K P 235 MANUALE D’USO K P 235 MANUALE D’USO K P 235 P/N : MMBB0272715 (1.
Bluetooth QD ID B013550
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 1 ITALIANO KP235 MANUALE D’USO Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 34 37 38 39 40 41 42 43 47 48 3:59 PM Page 3 Google 49 Connettività 60 Rubrica 50 Bluetooth Rete 62 51 Impostazioni 64 Ora e Data Lingua Display Chiamate Sicurezza Modalità aereo Risparmio energetico Reset Stato memoria 65 68 70 Accessori 71 Dati tecnici 72 Ricerca Aggiungi nuovo Selezione rapida Gruppi Copia tutto Cancella tutto Impostazioni Informazioni 54 Accessori 55 Sveglia Calcolatrice Cronometro Convertitore Fusi orari Servizi SIM Browser Home
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 4 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente I n d i c a z i o n i p e r u n u s o s i c u ro e d e f f i c i e n te 4 Consultare le seguenti indicazioni sulle norme di sicurezza relative all'utilizzo del telefono cellulare. Il mancato rispetto di queste norme può essere pericoloso o illegale. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 5 nte er il o no o di ogni vari li, i er one alle Non- zionale ni non ato su ] Il valore SAR più alto per questo modello di telefono, collaudato da DASY4 per l'uso a contatto con l'orecchio, è di 0.929 W/kg (10g) e di 890 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 6 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ] Usare un panno asciutto per la I n d i c a z i o n i p e r u n u s o s i c u ro e d e f f i c i e n te pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol, nè detergenti o prodotti chimici aggressivi). ] Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. ] Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 7 e do umo di re senta ure che nza si one e Dispositivi elettronici Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. ] Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 8 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ] Se il veicolo è dotato di air bag, non I n d i c a z i o n i p e r u n u s o s i c u ro e d e f f i c i e n te 8 collocarvi nè installarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili per evitare seri danni dovuti all’errato funzionamento dell’air bag.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 9 e lare in imento à di i. e as cui si i Chiamate di emergenza L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ] Utilizzare solo batterie e I n d i c a z i o n i p e r u n u s o s i c u ro e d e f f i c i e n te 10 caricabatterie LG in quanto sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. ] Non smontare né mandare in cortocircuito la batteria. ] Tenere puliti i contatti metallici della batteria.
1_KP235_italy(Open)_080319 Page 11 Componenti del telefono Telefono aperto Altoparlante i. Display Dom Menu Rubrica Tasti di navigazione ] In modalità standby: ( ): Tasto messaggi ( ): Elenco contatti ( ): Elenco di profili ( ): Favoriti ] In modalità menu: consentono di accedere ai menu. Tasto funzione sinistro Tasto funzione destro Tasto agenda Tasto OK (Conferma) Tasto fotocamera Tasto laterale Tasto Invio K P 235 Fu n z i o n i n o 3:46 PM KP235 Funzioni e alla zarlo in di, ad 2008.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 Tasto Di seguito viene riportata una descrizione dei tasti del telefono. atteria Descrizione della tastiera Tasto nto SIM e/ e cavo e rie Descrizione Tasto funzione sinistro/Tasto funzione destro Ognuno di questi tasti esegue la funzione indicata in corrispondenza sul display. Tasti di navigazione Consentono di scorrere i menu e di spostare il cursore. È anche possibile utilizzare questi tasti per accedere rapidamente alle seguenti funzioni.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 14 KP235 Funzioni Tasto K P 235 Fu n z i o n i Descrizione Tasto Fine Utilizzato per terminare o rifiutare una chiamata. Viene usato anche come tasto di accensione e spegnimento, tenendolo premuto per alcuni secondi. Tasto Cancella cancella un carattere ogni volta che lo si preme; se lo si tiene premuto si cancella tutto quanto è stato digitato. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente.
Chiamata in corso. Servizio GPRS presente e disponibile. Indica che siete in servizio di roaming. Indica la linea in uso (1 o 2) per le chiamate in uscita (solo per abbonati al servizio a due linee, se il gestore le supporta). Allarme sveglia impostato e attivo. ato. Indica il Iivello di carica della batteria. Avete ricevuto un messaggio. o vo. AP con ndo il gnale di 3:46 PM Page 15 Icone/Indicatore Descrizione ato; o. 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 16 Operazioni preliminari O p e ra z i o n i p re l i m i n a r i Installazione SIM card e batteria Verificare che il telefono sia spento prima di eseguire le seguenti operazioni 1. Rimozione batteria. Premere il pulsante per rilasciare la batteria, quindi farla scorrere fino al suo arresto. A questo punto estrarre la batteria dal suo comparto. 2. Inserire la scheda SIM. 3.
1_KP235_italy(Open)_080319 3. Inserire la batteria. eda are e) e volti cheda ngerla Page 17 2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso nella confezione o un accessorio opzionale compatibile e originale. 3. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano. Ricarica della batteria Per connettere il caricatore al telefono, è necessario prima installare la batteria.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 18 Operazioni preliminari O p e ra z i o n i p re l i m i n a r i Disconnessione del caricabatterie Per scollegare il caricabatterie dal telefono sfilarlo con delicatezza afferrandolo dal connettore, come indicato in figura. Accensione e spegnimento del telefono Accensione del telefono 1. Installare la batteria. Se è scarica, collegare il telefono a una fonte di alimentazione esterna quale un caricabatterie, un adattatore da viaggio o un kit vivavoce.
ndi ende. stato N. fino di 2008.3.19 3:46 PM Page 19 Cambia codici Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) I codici di accesso descritti in questa sezione possono essere utilizzati per evitare l’uso non autorizzato del telefono. I codici di accesso (esclusi i codici PUK e PUK2) possono essere modificati con la funzione Cambia codici (Consultare la sezione del manuale dedicata alla sicurezza).
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 20 Operazioni preliminari O p e ra z i o n i p re l i m i n a r i Codice sicurezza (da 4 a 8 cifre) Il codice di sicurezza protegge il telefono dall’uso non autorizzato. Il codice di sicurezza predefinito è impostato su ‘0000’ ed è necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale. Il codice di sicurezza predefinito è “0000” ma è possibile modificarlo tramite la funzione Cambia codici.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 21 Funzioni generali 2. Selezionare il numero desiderato utilizzando il tasto di navigazione su/giù. Effettuare una chiamata 3. Premere 1. Assicurarsi che il telefono sia acceso. Effettuare una chiamata con prefisso internazionale 2. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso. ] Per cancellare le cifre, premere il tasto . Per cancellare l’intero numero, tenere premuto il tasto Cancella . 3. Per chiamare il numero, premere invio . 4.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 22 Funzioni generali Fu n z i o n i g e n e ra l i Effettuare una chiamata dalla Rubrica È possibile salvare i nomi e numeri maggiormente utilizzati nella memoria della scheda SIM e/o del telefono. È possibile comporre un numero semplicemente selezionando il nome desiderato tra i contatti e premendo il tasto . Regolare il volume Per regolare il volume dell’altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti laterali ( ).
i e do un sezione zioni zioni. alsiasi a per sibile tasto rrivo, aterali o a nzioni Potenza del segnale Per verificare la potenza del segnale, controllare l'indicatore ( ) sul display. La potenza del segnale può variare, soprattutto all'interno di edifici. Per migliorare la ricezione, avvicinarsi a una finestra. 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 24 Funzioni generali Fu n z i o n i g e n e ra l i Modifica della modalità di immissione testo 1. Quando si è all’interno di un campo che consente l’immissione di caratteri, nell’angolo in alto a destra del display appare l’indicatore della modalità di immissione testo. 2. Per modificare la modalità di immissione testo, premere fino a raggiungere quella desiderata.
ua della uindi nare la ità T9. a attiva nita, sul T9. di asi no . Per . a, Nota ] Premendo il tasto durante la modalità di inserimento del testo, il telefono tornerà alla modalità stand-by salvando automaticamente il messaggio inserito nella cartella Bozze. Utilizzo della modalità ABC Utilizzare i tasti da digitare il testo. a per 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata. 2008.3.19 Tasto 3:46 PM Page 25 Caratteri in ordine di visualizzazione Maiuscole Minuscole .
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 26 Selezione di funzioni e opzioni Selezione di funzioni e opzioni Il telefono dispone di un insieme di funzioni organizzate in menu e sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione e . Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica.
1_KP235_italy(Open)_080319 3:46 PM Page 27 Menu principale i 1. Agenda 1.1 Calendario 1.2 Appunti 1.3 Attività 2. Registro chiamate 2.1 Tutte le chiamate 2.2 Chiamate perse 2.3 Chiamate effettuate 2.4 Chiamate ricevute 2.5 Timer chiamate 2.6 Costo chiamate 2.7 Traffico dati 3. Profili 3.1 Normale 3.2 Silenzioso 3.3 Vibrazione 3.4 Volume alto 3.5 Auricolare 4. Multimedia 4.1 Fotocamera 4.2 Registratore audio 5. Messaggi 5.1 Nuovo messaggio 5.2 Ricevuti 5.3 Bozze 5.4 In uscita 5.5 Inviati 5.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 28 Menu principale M e nu p r i n c i p a l e 7. Google 8. Rubrica 8.1 Ricerca 8.2 Aggiungi nuovo 8.3 Selezione rapida 8.4 Gruppi 8.5 Copia tutto 8.6 Cancella tutto 8.7 Impostazioni 8.8 Informazioni 9. Accessori 9.1 Sveglia 9.2 Calcolatrice 9.3 Cronometro 9.4 Convertitore 9.5 Fusi orari 9.6 Servizi SIM . Browser .1 Home .2 Bookmarks .3 Inserire URL .4 Cronologia .5 Pagine salvate .6 Impostazioni .7 Informazioni 0. Connettività Cale 0.
a aereo o moria 2008.3.19 3:46 PM Page 29 Agenda Calendario Menu 1.1 La funzione aiuta a ricordare gli impegni, le chiamate, gli anniversari e le cose da fare. Entrando in questo menu viene visualizzato un calendario. Nella parte superiore del display sono presenti le indicazioni sulla data e nella parte inferiore vengono visualizzate invece le icone (appuntamenti, memo).
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 30 Agenda Agenda Appunti Menu 1.2 1. Premere il tasto funzione sinistro e per selezionare l’opzione Memo. 2. Se non vi sono memo salvati, premere il tasto funzione sinistro [Nuovo]. 3. Premendo il tasto [Opzioni] su un memo salvato, è possibile visualizzarlo, modificarlo o cancellarlo. Attività Il nume vengon all'ora i chiamat la durat Tutte Menu 1.3 È possibile visualizzare, modificare e aggiungere gli elenchi di attività da svolgere.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 31 Registro chiamate Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all'ora in cui è stata effettuata la chiamata. È anche possibile visualizzare la durata delle chiamate. Tutte le chiamate Menu 2.1 Questo menu consente di visualizzare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. È possibile effettuare una chiamata o inviare un messaggio al numero selezionato nel registro.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 32 Registro chiamate Re g i s t ro c h i a m ate Timer chiamate Menu 2.5 È possibile visualizzare la durata delle chiamate in base al tipo. ] Ultima chiamata: consente di visualizzare la durata dell'ultima chiamata con il formato minuti/secondi. ] Tutte le chiamate: Visualizza la durata di tutte le chiamate effettuate o ricevute dall'ultimo reset del timer. Il timer può essere azzerato mediante il tasto funzione sinistro [Reset].
1_KP235_italy(Open)_080319 nu 2.6 tore se alle alle nte di e alle sibile mata cato. le ] Tariffa Consente di impostare il tipo di valuta e il prezzo unitario. Per ottenere i prezzi unitari relativi ai costi, contattare il proprio provider di servizi. Per selezionare la valuta o l'unità in questo menu, è necessario inserire il codice PIN2. Se si desidera immettere il simbolo @, £ o $, cancellare tutte le stringhe delle valute, quindi premere il tasto .
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 34 Profili P ro f i l i Nella cartella Profili, è possibile regolare e personalizzare il profilo audio del telefono a seconda delle circostanze e dell’ambiente. Sono disponibili sei profili predefiniti: Normale, Silenzioso, Vibrazione, Volume alto e Auricolare. Personalizza Attiva ] Avviso chiamate: Impostare il tipo Menu 3.1 1. Viene visualizzato un elenco di profili. 2.
1_KP235_italy(Open)_080319 nu 3.2 selezionare il tono avviso per il messaggio ricevuto. ] Volume messaggio: Modifica il tono emesso dai tasti, scegliendo fra 4 opzioni. ] Tono tastiera: Consente di l tipo rivo, neria, ’altra. onare nco. i neria ndo. i il impostare il volume del tono dei tasti relativo al profilo che si sta modificando. 3:46 PM Page 35 ] Volume on/off: Consente di impostare il volume delle melodie di accensione e spegnimento del telefono.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 36 Multimedia Multimedia Il cellulare è dotato di una fotocamera integrata di facile utilizzo, che consente di scattare, visualizzare e condividere immediatamente le foto con gli amici e i familiari. Nota ] Se la batteria è quasi scarica, non è possibile utilizzare la funzione Fotocamera. Fotocamera Menu 4.1 Premere il tasto Menu e selezionare Fotocamera > Scatta foto utilizzando i tasti di navigazione.
1_KP235_italy(Open)_080319 tima vo e, scente 3. Al termine di tutte le impostazioni, inquadrare il soggetto da riprendere e premere il tasto o . Con un semplice clic, è possibile scattare la foto e visualizzare la seguente barra di menu. L'immagine può essere inviata tramite MMS o Bluetooth. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Invia tramite. 3:46 PM Page 37 Registratore audio Menu 4.2 Consente di registrare appunti vocali o altri suoni. Multimedia 0 2008.3.19 1.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 38 Messaggi M es s a g g i Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), segreteria telefonica e messaggi di rete (Cell Broadcast). L'invio di SMS e MMS è a pagamento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio provider di servizi. Nuovo messaggio Menu 5.1 È possibile comporre e modificare un messaggio contenente testo, immagini e suoni (fino a 4 pagine).
1_KP235_italy(Open)_080319 diante o il eri. re odelli etto e i ozze o el ma di se è o, tiva). di ati ] Durata pagina: consente di configurare la durata di visualizzazione di ciascuna pagina. (è disponibile solo se sono stati allegati dei file). 3:46 PM Page 39 Nota ] Se si carica un'immagine (50 KB) durante la creazione di un MMS, non sarà possibile svolgere altre azioni finché il caricamento dell'immagine non verrà completato. M es s a g g i e il ssibile 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 40 Messaggi ] Recupera (per messaggi di M es s a g g i notifica): se è disattivata l'opzione di download automatico per l'MMS, verrà ricevuta solo la notifica. Per ricevere il messaggio, occorrerà selezionare [Ricevi]. ] Inoltra: Inoltra il messaggio selezionato ad altri destinatari. ] Richiama: consente di richiamare il mittente. ] Numero: consente di salvare il numero del messaggio.
1_KP235_italy(Open)_080319 di enu 5.3 modo ndo i tasti visualizzare le informazioni sui messaggi selezionati: oggetto (solo per messaggi multimediali), data e ora del salvataggio, tipo di messaggio, dimensioni e priorità (solo per messaggi multimediali). ] Cancella selezione: è possibile eliminare più messaggi tramite l'opzione Seleziona/Deseleziona. ] Cancella tutto: Cancella tutti i messaggi nella cartella.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 42 Messaggi M es s a g g i Messaggi CB Menu 5.7 (Menu 5.7.2) ] Elenco: Visualizza la lista dei canali (Servizio di rete) I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.Tali messaggi forniscono informazioni generali, ad esempio previsioni del tempo, notizie sul traffico, taxi, farmacie e sui prezzi delle obbligazioni.
1_KP235_italy(Open)_080319 5.7.2) are e o. eo ssaggi ati per modificare il modello selezionato. ] Invia tramite > Messaggio: è possibile creare un messaggio dal modello selezionato. ] Cancella: Consente di eliminare il modello selezionato dall'elenco dei modelli di testo. ] Nuovo modello: consente di creare enu 5.8 definiti. are i uovi ipi di 5.8.1) oni: un nuovo modello. ] Cancella tutto: consente di cancellare tutti i modelli di testo. Modelli MMS (Menu 5.8.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 44 Messaggi ] Rapporto stato: Se attivo, è M es s a g g i possibile controllare quando e se il messaggio è stato correttamente recapitato. Contattare il prioprio gestore per conoscere i costi del servizio. ] Addebito mittente: quando si invia un messaggio, consente al destinatario di rispondere al messaggio e addebitare il costo della risposta sul conto telefonico del mittente. Questa funzione dipende dal provider di servizi.
1_KP235_italy(Open)_080319 5.9.2) el nibilità ratore. vizio di uale i ggi è erificare gnato el ssibile ato impostare la modalità di ricezione usando, rispettivamente, la rete locale e la rete in roaming. Selezionando Automatica, è possibile ricevere MMS automaticamente. Se si seleziona Manuale, si riceverà soltanto un messaggio di notifica nella cartella Ricevuti e sarà possibile decidere se scaricare gli MMS.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 46 Messaggi Msg di servizio (Menu 5.9.4) M es s a g g i È possibile configurare l'opzione di ricezione dei messaggi di servizio. Messaggi CB (Menu 5.9.5) (Servizio di rete) ] Ricevi - Si: Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per i canali impostati. - No: Disattiva la ricezione dei messaggi CB. ] Tono ricezione - Si: Il telefono emette un segnale acustico alla ricezione di messaggi di rete.
2008.3.19 3:46 PM Page 47 Cartella personale È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine e audio, nonché ai giochi. Immagini Menu 6.1 ll menu Immagini contiene un elenco in cui sono incluse tutte le immagini predefinite sul telefonino, scaricate in precedenza e scattate mediante la fotocamera. Le opzioni disponibili variano in base al tipo di immagine selezionato.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 48 Cartella personale ] Ordina per: consente di ordinare i C a r te l l a p e rs o n a l e file per data, tipo e nome. ] Stile visualizzazione: consente di visualizzare le immagini come elenco o miniature. Suoni Menu 6.2 S u o n i contiene un elenco in cui sono inclusi i suoni precaricati sul telefono, scaricati dall'utente e registrati mediante il telefono. Altro Menu 6.3 In questa cartella sono memorizzati i file diversi da immagini e suoni.
1_KP235_italy(Open)_080319 nu 6.4 onare i o: (Menu 6.4.3) Attivazione di un profilo 1. Spostare il cursore sul profilo che si desidera attivare. Importante 6.4.2) ] Page 49 Menü 7.1 Accedi alla homepage di Google. 2. Premere o selezionare Attiva dal menu Opzioni. e le re Google 3:46 PM Connettendosi al servizio si incorrerà in un costo addizionale. Contattare il proprio gestore per le tariffe dettagliate. C a r te l l a p e rs o n a l e 6.4.1) Profili di rete 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 50 Rubrica Ru b r i c a È possibile salvare i numeri di telefono e i relativi nomi nella memoria della scheda SIM in uso, oppure nella memoria del telefono. ] Mostra: consente di visualizzare La scheda SIM e la memoria del telefono, benché fisicamente distinte, vengono utilizzate come un’unica entità chiamata Rubrica. ] Chiama: consente di richiamare il Ricerca Menu 8.1 1. Selezionare Ricerca. Viene richiesto l'inserimento di un nome. 2.
1_KP235_italy(Open)_080319 are controllare l'elenco e di cancellare più voci contemporaneamente. ] Copia su memoria telefono/sulla are il re un S o un (Nota: è iare le to MS are il ro per are un SIM: consente di copiare una voce dalla scheda SIM al telefono e viceversa. Aggiungi nuovo Menu 8.2 Utilizzare questa funzione per aggiungere delle voci alla rubrica. Sono disponibili 2 memorie: memoria del telefono e memoria della SIM. Per impostare la memoria, selezionare Salva su.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 52 Rubrica Ru b r i c a Gruppi Menu 8.4 È possibile gestire le informazioni sui gruppi. 1. Selezionare Gruppi. Vengono visualizzati tutti gli elenchi gruppi: Famiglia, Amici, Colleghi, VIP, Gruppo 1, Gruppo 2, Gruppo 3. aggiungere membri al gruppo. È possibile inserire fino a 20 membri per ogni gruppo. ] Rimuovi membro: Consente di eliminare il contatto dall'elenco dei membri del gruppo.
1_KP235_italy(Open)_080319 i di o dei el lla el enu 8.5 ] Telefono > SIM: Per copiare le voci dalla memoria del telefono alla scheda SIM. 3:46 PM Impostazioni Visualizzazione Page 53 Menu 8.7 (Menu 8.7.1) Vengono visualizzati i seguenti sottomenu. È possibile impostare l'opzione di visualizzazione nel menu Rubrica. • Copia: Esegue la copia dei contatti e mantiene gli originali. ] Solo nome: Visualizza solo il nome • Sposta: Esegue la copia dei contatti ma cancella gli originali.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 54 Rubrica Ru b r i c a Informazioni Menu 8.8 ] Numeri servizio (SDN) (Dipende dalla SIM): Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di servizi forniti dall’operatore della rete (se supportati dalla scheda SIM). Tali numeri comprendono i numeri di emergenza, di richiesta informazioni e della segreteria. 1. Selezionare l'opzione Numeri servizio. 2. Vengono visualizzati i nomi dei servizi disponibili. 3.
zione di asto e i 2008.3.19 3:46 PM Page 55 Accessori Sveglia Menu 9.1 È possibile impostare fino a 5 sveglie che si attivano all'ora specificata. 1. Selezionare Sì e inserire l'orario desiderato della sveglia. 2. Selezionare la frequenza di ripetizione: Una volta / Lun ~ Ven / Lun ~ Sab / Sab ~ Dom / Quotidiana. 3. Selezionare il tono allarme desiderato e premere . 4. Modificare il nome dell'allarme e premere [Salva]. Calcolatrice Menu 9.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 56 Accessori Ac c es s o r i Convertitore Menu 9.4 Converte qualunque misurazione nell’unità desiderata. Vi sono 7 possibili conversioni per le misure di: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume, Velocità. 1. Nella sezione Unità corrente, selezionare l'unità che si desidera convertire utilizzando i tasti di navigazione sinistro/destro. 2. Premere il tasto di navigazione in basso per spostarsi sulla sezione dell'unità di conversione.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 57 Browser enu 9.5 nu 9.6 bbe nibilità di M. AT, on il da e da SIM e Home Menu .1 Inserire URL Menu .3 La homepage viene definita nel profilo attivato. Consente di collegarsi direttamente al sito desiderato. Dopo aver inserito un URL specifico, premere . Bookmarks 3. Dopo aver inserito l'URL (indirizzo WAP) e il titolo desiderato, premere il tasto .
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 58 Browser B rows e r Pagine salvate Menu .5 È possibile memorizzare sul telefono la pagina visualizzata come file non in linea, in modo da visualizzarla successivamente senza altre connessioni. Impostazioni Profili di rete Menu (Menu .6 .6.1) Premere o Opzioni e poi Attiva per selezionare il profilo appropriato. Questa operazione consente di attivare il profilo per avviare il browser.
1_KP235_italy(Open)_080319 .6.2) .6.3) (Menu Page 59 .6.5) Consente di attivare o disattivare la visualizzazione dell'immagine durante la navigazione. Script ione di . (Menu 3:46 PM B rows e r ria Mostra immagini 2008.3.19 .6.6) Consente di attivare o disattivare JavaScript. Modalità rendering (Visualizzazione) (Menu .6.7) Consente di selezionare tra le opzioni Normale e Ottimizzata. Informazioni .6.4) Menu .7 Consente di visualizzare informazioni sulla versione del browser WAP.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 60 Connettività C o n n ett i v i tà Bluetooth Menu 0.1 La funzione Bluetooth consente ai dispositivi mobili, alle periferiche e ai computer compatibili che si trovano in stretta vicinanza, di comunicare direttamente l’uno con l’altro senza fili. Questo telefono è dotato di connettività Bluetooth integrata, che rende possibile il collegamento con auricolari, kit vivavoce e altri telefoni compatibili con Bluetooth.
235 è he lle a cuffia sario oterle nuovi ungerli ati. positivi ndo il ociare è e il [OK]. Verrà richiesto di inserire una passcode. La passcode può essere qualsiasi codice si desideri usare (la stessa passcode deve essere usata da entrambe le periferiche) oppure un codice predefinito dal produttore della periferica con cui si tenta l'associazione. Per sapere se è disponibile una passcode predefinita, consultare il manuale per l'utente della periferica da associare.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 62 Connettività C o n n ett i v i tà Rete Menu 0.2 Questo menu permette di personalizzare le funzioni di ricerca rete e di selezione della banda del telefono. Selezione rete È possibile scegliere in modo automatico o manuale la rete a cui registrarsi. In genere, la selezione della rete è impostata su Automatica. ] Automatica: Se si seleziona la modalità automatica, il telefono ricerca e seleziona automaticamente una rete.
are una il trarsi. l ] Quando necessario Se si seleziona questo menu, sia la registrazione che la connessione GPRS vengono stabilite quando si effettua il collegamento a un servizio WAP/MMS e al termine della sessione vengono chiuse entrambe. Punti di accesso ] Mostra: consente di visualizzare il profilo selezionato. ] Nuovo punto di accesso • Nome: consente di digitare il nome della rete. • Canale dati: consente di impostare il servizio dati del portante. - GPRS 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 64 Impostazioni I m p o s ta z i o n i Questo menu comprende le impostazioni generiche del telefono, in modo da adattarlo alle proprie necessità e preferenze. Ora e Data Menu #.1 È possibile impostare funzioni relative a data e ora. Imposta data (Menu #.1.1) Inserire la data corrente. Formato data (Menu #.1.2) È possibile impostare il formato della data: GG/MM/AAAA, MM/GG/AAAA, AAAA/MM/GG (GG: Giorno, MM: Mese, AAAA: Anno).
1_KP235_italy(Open)_080319 #.1.5) orario nu #.2 del aè ua nte in porta del (Menu #.3.2) Testo standby Page 65 (Menu #.3.7) Imposta la durata dell’illuminazione del display e della tastiera quando si preme un tasto o si apre il folder. Dopo aver selezionato On (Attivo), è possibile scrivere un messaggio sullo schermo. Luminosità Nome rete (Menu #.3.3) (Menu #.3.8) Imposta la percentuale di luminosità del display, dal 25% al 100%.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 66 Impostazioni ] Tutte voce: Trasferisce tutte le I m p o s ta z i o n i chiamate vocali. ] Se occupato: Trasferisce le chiamate vocali quando il telefono è occupato. ] Senza risposta: Trasferisce le chiamate vocali a cui non viene data risposta. ] Non raggiungibile: Trasferisce le chiamate vocali quando il telefono è spento o si trova fuori dall'area di copertura della rete.
rare le efono a a lista er il nto ato del #.4.2) si o fono. si o ranne il ] Solo tasto invio 3:46 PM Avviso chiamata Se si seleziona questa voce, è possibile rispondere a una chiamata solo premendo il tasto [Invio]. Invia numero 2008.3.19 (Menu #.4.3) (questo servizio dipende dalla rete e dall’abbonamento) ] Impostato da rete Se si seleziona questa voce è possibile inviare il proprio numero di telefono sulla linea 1 o 2 in base alle impostazioni di rete.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 68 Impostazioni I m p o s ta z i o n i Sicurezza Menu #.5 Richiesta PIN (Menu #.5.1) In questo menu, è possibile impostare l'opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del telefono. Se la funzione è attiva, verrà richiesto di inserire il codice PIN. 1. Selezionare il codice PIN richiesto nel menu delle impostazioni di sicurezza, quindi premere [OK]. 2. Impostare Sì/No. 3.
1_KP235_italy(Open)_080319 ] Internazionali in uscita Per bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita. ] Internazionali in uscita eccetto il #.5.2) ezza to del codice do si ne può proprio Paese Per bloccare tutte le chiamate in uscita eccetto quelle destinate alla rete del proprio Paese. ] Tutte in entrata Per bloccare tutte le chiamate in arrivo. ] In entrata se in roaming Per bloccare tutte le chiamate in arrivo se ci si trova in Roaming. #.5.3) ] Annulla tutti i blocchi are o zioni.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Page 70 Impostazioni I m p o s ta z i o n i È possibile modificare i codici di accesso: Codice PIN2, Codice PIN, Codice sicurezza. 1. Per modificare il codice di sicurezza / PIN / PIN2 inserire il codice attuale e premere [OK]. 2. Inserire i nuovi codici di sicurezza / PIN / PIN2 e confermarli. Modalità aereo Menu #.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.19 3:46 PM Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. tico Standard Battery nu #.7 Permette di ricaricare la batteria quando è collegato al telefono. re la o enerla tte. ca. Per nu #.9 a Adattatore da viaggio Ac c es s o r i ono nu #.8 Page 71 Auricolare Utilizzare l’auricolare per avere le mani libere, per esempio durante la guida.
1_KP235_italy(Open)_080319 Dati tecnici Generale D at i te c n i c i Nome del prodotto : KP235 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperature di utilizzo Max : +55°C Min : -10°C 72 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.
1_KP235_italy(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 1 ENGLISH K P 235 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 30 33 34 38 39 42 43 Page 3 Google 43 Connectivity 52 Contacts 44 Bluetooth Network settings 54 45 Settings 56 Search New contact Speed dials Groups Copy all Delete all Settings Information Tools 35 36 37 4:4 PM Alarm clock Calculator Stopwatch Converter World clock SIM Tool Kit 46 47 48 49 Browser 50 Home Bookmarks Enter address History Saved pages Settings Information 51 Date & Time Language Display settings Call Security Flight mode Power save R
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 4 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 5 se by the Non- over of s 4 for (10g) s Product care and maintenance Warning! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. ] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use ] Use accessories, such as earphones G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e and headsets, with caution. Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. ] Please remove the data cable before powering on the handset.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 ] Give full attention to driving. ct e near placing .e. in ] Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. ] RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment. ] If your vehicle is equipped with an TVs, s on he e while air bag, do not obstruct it with installed or portable wireless equipment. It can cause serious injury due to improper performance.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Potentially explosive atmospheres ] Do not use the phone at a refueIling point. Don't use near fuel or chemicals. ] Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle, which contains your mobile phone and accessories. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft.
out of s small use a lable efore, on cy ce 2_KP235_italyEng(Open)_080319 Battery information and care ] You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. ] Use only LG batteries and chargers. 2008.3.19 4:4 PM Page 9 ] Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 10 KP235 Features K P 235 Fe at u res Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Display screen Menu Sun Contacts Navigation keys ] In standby mode: ( ): Messaging ( ): Contacts list ( ): List of profiles ( ): Favourites ] In menu: Navigates menus.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Battery terminals K P 235 Fe at u res Rear view Page 11 Handstrap hole t es SIM card socket menus.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 12 KP235 Features Keypad description Key Description Left soft key / Right soft key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor. You can also use these keys for quick access to the following functions.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 mber press ga ws the ceived nly to d enter n editing these mail box national ls from when if in all. This ower Key this key ach n to this key us Key Description Up/Down side keys When you open the flip, you can control the volume of key tone in the standby mode and the volume during a call. 4:4 PM Page 13 Icon/Indicator Description Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. Tells you the strength of the network signal.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 14 Getting started G ett i n g s ta r te d Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the SIM card holder.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution Charging the battery SIM card 4:4 PM To connect the charger to the phone, you must install the battery first. d can Pay while supplied ] Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 16 Getting started G ett i n g s ta r te d Disconnecting the charger Disconnect the charger from the phone as shown in the diagram below. cigarette lighter adapter. Or install a charged battery pack to the handset. 2. Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned on. 3. Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 nstall a he PIN need conds ff. d . The PUK2 the #.5.5). M card IN 4:4 PM code is usually supplied with the SIM card. When the PIN code request is set to On, your phone will request the PIN code every time the phone is switched on. When the PIN code request is set to Off, your phone connects to the network directly without the PIN code. PUK2 code (4 to 8 digits) PIN2 code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorised use of your phone.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 18 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. ] To delete numbers press key. Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press to call the number. 4. To end the call, press right soft key. or the Making a call from the call history list 1.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 Adjusting the volume he If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( ). Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume. s the code, Note . l, ntacts one SIM u can up the d ] In standby mode with the phone open, pressing the side keys adjusts the key tone volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 20 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. This mode lets you enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. The following text input methods are available in the phone.
de) roke ss mode llows will dicator LCD by k the e top n. Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. You can also add new words in the dictionary. As new words are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Key Characters in the order display Upper Case Lower Case .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÃÀÁÂ abc2ãàáâ DEF3ËÉÈÊ def3ëéèê GHI4ÏÍÌÎ ghi4ïíìî JKL5 jkl5 MNO6ÖÓÒÔ mno6öóòô PQRS7 pqrs7 TUV8ÜÚÙÛ tuv8üúùû WXYZ9 wxyz9 Space 0 Space 0 Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 23 Selecting functions and options Sun Menu Contacts The roles of the soft keys vary according to the current context or the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role. Press the left soft key to access the available menu. S e l e c t i n g f u n c t i o n s a n d o pt i o n s Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 24 Menu tree M e nu t re e 1. Calendar 1.1 Calendar 1.2 Memo 1.3 To do 2. Call history 2.1 All calls 2.2 Missed calls 2.3 Dialled calls 2.4 Received calls 2.5 Call duration 2.6 Call costs 2.7 Data information 3. Sound profiles 3.1 General 3.2 Silent 3.3 Vibrate only 3.4 Outdoor 3.5 Headset 4. Multimedia 4.1 Camera 4.2 Voice recorder 5. Messaging 5.1 New message 5.2 Inbox 5.3 Drafts 5.4 Outbox 5.5 Sent 5.6 Listen to voicemail 5.7 Info messages 5.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 8. Contacts ges 8.1 Search 8.2 New contact 8.3 Speed dials 8.4 Groups 8.5 Copy all 8.6 Delete all 8.7 Settings 8.8 Information 9. Tools 9.1 Alarm clock 9.2 Calculator 9.3 Stopwatch 9.4 Converter 9.5 World clock 9.6 SIM Tool Kit . Browser .1 Home .2 Bookmarks .3 Enter address .4 History .5 Saved pages .6 Settings .7 Information 4:4 PM 0. Connectivity 0.1 Bluetooth 0.2 Network settings Page 25 M e nu t re e 7. Google age 2008.3.19 #. Settings #.1 Date & Time #.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 26 Calendar Calendar Calendar Menu 1.1 When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. On the calendar, you can use the following keys. skips back a year. skips forward a year. Each press of skips back a month. skips forward a month. You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key [Options].
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 27 Call history te all os. nu 1.2 You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. left e left ss nu 1.3 to do. order. ogress can a All calls Menu 2.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 28 Call history C a l l h i s to r y Call costs Menu 2.6 This network service allows you to check the last call cost and the total call cost. Note ] The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding-off for billing, taxes, etc. Cost settings ] Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls to the selected charging units.
Data information Menu 2.7 Data volume (Menu 2.7.1) You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by pressing the left soft key [Reset]. Data time 2008.3.19 4:4 PM Page 29 C a l l h i s to r y e and ervice nit or unit N2 £, $ ngs u want 2_KP235_italyEng(Open)_080319 (Menu 2.7.2) You can check the Last and All data times. You can reset by pressing the left soft key [Reset].
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 30 Sound profiles S o u n d p ro f i l es You can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor and Headset. Personalise Activate ] Call alert type: Set the alert type Menu 3.1 1. A list of profiles are displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key [Select] or . 3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 enu 3.2 d ring Page 31 ] Keypad tones: Select the desired keypad tone. ] Keypad volume: Set the volume of keypad tone. ] Effect sound volume: Set the volume of effect sound. type 4:4 PM S o u n d p ro f i l es pt the After select 2008.3.19 ] Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. ] Auto answer: (only in Headset of the alert profile) You can activate the automatic answer feature.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 32 Multimedia Multimedia Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. If the battery is too low, you may not be able to use the Camera feature. Camera Menu 4.1 Press the Menu key and select Multimedia > Camera. Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode.
0 creen ative t, ent nu n keys. You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 2008.3.19 4:4 PM Page 33 Multimedia er fine 2_KP235_italyEng(Open)_080319 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration. ] General: 10 minutes. ] MMS: 2 minutes and 30 seconds. 2. Press to begin recording. 3. Press to end recording.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 34 Messaging M es s a g i n g This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Sending of SMS and MMS leads to costs. For details please contact your service provider. New message ] Se sounds, symbols, text templates, emoticons, Names and Numbers, a new slide, a subject and more.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 ] Set T9: Select whether to activate T9 mode or not. ] Writing language: Select the T9 language for T9 mode. (For further details on the T9 mode, refer to pages 20-21.) ave the ] New T9 word: When you didn't he e when or find a desired word in T9 mode, you can add a word in the T9 dictionary using this option. After typing a word, press the left soft key [Save]. ] Clear text: Clears the text you've entered. ] Exit: Select this to cancel editing.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 36 Messaging ] Forward: You can forward the M es s a g i n g selected message to another party. ] Return call: You can call the sender back. ] Save number: You can save the number of message. ] Information: You can view information about received messages; Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message size. ] Deleted selected: You can delete multiple messages using the Mark/Unmark option.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 enu 5.3 multiple messages using the Mark/Unmark option. ] Delete all: Deletes all the messages from drafts folder. ons. Outbox ed This is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages are also placed in Outbox. d r. e ge: when the Sent Menu 5.4 Menu 5.5 All the messages you send are placed into this folder. Listen to voicemail Menu 5.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 38 Messaging Read (Menu 5.7.1) M es s a g i n g When you have received an info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. Topics (Menu 5.7.2) ] View list: You can see any Info service message numbers you have added. If you press [Options], you can edit and delete info message categories which you have added. ] Active list: You can select Info service message numbers in the active list.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 Multimedia templates (Menu 5.8.2) in the emplate es. Two Text You can create a multimedia template after pressing the left soft key [New]. The available options are same as the ones for text templates above. 5.8.1) ble. Settings Text message Menu 5.9 (Menu 5.9.1) ] Message Type: cted create te list. eate a tes. Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:48 PM Page 40 Messaging ] Validity period: This network M es s a g i n g service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report: If it is set to On in this menu, you can check whether your message was delivered successfully. ] Read report: If it is to Yes in this menu, you can check whether your message was read.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 Service message (Menu 5.9.4) mation. 5.9.3) feature rvice has ayed your ails of the menus. e mails e mails ted. Info message (Menu 5.9.5) (Dependent to network and subscription) 4:4 PM Page 41 ] Languages - You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you have selected. M es s a g i n g You can configure the service message receipt option. 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 42 My stuff My stuff You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds and games. Images Menu 6.1 Images contains an embedded link for downloading images through the Internet and a list of images including default images pre-loaded onto your phone, images downloaded by you and images taken on your phone's camera.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 file to ion on ctures ra gh nter. de new Sounds Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for downloading sounds through the internet and a list of sounds including default sounds pre-loaded onto your phone, sounds downloaded by you and sounds recorded on your phone. Network profiles 1. Move the cursor to the profile you would like to activate. 2. Press or select Activate from the Options menu. Adding a new profile Others Menu 6.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 44 Contacts C o n ta c ts You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of the phone or SIM card. ] Edit: You can edit the name and Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Contacts. ] Send Message: You can send a Search Menu 8.1 1. Select Search. You are asked to enter a name. 2. Enter the start of the name that you wish to find.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 nd a essage rd is the , or There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. The phone memory capacity is 500 entries. You can enter up to 40 characters in each name in the phone memory. The SIM card memory capacity depends on the SIM card. Speed dials ssign er a ck the at n copy or from Menu 8.2 You can add a contact entry using this function. Menu 8.3 Assign contacts to any of the keys to .
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 46 Contacts ] Remove member: Removes the C o n ta c ts member from the group. The contact entry still remains in Contacts. ] Remove all members: Remove all the members. ] Rename: Assigns a new name to the group. ] Reset all: Allows you to reset all. Copy all Menu 8.5 You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa. ] SIM to Phone: Use this to copy the entry from the SIM Card to the Phone memory.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 enu 8.6 SIM uires mode. Information Menu 8.8 ] Service dial number (SIM dependent): Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your service provider (if supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory enquiries and voice mail numbers. nu 8.7 1. Select the Service dial number option. 8.7.1) 2. The names of the available services will be shown.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 48 Tools To o l s Alarm clock Menu 9.1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Daily, Mon ~ Fri, Mon ~ Sat and Sat ~ Sun. 3. Select the alarm tone you want and press . 4. Edit the alarm name and press [Save]. Calculator Menu 9.2 The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. 1.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 . . ght he Converter Menu 9.4 This converts any measurement into a unit you want. There are 7 types that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume, Velocity. 1. In the Current unit section select the unit you want to convert using the left/right navigation keys. enu 9.3 2. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key. ng 3. Select the unit you want to convert to, using the left/right navigation keys.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 50 Browser B rows e r Home Menu .1 The homepage is defined in the activated profile. Bookmarks Menu History Menu .4 Shows the list of web pages accessed recently. You can access the web page easily. .2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. Menu .5 The phone can save the page on display as an offline file. Up to 20 pages can be saved.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 nu .4 Cache (Menu .6.2) Clear cache Removes all context saved in cache. .5 n 0 Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Cookies (Menu .6.3) .6 .6.1) y he unch. AT(i.e. this service case AT . .6.6) (Menu .6.7) Select either Normal and Optimized. Information Menu .7 You can view the information for the WAP browser version. Clear cookies nu (Menu Page 51 Select whether to turn Java script on or off.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 52 Connectivity C o n n e c t i v i ty Bluetooth Menu 0.1 Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on.
pairing t, you ices. es. etooth list of ct New ch for . Once pears key evice K]. You e any e h devices) or is one that is predetermined by the manufacturer of the device you are trying to pair with. Please check the User Manual of the device you are initiating the pair with to see if it already has a predetermined passcode in place. - Set as authorised/Set as unauthorised: Allows you to set an authorised connection between each Bluetooth device.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 54 Connectivity C o n n e c t i v i ty Network settings Menu 0.2 You can select a network which will be registered either automatically or manually. Network selection Usually, the network selection is set to Automatic. ] Automatic: If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected Automatic , the phone will be set to Automatic even though the power is off and on.
ding hone is GPRS phone -up ction and n you ] When needed If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP or application service and closed when you end the WAP or applicaion connection. Access points ] View: You can see the selected profile. ] New access point • Name: You can type the network name. • Bearer: You can set the bearer data service. - GPRS 2008.3.19 4:4 PM The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 56 Settings S ett i n g s You can set the following menus for your convenience and preferences. Date & Time Menu #.1 You can set functions relating to the date and time. Set date (Menu #.1.1) You can enter the current date. Date format (Menu #.1.2) You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/ MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Set time (Menu #.1.3) Menu #.2 You can select the display language.
nu #.2 g to ed. e on y the Home screen shortcut (Menu #.3.4) 2008.3.19 Call 4:4 PM Menu #.4 Select whether to display the shortcut icons or not in standby mode. You can set the menu relevant to a call by pressing [OK] in the Setting menu. Theme Call divert (Menu #.3.5) You can select which themes to display on the screen. Menu style (Menu #.3.6) (Menu #.4.1) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 58 Settings ] Any key The submenus S ett i n g s Call divert menus have the submenus shown below. ] Activate: Activate the corresponding service. - To voice mailbox: Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. - To other number: Inputs the number for diverting. - To favourite number: You can check back to last five diverted numbers. ] Cancel: Deactivate the corresponding service.
an #.4.3) ndent) d your two ne 2. mber to mber s e Call waiting (Menu #.4.4) (network dependent) The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting, or View status, to check if the function is active or not. Minute minder (Menu #.4.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 60 Settings Phone lock (Menu #.5.2) S ett i n g s You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone. If you set the handset lock to on, the phone will request a security code whenever you switch it on. If you set the handset lock to Automatic, your phone will request a security code only when you change your SIM card. Call barring (Menu #.5.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 pt Fixed dial number (Menu #.5.4) xcept oming oming vices. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. ] On You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. ] Off You can cancel fixed dialling function. ] Number list You can view the number list saved as Fixed dial numbers. for Change codes work to (Menu #.5.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 62 Settings S ett i n g s Power save Menu #.7 There a accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Stand Menu #.9 You can check the status of the memory that is in use on the SIM card and the phone.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.19 4:4 PM Page 63 Accessories Standard Battery Ac c es s o r i es There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery whilst away from home or your office. Personal Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. Note ] Always use genuine LG accessories.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 Technical data General Te c h n i c a l d ata Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C 64 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 MEMO 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 2008.3.
2_KP235_italyEng(Open)_080319 MEMO 2008.3.
