM cserekor opciót választja, a telefon csak SIM kártya cseréjekor kér kódot. Híváskorlátozás (Menü #.5.
e hazai ása - d zági hat dhatja Almenük: 7:8 PM Page 69 ] Ki • Bekapcsol Engedélyezi a hálózatnak a híváskorlátozás bekapcsolását. • Kikapcsol Kikapcsolhatja a híváskorlátozást. • Állapot EllenŒrizheti a híváskorlátozás állapotát. Fix hívószám 2008.4.18 (Menü #.5.4) (SIM-függŒ) KimenŒ hívásait meghatározott telefonszámokra korlátozhatja a Fix hívószám menüben. Használatához a PIN2-kód szükséges.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 70 Beállítások Beállítások Repülési mód Menü #.6 Ebben a módban a telefonnak csak azokat a funkcióit használhatja, amelyek nem igényelnek vezeték nélküli hálózatot, pl. ha repülŒn tartózkodik, vagy olyan helyen, ahol a vezeték nélküli hálózat nem használható. A repülési mód bekapcsolásakor a térerŒjelzŒ helyett az ikon jelenik meg.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 7:8 PM Page 71 KiegészítŒk nü #.7 A mobilkészülékhez számos kiegészítŒ kapható, melyeket egyéni kommunikációs szokásainak megfelelŒen választhat ki. A kiegészítŒkrŒl a helyi forgalmazónál kaphat felvilágosítást. Normál akkumulátor Ez a töltŒ lehetŒvé teszi az akkumulátor töltését, amikor nem tartózkodik otthon, vagy irodájában. nü #.8 cióját, nnie. Hordozható kihangosító a nü #.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.18 Mıszaki adatok Általános jellemzŒk Mıszaki adatok 72 Modell : KP235 Rendszer : GSM 900 / DCS 1800 Üzemi hŒmérsékle Max. : +55°C Min.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.
1_KP235_Hun(Open)_080418 2008.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:12 PM Page 1 HRVATSKI K P 2 3 5 KORISNIâKI PRIRUâNIK Molimo Vas da paÏljivo proãitate ovo uputstvo prije uporabe mobilnog telefona. Saãuvajte ovo uputstvo. Odlaganje starih aparata 1. Kad naìete ovakav znak s prekriÏenom kantom za smeçe na proizvodu to znaãi da je proizvod podloÏan Europskom Pravilniku 2002/96/EC. 2.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 32 35 36 40 41 45 46 Page 3 Google 47 Povezivanje 57 Imenik 48 Bluetooth Postavke mreÏe 59 49 Postavke 61 Vrijeme & Datum Jezik Postavke zaslona Postavke poziva Osiguranje Naãin rada u zrakoplovu U‰teda energije Ponovo postavi Status memorije 62 63 65 67 68 Dodatna oprema 69 Tehniãki podaci 70 TraÏi Dodaj novo Brzo biranje Grupe Kopiraj sve Izbri‰i sve Postavke Informacije Alati 37 38 39 7:12 PM Alarm Kalkulator ·toperica Pretvaraã Svjetski sat SIM Tool Ki
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:12 PM Page 4 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 4 Proãitajte ove kratke savjete. Ako ih se ne pridrÏavate, to moÏe biti opasno ili protuzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu. IzloÏenost radio frekvencijskoj energiji IzloÏenost radio valovima i specifiãnoj stopi apsorpcije (SAR) Ovaj mobilni telefon model KP235 dizajniran je da udovoljava sigurnosnim zahtjevima za izloÏenost radijskim valovima.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:12 PM Page 5 bu noj SAR mjere za‰titu razinu eset ] Najvi‰a SAR vrijednost za ovaj model telefona koju je izmjerila DASY4 za kori‰tenje na uhu je 0.929 W/kg (10g) i kad je istro‰enost na kuçi‰tu 0.890 W/kg (10g).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:12 PM Page 6 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu ] Ne Elek ] Povr‰ina ] Oprezno Svi mo smetn ] Koristite ] Molimo ] Ne smije Vam pasti. Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu ] Nemojte ga tresti i udarati. telefona se moÏe o‰tetiti ako ga prekrijete ili stavite u omot od vinila. suhu tkaninu za ãi‰çenje povr‰ine proizvoda. (Ne koristite otapala poput benzina, razrjeìivaãa ili alkohola.) ] Ne izlaÏite aparat prekomjernom dimu i pra‰ini.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:12 PM Page 7 bu ma i SB aja. Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad. ] Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera (u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje) ] Neka u to da m nego vrijeme pomagala za sluh mogu takoìer imati smetnje zbog mobilnog telefona. ] Manje smetnje mogu uzrokovati: televizor, radio, raãunalo itd.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 8 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Kako izbjeçi o‰teçenje sluha O‰teçenje sluha se moÏe dogoditi ako duÏe vrijeme slu‰ate jako glasne zvukove. Preporuãa se da ne palite i gasite telefon uz uho. Preporuãa se da glasnoça glazbe i poziva bude na razumnoj mjeri. Podruãja miniranja Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 9 bu on v. a. jestu adrÏi vim ikad efonu lugu ] Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije. ] Koristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da produÏe trajanje baterije. ] Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj. ] Pazite da su metalni kontakti na bateriji ãisti.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 10 KP235 Osobine KP235 Osobine Dijelovi telefona Otvoreni poklopac StraÏ Zvuãnik slu‰alice Navigacijske tipke U stanju ãekanja: ( ): Poruke ( ): Popis kontakata ( ): Lista profil ( ): Favorita ] U izborniku: Mijenja izbornike.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 12 KP235 Osobine Ovdje su obja‰njene sve tipke. Obja‰njenje Tipka Obja‰njenje Lijeva soft tipka / Desna soft tipka Obje tipke sluÏe za funkciju napisanu na zaslonu iznad nje. Navigacijske tipke SluÏe za pretraÏivanje izbornika i pomicanje kursora. Ove tipke moÏete koristiti za izravan pristup ovim funkcijama.
2_KP235_Cro(Open)_080418 a na na ovu broj, novijim e broja nje anja ve tipke. ne po‰te og do e Tipka Obja‰njenje Tipka gore/dolje Kad otvorite poklopac, moÏete regulirati glasnoçu tipkovnice u stanju ãekanja i jaãinu tona za vrijeme razgovoral. Informacije zaslona NiÏe navedene tablica prikazuje indikator ili ikone koje se mogu pojaviti na zaslonu telefona. Ikone na zaslonu Ikona/Indikator Obja‰njenje nom âENJE oziva. enje ako dan anje Koristi odni Svi zvuãni signali su iskljuãeni.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 14 Instalacija Instalacija Instaliranje SIM kartice i baterije Provjerite da li je mobitel iskljuãen prije nego izvadite bateriju. 1. Izvadite bateriju. Pritisnite jeziãke na poklopcu baterije i gurnite poklopac prema dolje. Podignite bateriju iz odjeljka. 2. Instaliranje SIM kartice. Stavite SIM karticu u utor. Gurnite SIM karticu u njeno leÏi‰te.
2_KP235_Cro(Open)_080418 3. Instaliranje baterije. Page 15 2. Drugi kraj punjaãa prikljuãite u utiãnicu elektriãne mreÏe. Koristite samo originalni punjaã. 3. Pokretne crtice na ikoni baterije çe se zaustaviti nakon ‰to je punjenje gotovo. renut Oprez a dolje ru. ] Ne gurajte konektor punjaãa “na silu”, jer to moÏe o‰tetiti telefon ili punjaã. ] Ukoliko koristite punjaã izvan svoje zemlje, koristite odgovarajuce adaptere kako bi punjenje mobitela bilo ispravno.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 16 Instalacija Instalacija Iskopãavanje punjaãa Iskopãajte punjaã iz telefona pritiskom na obje boãne tipke na konektoru kao ‰to je prikazano na slici. Napomena 16 ] Prije prvog kori‰tenja telefona, baterija treba biti do kraja napunjena. ] U sluãaju da baterija nije ispravno punjena, iskljuãite telefon, ponovno ga ukljuãite i potom napunite bateriju. Nakon vaìenja i stavljanja, ponovno ju napunite.
2_KP235_Cro(Open)_080418 i i izvor lefon u. CD PIN ti PIN ne 7:13 PM Page 17 Pristupni kodovi PIN2 kod (4 do 8 znamenki) Pristupne kodove opisane u ovom poglavlju moÏete koristiti kao za‰titu od neovla‰tene uporabe va‰eg telefona. Pristupni kodovi se (osim PUK i PUK2 koda) mogu promijeniti pomoçu funkcije Promjena kodova (Izbornik #.5.5). PIN2 kod dolazi zajedno s nekim SIM karticama i potreban je za pristup funkcijama poput Savjet za tro‰kove poziva i Fiksno biranje.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 18 Instalacija Instalacija Sigurnosni kod (4 do 8 znamenki) Sigurnosni kod ‰titi va‰ telefon od neovla‰tene uporabe. Tvorniãki postavljen sigurnosni kod je ‘0000’. Sigurnosni kod potreban je za brisanje svih telefonskih unosa i za aktiviranje izbornika Reset postavki. Takoìer je potreban za ukljuãivanje i iskljuãivanje zakljuãavanja telefona kako bi se sprijeãila neovla‰tena uporaba.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 19 Osnovne funkcije Meìunarodni poziv 1. Telefon mora biti ukljuãen. 1. Pritisnite i drÏite tipku za meìunarodni predbroj. Znak “+” se automatski bira za meìunarodni predbroj. 2. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi i predbroj. 2. Unesite broj drÏave, regije i telefonski broj. Pozivanje ] Za brisanje brojeva pritisnite . Pritisnite i drÏite tipku za brisanje da obri‰ete cijeli broj. 3. Stisnite tipku ‰alji broja. za poziv 4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 20 Osnovne funkcije Namje‰tanje glasnoçe Osnovne funkcije Ako Ïelite promijeniti glasnoçu tijekom razgovora, uãinite to s boãnim tipkama ( ). Pritisnite gornju tipku za glasnije, a donju boãnu tipku za ti‰e. Napomena ] Ako je telefon u stanju ãekanja otvoren, pritisnite boãne tipke za namje‰tanje glasnoçe tipkovnice. Odgovaranje na poziv Kad imate poziv, telefon zvoni i treptajuça ikona se pojavljuje na zaslonu.
va, oãnih a, ok drugi ator onu. u ozoru. Unos teksta Brojeve i znakove moÏete unijeti pomoçu tipkovnice. Na primjer, spremanje imena u imenik, pisanje poruka, sastavljanje pozdravnih poruka. Na telefonu su moguçi sljedeçi naãini unosa teksta. T9 naãin Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim pritiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 22 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Kori‰tenje T9 naãina T9 predvidivi tekst omoguçava Vam da jednostavno unosite rijeãi minimum s minimalnim brojem tiskanja tipki. Kako pritisnete neku tipku, telefon prikazuje znakove koje misli da Vi upisujete na osnovu ugraìenog rjeãnika. MoÏete i dodavati nove rijeãi. Kako se nove rijeãi dodaju, tako se rijeã mijenja u najvjerojatnijeg kandidata iz rjeãnika.
2_KP235_Cro(Open)_080418 . za a da te stanje 7:13 PM Page 23 Znakovi po redoslijedu prikaza Velika slova Mala slova .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ãç ABc2ãç DEF3ì dìef3 GHI4 GhI4 JKl5 jkl5 MNO6ÓÖÃÔ mno6óöŒô PQRS7· Pqrs7· TUV8 tuv8 WXYZ9Î wxyz9Ï Razmak, 0 Razmak, 0 General functions Tipka . 2008.4.18 a unos . . tipku u Kori‰tenje 123 (brojãanog) naãina 123 naãin omoguçuje unos brojeva u SMS poruku (na primjer, telefonski broj).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 24 Biranje funkcija i opcija Biranje funkcija i opcija Va‰ telefon ima niz funkcija pomoçu kojih moÏete telefon prilagoditi svom ukusu i potrebama. Te funkcije su podijeljene po izbornicima i podizbornicima, pristupa se preko dviju tipki, to . Svaki izbornik i su i podizbornik omoguçuje pregled i promjenu postavki odreìene funkcije.
unkcije. 2008.4.18 7:13 PM Page 25 Izbornik 1. Rokovnik 1.1 Kalendar 1.2 Podsjetnik 1.3 Zadaci 2. Popis poziva 2.1 Svi pozivi 2.2 Propu‰teni pozivi 2.3 Pozivani brojevi 2.4 Primljeni pozivi 2.5 Trajanje poziva 2.6 Tro‰kovi poziva 2.7 Informacije o podacima 3. Profili 3.1 Standardno 3.2 Tiho 3.3 Samo vibracija 3.4 Otvoreni prostor 3.5 Slu‰alice 4. Multimedija 4.1 Kamera 4.2 Snimanje glasa 5. Poruke 5.1 Nova poruka 5.2 Ulazni spremnik 5.3 Skice 5.4 Izlazni spreminik 5.5 Poslano 5.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 26 Izbornik Izbornik 7. Google 8. Imenik 8.1 TraÏi 8.2 Dodaj novo 8.3 Brzo biranje 8.4 Grupe 8.5 Kopiraj sve 8.6 Izbri‰i sve 8.7 Postavke 8.8 Informacije 26 9. Alati 9.1 Alarm 9.2 Kalkulator 9.3 ·toperica 9.4 Pretvaraã 9.5 Svjetski sat 9.6 SIM Tool Kit . PretraÏivaã .1 Poãetna stranica .2 Zabilje‰ke .3 Unesi adresu .4 Prethodno .5 Spremljene stranice .6 Postavke .7 Informacije 0. Povezivanje 0.1 Bluetooth 0.2 Postavke mreÏe #. Postavke #.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 27 Rokovnik mreÏe Datum aslona oziva Kalendar Kad odaberete ovaj izbornik, pojavit çe se kalendar. Kockasti kursor nalazi se na trenutnom datumu. MoÏete pomicati kursor na druge datume pomoçu navigacijskih tipki. Na kalendaru, moÏete koristiti sljedeçe tipke. vraça za godinu unazad. Svaki stisak Ide u slijedeçu godinu. Vraça jedan mjesec. Ide u slijedeçi mjesec. u ergije stavi morije Izbornik 1.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 28 Rokovnik Rokovnik Zadaci Izbornik 1.3 MoÏete pregledavati, ureìivati i dodavati popise zadataka. Popisi zadataka prikazuju se u kronolo‰kom redoslijedu. Prikazuju se popisi zadataka u tijeku ili dovr‰enih zadataka. A moÏete ih i poslati putem Multimedija poruke ili Bluetooth.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 29 Popis poziva Zajedno s datumom i vremenom bit çe prikazan broj i ime (ako postoji) u vrijeme kad je bio poziv. MoÏete vidjeti i vrijeme poziva. Svi pozivi Izbornik 2.1 MoÏete vidjeti podatke o svim neodgovorenim, primljenim i biranim pozivima. MoÏete nazvati ili poslati poruku na broj koji ste odabrali na popisu. Broj moÏete i spremiti u Kontakte. Propu‰teni pozivi Izbornik 2.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 30 Popis poziva Popis poziva Trajanje poziva Izbornik 2.5 Vrijeme poziva moÏete pregledati prema vrsti. ] Zadnji poziv: Prikazuje trajanje posljednjeg poziva u minutama/sekundama. ] Svi pozivi: Prikazuje ukupno trajanje poziva. Mjeraã vremena moÏete inicijalizirati pritiskom lijeve funkcijske tipke [Ponovo postavi]. ] Birani brojevi: Prikazuje trajanje odlaznog poziva. ] Primljeni pozivi: Prikazuje trajanje dolaznog poziva.
u, itd. k 2.6.3) uçuje poziva va no jeniti a. çe vam trebati PIN2. Ako Ïelite unijeti simbol @, £, $, izbri‰ite sve stavke valuta i zatim pritisnite tipku . Ako Ïelite promijeniti simbol, ponovo pritisnite . Napomena ] Ako iskoristite sve jedinice, moçi çete uputiti samo hitne pozive. Ovisno o SIM kartici, za postavljanje ograniãenja tro‰kova poziva morate imati PIN2 ‰ifru. ] Autom. Prikaz Ova mreÏna usluga omoguçuje vam automatski pregled tro‰ka posljednjeg poziva.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 32 Profili Profili U izborniku Profili moÏete promijeniti i prilagoìavati tonove telefona za razne dogaìaje, okruÏenja ili grupe pozivatelja. Postoji pet postojecih profila: Standardno, Tiho, Samo vibracija, Otvoreni prostor, Slu‰alice. Ukljuãi 1. Prikazan je popis profila. 2. U popisu Profili izaberite profil koji Ïelite ukljuãiti i stisnite lijevu soft tipku [OK] ili . 3. Zatim odaberite Ukljuãi.
stavite ne eno anje a za n 2008.4.18 poruke: Postavite jaãinu tona poruke. 7:13 PM Page 33 ] Glasnoça ] Tonovi tipki: Odaberite glasnoçu tipki. Profili im e akon ku ili 2_KP235_Cro(Open)_080418 ] Glasnoça tipkovnice: Odaberite zvuk tipkovnice. ] Glasnoça zvuçnog efekta: Odredite glasnoçu efektnog zvuka. ] Glasnoça kod uklju çenja/iskljuçenja: Odredite glasnoçu pri ukljuãenju i iskljuãenju telefona. ] Automatski odgovor: (samo u profilu Slu‰alica).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 34 Multimedija Multimedija Va‰ telefon ima ugraìenu kameru koja je jednostavna za kori‰tenje i omoguãuje Vam da lako slikate, pregledate i po‰aljete slike prijateljima i obitelji. Napomena ] Ako je baterija slaba, moÏe se dogoditi da ne moÏete slikati. Kamera Izbornik 4.1 Pritisnite tipku Izbornik i odaberite Multimedija > Kamera. Ili moÏete izravno otvoriti funkciju kamere pritiskom na tipku Kamera u stanju ãekanja.
ka, tiv vna ãno, 1. Centrirajte Ïeljeno pomoçu navigacijskih tipki za lijevo/desno. 2. Odaberite Ïeljenu vrijednost pomoçu navigacijskih tipki za gore/dolje. 3. Nakon ‰to ste odredili vrijednosti, fokusirajte ‰to Ïelite slikati i pritisnite ili . Nakon pritiska, slika je snimljena i pojavljuje se sljedeça traka izbornika. Sliku moÏete poslati u obliku multimedijske poruke ili Bluetooth prijenosom. Pritisnite lijevu funkcijsku tipku [Opcije] i odaberite ·alji preko. 2008.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 36 Poruke Poruke Ovaj izbornik sadrÏi funkcije vezane uz SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovne poruke i info poruke mreÏe. Slanje SMS i MMS poruka ukljuãuje dodatne tro‰kove. Dodatne pojedinosti zatraÏite od svog davatelja usluga. Nova poruka Izbornik 5.1 1. Napi‰ite poruku u predviìeno polje. 2. Pritisnite lijevu funkcijsku tipku [Opcije]. Dostupne su sljedeçe opcije. ·alje poruku koju ste sastavili.
2_KP235_Cro(Open)_080418 ] Postavi ] Jezik pisanja: Odaberite T9 jezik za T9 naãin rada (dodatne pojedinosti o T9 naãinu rada potraÏite na stranici 21~22). ve, ‰to u i ] Nova T9 rijeã: Ako Ïeljena rijeã nije pronaìena u T9 naãinu rada, moÏete je pomoçu ove opcije dodati u T9 rjeãnik. Nakon unosa rijeãi pritisnite lijevu funkcijsku tipku [Spremi]. ] Izbri‰i tekst: Bri‰e uneseni tekst. ] Izlaz: Odaberite kako biste odustali od ureìivanja. Unesena poruka neçe se spremiti.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 38 Poruke ] Prihvat Poruke (samo kod obavje‰tavanja o MMS poruci): Ako je Autom. uãitavanje MMS poruke na Isklj., moÏete primiti samo Obavijest. Da biste primili poruku, morate odabrati [Primi]. ] Proslijedi: Prosljeìuje primljenu poruku drugim primateljima. ] Vrati poziv: Zove broj po‰iljaoca. ] Broj: MoÏete spremiti broj poruke.
svih svih rnik 5.3 jenu u enu preko ki a ove e poruke ika. ] Informacije: Prikazuje podatke o odabranim porukama: predmet (samo MMS poruka), datum i vrijeme kad je spremljena, vrsta i veliãina poruke, prioritet (samo MMS poruka). ] Vi‰estruko brisanje: Pomoçu opcije Oznaãi/Ukloni oznaku moÏete izbrisati veçi broj poruka. ] Izbri‰i sve: Bri‰e sve poruke u Radnom spremniku. Izlazni spreminik Izbornik 5.4 Izlazni spremnik je mjesto za privremeno pohranjivanje poruka koje ãekaju da ih po‰aljete.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 40 Poruke Poruke Info poruke Izbornik 5.7 (ovisi o mreÏi i pretplati) Info usluÏne poruke su tekstualne poruke poslane od strane mreÏe korisnicima mobilnih telefona. One pruÏaju osnovne informacije poput vremenske prognoze ili stanja u prometu. Svaka vrsta informacije ima broj, stoga, moÏete kontaktirati davatelja usluga sve dok imate unese ispravan broj za odreìenu informaciju.
2_KP235_Cro(Open)_080418 Predlo‰ci Postoje veç gotovi obrasci na popisu. MoÏete ih pregledati ili napisati nove. Dostupne su dva vrste obrazaca: Tekstualni i Multimedijski. k 5.7.2) e brisati ste brati na virate Ïete PredloÏak teksta Izbornik 5.8 (Izbornik 5.8.1) 7:13 PM Page 41 Multimedijski predlo‰ci (Izbornik 5.8.2) Multimedijski predloÏak moÏete stvoriti nakon pritiska na lijevu funkcijsku tipku [Dodaj novo]. Dostupne opcije iste su kao i opcije navedene za tekstualne predlo‰ke.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 42 Poruke ] Rok Poruke valjanosti: Ova usluga mreÏe omoguçuje Vam da odredite koliko dugo çe se SMS poruka ãuvati u centru za poruke. ] Izvje‰çe isporuke: Ako odaberete Da, moÏete provjeriti da li je poruka uspje‰no poslana. ] Naplata odgovora: Prilikom slanja poruke omoguçuje primatelju da odgovori na poruku na teret va‰eg telefonskog raãuna. Ova znaãajka ovisi o va‰em davatelju usluge.
je e ja oruku panj oi a dite a biti ruke. vjeriti oslana. om?: ] Autom. preuzimanje: MoÏete odrediti preuzimanje u domaçoj mreÏi ili preko Roaminga, ovisno kako je poslano. Ako odaberete Automatski, automatski çete primiti MMS poruku. Ako odaberete Ruãno, primit çete samo obavijest da imate poruku u ulaznom spremniku i tada çete odluãiti da li çete usnimiti poruku ili ne. ] MreÏni profil: Za uãitavanje MMS poruke sa servera, potrebno je odrediti URL za server MMS poruka.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 44 Poruke Servisna poruka (Izbornik 5.9.4) Poruke MoÏete konfigurirati moguçnost primanja poruka informacijske usluge. ] Jezici - MoÏete odabrati jezik koji Ïelite pritiskom na [Uklj./Isklj.]. Tada çe se info poruke pojavljivati na jeziku koji ste odabrali. U mem spremi datotek jednos melodi Info poruka (Izbornik 5.9.5) (ovisno o mreÏi i pretplati) ] Primi - Ukljuãeno: Odaberete li ovu moguçnost, telefon çe primati poruke info usluga.
2008.4.18 7:13 PM Page 45 Moji sadrÏaji U memoriju telefona moÏete spremiti sve vrste multimedijskih datoteka, ‰to vam omoguçuje jednostavan pristup slikama, melodijama i igrama. Slike Izbornik 6.1 Opcija Slike sadrÏi ugra.enu vezu za preuzimanje slika s Interneta i popis slika na kojem se nalaze zadane slike koje su unaprijed spremljene na va‰ telefon, slike koje ste sami preuzeli i slike koje su snimljene fotoaparatom telefona.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 46 Moji sadrÏaji ] Poredaj Moji sadrÏaji po: Datoteke moÏete poredati po datumu, vrsti i nazivu. ] Prikaz sliãica: Slike moÏete pregledati u obliku popisa ili kao sliãice. Zvukovi Izbornik 6.2 Opcija Zvukovi sadrÏi ugraìenu vezu za preuzimanje zvukova s Interneta i popis zvukova na kojem se nalaze zadani zvukovi koji su unaprijed spremljeni na va‰ telefon, zvukovi koje ste sami preuzeli i zvukovi koje ste snimili pomoçu telefona.
rnik 6.3 MreÏni profil (Izbornik 6.4.3) Page 47 Izbornik 7 Aktiviranje profila 1. Pomaknite kursor do profila koji Ïelite aktivirati. Napomena rnik 6.4 k 6.4.1) Dodavanje novog profila ravljati 1. Na izborniku Opcije odaberite Novi profil. i Google 7:13 PM Pristupanje Google web stranici. 2. Pritisnite ili odaberite Aktiviraj iz izbornika Opcije. k 6.4.2) 2008.4.18 ] Dodatni tro‰ak je potreban ukoliko se spajate na ovaj servis. Provijerite cijene sa va‰im davateljem usluga (operaterom).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 48 Imenik Imenik MoÏete spremiti telefonske brojeve i njima pripadajuça imena u memoriju telefona ili na SIM karticu. Stisnite lijevu soft tipku [Izbornik] u stanju mirovanja, i odaberite Kontakte. ] Uputi Dod ] Poruka: MoÏete koriste poziv: MoÏete nazvati kontakt. Kontaktu moÏete poslati poruku, razglednicu ili glasovnu poruku. (napomena: razglednica nije dostupna u svim drÏavama). ] ·alji TraÏi Izbornik 8.1 1. Odaberite TraÏi.
ati tem j anje. trirati ete ‰e nos tice u M Dodaj novo 2008.4.18 Izbornik 8.2 7:13 PM Grupe Page 49 Izbornik 8.4 MoÏete dodati unos u kontakt koristeçi ovu funkciju. MoÏete upravljati informacijama o grupi. Za odabir memorije, idite na Postavi memoriju. Kapacitet memorije telefona jest 500 unosa. U nju moÏete unijeti do 40 znakova za svaki naziv. Kapacitet memorije SIM kartice ovisi o SIM kartici. 1. Odaberite Grupe.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 50 Imenik Imenik ] Ukloni ãlana: Uklonite kontakt iz grupe. Kontakt i dalje ostaje u izborniku Kontakti. Dostupne su sljedeçe opcije. ] Ukloni • ZadrÏi original: Kod kopiranja, originalni brojevi telefona su zadrÏani. sve ãlanove: Uklanjanje svih ãlanova. ] Preimenuj: Dajte grupi drugo ime. sve: Omoguçuje ponovno postavljanje svih vrijednosti. • Izbri‰i original: Kod kopiranja, originalni brojevi telefona bit çe izbrisani. Izbornik 8.
a, t çe rnik 8.6 a SIM nkcija nje rnik 8.7 k 8.7.1) 2008.4.18 ] Ime i broj: Kad pretraÏujete Kontakte, na popisu çe biti prikazana imena i brojevi. ] Sa slikom: Kad pretraÏujete Kontakte, na popisu çe biti prikazana imena i slike. Informacije Izbornik 8.8 ] Servisni broj operatera (ovisno o SIM kartici): Koristite ovu opciju za pregled popisa Service Dialling Numbers (SDN) koje vam je dodijelio mreÏni operater (ako SIM kartica to podrÏava).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 52 Alati Alati Alarm Izbornik 9.1 MoÏete postaviti 5 alarma koji çe se oglasiti u odabrano vrijeme. 1. Odaberite Uklj. i unesite Ïeljeno vrijeme. 2. Odaberite vrijeme ponavljanja: Jednom, Dnevno, Pon ~ Pet, Pon ~ Sub, Sub ~ Ned. 3. Odaberite ton alarma i pritisnite tipku . ] Za brisanje pogre‰aka ili zaslona kalkulatora koristite tipku. ] Za ukljuãivanje znaka plus/minus pritisnite tipku [Funkcija]. 3. Za rezultat pritisnite . 4.
minus ]. rnik 9.3 manje manje vanje ite Pretvaraã Izbornik 9.4 Pretvara mjere u onu koju Ïelite. Postoje 7 mjere za pretvaranje: Valuta, Povr‰ina, DuÏina, Masa, Temperatura, Volumen, Brzina. 1. U izborniku Jedinica odaberite mjeru koju Ïelite pretvoriti pomoçu navigacijskih tipki lijevo/desno. 2. Pomaknite se na Pretvori jedinicu pritiskom na navigacijsku tipku za dolje. 3. Odaberite jedinicu u koju Ïelite pretvoriti, pomoçu navigacijskih tipki lijevo/desno. 4. Unesite brojeve brojãanim tipkama.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 54 PretraÏivaã PretraÏivaã Poãetna stranica Izbornik Unesi adresu .1 Poãetna stranica je definirana u aktiviranom profilu. Zabilje‰ke Izbornik .2 Prethodno Izbornik Ovaj izbornik vam omoguçava spremanje adresu omiljene web stranice, radi brÏeg pristupa kod iduãeg pristupa. Va‰ telefon ima nekoliko predinstaliranih bilje‰ki. Pokazuje popis nedavno posjeçenih web-stranica. Webstranici moÏete jednostavno pristupiti.
2_KP235_Cro(Open)_080418 nik .3 nik .4 MreÏni profili Izbornik (Izbornik .6 .6.1) Odaberite odgovarajuçi profil pomoçu tipke . To çe aktivirati pretraÏivaã. Napomena ] b- ce ik .5 ce na a. U sluãaju da SIM kartica podrÏava SAT usluge, ovaj izbornik çe biti operatorove posebne usluge sa veç predodre ìenim nazivom. Ako SIM kartica ne podrÏava ovu opciju, izbornik çe se zvati Profili. Cache memorija (Izbornik .6.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 56 PretraÏivaã Blue Naãin prikazivanja PretraÏivaã (Izbornik .6.7) Odaberite Uobiãajeno ili Optimizirano. Informacije Izbornik MoÏete pogledati informacije o verziji WAP pretraÏivaãa. .7 Bluetoo beÏiãn kompa perifer nalaze Ovaj te vezu, ã s drugi ureìaji itd.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 57 Povezivanje Izbornik 0.1 Bluetooth omoguçava izravno beÏiãno meìusobno komuniciranje kompatibilnih mobilnih ureìaja, perifernih ureìaja i raãunala koji se nalaze u neposrednoj blizini. Ovaj telefon podrÏava Bluetooth vezu, ãime je omoguçeno spajanje s drugim Bluetooth kompatibilnim ureìajima, raãunalnim aplikacijama itd. Napomena ] Ako koristite LG PC Sync putem Bluetootha, moÏete izmjenjivati podatke samo unutar imenika.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 58 Povezivanje Povezivanje ureìaj i pritisnite lijevu funkcijsku tipku [U redu]. Zatim çe ureìaj od vas traÏiti da unesete lozinku.Lozinka moÏe biti bilo koja ‰ifra koji Ïelite koristiti (ista lozinka se mora koristiti na oba ureìaja) ili ona koja unaprijed odre.ena od strane proizvoìaãa ureìaja s kojim se poku‰avate uskladiti. Pogledajte korisniãki priruãnik ureìaja s kojim pokreçete usklaìivanje i provjerite ima li prethodno odreìenu lozinku.
2_KP235_Cro(Open)_080418 egled Izbornik 0.2 omjenu MoÏete odabrati mreÏu koja çe biti registrirana automatski ili ruãno. Odabir mreÏe e aja. Obiãno je odreìen postav na Automatski. sanje ] Automatski: lefon Telefon çe sam odabrati mreÏu ako odaberete Automatski. Nakon ‰to odaberete Automatski, telefon çe se postaviti na Automatski ãak i kad ga iskljuãite i ponovo ukljuãite. ] Ruãno: eìaja. ti aja. nje. Telefon çe pronaçi popis dostupnih mreÏa i prikazati ih.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 60 Povezivanje ] Ukljuãeno Povezivanje Ako odaberete ovaj izbornik, GPRS veza se uspostavlja prilikom spajanja WAP usluge i prekida kada prekinete WAP vezu. APN pristup ] Vidi: MoÏete pregledati odabrani profil. ] Nova pristupna toãka • Naziv: MoÏete utipkati naziv mreÏe. • Nositelj: MoÏete podesiti nositelja podataka. - GPRS Pode‰enja usluga su dostupne samo ako je GPRS izabran za nositelja usluge. - APN: Unesite APN za GPRS.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 61 Postavke pne n za Vrijeme & Datum Izbornik #.1 PRS. a Ova vam opcija omoguçava promjenu trenutno prikazanog vremena i datuma. N Postav datuma esite S up. esite NS up. (Izbornik #.1.1) MoÏete postaviti datum koji Ïelite. Format datuma (Izbornik #.1.2) MoÏete postaviti oblik datuma kao ‰to su DD/MM/GGGG (dan/ mjesec/godina), MM/DD/GGGG (mjesec/dan/godina), GGGG/MM/DD (godina/mjesec/dan).
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 62 Postavke Postavke Postavke zaslona Izbornik #.3 Pozadinska slika Vrijeme pozadinskog osvjetljenja (Izbornik #.3.2) MoÏete postaviti trajanje osvijetljenosti zaslona. Stil izbornika (Izbornik #.3.6) Îeljeni stil izbornika moÏete odabrati izmeìu Pregleda u obliku tablice i Pregleda u obliku popisa. Pozdravna poruka (Izbornik #.3.7) Nakon ‰to odaberete Ukljuãeno, moÏete pisati poruku na zaslonu. (Izbornik #.3.
k #.3.5) 2_KP235_Cro(Open)_080418 Izbornik 9.4 obliku pisa. k #.3.7) no, onu. k #.3.8) azuje k #.3.9) eni MoÏete postaviti izbornik vezan uz pozive, pritiskom na tipku [OK] u izborniku Postavke. 7:13 PM Page 63 ] Svi data pozivi: Preusmjeravanje na broj povezan s raãunalom. ] OtkaÏi sve: Otkaz svih postavki preusmjeravanja poziva. Postavke Postavke poziva kaz na k #.3.6) 2008.4.18 Pod-izbornici Preusmjeravanje poziva (Izbornik #.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 64 Postavke Naãin odgovora (Izbornik #.4.2) Postavke ] Otvaranjem telefona Ako odaberete ovu funkciju, na poziv se moÏete javiti otvaranjem poklopca. ] Bilo kojom tipkom Odaberete li ovaj izbornik, moÏete prihvatiti poziv pritiskom na bilo koju tipku osim [Kraj] i . ] Samo tipka za slanje Ako odaberete ovaj izbornik, moÏete se javiti samo pritiskom na tipku [·alji]. ·alji moj broj (Izbornik #.4.
kriven. k #.4.4) ovom ate berite a na anje ati a 2008.4.18 7:13 PM Osiguranje Minutni podsjetnik Page 65 Izbornik #.5 (Izbornik #.4.5) Kad je ta opcija ukljuãena, telefon çe se svake minute zvuãno oglasiti “bip” tijekom odlaznog poziva da vas obavijesti o vremenskom trajanju poziva. Autom. ponovno biranje (Izbornik #.4.6) Ova opcija omoguçuje da telefon sam poku‰a uspostaviti poziv nakon neuspjelog poku‰aja. Maksimalno pamti 5 telefonskih brojeva. Po‰alji DTMF zvukove (Izbornik #.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 66 Postavke Zakljuãavanje telefona Postavke (Izbornik #.5.2) MoÏete koristiti sigurnosni kod kako biste izbjegli neovla‰teno kori‰tenje Va‰eg telefona. Kod svakog ukljuãenja telefon çe traÏiti kod ako ste tu opciju postavili na ukljuãeno. Ako ste postavili na Automatsko, tada çe vas traÏiti kod samo prilikom promjene SIM kartice. Zapreãavanje poziva (Izbornik #.5.
zivi va. va u uge ne. Fiksni broj (Izbornik #.5.4) (Ovisno o SIM kartici) MoÏete zabraniti izlazne pozive s telefona na odreìene brojeve telefona. Brojevi su za‰ticeni Va‰im PIN 2 kodom. ] Ukljuãeno Ukljuãenjem zabranjujete izlazne pozive na zadane brojeve. ] Iskljuãeno Otkazivanje zabrane poziva na odreìene brojeve. ] Lista brojeva MoÏete vidjeti listu brojeva snimljenu kao Fiksni broj biranja. Promijeni kod (Izbornik #.5.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 68 Postavke Postavke ] Iskljuãeno: Postoji odabra U‰teda energije Stand MoÏete deaktivirati naãin rada u zrakoplovu i ponovo pokrenuti svoj telefon kako biste pristupili mreÏi. Izbornik #.7 Odaberite Ïelite li ukljuãiti naãin rada za u‰tedu energije. Ponovo postavi Izbornik #.8 MoÏete poni‰titi sve postavke i postaviti ih na tvorniãke. Potreban vam je sigurnosni kod za aktivaciju ove funkcije. Status memorije Izbornik #.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 7:13 PM Page 69 Dodatna oprema Standardna baterija Putni punjaã Ovaj punjaã vam omoguçuje punjenje baterije, dok ste van kuçe ili ureda. Slu‰alice Za spajanje sa va‰im telefonom i omoguçuju hands-free funkciju. Dodatna oprema Postoji razliãita oprema za va‰ mobilni telefon. Tu opremu moÏete odabrati, prema va‰im osobnim komunikacijskim zahtjevima. Napomena ] Uvijek koristite originalnu LG opremu. ] Ne pridrÏavanje toga moÏe poni‰titi va‰a prava na garanciju.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.18 Tehniãki podaci Opçenito Tehniãki podaci 70 Naziv proizvoda : KP235 Sustav : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura okoline Max. : +55°C Min.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.
2_KP235_Cro(Open)_080418 2008.4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 1 Å˙΄‡pÒÍË KP235 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. á‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ëfl Û‰ 1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯ Á‡ ÓÚÔ‡ ‰˙ˆË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔ ÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 36 Google 38 39 40 í˙ÒÂÌ çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡Ì ÉÛÔË äÓÔˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÙÓχˆËfl àÌÒÚÛÏÂÌÚË 42 43 44 ‡ 45 46 50 51 52 ÅÛ‰ËÎÌËÍ ä‡ÎÍÛ·ÚÓ ïÓÌÓÏÂÚ˙ äÓÌ‚ÂÚÓ ë‚ÂÚÓ‚ÂÌ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ SIM ÍÓÏÔÎÂÍÚ 9:45 AM 52 ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ 53 Bluetooth ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂʇڇ 66 54 ç‡ÒÚÓÈÍË 69 55 56 57 58 59 ŇÛÁ˙ 61 燘‡ÎÓ èÓ͇Á‡ÎˆË Ç˙‚‰ÂÚ ‡‰ÂÒ ïÓÌÓÎÓ„Ëfl á‡ÔËÒ‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÙÓχˆËfl 62 63 ó‡Ò Ë Ñ‡Ú‡ EÁËˆË ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Â͇̇ ç‡ÒÚ
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 4 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 4 åÓÎfl ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË. íflıÌÓÚÓ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ-ÔӉӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl. àÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ ÂÌ„Ëfl ] èË̈ËÔËÚ ̇ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰̇ ÏÂ̇ ‰ÂÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ëÔˆËÙ˘ÂÌ ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì ËÎË SAR.
ÔË Ì‡ ÎÁ‚‡ÌË ÔË ÓÌË ‡ÌË ËÚ ‚‡Ì ÓÚ Á‡ ÓÌ̇ W/Í„ ‡ ] ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ SAR Á‡ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁÏÂpÂ̇ ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰Ó ÛıÓÚÓ Â 0.929 W/Í„ (10„) Ë ÔpË ÌÓÒÂÌ ̇ ÚflÎÓÚÓ Â 0.890 W/Í„ (10„). ] SAR ËÌÙÓχˆËfl Á‡ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ/„ËÓÌËÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÂÎË Ô‡„˙Ú Ì‡ SAR ÔÂÔÓ˙˜‡Ì ÓÚ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ËÌÊÂÌÂË (IEEE),  1.6 W/Í„ Ò‰ÌÓ Á‡ ‰ËÌ (1) „‡Ï Ú˙͇Ì. 2008.4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 6 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ] çËÍÓ„‡ èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 6 Ì Ò·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ÒË ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ Ú˙È Í‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â ËÁ·ÛıÌÂ. ] ç Á‡Âʉ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ] íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡Âʉ‡ ‚ ‰Ó·Â ÔÓ‚ÂÚfl‚‡ÌÓ ÏflÒÚÓ. ] ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ. ] ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ‰ËÏ ËÎË Ô‡ı.
ÒËÎÂÌ Â ‰‡ flÚ‡ Ë ‰flÚ Ì‡ ÍË Ë Ì ‚ 2008.4.18 7:18 PM ÖÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ᇠ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÌËχÎÌÓ ı‡·ÂÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡: ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ eÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ] ç ‰˙ÊÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 8 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 8 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙Úfl èÓ‚ÂÂÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ë ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ ‡ÈÓÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ. ] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ ‚ ˙͇ ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ. ] ë˙Ò‰ÓÚÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌË ‚˙ıÛ ¯ÓÙˇÌÂÚÓ. ] èË Ì‡Î˘Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ıẨÒÙË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 Ú ÒÂ, Á‡ ‰‡ ÎÓ Ë˜‡Ú ‡ ‡ Ò ÂÌ ÏÂ. ËÎË ËÁÓ ‰Ó ˘Ó Â̇ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ò ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁË‚ÌË ‡·ÓÚË. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ӄ‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‡ÁÔÓ‰·Ë Ë Ô‡‚Ë·. èÓÚÂ̈ˇÎÌÓ ‚ÁË‚ÓÓÔ‡Ò̇ Ò‰‡ ] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡ÌÂ Ò „ÓË‚Ó. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÎË.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 10 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 10 ëÔ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èÓ‚ÂÂÚ ÔË ÏÂÒÚÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡. àÌÙÓχˆËfl Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ] ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‡Á‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡Â‰ËÚÂ.
‚‡ÈÚ 3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ KP235 àÁ„Ή ÔË ÓÚ‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ‚˜ ‡·ÓÚ‡. ÍÓ Ì  ÂÏÂ, Á‡ ÏÓÒÚ. ˙̘‚‡ Ú ÔË ËÏ ‚ ‡ ‡, ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡. ëÎÛ¯‡Î͇ ÑËÒÔÎÂÈ åÂÌ˛ ãfl‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ ÅÛÚÓÌ Á‡ ͇ÎẨ‡‡ ëÚ‡Ì˘ÂÌ ·ÛÚÓÌ ÅÛÚÓÌ ËÁÔ‡ÚË H‰ äÓÌÚ‡ÍÚË ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ Í·‚˯ ] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: ( ): ë˙Ó·˘ÂÌËfl ( ): ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ( ): O·˘Ë ( ): è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ] Ç ÏÂÌ˛: 燂˄‡ˆËfl ËÁ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡. ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ KP235 ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ ÒÚË. ÔÂ‰Ë È.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 àÍÓ̇ èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË Íβ˜Ó‚ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. ˙˜Ì‡ éÔËÒ‡ÌË ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ àÍÓ̇ SIM Ó ÂÍÚ Á‡ ÍÓ· éÔËÒ‡ÌË ̇ ËÍÓ̇ ãfl‚ Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ / ‰ÂÒÂÌ Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÇÒÂÍË ÓÚ ÚÂÁ Ë ·ÛÚÓÌË ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡‰ Ì„Ó. 燂˄‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Á‡ Ô‚˙ڇ̠ÔÓ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ì ̇ ÍÛÒÓ‡. íÂÁË ·ÛÚÓÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë Á‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒΉÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 14 ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ KP235 àÍÓ̇ ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ KP235 éÔËÒ‡ÌË ̇ ËÍÓ̇ ÅÛÚÓÌ äêÄâ/Çäã. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ, Á‡ Í‡È ËÎË ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. íÓÁË ·ÛÚÓÌ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë Í‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌÂ Ë Á‡‰˙ÊË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë. ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì àÁÚË‚‡ ÁÌ‡Í ÔË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ. ᇉ˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ÚËÒ̇Ú, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍÓ ‚˙‚‰ÂÌÓ Ì‡ Â͇̇. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Ë Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌËfl Â͇Ì.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 èÓ͇Á‚‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓ̇  ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ WAP ‚˙Á͇. èÓ͇Á‚‡, ˜Â ËÒÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS. èÓ͇Á‚‡ ‚Ë ÒË·ڇ ̇ ÏÂÊÓ‚Ëfl Ò˄̇Î. èÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ. „̇ÎË åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡. ËÎ˙Ú èÓ͇Á‚‡, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÛÏËÌ„ ÛÒÎÛ„‡. ËÎ˙Ú ãËÌËfl 1/2 Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ‡ÍÓ Ò ‡·ÓÌˇÚ Á‡ ìÒÎÛ„‡ ‰‚ ÎËÌËË. ËÎ˙Ú á‡‰‡‰Â̇  ‡Î‡Ï‡, Ë Úfl  ‚Íβ˜Â̇. ËÎ˙Ú ‚ˇ̇ Ì ̇ 7:18 PM àÍÓ̇/à̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌË ̇ ËÍÓ̇ èÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 16 燘‡ÎÓ ç‡˜‡ÎÓ àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM ͇ڇڇ Ë ·‡ÚÂËflÚ‡. ì·Â‰ÂÚ Ò ˜Â ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. 1. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÁ˘ÂÚ‡Ú‡ ̇ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ. 넇 ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ È. 2.
Ú‡ 3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 3. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ SIM ‡ Ú‡Ú‡ ‡Ì. ÌË ̇ Â Ò ÌÂfl. á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ᇠ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. 7:18 PM 1. ë˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ÒÓ˜Â˘‡ Í˙Ï Ç‡Ò, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ Ò Ôˢ‡Í‚‡Ì Á‡Òڇ̠̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË. Page 17 燘‡ÎÓ Á‰ÓÚÓ ˜Â ÌÓ Ë Ó̇  ‡‰ËÚÂ Ó ‡Ú̇ 2008.4.18 2. ÇÍβ˜ÂÚ ‰Û„Ëfl Í‡È Ì‡ ‡‰‡ÔÚ‡ ‚ ÏÂʇڇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 18 燘‡ÎÓ ç‡˜‡ÎÓ ÇçàåÄçàÖ áÄÅÖãÖÜäÄ ] ] èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Á‡Â‰ÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂËflÚ‡. ] Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡ Ì Ò Á‡Â‰Ë ‰Ó·Â, àÁÍβ˜ÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚ ·ÛÚÓÌ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ëΉ ÚÓ‚‡ Ò‚‡ÎÂÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÂÁ‡Â‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. ] àÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË ·ÛË Á‡ ËÁ·fl„‚‡Ì ̇ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë , ‰Ó͇ÚÓ Â͇Ì˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë. ‡Â‰Ë Ú ·ÛÚÓÌ Ë 3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ËÒ͇Ì ̇ PIN ÍÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ LJ¯Ëfl PIN ÍÓ‰. ̇ Í˙Ï Í‡ Á‡  àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë , ‰Ó͇ÚÓ Â͇Ì˙Ú Ò ËÁÍβ˜Ë. äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÌÂÓÚÓËÁË‡Ì ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 20 燘‡ÎÓ ç‡˜‡ÎÓ PUK ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) è‡Ó· Á‡ ·ÎÓÍˇÌ PUK (PIN ‰Â·ÎÓ͡˘ ÍÓ‰) ÍÓ‰˙Ú Ò ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ ‰Â·ÎÓÍˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ, ·ÎÓÍË‡Ì ÓÚ PIN ÍÓ‰. PUK ÍÓ‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò˙Ò SIM ͇ڇڇ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ì  ڇ͇, Ò‚˙ÊÂÚ Ò ÓÔ‡ÚÓ‡ Á‡ ÍÓ‰‡. ÄÍÓ ËÁ„Û·ËÚ ÍÓ‰‡, Ò˙˘Ó Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÊÓ‚Ëfl ÒË ÓÔ‡ÚÓ. ÅÎÓ͡˘‡Ú‡ Ô‡Ó· Ò ËÁËÒÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
‡Ú Á‡ 2008.4.18 7:18 PM Page 21 é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË àÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 1. ì·Â‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÇË Â ‚Íβ˜ÂÌ. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÌÓÏÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓ‰‡. ] ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆËÙË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì , Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆÂÎËfl ÌÓÏÂ. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. 4. ᇠÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÓÚ ÒÔËÒ˙Í àÒÚÓËfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ 1.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 22 é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇ Òڇ̇ڇ, ÍÓ‰‡ ̇ ̇ÒÂÎÂÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÌËfl ÌÓÏÂ. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÓχ. Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Í‡È . àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ËÏÂ̇ڇ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ ÌÓχ, ̇ ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Á‚˙ÌËÚÂ, ‚ äÓÌÚ‡ÍÚË. åÓÊ ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ SIM ͇ڇڇ Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
Á‚Û͇ 1. ᇠ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÓÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. (äÓ„‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚‡flÌ  ËÁ·‡Ì éÚ‚ÓË.) (ÇÊ. ÒÚ. 72 (åÂÌ˛ #.4.2). ÂÌ ÌËfl ‡Ì ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÄÍÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚‡flÌ  ËÁ·‡Ì ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡  ·ÛÚÓÌ, ·ÂÁ ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. ÊÂÚ ‰‡ ] ᇠ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚ ӷ‡Ê‰‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ Òڇ̇ ·ÂÁ ‰‡ ÓÚ‚‡flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 24 é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË êÂÊËÏ í9 í9 íÓÁË ÂÊËÏ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡. ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÓÚ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ÒÎÛÊË Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡. êÂÊËÏ˙Ú í9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò‡‚Ìfl‚‡ ̇ÚËÒ̇ÚËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ‚˙Ú¯ÂÌ Â˜ÌËÍ Á‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎË Ô‡‚ËÎ̇ڇ ‰Ûχ, ͇ÚÓ Ú‡Í‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ-χÎÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËfl ABC(‡Á·Û˜ÂÌ) ÂÊËÏ. íÓÈ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Í‡ÚÓ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ.
‡ˆË, ‡ ̇ ÚÂÍÒÚ ‡Ì‡. ‡  ËÚ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ í9 êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂ Ò Ô‰Ò͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰ÛÏË Ò ÏËÌËχÎÂÌ ·ÓÈ Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ. èË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÔÓ‰ÌËfl ·ÛÚÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡ Á̇ˆËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ËÒ͇Ú ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ‚„‡‰ÂÌ Â˜ÌËÍ. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚Ë ‰ÛÏË Í˙Ï Â˜ÌË͇. ë ‰Ó·‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ·ÛÍ‚Ë ‰ÛÏËÚ Ò ÒÏÂÌflÚ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÁflÚ Ì‡È-‚ÂÓflÚÌËfl ͇̉ˉ‡Ú ÓÚ Â˜ÌË͇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 26 à é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ABC é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ‡. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, ‚˙ıÛ ÍÓÈÚÓ Â ÓÁ̇˜Â̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ·ÛÍ‚‡: ] ljÌ˙Ê ] Ñ‚‡ ]à Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. Ô˙ÚË Á‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ڇ͇ ̇ڇÚ˙Í. 2. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ËÌÚ‚‡Î, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚‰Ì˙Ê. ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ·ÛÍ‚Ë, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ , Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆÂÎËfl ‰ËÒÔÎÂÈ. ÅÛÚÓÌ á̇ˆË ÔÓ Â‰‡ ̇ ËÁÔËÒ‚‡Ì É·‚ÌË .,?!'"1-()@ å‡ÎÍË .
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 27 àÁ·Ó ̇ îÛÌ͈ËË Ë éÔˆËË Ò‚‡Ì -()@ abc2 πdef3 ghi4 5 o6 qrs7 ˙tuv8 wxyz9 Ë 0 ‰‡  LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰·„‡ ËÁ·Ó ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ÔÓ Ç‡¯Â Ê·ÌËÂ. íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁˇÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‰Ó ÍÓËÚÓ Ò ÒÚË„‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌË ·ÛÚÓ̇, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Ë . ÇÒflÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚÂ Ë ÍÓ˄ˇÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.21 9:46 AM Page 28 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 1. ä‡ÎẨ‡ 1.1 ä‡ÎẨ‡ 1.2 ÅÂÎÂÊ͇ 1.3 ᇠËÁÔ˙ÎÌÂÌË 2. ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ 2.1 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.2 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.3 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.4 èoÔyyeÌË ÔÓ‚ËÍ‚aÌËfl 2.5 èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 2.6 PaÁxo‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.7 àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰‡ÌÌË 28 3. á‚ÛÍÓ‚Ë ÔÓÙËÎË 3.1 é·˘Ë 3.2 ÅÂÁ Á‚ÛÍ 3.3 ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl 3.4 ç‡ ÓÚÍËÚÓ 3.5 ëÎÛ¯‡Î͇ 4. åÛÎÚËωËfl 4.1 ä‡Ï‡ 4.2 É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ 5. ë˙Ó·˘ÂÌËfl 5.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 Ë ‡Ì ̇ Ó˘‡ ËÓÌÌË Ë Â Ë 8. äÓÌÚ‡ÍÚË 8.1 í˙ÒÂÌ 8.2 çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ 8.3 Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡Ì 8.4 ÉÛÔË 8.5 äÓÔˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË 8.6 àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË 8.7 ç‡ÒÚÓÈÍË 8.8 àÌÙÓχˆËfl 9. àÌÒÚÛÏÂÌÚË 9.1 ÅÛ‰ËÎÌËÍ 9.2 ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 9.3 ïÓÌÓÏÂÚ˙ 9.4 äÓÌ‚ÂÚÓ 9.5 ë‚ÂÚÓ‚ÂÌ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ 9.6 SIM ÍÓÏÔÎÂÍÚ . ŇÛÁ˙ .1 燘‡ÎÓ .2 èÓ͇Á‡ÎˆË .3 Ç˙‚‰ÂÚ ‡‰ÂÒ .4 ïÓÌÓÎÓ„Ëfl .5 á‡ÔËÒ‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË .6 ç‡ÒÚÓÈÍË .7 àÌÙÓχˆËfl 9:46 AM 0. ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ 0.1 Bluetooth 0.2 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂʇڇ #.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 30 ä‡ÎẨ‡ ä‡ÎẨ‡ ä‡ÎẨ‡ åÂÌ˛ 1.1 äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÌÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ä‡ÎẨ‡. íÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡  χ̇͡ ÓÚ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÍÛÒÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ‡ ̇ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ ·ÛÚÓÌË. ç‡ Í‡ÎẨ‡‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ·ÛÚÓÌË. ‚˙˘‡ 1 „Ó‰Ë̇ ̇Á‡‰. èË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÔÂı‚˙Îfl 1 „Ó‰Ë̇ ̇Ô‰. ‚˙˘‡ 1 Ï Òˆ ̇Á‡‰. ÔÂı‚˙Îfl ‰ËÌ ÏÂÒˆ ̇Ô‰.
‚‡, Á‡ ÎË ‡ÌÂ: ‡ ‡Ì‡  ‰‡ ‡ ̇ڇ ÂÚÂ Ë ËÚÓ ËÂÚ ÍË ÅÂÎÂÊ͇ åÂÌ˛ 1.2 1. àÁ·ÂÂÚ "è‡ÏÂÚ̇ ·ÂÎÂÊ͇", ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌor ËÎË . 2. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ˙Ú Â Ô‡ÁÂÌ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [çÓ‚]. 2008.4.18 7:18 PM Page 31 ä‡ÎẨ‡ ‡Ú‡ Á‡ 3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 3. Ç˙‚‰ÂÚ ԇÏÂÚ̇ڇ ·ÂÎÂÊ͇ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ . ᇠËÁÔ˙ÎÌÂÌË åÂÌ˛ 1.3 åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ, ‰‡ÍÚˇÚÂ Ë ‰Ó·‡‚flÚ ÒÔËÒ˙ˆË ÓÚ Á‡‰‡˜Ë. ëÔËÒ˙ˆËÚ ÓÚ Á‡‰‡˜Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú, ÔӉ‰ÂÌË ÔÓ ˜‡Ò.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 32 ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ÔËÒËÚ ̇ ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë ËÁ·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ ÏÂʇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ Calling Line Identification (CLI) ‚ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌËfl ‡ÈÓÌ. ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ (‡ÍÓ Â ÔËÎÓÊËÏÓ) Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ ̇ ÔÓ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡. ë˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl åÂÌ˛ 2.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 33 ‡ ËÒËÚ Ë. ÌËfl Ì˛ 2.3 ËÒËÚ ‡ Ë. aÌËfl Ì˛ 2.4 ËÒËÚ fl, ‰‡ èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÂÌ˛ 2.5 PaÁxo‰Ë Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚËÔÓ‚Â. èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ˆÂ̇ڇ ̇ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÓÒÚ‡‚‡˘‡Ú‡ ÒÛχ Ë ‰‡ ÌÛΡڠÒÛχڇ. ] èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: èÓ͇Á‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒΉÌËfl ‡Á„Ó‚Ó ‚ ÏËÌÛÚË/ÒÂÍÛ̉Ë. ] ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl: èÓ͇Á‚‡ Ó·˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ‚Ò˘ÍË ‡Á„Ó‚ÓË.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 34 ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‡ÁıÓ‰Ë ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ] ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͉ËÚ í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ú ‡ÁıÓ‰ËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ÒË ‰Ó ËÁ·‡ÌËfl ·ÓÈ Ú‡ÍÒÓ‚Ë Â‰ËÌˈË. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ËÎË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‡ÁıÓ‰Ë. - èÓ˜ÂÚÂÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚ ‰ËÌˈË. - èÓÏfl̇: åÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚ÓÂÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‡ÁıÓ‰Ë.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰‡ÌÌË åÂÌ˛ 2.7 ÄÍÓ ‡, ÚÌÓ‚Ó. é·ÂÏ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚ ¯‚‡Ú ÏÓÒÚ ÓÚ PIN2 ˜ÂÌË ̇ ÄÍÓ (åÂÌ˛ 2.7.1) èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ӷÂχ ̇ ‰‡ÌÌËÚ Á‡ "àÁÔ‡ÚÂÌË", "èÓÎÛ˜ÂÌË " Ë "ÇÒ˘ÍË". åÓÊÂÚ ‰‡ ÌÛΡÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [çÛΡÌÂ]. ÇÂÏ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: (åÂÌ˛ 2.7.2) 7:18 PM Page 35 ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ‚ÓÎ ˜ÍË 2008.4.18 åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‰‡ÌÌË Á‡ "èÓÒΉÌË" ËÎË "ÇÒ˘ÍË".
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 36 á‚ÛÍÓ‚Ë ÔÓÙËÎË á‚ÛÍÓ‚Ë ÔÓÙËÎË Ç "èÓÙËÎË" ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ÛΡÚÂ Ë ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÚ ÚÓÌÓ‚ÂÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ ‡Á΢ÌË Ò˙·ËÚËfl, ÒÂ‰Ë ËÎË „ÛÔË ‚Ë͇˘Ë. àχ ¯ÂÒÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ÔÓÙË·: "é·˘Ë", "ÅÂÁ Á‚ÛÍ", "ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl", "ç‡ ÓÚÍËÚÓ" Ë "ëÎÛ¯‡Î͇". ÄÍÚ˂ˇÌ 1. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò ÔÓÙËÎËÚÂ. 2. Ç ÒÔËÒ˙͇ èÓÙËÎË Ò Ôˉ‚ËÊÂÚ ‰Ó ÔÓÙË·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [OK] ËÎË . 3.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ] íËÔ Ó Ì‡ ÒÌÂÚ ÚÓ̇ ‡ÌÂ". ] íÓÌӂ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: àÁ·ÂÂÚ ‡Î‡ÏÂÌ ÚÓÌ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. ] ëËÎ‡Ò Ì‡ Á‚Û͇ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: ᇉ‡ÈÚ ÒË·ڇ ̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌËfl ÚÓÌ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. Ô‡ ËÚ ] íÓÌӂ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡: àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÚÓÌ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ. ÂÚÂ Ú ] ëË· 7:18 PM ̇ Á‚Û͇ npË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ: ç‡ÒÚÓÈÚ ÒË·ڇ ̇ ÚÓ̇ ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜‚‡ÚÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 38 åÛÎÚËωËfl åÛÎÚËωËfl LJ¯ËflÚ ‚„‡‰ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ‰ÓÒÚ‡‚fl Ò ÎÂÒ̇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚„‡‰Â̇ ͇χ, ÍÓflÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÌËχÚÂ, ‡Á„ÎÂʉ‡ÚÂ Ë ÒÔÓ‰ÂÎflÚ ÒÌËÏÍË Ò ÔËflÚÂÎËÚÂ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ڂ˙‰Â ËÁÚÓ˘Â̇, ÏÓÊ ‰‡ Ì ÒÚ ‚ Ò˙ÒÚÓflÌË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ "ä‡Ï‡". ä‡Ï‡ åÂÌ˛ 4.1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ "åÂÌ˛" Ë ËÁ·ÂÂÚ "ä‡Ï‡" > "á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÒÌËÏ͇", ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
ÏÂ), Ó ‡ÚË‚ Ó : 2008.4.18 7:18 PM 1. èˉ‚ËÊÂÚ Ò ‰Ó Ê·ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË ç‡Îfl‚Ó/燉flÒÌÓ. É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ 2. àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË ç‡‰ÓÎÛ/ 燄ÓÂ. 1. ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ Á‡ [éÔˆËË]: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡. 3. ëΉ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË, ÙÓÍÛÒˇÈÚ ‚˙ıÛ Ó·ÂÍÚ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ÒÌËχÚÂ, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ËÎË . ë ËÁ‰‡‚‡Ì ̇ Á‚ÛÍ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ô‰ Ç‡Ò Â Á‡ÒÌÂÚÓ Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒΉÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ 4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 40 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜‚‡ ÙÛÌ͈ËË Ò‚˙Á‡ÌË Ò Í‡ÚÍË (SMS), ÏÛÎÚËωËÈÌË (MMS) Ë „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ͇ÍÚÓ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. àÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (SMS) Ë ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (MMS) Ò ڇÍÒÛ‚‡Ú ÒÔÓ‰ Ú‡ËÙ‡Ú‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡. çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË åÂÌ˛ 5.1 åÓÊÂÚ ‰‡ Ô˯ÂÚ ËÎË ÔÓÏÂÌflÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰˙ÎÊË̇ ‰Ó 4 ÒÚ‡ÌˈË. 1. Ç˙‚‰ÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. 2.
ËÒ˙Í Ò ÚÂ Ë ‡È‰, ÊÂÚ ÂÚÓ ‚ ‰‡ ÌÓÚÓ ËÂ, ÂÌË ] è„Ή ̇ ÔË͇˜ÂÌ Ù‡ÈÎ: èÓ͇Á‚‡ ÔË͇˜ÂÌËÚ هÈÎÓ‚Â (èÓ͇Á‚‡ Ò ҇ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÔË͇˜ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.) T9 ‰Ûχ: äÓ„‡ÚÓ Ì ̇ÏÂËÚ Ê·̇ڇ ‰Ûχ ‚ ÂÊËÏ T9, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ‰ÛÏË ‚ ˜ÌË͇ ̇ T9, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÓÔˆËfl. ëΉ ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ‰ÛÏË, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [á‡ÔËÒ]. ̇ Ò·ȉ: åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÌÙË„ÛˇÚ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚Òfl͇ ÒÚ‡Ìˈ‡. (èÓ͇Á‚‡ Ò ҇ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÔË͇˜ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.) ̇ ÚÂÍÒÚ: àÁ˜ËÒÚ‚‡ ÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ‚˙‚ÂÎË.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 42 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl ÇıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 5.2 íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò˄̇ÎËÁˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. í Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚˙‚ ÇıÓ‰fl˘Ë. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˄̇Î, ˜Â  ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó ËÁÚ„ÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ‚ˉËÚÂ. ᇠ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ Ò˄̇ÎËÁˇÌÂÚÓ ‚ËÊÚ (åÂÌ˛ 5.9.2). ᇠ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ . ] è„Ή: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ] àÁÚË‚‡Ì ] àÁÚËÈ . ÂÚ ˙Ï ˜ËÎË ‚Ò˘ÍË: èÂ͇Úfl‚‡ Ú‡ÌÒÙ‡ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ë ËÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. óÂÌÓ‚Ë åÂÌ˛ 5.3 ‰ÂÒ ‡ÏÓ Á‡ ), ‰‡Ú‡ Ô Ì‡ ‡ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Í‡ÚÓ ˜ÂÌÓ‚Ë. óÂÌÓ‚ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒÔËÒ˙Í Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË. èÂÏËÌÂÚ ÔÂÁ ÒÔËÒ˙͇ Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ. åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÔˆËflÚ‡ "å‡ÍˇÌÂ/ÑÂχ͡ÌÂ".
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 44 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl àÁıÓ‰fl˘Ë åÂÌ˛ 5.4 íÓ‚‡  ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏflÒÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË. çÂÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ò˙˘Ó Ò ԇÁflÚ ‚ àÁıÓ‰fl˘Ë. àÁÔ‡ÚÂÌË åÂÌ˛ 5.5 Ç Ú‡ÁË Ô‡Ô͇ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚Ò˘ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡ÚËÚÂ. èÓÒÎÛ¯‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ åÂÌ˛ 5.6 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÇË ÓÒË„Ûfl‚‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó LJ¯‡Ú‡ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl (‡ÍÓ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ÓÚ Ç‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ).
̇ Ô‡‚Ó Â ÌËfl Ë Ì˛ 5.7 Ú‡ Ë Ëfl Ò‡ ˘‡ÌË Ï‡ˆËfl ÍÒËÚ‡,  Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÁÒ͇˜‡˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò Ô‰·„‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë. èÓ˜ÂÚÂÌË (åÂÌ˛ 5.7.1) äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë Ë ÒÚ ËÁ·‡ÎË "óÂÚÂÌÂ", Á‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Â͇̇. íÂÏË ] è„Ή (åÂÌ˛ 5.7.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.21 9:46 AM Page 46 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ] ꉇÍÚˇÈ: ë˙Ó·˘ÂÌËfl àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ËÁ·‡ÌËfl ¯‡·ÎÓÌ. ] àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ > ë˙Ó·˘ÂÌËÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ËÁ·‡ÌËfl ¯‡·ÎÓÌ. ] àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl ¯‡·ÎÓÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÚÂÍÒÚÓ‚ËÚ ¯‡·ÎÓÌË. ] çÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ. ] àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË ¯‡·ÎÓÌË. åÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓÌË (åÂÌ˛ 5.8.
Ì˛ 5.9 ˛ 5.9.1) ËÌ„, Ô Â ‰‡ ‚ ÎÍÓ ‚‡ ‚ ‰‡ ÂÚÓ ÇË ] éÚ„Ó‚Ó Á‡ ‚‡¯‡ ÒÏÂÚ͇: äÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔ‡ÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ë Ú‡ÍÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ ÒÏÂÚ͇ڇ ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë. ] çÓÏ ̇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡‰ÂÒ‡ ̇ SMS ˆÂÌÚ˙‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ] äӉˇÌ ̇ Á̇ˆË: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚËÔ‡ ̇ ÍӉˇÌ ̇ Á̇ˆËÚÂ. åÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (åÂÌ˛ 5.9.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 48 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ë˙Ó·˘ÂÌËfl ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ê˙˜ÌÓ, ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ҇ÏÓ Û‚Â‰ÓÏËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ¯ËÚ ‰‡ÎË ‰‡ „Ó ËÁÚ„ÎËÚ ËÎË ÌÂ. ] åÂÊÓ‚Ë ÔÓÙËÎË: ᇠ‰‡ ËÁÚ„ÎËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ Ò˙‚˙‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ URL ̇ Ò˙‚˙‡ Á‡ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. ] ê‡Á¯ÂÌ ÚËÔ Ò˙Ó·˘ÂÌË - ã˘ÌË: ã˘ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. - êÂÍ·ÏË: êÂÍ·ÏÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. - àÌÙÓχˆËfl: çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓχˆËfl.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ‰‡ ÊËÏ Û¯‡Ú Ú ‚ Ó˘‡ ˛ 5.9.4) àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË 7:18 PM Page 49 ] ÖÁËˆË (åÂÌ˛ 5.9.5) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡) ] èÓÎÛ˜‡‚‡Ì - ÇÍÎ.: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ‚‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë. - åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ [ÇÍÎ./àÁÍÎ.]. ëΉ ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ̇ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË. ë˙Ó·˘ÂÌËfl Ú ÔË 2008.4.18 - àÁÍÎ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 50 MoË Ì¢‡ MoË Ì¢‡ åÓÊ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ÏÛÎÚËωËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ËχÚ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚‡¯ËÚ ÒÌËÏÍË, Á‚ÛˆË Ë Ë„Ë. ä‡ÚËÌË åÂÌ˛ 6.1 ä‡ÚËÌË Ò˙‰˙ʇ ‚„‡‰Â̇ ‚˙Á͇ Á‡ ËÁÚ„ÎflÌ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÒÔËÒ˙Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÁÚ„ÎÂÌË ÓÚ ‚‡Ò, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÒÌÂÚË Ò Í‡Ï‡ڇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ‡ ‰‡ ‰‡ ÌËÂÚÓ. ÓÎfl‚‡ ÚÂÌ ‚ fl ‰‡Ú ÓËÚÓ ÓÚ·‡Ì: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÁ·‡ÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. ] ëÓÚˇÌ ÔÓ: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‰Âʉ‡Ú هÈÎÓ‚ÂÚ ÔÓ ‰‡Ú‡, ÚËÔ Ë ËÏÂ. ] àÁ„Ή ÎËÒÚ‡: åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÚ‡ ‚ ËÁ„Ή ̇ ÒÔËÒ˙Í ËÎË ÏËÌˇڲË. á‚ÛˆË åÂÌ˛ 6.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 52 MoË Ì¢‡ åÂÊÓ‚Ë ÔÓÙËÎË MoË Ì¢‡ (åÂÌ˛ 6.4.3) ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ è„Ή 1. èˉ‚ËÊÂÚ ÍÛÒÓ‡ Í˙Ï ÔÓÙËÎ, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚÂ. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË ËÁ·ÂÂÚ "ÄÍÚ˂ˇÌÂ" ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ "éÔˆËË". åÂÌ˛ 7 ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó Û· ÒÚ. ̇ Google. ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ˆÂ̇ Ò ̇ÚÛÔ‚‡ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡. èÓ‚ÂÂÚ ڇËÙËÚ Á‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ. åÓÊÂÚ ÚÂÎÂÙ Ò˙ÓÚ‚Â ÚÂÎÂÙ ç‡ÚËÒÌ [åÂÌ˛] ‡ ÔÓÒÎ í˙Ò ÑÓ·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚ ÔÓÙËÎ 1. àÁ·Â ÔÓΠ1.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 Page 53 äÓÌÚ‡ÍÚË åÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú ËÏÂÚÓ Ë ÌÓχ. Ô‚‡ Û„‡. Ë ÓÚ ç‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‡ ÔÓÒΠËÁ·ÂÂÚ "äÓÌÚ‡ÍÚË". ] éÚÔ‡‚flÌ ] ꉇÍÚˇÈ: ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ËÏÂÚÓ Ë ÌÓχ. ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. äÓÌÚ‡ÍÚË ] è„Ή: e. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë ÚÂıÌËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌË ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡ SIM ͇ڇڇ. åÂÌ˛ 7 7:18 PM ] ë˙Ó·˘ÂÌËÂ: í˙ÒÂÌ åÂÌ˛ 8.1 1.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 54 äÓÌÚ‡ÍÚË ] çÓ‚ äÓÌÚ‡ÍÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ: åÓÊÂÚ ‰‡ „ËÒÚˇÚ ÌÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ] àÁÚË‚‡Ï ÓÚ·‡Ì: åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÏflÚ‡Ú ÔÓ ÒÔËÒ˙͇ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡‚‰Ì˙Ê. ] äÓÔˇÌ ‚ ¡ßå: åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ Á‡ÔËÒ ÓÚ SIM ͇ڇڇ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ SIM ͇ڇڇ. çÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ åÂÌ˛ 8.2 åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ Á‡ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl. àχ 2 ÚËÔ‡ Ô‡ÏÂÚ: ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë SIM ͇ڇڇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ÉÛÔË ÓÚ Â‰ åÓÊÂÚ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ËÌÙÓχˆËfl Á‡ „ÛÔ‡. ËÒÌÂÚÂ Ì . ˙ÁÓ ÌÓ). ˙ÒËÚ ‡ÚÂÎ. Ë ËÎË ÚÓ Ì‡ÎÂÌ åÂÌ˛ 8.4 1. àÁ·ÂÂÚ ÉÛÔË ‡·Ó̇ÚË. èÓ͇Á‚‡Ú Ò ‚Ò˘ÍË „ÛÔË: ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó, èËflÚÂÎË, äÓ΄Ë, VIP, ÉÛÔ‡ 1, ÉÛÔ‡ 2 Ë ÑÛ„Ë. 2. àÁ·ÂÂÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÚÂ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [éÔˆËË]. ç‡ Â͇̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÔÓ‰-ÏÂÌ˛Ú‡: ] è„Ή ̇ ˜ÎÂÌÓ‚Â: èÓ͇Á‚‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚ ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 56 äÓÌÚ‡ÍÚË äÓÌÚ‡ÍÚË äÓÔˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË åÂÌ˛ 8.5 åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚÂ/ÏÂÒÚËÚ Á‡ÔËÒË ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM ͇ڇڇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ó·‡ÚÌÓ. ] éÚ SIM ͇ڇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰‡ ÍÓÔˇÚ Á‡ÔËÒ‡ ÓÚ SIM ͇ڇڇ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇. ] éÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ SIM: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰‡ ÍÓÔˇÚ Á‡ÔËÒ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ SIM ͇ڇڇ. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÒΉÌËÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡.
ËÒÍ‚‡ ÊËÏ Ì˛ 8.7 ˛ 8.7.1) Ú Á‡ Ú ‚ ‡Á‚‡ ÒËÚ ‚ ‡Á‚‡ àÌÙÓχˆËfl åÂÌ˛ 8.8 ] çÓÏ Á‡ ˜ÒΘ„Ë (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM ͇ڇڇ): àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÛÒÎÛ„Ë, Ô‰ÓÒÚ‡‚flÌË ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ (‡ÍÓ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ SIM ͇ڇڇ). í‡ÍË‚‡ ÌÓχ Ò‡ Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘, ìÒÎÛ„Ë Ë ÌÓχ ̇ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡. 1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ "çÓÏ Á‡ ̇·Ë‡Ì ̇ ÛÒÎÛ„‡". 2008.4.18 7:18 PM ÌÓÏ (Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM): àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ҂Ófl ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ ̇ SIM ͇ڇڇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 58 àÌÒÚÛÏÂÌÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚË ÅÛ‰ËÎÌËÍ åÂÌ˛ 9.1 åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‰Ó 5 ·Û‰ËÎÌË͇, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡Ú ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. 1. àÁ·ÂÂÚ "ÇÍÎ.", Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡Î‡Ï‡, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇ÚÂ. 2. àÁ·Ó ̇ ÔÂËÓ‰ ̇ ÔÓ‚ÚÓÂÌË : "Ö‰ËÌ Ô˙Ú", "èÓÌ ~ èÂÚ", "èÓÌ ~ ë˙·" "ë˙· ~ ç‰", "ÇÒÂÍË ‰ÂÌ". ä‡ÎÍÛ·ÚÓ [OK]. åÂÌ˛ 9.2 ä‡ÎÍÛ·ÚÓ˙Ú ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Òڇ̉‡ÚÌË ‡ËÚÏÂÚ˘ÌË ÙÛÌ͈ËË: Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÂÎÂÌÂ. 1.
‚‡ÈÚ ˜ËÒÎÓ, ‡Ú‡, ÌÂÚ ˯ Ì˛ 9.3 ÂÏÂÚÓ ÚÓ Ì‡ 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [çÛΡÌÂ] Á‡ ÔË‚Âʉ‡Ì ‚ ̇˜‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. äÓÌ‚ÂÚÓ åÂÌ˛ 9.4 í‡Í‡ Ò Ô‚˙˘‡Ú ÏÂÌË Â‰ËÌËˆË ‚ ËÒ͇ÌËÚ ÓÚ ‚‡Ò ÏÂÌË Â‰ËÌˈË. àχ 7 ÚËÔ‡ ‚Â΢ËÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌ‚ÂÚˇÌË: ‚‡ÎÛÚ‡, ÔÎÓ˘, ‰˙ÎÊË̇, Ú„ÎÓ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, Ó·ÂÏ Ë ÒÍÓÓÒÚ. 1. éÚ ‡Á‰Â· "íÂÍÛ˘‡ ‰ËÌˈ‡" ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌˈ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Î‚Ëfl/‰ÂÒÌËfl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ. 2.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 60 àÌÒÚÛÏÂÌÚË àÌÒÚÛÏÂÌÚË ÄÍÓ SIM ͇ڇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë, ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â ÓÔ‰ÂÎÂ̇ڇ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÛÒÎÛ„‡, Ò˙ı‡ÌÂ̇ ‚ SIM ͇ڇڇ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ò ӷ˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl Ò˙Ò SIM ͇ڇڇ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÓÔˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â SIM ͇ڇڇ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ SAT ÛÒÎÛ„Ë, ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. 燘‡ 燘‡ÎÌ ‚ ‡ÍÚË‚ èÓ͇ íÓ‚‡ Ï Ò˙ı‡Ì Ô‰ÔÓ ÎÂÒÂÌ Ç‡¯Ëfl Ô‰‚‡ ÔÓ͇Á‡ ᇠ‰‡ 1. ç‡ÚË Í·‚ 2.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 61 ŇÛÁ˙ åÂÌ˛ .1 燘‡Î̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ‰ÂÙËÌˇ ‚ ‡ÍÚ˂ˇÌËfl ÔÓÙËÎ. èÓ͇Á‡ÎˆË åÂÌ˛ .2 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú URL ‡‰ÂÒ‡ ̇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Û· ÒÚ‡ÌËˆË Á‡ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‚ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÏÓÏÂÌÚ. LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÌÒڇΡÌË ÔÓ͇Á‡ÎˆË. Ç˙‚‰ÂÚ ‡‰ÂÒ åÂÌ˛ .3 åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ̇ԇ‚Ó Ò Ê·ÌËfl Ò‡ÈÚ. ëΉ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÂÌ URL ‡‰ÂÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚ . ïÓÌÓÎÓ„Ëfl åÂÌ˛ ŇÛÁ˙ 燘‡ÎÓ .
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM ä¯ Ô‡ÏÂÚ (åÂÌ˛ Page 62 ŇÛÁ˙ ŇÛÁ˙ ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ .6 ê‡Á¯‡‚‡Ì ̇ ͯ åÂÊÓ‚Ë ÔÓÙËÎË (åÂÌ˛ .6.1) àÁ·ÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔÓÙËÎ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ . íÓ‚‡ ˘Â ‡ÍÚ˂ˇ ÔÓÙË·, ÍÓÂÚÓ ˘Â ËÌˈˡ ÒÚ‡ÚˇÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÛÁ˙‡. ᇷÂÎÂÊ͇ ] .6.2) Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â SIM ͇ڇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ SAT (Ú.Â. SIM Applicatio Toolkit) ÛÒÎÛ„Ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ˘Â ·˙‰Â ÒÔˆËÙ˘ÌÓÚÓ ËÏ ̇ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌÓ Ì‡ SIM ͇ڇڇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 .6.2) ‡ ËÂ, .6.3) ËÂ, .6.4) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚ ÒÂÚËÙË͇ˆËË, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇. àÌÙÓχˆËfl 7:18 PM åÂÌ˛ .7 åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ‚ÂÒËfl ̇ WAP ·‡ÛÁ˙‡. Page 63 ŇÛÁ˙ (åÂÌ˛ ËÚ˙Ú ÂÁ Ò‡ ëÂÚËÙË͇ÚË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ 2008.4.18 èÓ͇ÊË ËÁÓ·‡ÊÂÌË (åÂÌ˛ .6.5) èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ·‡ÛÁ˙‡. ëÍËÔÚ (åÂÌ˛ .6.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 64 ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ Bluetooth åÂÌ˛ 0.1 Bluetooth ‡Á¯‡‚‡ ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ, ‰‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ·ÂÁ ͇·ÂÎË. íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò Bluetooth, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ë Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë Ú. Ì.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 png): h ‰‡ È͇. Ë ÒÚ˙Ô Ò˙Ò ‡Î͇, ÁË ÂÚ - çÓ‚Ó: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Ú˙ÒËÚ ÌÓ‚Ë Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡ „Ë ‰Ó·‡‚flÚ Í˙Ï ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‰‚ÓÂÌË Ò ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ çÓ‚Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ Ú˙ÒË Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ó·ı‚‡Ú. ëΉ ͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò ÔÓfl‚Ë ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯. àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ éä.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 66 ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ ç‡ÒÚÓÈÍË ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ - ÇˉËÏÓÒÚ Ì‡ ÏÓfl ÚÂÎÙÓÌ: èÓ͇Á‚‡ ‰‡ÎË ‚‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ˉËÏ Á‡ ‰Û„Ë Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - àÏ ̇ ÏÓfl ÚÂÎÂÙÓÌ: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÏÂÚÓ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì  LG KP235. - åÓflÚ ‡‰ÂÒ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‡‰ÂÒ‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ᇷÂÎÂÊ͇ ] 66 ç ÔÓ‰‰˙ʇ „·ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂʇڇ ] ê˙˜Ì åÂÌ˛ 0.
ÍÓflÚÓ ˜ÌÓ Ú ÙÓÌ˙Ú ˘Â ‡ÚÓ ÚÓÂÌ ‡ÚÓ Ò ] ê˙˜ÌÓ: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÓÚÍË ÒÔËÒ˙͇ Ò Ì‡Î˘ÌË ÏÂÊË Ë ˘Â ‚Ë „Ë ÔÓ͇ÊÂ. ëΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂʇڇ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ‡ÍÓ ÏÂʇڇ Ëχ ÓÛÏËÌ„ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò ‚‡¯Ëfl ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÏÂÊÓ‚ ÓÔ‡ÚÓ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ ÏÂʇ, ‡ÍÓ Ì ÛÒÔ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÏÂʇ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 68 ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ ] äÓ„‡ÚÓ ë‚˙Á‡ÌÓÒÚ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ GPRS ‚˙Á͇, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï WAP ËÎË ÔËÎÓÊ̇ ÛÒÎÛ„‡, Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò Á‡Ú‚‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ. íӘ͇ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ] è„Ή: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ËÁ·‡ÌËfl ÔÓÙËÎ. ] çÓ‚‡ ÚӘ͇ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô • àÏÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ. • Hoce˘‡: åÓÊ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÓÒÌӂ̇ڇ ÏÂʇ.
GPRS. PN ‚‡Ì‡ ‰ÂÚ DNS ‰ÂÚ DNS 2008.4.21 9:47 AM Page 69 ç‡ÒÚÓÈÍË åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒΉÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡ Á‡ LJ¯Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ Ç‡¯Â Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. îÓÏ‡Ú Ì‡ ˜‡Ò ó‡Ò Ë Ñ‡Ú‡ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl åÂÌ˛ #.1 åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡. ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‰‡Ú‡ (åÂÌ˛ #.1.1) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡. îÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡ (åÂÌ˛ #.1.2) åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÙÓχڇ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡ ͇ÚÓ ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ, åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ. (Ñ: ‰ÂÌ, å: ÏÂÒˆ, É: „Ó‰Ë̇) ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡Ò (åÂÌ˛ #.1.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 70 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË 70 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Â͇̇ åÂÌ˛ #.3 í‡ÔÂÚ (åÂÌ˛ #.3.1) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. íÂχ (åÂÌ˛ #.3.5) åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓË ÚÂÏË ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ Â͇̇. ëÚËÎ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ #.3.6) åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÒÚËΠ̇ ÏÂÌ˛ ÓÚ å‡Ú˘ÂÌ ÒÚËÎ Ë ëÚËΠ‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ. í‡ÈÏ Á‡ ÙÓÌÓ‚Ó ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË (åÂÌ˛ #.3.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ˛ #.3.5) ÏË ‰‡ ˛ #.3.6) Ëfl ÚËÎ Ë ÓÒÚ åÂÌ˛ #.4 åÓÊ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, ÓÚ̇Òfl˘Ó Ò ‰Ó ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ [OK] ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ "ç‡ÒÚÓÈ͇". èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˛ #.3.8) ‡ ] ÇÒ. ˇÌ ] ÄÍÓ ÂÌË ˛ #.3.9) Ë ÌÂ. „Î‡Ò ÔÓ‚.: èÂı‚˙Îfl ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.  Á‡ÂÚÓ: èÂı‚˙Îfl „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡. ] ÄÍÓ Â ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú: èÂı‚˙Îfl „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 72 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΉÌËÚ ÔÂÚ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡ÌË ÌÓχ. ] éÚÏfl̇: ÑÂÁ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡. ] è„Ή ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ: è„Ή ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡. êÂÊËÏ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó (åÂÌ˛ #.4.2) ] éÚ‚‡flÌ ̇ ͇ԇ͇ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔËÂχÚ ‚ıÓ‰fl˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
˛ #.4.3) ÇË ÂÌ „‡Ú‡ ÌËfl 2. Ò‚Ófl ¯Ëfl ˛ #.4.4) Á‡ Ó Ëχ . ‡ ‡ ‡ÍÓ ‡ ˜‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ËÎË "è„Ή ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ", Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË ÙÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂̇, ËÎË ÌÂ. ç‡ÔÓÏÌflÌ Á‡ ÏËÌÛÚ‡ (åÂÌ˛ #.4.5) ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ., ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒΉËÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰˙ηÓÍ Ò˄̇Î, ËÁ‰‡‚‡Ì ̇ ‚Òfl͇ ÏËÌÛÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂ̇·Ë‡Ì (åÂÌ˛ #.4.6) 2008.4.18 7:18 PM ᇢËÚa åÂÌ˛ #.5 á‡ÔËÚ‚‡Ì Á‡ PIN ÍÓ‰ (åÂÌ˛ #.5.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 74 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË 5. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú PUK ÍÓ‰‡ ‰Ó 10 Ô˙ÚË. ÄÍÓ Ò·˙͇Ú PUK ÍÓ‰‡ Ôӂ˜ ÓÚ 10 Ô˙ÚË, Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. ô Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡. á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ (åÂÌ˛ #.5.2) åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇË̇„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÚÓÈ ˘Â ËÒ͇ Á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰, ‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÇÍÎ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 ] èÓÏfl̇ ‰ËÚ ˘Ë Ë ˘Ë ËÒ ‡Ú‡ ˘Ë fl Âʇ. ˘Ë ˘Ë Ë Ë˜ÍË Ì‡ Ô‡Ó· åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ Á‡ ᇷ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡. 7:18 PM ] àÁÍÎ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÙËÍÒˇÌË ÌÓχ. èÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡: ] ëÔËÒ˙Í • ÄÍÚ˂ˇÌ èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÓÚÔ‡‚flÌ ̇ ËÒ͇Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ ‰‡ ‚Íβ˜Ë Á‡·‡ÌËÚÂ. èÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚Â • éÚÏfl̇ àÁÍβ˜‚‡ ËÁ·‡ÌËÚ Á‡·‡ÌË Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡. • è„Ή ̇ Ò˙ÒÚÓflÌË èÓ‚Âfl‚‡ ‰‡ÎË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË ËÎË ÌÂ. îËÍÒË‡Ì ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡Ì (åÂÌ˛ #.5.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 76 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍË êÂÊËÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÎÂÚ åÂÌ˛ #.6 èÂÒÚÂÌ ̇ ÂÌ„Ëfl ч‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓËÚÓ Ì ËÁËÒÍ‚‡Ú ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ·ÂÁÊ˘̇ڇ ÏÂʇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ Ì Ò ‰ÓÔÛÒ͇ ·ÂÁÊ˘̇ ÏÂʇ. åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËχ Á‡ ÔÂÒÌÂÚ ̇ ÂÌ„Ëfl. ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ ҇ÏÓÎÂÚÂÌ ÂÊËÏ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ËÍÓ̇ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ̇ Â͇̇ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÍÓ̇ڇ Á‡ ÏÂÊÓ‚ Ò˄̇Î. ] ÇÍÎ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 7:18 PM Page 77 ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ì˛ #.7 χ Á‡ ᇠ‚‡¯Ëfl ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ëχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÒÔÓ‰ ΢ÌËÚ ‚Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÍÓÏÛÌË͡ÌÂ. ëڇ̉‡Ú̇ ·‡ÚÂËfl Ì˛ #.8 ˘ÍË Ó‰ËÏ Ì˛ #.9 ËÂÚÓ ‚‡ ̇ ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇ÎÌË LG ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. ] ÄÍÓ Ì „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ‚‡¯‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠̂‡Îˉ̇.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.18 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË é·˘Ë íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË 78 àÏ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : KP235 ëËÒÚÂχ : GSM 900 / DCS 1800 íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.
3_KP235_Bulgaria(Open)_080418 2008.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 1 SRPSKI KP235 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PaÏljivo proãitajte ovaj priruãnik pre nego ‰to poãnete da upotrebljavate ovaj mobilni telefon. Saãuvajte ga za buduçu upotrebu. Odbacivanje starih aparata 1. Kad naìete ovakav znak sa precrtanom kantom za ìubre na proizvodu, to znaãi da je proizvod obuhvaçen evropskim Pravilnikom 2002/96/EC. 2.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 31 Google 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 Page 3 45 Povezivanje 46 Bluetooth MreÏa 58 47 Pode‰avanja 60 Datum&vreme Jezici Postavke ekrana Pode‰avanje poziva Za‰tita ReÏim za let avionom ·tednja energije Poni‰ti Status memorije 61 64 66 Dodatna Oprema 67 Tehniãki podaci 68 TraÏi Novi kontakt Brzo pozivanje Grupe Kopiraj sve Izbri‰i sve Pode‰avanja Informacije 48 49 Alati 51 Alarm Kalkulator ·toperica Pretvaraã jedinica Vremenske zone SIM usluge 7:23 PM 50
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 4 Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Proãitajte ove kratke savete. Ako ih se ne pridrÏavate, to moÏe biti opasno ili protivzakonito. Detaljne informacije nalaze se u ovom uputstvu. IzloÏenost radio talasima IzloÏenost radio talasima i specifiãnoj stopi apsorbcije (SAR) Ovaj mobilni telefon, model KP235, dizajniran je da zadovolji sigurnosne zahteve po pitanju izloÏenosti radio talasima.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 5 ebu ere o za‰titu R nivo set vaj rila vetu je enju nike koje nja tuta W/Kg a alija i âuvanje i odrÏavanje proizvoda Upozorenje! Koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu dozvoljenu za kori‰çenje s odreìenim modelom telefona. Kori‰çenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu i garanciju za ovaj telefon, a moÏe biti i opasno. ] Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovla‰çenom serviseru kad se za to ukaÏe potreba.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 6 Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Poveçanje efikasnosti Sigurnost u voÏnji Radi optimalnog rada uz minimalnu potro‰nju baterije, postupajte na sledeçi naãin: Proverite zakone i pravila kori‰çenja mobilnog telefona u podruãijima u kojima se vozite. ] Nemojte ] Ne pokrivati rukom antenu. Pokrivanje antene smanjuje kvalitet razgovora i poveçava potro‰nju baterije.
cu dok . mu, e pre poziva aju. a m eno e da ih ete bog Molimo Vas u sluãaju da slu‰ate muziku podesite glasnoçu u skladu sa okruÏenjem. Ovo se naroãito odnosi u sluãaju kad prelazite ulicu ili ste u saobraçaju. Izbegnite o‰teçenja sluha MoÏe doçi do o‰teçenja sluha ukoliko ste izloÏeni glasnoj muzici duÏe vreme. Mi vam preporuãujemo da jaãinu zvuka proverite prvo u blizini va‰eg uveta. Takoìe vam preporuãujemo slu‰anje muzike na razumnoj jaãini. Podruãija miniranja 2008.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 8 Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Saveti za sigurnu i pravilnu upotrebu Deca DrÏite telefon na sigurnom mestu van doma‰aja dece. Telefon sadrÏi sitne delove koji, ako se rastave, mogu predstavljati opasnost od gu‰enja. Hitni pozivi Hitni pozivi mogu biti nedostupni u odreìenim mreÏama. Nemojte se bezuslovno oslanjati na moguçnost besplatnih hitnih poziva. Informacije o besplatnim pozivima preverite sa lokalnim operatorom.
2008.4.18 7:23 PM Page 9 Karakteristike KP235 Delovi telefona Sa otvorenim poklopcem zite da na tpuno Zvuãnik Ekran Meni ugo ga e . Levo ‘soft’ dugme Taster za kalendar Boãni taster Dugme ‘·alji’ im snosti Ned Kontakti Navigacioni tasteri ] U Standby modu: ( ): Poruke ( ): Lista Kontakti ( ): Zvuãni profili ( ): Favoriti ] U meniju: Navigacija menija. Karakteristike KP235 i eni su je.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.
Sledeça tabela opisuje glavne komponente telefona. aku e za SIM ‰alice / bl / njaã / ndsfri mobil Opis tastera Ikona Obja‰njenje Levi soft taster / Desni soft taster Ovi tasteri obavljaju funkciju koja je ispisana na ekranu neposredno iznad njih. Navigacioni tasteri SluÏe za kretanje kroz menije i pomeranje kursora. Ove tastere moÏete koristiti za brz pristup sledeçim funkcijama.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 12 Karakteristike KP235 Karakteristike KP235 Boãni tasteri Ikona Obja‰njenje Boãni tasteri Nagore / Nadole Ako je preklopnik otvoren, u reÏimu mirovanja moÏete pode‰ avati jaãinu zvuka tastera, a tokom poziva jaãinu zvuka u slu‰alici. Informacije o ekranu Pokazuje jaãinu mreÏnog signala. Poziv je uspostavljen. MoÏete da koristite GPRS uslugu. Pojavljuje se kada ste u romingu. Linija 1/2 se koristi za odlazne pozive – ako ste pretplaçeni na dve linije.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 13 Poãetak rada Instaliranje SIM kartice i baterije PRS Proverite da li je mobilni telefon iskljuãen pre nego ‰to izvadite bateriju. u ste je. kljuãen. 1. Vaìenje baterije. Pritisnite oznaãeno mesto na poklopcu za bateriju i gurnite poklopac nadole. Izvadite bateriju iz leÏi‰ta. 2. Instaliranje SIM kartice. Umetnite i gurnite SIM karticu u drÏaã za SIM karticu.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 14 Poãetak rada 3. Instaliranje baterije. Poãetak rada 2. Drugi kraj punjaãa ukljuãite u utiãnicu na zidu. Koristite samo originalni punjaã. 3. Pokretne crtice na ikoni baterije çe se zaustaviti kada punjenje bude gotovo. Vaìe Iskljuãi çete po Oprez! Punjenje baterije Da biste mogli da prikljuãite punjaã na telefon, prvo morate da instalirate bateriju. ] Prikljuãak punjaãa ne gurajte na silu da ne biste o‰tetili telefon i/ili punjaã.
4_KP235_Ser(Open)_080418 Vaìenje punjaãa njaã. Iskljuãite punjaã iz telefona tako ‰to çete povuçi prikljuãak, a ne kabl. terije nje Napomena ] Pre prvog kori‰çenja telefona, baterija mora biti do kraja napunjena. ] U sluãaju da baterija nije pravilno punjena, iskljuãite telefon, ponovno ga ukljuãite i potom napunite bateriju. Nakon vaìenja i stavljanja, ponovno je napunite. vaditi janja i do‰lo ‰to su oìu u Page 15 Ukljuãivanje i iskljuãivanje telefona Ukljuãivanje telefona 1.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 16 Poãetak rada Poãetak rada Promeni kodove PIN2 kod (4 do 8 karaktera) PUK2 Pristupne kodove opisane u ovom odeljku moÏete koristiti za spreãavanje neovla‰çene upotrebe telefona. Pristupni kodovi (osim PUK i PUK2 kodova) mogu se promeniti pomoçu funkcije Promeni kodove (Meni #.5.5). PIN2 kod dolazi zajedno s nekim SIM karticama i potreban je za pristup funkcijama poput Savet za tro‰kove poziva i Fiksno biranje.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 17 PUK2 kod (4 do 8 karaktera) Lozinka za zabranu poziva kim a et za je. o ako . svog PUK2 kod, koji se dobija uz neke SIM kartice, potreban je za otkljuãavanje telefona koji je blokiran PIN2 kodom. Ako izgubite kod, obratite se operatoru mreÏe. Lozinku za zabranu poziva potrebno je uneti pri kori‰çenju funkcije Zabrana poziva. Lozinku moÏete dobiti od mreÏnog operatora ako se pretplatite na ovu funkciju. era) od je efona SIM d e kod, mreÏe.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 18 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Pozivanje i odgovaranje na pozive za pozivanje tog Meìunarodni poziv Pozivanje 1. Telefon mora biti ukljuãen. 2. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi i pozivni broj. ] Da biste obrisali brojeve, pritisnite taster . Pritisnite i zadrÏite taster za brisanje celog broja. 3. Pritisnite dugme pozivanje broja. 3. Pritisnite broja. za 4. Za zavr‰etak poziva, pritisnite dugme ili desno ‘soft’ dugme. 1.
4_KP235_Ser(Open)_080418 tog Ako Ïelite da podesite jaãinu slu‰alice tokom razgovora koristite tastere sa strane ( ). Pritisnite gornji taster za pojaãavanje i donji taster za smanjivanje glasnoçe. Napomena ai tog te ntakti zvati i ] Kada ne razgovarate ovi tasteri sluÏe za pojaãavanje ili smanjivanje glasnoçe tastera ureìaja. Odgovaranje na poziv Kada imate dolazni poziv, telefon zvoni, a na ekranu se pojavljuje trepçuça ikona telefona.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 20 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Unos teksta Brojeve i znakove moÏete uneti pomoçu tastature. Na primer, memorisanje imena u imenik, pisanje poruka, sastavljanje pozdravnih poruka. Na telefonu su moguçi sledeçi naãini unosa teksta: T9 naãin Ovaj naãin omoguçava da unosite reãi samo jednim pritiskom na dugme za jedno slovo. Svako dugme na tastaturi sadrÏi vi‰e od jednog slova.
a , ãin) em. me teksta a kator esnom sta overiti esnom Upotreba T9 metode T9 reÏim unosa teksta sa predviìanjem omoguçava vam da lako unosite reãi bez potrebe da nekoliko puta pritiskate tastere. Dok kucate, telefon vam na osnovu ugraìenog reãnika predlaÏe reãi. MoÏete dodavati nove reãi u reãnik. Kako dodajete slova, reã se menja da biste dobili najpribliÏniji rezultat iz reãnika. ] Ako se Ïeljena reã ne nalazi listi ponuìenih reãi, dodajte je pomoçu ABC reÏima. ] MoÏete izabrati jezik T9 reÏima.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 22 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Tipka Prikazani znakovi po poretku Velika slova Mala slova .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÁÀ abc2áà DEF3É def3é GHI4æ ghI4í JKL5 jkl5 MNO6ÓÖà mno6óöŒ PQRS7 pqrs7 TUV8ÚÜÙ tuv8úüı WXYZ9Î wxyz9Ï Razmak, 0 Razmak, 0 Kori‰çenje 123 (brojãanog) naãina 123 naãin omoguçava unos brojeva u SMS poruku (na primer, telefonski broj).
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 23 Biranje funkcija i opcija Uloga ‘soft’ dugmiça se razlikuje u zavisnosti od trenutnog konteksta ili naziva koji se vidi u dnu displeja iznad dugmeta i odreìuje trenutno znaãenje pojedinog dugmeta. Meni Pritisnite levo ‘soft’ dugme za pristup tom meniju. Ned Kontakti Biranje funkcija i opcija Pritisnite levo ‘soft’ dugme za pristup meniju. Pritisnite desno ‘soft’ dugme za pristup prikazanoj funkciji.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 24 SadrÏaj menija SadrÏaj menija 1. Rokovnik 1.1 Kalendar 1.2 Bele‰ka 1.3 Obaveze 2. Lista poziva 2.1 Svi pozivi 2.2 Neodgovoreni pozivi 2.3 Odlazni pozivi 2.4 Dolazni pozivi 2.5 Trajanje poziva 2.6 Cene poziva 2.7 Data informacije 24 3. Zvuãni profili 3.1 Standardno 3.2 Tiho 3.3 Samo vibracija 3.4 Napolju 3.5 Slu‰alice 4. Multimedija 4.1 Fotoaparat 4.2 Snimanje glasa 5. Poruke 5.1 Nova poruka 5.2 Ulazno sanduãe 5.3 Skice 5.4 Izlazno sanduãe 5.
4_KP235_Ser(Open)_080418 nduãe sovnu e poruka ke acije 8. Kontakti 8.1 TraÏi 8.2 Novi kontakt 8.3 Brzo pozivanje 8.4 Grupe 8.5 Kopiraj sve 8.6 Izbri‰i sve 8.7 Pode‰avanja 8.8 Informacije 9. Alati 9.1 Alarm 9.2 Kalkulator 9.3 ·toperica 9.4 Pretvaraã jedinica 9.5 Vremenske zone 9.6 SIM usluge . PretraÏivaã .1 Poãetna stranica .2 Zabele‰ke .3 Unesi adresu .4 Istorija .5 Saãuvane stranice .6 Pode‰avanja .7 Informacije 7:23 PM Page 25 0. Povezivanje 0.1 Bluetooth 0.2 MreÏa #. Pode‰avanja #.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 26 Rokovnik Rokovnik Kalendar Meni 1.1 Kad izaberete ovaj meni, pojaviçe se kalendar. Kockasti kursor nalazi se na trenutnom datumu. MoÏete pomerati kursor na druge datume pomoçu dugmiça za navigaciju. Na kalendaru moÏete koristiti sledeçe dugmiçe. ] Sve obaveze: MoÏete prikazati sve obaveze. ] Idi na datum: MoÏete direktno otiçi na odreìeni datum.
azati ti kojima bri‰ete Obaveze 2008.4.18 7:23 PM Page 27 Meni 1.3 MoÏete pregledati, ureìivati i dodavati liste zadataka. Liste zadataka se prikazuju vremenskim redosledom. Prikazuju se liste koje su u toku ili su obavljene. MoÏete ih slati MMS porukom ili Bluetooth. Rokovnik ktno 4_KP235_Ser(Open)_080418 eni 1.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 28 Lista poziva Lista poziva MoÏete proveriti listu propu‰tenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreÏa podrÏava uslugu Line Identification (CLI) unutar mreÏe. Broj i ime (ako je dostupno) prikazuju se zajedno sa datumom i vremenom kada je poziv obavljen. MoÏete pogledati i trajanje poziva. Svi pozivi Meni 2.1 Omoguçava vam da pregledate podatke o propu‰tenim, dolaznim i odlaznim pozivima.
eni 2.3 brojevi: Prikazuje trajanje odlaznih poziva. ] Primljeni - Promena: moÏete promeniti jedinicu za tarifiranje. pozivi: Prikazuje trajanje dolaznih poziva. ] Odredi Cene poziva Meni 2.6 te u i da Napomena eni 2.5 anje ma i je svih renuti meki Page 29 - âitaj: moÏete proveriti preostale jedinice. Ova mreÏna usluga omoguçava vam da proverite cenu poslednjeg poziva i cenu svih poziva. e da 7:23 PM ] Birani u i da eni 2.4 2008.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 30 Lista poziva ] Autom.prikaz Lista poziva Ova mreÏna usluga omoguçava automatsko prikazivanje cene poslednjeg poziva. Ako izabarete Ukljuãeno, videçete cenu poslednjeg poziva po prekidanju veze. Data informacije Akti Meni 2.7 Koliãina podataka (Meni 2.7.1) MoÏete proveriti Poslate, Primljene ili Sve data podatke. MoÏete poni‰titi tako ‰to çete pritisnuti levi meki taster [Poni‰ti]. Data vreme (Meni 2.7.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 31 Zvuãni profili Personalizuj Aktiviraj ] Tip 1. Prikazana je lista profila. ] Zvuk 2. U listi Profili izaberite profil koji Ïelite da ukljuãite i pritisnite levo softdugme [Aktiviraj] ili dugme . 3. Zatim odaberite Ukljuãi. Napomena ] Kad su slu‰alice spojene na telefon, profil Slu‰alice se automatski aktivira. MoÏete prilagoditi svaki profil osim menija Samo vibracija (i Bez zvuka). Na listi Profili idite na Ïeljeni profil.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 32 Zvuãni profili ] Jaãina Zvuãni profili zvuka za poruke: Odaberite ton ogla‰avanja poruke. ] Tonovi tastature: Odaberite zvuk tastature. ] Glasnoça tipki: Odaberite jaãinu zvuka dugmiça. ] Glasnoça zvuka efekata: Podesite jaãinu zvuãnih efekata. pri Uklj/Isklj.: Podesite jaãinu zvuka koji se ãuje pri ukljuãivanju/iskljuãivanju telefona.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 33 Multimedija Napomena ] Ako je nivo napunjenosti baterije suvi‰e nizak, moÏda neçete moçi da koristite opciju Fotoaparat. Fotoaparat Meni 4.1 Pritisnite taster Meni i pomoçu Multimedija > Multimedija. MoÏete i direktno otvoriti modul fotoaparata pritiskom na dugme Kamera u reÏimu mirovanja. Modul fotoaparata se otvara i vidite traÏilo. 1. Rezolucija: 320x240, 640x480 2. Kvalitet: Normalno, Visok, Veoma visok 3.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 34 Multimedija Multimedija 1. Centrirajte to ‰to Ïelite da slikate pomoçu dugmiça za navigaciju levo/desno. 2. Odaberite Ïeljenu vrednost pomoçu dugmiça za navigaciju gore/dole. 3. Nakon ‰to ste odredili vrednosti, fokusirajte to ‰to Ïelite da fotografi‰ete i pritisnite dugme ili dugme . âuje se klik i slika je snimljena. Poruku moÏete poslati kao multimedijalnu ili putem Bluetooth veze.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 35 Poruke eni 4.2 Opcije]. undi. e e Nova poruka Meni 5.1 ] Dodaj: MoÏete umetati slike, zvukove, simbole, tekst, predlo‰ke, imena i brojeve, novi slajd, naslov itd. ] Saãuvaj kao skicu: poruku moÏete saãuvati kao skicu ili kao multimedijalni predloÏak. ] Pregled: MoÏete pregledati multimedijalnu poruku koju ste kreirali pre nego ‰to je po‰aljete. (prikazuje se kada dodate zvuk, sliku ili slajd).
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 36 Poruke ] Jezik Poruke na kome se pi‰e: izaberite T9 jezik za reÏim T9 (vi‰e informacija o reÏimu T9 potraÏite na stranicama 20-21). ] Nova T9 reã: Kada u reÏimu T9 ne pronaìete Ïeljenu reã, pomoçu ove opcije moÏete je dodati u T9 reãnik. Nakon ‰to unesete reã pritisnite levi meki taster [Saãuvaj]. ] Obri‰i tekst: SluÏi za brisanje teksta koji ste uneli. ] Izlaz: Izaberite ovo da biste otkazali ureìivanje.
eni 5.2 enje , uãita te. dajte ednu . om na oruka. ruci): MS rimiti e rati ] Prosledi: Prosleìuje primljenu poruku drugim primateljima. ] Vrati poziv: Zove broj po‰aljioca. ] Saãuvaj broj: MoÏete saãuvati broj po‰iljaoca poruke. ] Informacije: MoÏete videti informaciju o po‰iljaocu poruke; Adresi po‰iljaoca, predmetu (samo za Multimedijalne poruke), vremeni i datumu poruke, vrsti poruke, veliãini poruke.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 38 Poruke ] Vi‰estruko Poruke brisanje: Pomoçu opcije Oznaãi/Ukloni oznaku, mo Ïete izbrisati vi‰e poruka odjednom. ] Izbri‰i sve: Bri‰e sve poruke u Radnom odeljku. Izlazno sanduãe Meni 5.4 U ovom meniju moÏete da pregledate poruku koja upravo treba da bude poslata ili koja nije uspe‰no poslata. Posle uspe‰nog slanja poruke, ona çe biti prebaãena u sanduãe poslatih poruka. Poslato Meni 5.5 U ovu fasciklu se sme‰taju sve poslate poruke.
uke na . ‰tu. sluge u vam desili eni 5.7 ate) alne Ïe One poput au macije ktirati Oãitaj 2008.4.18 (Meni 5.7.1) Kada dobijete info poruku i izaberete âitaj da biste otvorili poruku, ona çe se pojaviti na ekranu. Teme (Meni 5.7.2) ] Vidi popis: Pregled brojeva Info servisa koje ste dodali. Pritiskom na [Opcije] moÏete ureìivati i brisati kategorije info poruka koje ste dodali. ] Aktivna lista: Na aktivnoj listi moÏete da izaberete brojeve Info servisa. Ako aktivirate odre.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 40 Poruke Poruke Postavke poruka Meni 5.9 SMS poruka ] (Meni 5.9.1) Tip poruke: Tekstualna poruka, Glas, Fax, PejdÏing, X.400, Email, ERMES Obiãno je odabrana tekstualna poruka. MoÏete to promeniti u bilo koji drugi format. Obratite se dobavljaãu usluge da proverite da li je ta funkcija dostupna. ] Rok valjanosti: Ova usluga mreÏe Vam omoguçava da odredite koliko dugo çe se SMS poruka ãuvati u centru za poruke.
i 5.9.2) sanja koliko a ] Izve‰taj o ãitanju: Ako je ova opcija u ovom meniju pode‰ena na Da, moÏete proveriti da li je poruka proãitana. ] Automatsko preuzimanje: ReÏim preuzimanja moÏete da postavite pomoçu Matiãne mreÏe i Roming mreÏe. Ako izaberete Automatski, automatski çete primati multimedijalne poruke. Ako izaberete Ruãno, dobiçete samo poruku sa obave‰tenjem u po‰tansko sanduãe, a zatim moÏete da odluãite da li Ïelite da preuzmete multimedijalnu poruku.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 42 Poruke Servisna poruka (Meni 5.9.4) Poruke MoÏete podesiti opcije za prijem info poruka. Informativna poruka (Meni 5.9.5) (zavise od mreÏe i pretplate) ] Primi - Ukljuãeno: Va‰ telefon çe primati info poruke. - Iskljuãeno: Va‰ telefon neçe vi‰e primati info poruke. ] Alarmi - Ukljuãeno: Va‰ telefon çe se oglasiti signalom kada primite poruku sa brojeva Info servisa.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 43 Moje datoteke Slike Meni 6.1 Slike sadrÏi ugraìenu vezu za preuzimanje slika putem Interneta i listu slika koja obuhvata podrazumevane slike koje su unapred uãitane u telefon, slike koje ste preuzeli i slike koje su napravljene pomoçu fotoaparata na telefonu. Opcije koje su vam dostupne zavise od vrste slike koju ste izabrali. ] PrikaÏi: MoÏete prikazati izabranu sliku. ] Brisanje: ] Postavi Bri‰e odabranu sliku.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 44 Moje datoteke Moje datoteke Zvuci Meni 6.2 Zvuci sadrÏi ugraìenu vezu za preuzimanje zvukova putem Interneta i listu zvukova koja obuhvata podrazumevane zvukove koji su unapred uãitani u telefon, zvukove koje ste preuzeli i zvukove koje ste snimili pomoçu telefona. Ostalo Meni 6.3 Datoteke koje nisu slike i zvukovi skladi‰te se u ovu fasciklu. Igre i aplikacije Igre Meni 6.4 (Meni 6.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 Google Pristup Google-u. ] Page 45 Meni 7 Napomena i 6.4.3) 7:23 PM Dotani tro‰kovi nastaçe upotrebom ovog servisa. Proverite cenu ko‰tanja prenosa podataka kod svog operatera. Moje datoteke i 6.4.2) te 2008.4.18 koji rite Opcije.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 46 Kontakti Kontakti Brojeve telefona i imena kontakata moÏete saãuvati u memoriji telefona ili na SIM kartici. Pritisnite levi soft taster za [Meni] u reÏimu mirovanja, zatim izaberite opciju Kontakti. TraÏi MoÏete da pogledate ime i broj. ] Uredi: MoÏete izmeniti ime ili 2. Unesite poãetak imena koje Ïelite da pronaìete. ] MoÏete pristupiti Imeniku pritiskom na navigacione dugmiçe u stanju pripravnosti. MoÏete da pozovete kontakt. 3.
4_KP235_Ser(Open)_080418 ime i te e, ke. e ma.) o dijalnu veze. e: brzo uvati 7:23 PM Page 47 ] Vi‰estruko Brzo pozivanje ] Kopiraj Svakom dugmetu od do . moÏete dodati ime iz Imenika. MoÏete to ime nazvati direktno pritiskom na te dugmiçe. brisanje: MoÏete oznaãiti stavke sa liste i odjednom ih obrisati. na SIM: Odaberite ovu opciju za kopiranje imena sa SIM kartice na memoriju telefona ili obrnuto. Novi kontakt Meni 8.2 MoÏete dodati unos u Imenik koristeçi ovu funkciju.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 48 Kontakti Kontakti Grupe Meni 8.4 MoÏete upravljati informacijama o grupama. MoÏete dodati 20 ãlanova u svaku grupu, a maksimalan broj grupa je 7. 1. Odaberite Grupe. Sve grupe su prikazane: Porodica, Prijatelji, Kolege, VIP, Grupa 1, Grupa 2 i Grupa 3. 2. Odaberite ime grupe koju Ïelite pritiskom na levo «soft» dugme [Opcija]. Pojaviçe se sledeçi podmeniji: ] Prikaz ãlanova: Prikazuje popis imena te grupe.
4_KP235_Ser(Open)_080418 grupi. iz eu ja sve Kopiraj sve Meni 8.5 7:23 PM Izbri‰i sve Page 49 Meni 8.6 MoÏete kopirati/preme‰tati unose iz memorije SIM kartice na memoriju telefona i obrnuto. MoÏete izbrisati sve unose na SIM kartici i/ili na telefonu. Ova funkcija zahteva sigurnosni kod. ] Sa Pritisnite za vraçanje na stanje pripravnosti. ] Sa Pode‰avanja SIM na Tel: Odaberite ovu opciju za kopiranje sa SIM kartice na memoriju telefona. Tel.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 50 Kontakti Kontakti Informacije Meni 8.8 ] Servisni broj operatera (zavisi od SIM kartice): Koristite ovu opciju za pregled liste Service Dialling Numbers (SDN) koje vam je dodelio mreÏni operater (ako SIM kartica to podrÏava). Ti brojevi ukljuãuju hitne brojeve, brojeve usluga i brojeve glasovne po‰te. 1. Izaberite opciju Pozivanje brojeva servisa. 2. Prikazaçe se imena dostupnih usluga. 3. Izaberite uslugu pomoçu navigacionih tastera nagore/nadole.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 51 Alati a vam Alarm ] menom MoÏete da podesite do 5 alarma koji çe se oglasiti u odreìeno vreme. Za brisanje gre‰aka ili displeja kalkulatora koristite dugme . ] Za unos decimalne taãke pritisni . 1. Izaberite Ukljuãeno i unesite vreme kada Ïelite da se alarm oglasi. 3. Za prikaz rezultata, pritisnite levo soft dugme [Rezultat] ili dugme. 2. zaberite interval ponavljanja : Jednom, Svakodnevno, Pon ~ Pet, Pon ~ Sub i Sub ~ Ned. 4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 52 Alati Alati Pretvaraã jedinica SluÏi za pretvaranje mere u bilo koju mernu jedinicu. PodrÏano je 7 vrsta jedinica koje se mogu konvertovati: Valuta, Podruãje, DuÏina, Masa, Temperatura, Jaãina zvuka i Brzina. 1. U polju Trenutna jedinica, pomoçu tastera levo/desno izaberite jedinicu koju Ïelite da konvertujete. 2. Pritiskom na navigacioni taster dole pre.ite u polje Konvertovana jedinica. 3.
4_KP235_Ser(Open)_080418 Meni Matiãna stranica se defini‰e u aktiviranom profilu. eni 9.6 Zabele‰ke ija. ava . Page 53 Meni Unesi adresu .1 .2 Ovaj meni vam omoguçava da saãuvate URL adrese omiljenih Web stranica da biste im ubuduçe lak‰e pristupali. Na telefonu postoji nekoliko predefinisanih oznaka. Kreiranje bele‰ke 1. Pritisnite levo soft dugme [Opcije]. 2. Izaberite Nova oznake i pritisnite dugme . 3. Nakon unosa Ïeljene URL stranice i naslova, pritisnite dugme . Meni .
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 54 PretraÏivaã PretraÏivaã Pode‰avanja MreÏni profili Meni (Meni .6 .6.1) Izaberite odgovarajuçi profil tako ‰to çete pritisnuti taster . Ovo çe aktivirati profil za pokretanje pregledaãa. Napomena ] U sluãaju da SIM kartica podrÏava SAT usluge, ovaj meni çe biti operatorove posebne usluge sa veç odreìenim nazivom. Ako SIM kartica ne podrÏava ovu opciju, meni çe se zvati Profili. Ke‰ (Meni .6.2) Obri‰i ke‰ memoriju Bri‰e sav sadrÏaj ke‰ memorije.
4_KP235_Ser(Open)_080418 .6.3) Meni Page 55 .6.7) Postavite na Normalno i Optimizovano. Informacije isti ili (Meni 7:23 PM .7 PretraÏivaã je. ReÏim iscrtavanja 2008.4.18 MoÏete da pregledate informacije u WAP verziji pregledaãa. .6.4) .6.5) te ili au .6.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 56 Povezivanje Povezivanje Bluetooth Meni 0.1 Bluetooth omoguçava kompatibilnim mobilnim ureìajima, periferijskim ureìajima i kompjuterima koji su u blizini jedni drugih da komuniciraju direktno jedni sa drugima, bez kablova i Ïica. Telefon ima ugraìenu Bluetooth konektivnost, ‰to omoguçava da ga poveÏete sa kompatibilnim Bluetooth telefonima, kompjuterskim aplikacijama, itd.
ãen jama sa bi da i raÏite ih ste erete ãeti ojim pojavi ster ureìaj [Upari]. Biçete upitani da unesete pristupni kôd. Pristupni kôd moÏe biti bilo koji kôd (isti kôd se mora koristiti za oba ureìaja) ili kôd koji je unapred odredio proizvoìaã ureìaja sa kojim uparujete telefon. Proverite u korisniãkom priruãniku ureìaja sa kojim uparujete telefon da li postoji unapred postavljen kôd.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 58 Povezivanje Povezivanje MreÏa Meni 0.2 MoÏete izabrati mreÏu, koja çe biti registrovana automatski ili ruãno. Izbor mreÏe Obiãno je prijavljivanje na mreÏu postavljeno na Automatsko. ] Automatski: Ukoliko selektujete Automatski mod, telefon çe automatski traÏiti i selektovati mreÏu za Vas. Jedanput kada selektujete Automatic, telefon çe biti pode‰en na Automatic ãak iako ga iskljuãujete i ukljuãujete.
4_KP235_Ser(Open)_080418 ] Kada zatreba Ako odaberete Po potrebi, telefon çe uspostavljati GPRS vezu kada poveÏete WAP servis, i zatvarati je kada prekinete WAP konekciju. APN PRISTUP ] Vidi: MoÏete da pregledate izabrani profil. u a. fon je eÏom ga ili ] Nova pristupna taãka • Ime: MoÏete da upi‰ete ime mreÏe. • Nosilac: MoÏete podesiti nosioca podataka. - GPRS 7:23 PM Page 59 Ova pose‰avanja su dostupna samo kada je GPRS postavljen kao nosilac.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 60 Pode‰avanja Pode‰avanja Mnoge funkcije va‰eg telefona mogu se podesiti i prilagoditi va‰im potrebama. Svim ovim funkcijama moÏe se pristupiti putem menija. Datum&vreme Meni #.1 MoÏete podesiti datum koji Ïelite. Datum (Meni #.1.1) MoÏete podesiti datum koji Ïelite. Oblik datuma (Meni #.1.2) MoÏete podesiti formu datuma: GGGG/MM/DD (godina/mesec/dan) DD/MM/GGGG (dan/mesec/ godina), MM/DD/GGGG (mesec/dan/godina). Vreme (Meni #.1.
4_KP235_Ser(Open)_080418 riranje Trajanje pozadinskog osvetljenja (Meni #.3.2) MoÏete podesiti trajanje osvetljenja displeja. 7:23 PM Ime mreÏe Page 61 (Meni #.3.8) Izaberite da li Ïelite da prikaÏete ime mreÏe. Font brojeva za biranje u boji sa m. Osvetljenje eni #.2 Osvetljenost ekrana moÏe se pode‰avati od 25% do 100%. Izaberite da li Ïelite da koristite font brojeva za biranje u boji. Preãica za osnovni ekran Pode‰avanje poziva Ako je ski bira Ako (Meni #.3.3) (Meni #.3.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 62 Pode‰avanja ] Ako Pode‰avanja nema odgovora: Preusmeravanje poziva na koje ne odgovorite. ] Ako nedostupno: Preusmeravanje poziva kad je telefon iskljuãen ili van dometa mreÏe. ] Svi data pozivi: Preusmeravanje na broj povezan s kompjuterom. ] OtkaÏi sve: Otkaz svih pode‰enja preusmeravanja poziva. Podmeniji Meniji Skretanja poziva imaju sledeçe podmenije: ] Ukljuãi: Ukljuãuje odabranu uslugu.
roja e atusa i #.4.2) , na anjem pozive oji ekini] pozive PokaÏi moj broj (Meni #.4.3) (zavisi od mreÏe i preplate) ] Podesi po mreÏi Ovim odabirom ‰aljete svoj broj telefona, u zavisnosti od usluge sa dve linije, na liniji 1 ili liniji 2. ] Ukljuãeno Va‰ sagovornik çe uvek imati informaciju o Va‰em broju telefona. ] Iskljuãeno Va‰ broj telefona çe biti sakriven. Poziv na ãekanju (Meni #.4.4) (zavisi od mreÏe) U toku poziva mreÏa çe vas obavestiti o novom dolaznom pozivu.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 64 Pode‰avanja Pode‰avanja Za‰tita Meni #.5 (Meni #.5.2) Zahtev PIN koda (Meni #.5.1) 1. Odaberite PIN kod u sigurnosnim pode‰avanjima i pritisnite dugme [OK]. MoÏete koristiti sigurnosni kod kako biste izbegli neovla‰çeno kori‰çenje Va‰eg telefona. Kod svakog ukljuãivanja telefon çe traÏiti kod ako ste tu opciju postavili na ukljuãeno. Ako ste stavili na Automatsko, tada çe vam traÏiti kod samo prilikom promene SIM kartice. 2.
d kako ‰çenje kod Ïiti kod kartice. i #.5.3) u a a. ] Odlatni medjunarodni osim kod kuçe Zabrana svih izlaznih meìunarodnih poziva u roamingu, osim vlastite mreÏe. ] Svi dolazni Zabrana svih dolaznih poziva. ] Dolazni u inodstranstvu Zabrana svih dolaznih poziva u roamingu. ] OtkaÏi sve zabrane Otkazivanje svih zabrana. ] Promena ‰ifre MoÏete promeniti ‰ifru usluge Zabrana poziva. Podmeniji: • Ukljuãi Ukljuãenje zabrane. • OtkaÏi Otkazivanje odabrane zabrane.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 7:23 PM Page 66 Pode‰avanja Pode‰avanja 1. Ako Ïelite da promenite Sigurnosni kod/ PIN2, unesite originalni kod i pritisnite [OK]. 2. Unesite novi Sigurnosni kod/PIN2 kod i potvrdite ga. ] Iskljuãeno: MoÏete da deaktivirate reÏim za let avionom i ponovo pokrenete telefon da bi pristupio mreÏi. Stand ·tednja energije ReÏim za let avionom Meni #.
2008.4.18 7:23 PM Page 67 Dodatna Oprema Postoji razna dodatna oprema za va‰ mobilni telefon. MoÏete izabrati ove opcijeu skladu sa Va‰im potrebama. Standardna baterija Puntni punjaã Ovaj punjaã Vam omoguçuje punjenje baterije kada ste van kuçe ili kada ste u va‰oj kancelariji. eni #.7 e Dodatna Oprema onom da bi 4_KP235_Ser(Open)_080418 eni #.8 ai vam e ove eni #.9 M Liãni hendsfri Povezuje se na telefon i omoguçava handsfri upotrebu. Napomena ] Uvek koristite originalnu LG opremu.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.18 Tehniãki podaci Generalno Tehniãki podaci 68 Naziv proizvoda : KP235 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura okoline Maks. : +55°C Min.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.
4_KP235_Ser(Open)_080418 2008.4.
