K P 235 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING K P 235 K P 2 35 P/N : MMBB0272717 (1.
Bluetooth QD ID B013550
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 1 SVENSKA K P 235 BRUKSANVISNING Läs handboken nog grant innan du använder mobiltelefonen. S p a r a d e n f ö r f r a m t i d a b e h o v. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 30 33 34 38 39 42 43 Page 3 Google 43 Anslutningar 52 Kontakter 44 Bluetooth Nätinställningar 54 45 Inställn 56 Datum och tid Språk Skärminställningar Samtalsinställningar Säkerhetsinställningar Flygläge Energisparläge Återställ Minnesstatus 57 59 62 Tillbehör 63 Teknisk information 64 Sök Lägg till ny Snabbuppringning Samtalsgrupper Kopiera alla Ta bort alla Inställningar Information Verktyg 35 36 37 4:50 PM Alarmklocka Miniräknare Tidtagarur Enhetskon
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 4 Säkerhetsinformation S ä ke r h ets i n f o r m at i o n Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada. Exponering för radiovågor Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate) KP235 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor.
är e ha a ven för nal för t per ] Det högsta SAR-värdet som uppmättes för denna telefonmodell när den testades enligt DASY4 intill örat var 0.929 watt/kg (10g) och 0.890 watt/kg (10g) när den bars på kroppen. ] SAR-uppgifter för boende i länder/regioner som har antagit SAR-gränsvärdet som rekommenderas av IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) är 1,6 W/kg per ett (1) gram vävnad (till exempel USA, Kanada, Australien och Taiwan). 2008.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 6 Säkerhetsinformation ] Låt inte mobilen ligga på ett mjukt S ä ke r h ets i n f o r m at i o n underlag när du laddar den. ] Mobilen ska laddas i ett väl ventilerat utrymme. ] Tappa inte mobilen i golvet. ] Utsätt inte mobilen för mekaniska vibrationer eller stötar. ] Telefonhöljets yta kan skadas om den täcks med plastfilm eller liknande. ] Rengör mobilens utsida med en torr trasa. (Använd inte lösningsmedel som bensen, thinner eller alkohol.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 ayen. rar, blarna e vid ör inte ng ta ar i an det mtidigt kortas.. 4:50 PM Elektronisk utrustning ] Ägna all uppmärksamhet på Alla mobiltelefoner riskerar att störa elektronik i närheten. ] Använd handsfree-utrustning om ] Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas. Placera aldrig mobilen i närheten av en pacemaker, till exempel i bröstfickan. ] Mobiltelefoner kan orsaka störningar på vissa hörapparater.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 8 Säkerhetsinformation S ä ke r h ets i n f o r m at i o n Undvik hörselskador När du flyger Hörselskador kan uppstå vid långvarig lyssning med hög volym. Vi rekommenderar att du inte slår på och stänger av mobilen nära öronen. Vi rekommenderar också att ljudvolym vid samtal och musik är ställd på en lagom nivå. Mobiltelefoner kan orsaka störningar i flygplan. Sprängningsarbeten Använd inte mobilen i närheten av plats där sprängningsarbeten pågår.
älle kan, om Laddning och skötsel av batteriet ] Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar upp det. Till skillnad från andra batterier påverkas inte batteriets prestanda ] Använd endast batterier och batteriladdare från LG. Laddare från LG är konstruerade för att maximera batteriets livslängd. 2008.3.21 4:50 PM Page 9 ] Om batteriet inte har använts under en längre period bör det laddas för att ge full effekt.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 10 KP235 översikt K P 235 öve rs i k t Mobilens delar Öppen vy Vy ba Hörlur Skärm Meny Vänster funktionsknapp Kalenderknapp Sidoknappar Sändknapp Stjärnknapp Sön Kontakter Navigeringsknappar ] I viloläge: ( ): Meddelanden ( ): Kontaktlista ( ): Genväg till Profiler ( ): Bokmärken ] I meny: Navigering i menyn.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 11 Batterikontakter K P 235 öve rs i k t Vy bakifrån Hål för bärrem ofiler SIM-kortplats menyn.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 12 KP235 översikt Knapp Här följer en beskrivning av mobilens knappar. Beskrivning av knappsats Knapp Beskrivning Vänster funktionsknapp/ Höger funktionsknapp Knapparna används till att aktivera de funktioner som anges på skärmen strax ovanför. Navigeringsknappar Används till att bläddra i menyer och flytta markören. Du kan även använda knapparna som genvägar till följande funktioner.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 ds äge eller ni gon av ckt om da . Knapp Beskrivning Sidoknapparna upp/ned När du öppnar luckan kan du ändra volymen på knappljuden i viloläge eller ljudvolymen under pågående samtal. r från Skärminformation pringning I tabellen nedan beskrivs ett antal indikatorer och ikoner som visas på mobilens skärm. slutar . Du kan som m att ra rje d ra allt du använda ka till 4:50 PM Page 13 Symbol/indikator Beskrivning Visar att du är ansluten med GPRS.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 14 Komma igång Ko m m a i g å n g Anmärkning Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet. 1. Ta ut batteriet. Tryck ned batteriluckan vid markeringarna och för luckan nedåt. Lyft ut batteriet ur facket 2. Installera SIM-kortet. 3. Sätt Skjut in SIM-kortet i SIM-korthållaren. Se till att SIM-kortet är ordentligt isatt och att kontaktytan i guld är vänd nedåt. Om du vill ta ut SIM-kortet trycker du det lätt nedåt och drar det i motsatt riktning.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 3. Sätta i batteriet 4:50 PM Page 15 2. Anslut batteriladdarens stickkontakt till ett nätuttag. Använd endast batteriladdaren som medföljer mobilen. 3. När batteriet är fulladdat stannar staplarna på batteriindikatorn Ko m m a i g å n g llaren. gt isatt d et ar det i 2008.3.21 Varning! Ladda batteriet IM-kortet Innan du kan ansluta laddaren måste du sätta i batteriet. ] Pressa inte in kontakten med våld eftersom det kan skada mobilen och/eller laddaren.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 16 Komma igång Ko m m a i g å n g Ta bort adaptern Ta bort laddaren från mobilen genom att trycka på knapparna på kontaktens sidor enligt illustrationen. till exempel laddare eller cigarettändarkabel. Du kan också sätta in ett laddat batteri i mobilen. 2. Håll nedtryckt i några sekunder tills skärmen slås på. 3. Beroende på vilken inställning som finns för PIN-begäran kanske du måste ange PIN-kod.
. g som du under a som t din UK och onen on ot n medföljer normalt SIM-kortet. Om värdet Aktivera har angetts för PINbegäran måste du ange PIN-koden varje gång du slår på mobilen. Om värdet Avaktivera har angetts för PINbegäran ansluts mobilen till nätet direkt, utan att PIN-kod behöver anges. PIN2-kod (4 till 8 siffror) PIN2-koden, som medföljer vissa SIMkort, krävs för att komma åt funktioner som Uppgift om samtalskostnad och Fast nummer.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 18 Användning A nvä n d n i n g Ringa och ta emot samtal Ringa ett röstsamtal 1. Kontrollera att mobilen är påslagen. 2. Ange ett telefonnummer, inklusive riktnummer ] Radera siffror genom att trycka på knappen . Om du vill radera hela telefonnumret håller du raderingsknappen nedtryckt en stund. 3. Ring upp numret genom att trycka på sändknappen . 3. Tryck på numret. för att ringa upp Ringa utlandssamtal 1.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 p så mtal. refixet t. er och p du på boken ns ch ta. Du p det och Justera volymen Om du vill justera hörlursvolymen under pågående samtal använder du sidoknapparna ( ). Tryck sidoknappen uppåt om du vill höja volymen och nedåt om du vill sänka den. Anmärkning ] I viloläget när mobilen är öppen använder du sidoknapparna till att justera volymen på knappljudet.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 20 Användning A nvä n d n i n g Skriva text Du kan skriva både siffror och bokstäver med knappsatsen. När du t.ex. sparar namn i adressboken, skriver meddelanden och skapar händelser i kalendern måste du skriva text. Det finns flera olika sätt att skriva in text: T9 Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning per bokstav. Varje knapp har flera bokstäver.
] Om det önskade ordet inte finns i listan med alternativ kan det läggas till i ABC-språk. ] Du kan välja språk för T9-språk. Tryck på vänster funktionsknapp [Val] och välj sedan T9-språk. Välj det språk du önskar för T9-språk. Du kan även stänga av T9-språk genom att välja T9 av. Som standard är T9-språk aktiverat på mobilen. åk ält tivt yen a läge. gliga atning skriva r på en ed viss är fler n mest n. 1.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 22 V Användning A nvä n d n i n g Knapp Bokstäver och tecken Versaler Gemener .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÀÂÆÇ abc2àâæç DEF3ÉÈÊË def3éèêë GHI4ÎÏ ghi4îï JKL5 jkl5 MNO6ÑÔÖŒ mno6ñôöœ 22 PQRS7 pqrs7 TUV8Û tuv8û W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ Mellanslag 0 Mellanslag 0 123 - skriva siffror i textläge I 123-språk kan du skriva siffror i ett SMS (t.ex.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 23 Välja funktioner och alternativ valt). dra t Mobilen har en uppsättning funktioner som du kan använda för att specialanpassa den. Funktionerna finns i menyer och undermenyer och öppnas med de två funktionsknapparna och . På varje meny och undermeny kan du visa och ändra inställningarna för en viss funktion. Sön Meny Kontakter Funktionsknapparnas funktioner varierar beroende på det aktuella sammanhanget.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 24 Menyträd M e ny t rä d 1. Kalender 1.1 Kalender 1.2 Anteckning 1.3 Att göra 2. Samtalslistor 2.1 Alla samtal 2.2 Missade samtal 2.3 Uppringda nr 2.4 Mottagna samtal 2.5 Samtalslängd 2.6 Samtalskostnader 2.7 Datainformation 3. Ljudprofiler 3.1 Normal 3.2 Ljudlös 3.3 Endast vibration 3.4 Utomhus 3.5 Headset 4. Multimedia 4.1 Kamera 4.2 Röstmemo 5. Meddelanden 5.1 Nytt medd. 5.2 Inkorgen 5.3 Utkast 5.4 Utkorgen 5.5 Skickade 5.6 Lyssna på röstmedd.
stjänst 7. Google 8. Kontakter 8.1 Sök 8.2 Lägg till ny 8.3 Snabbuppringning 8.4 Samtalsgrupper 8.5 Kopiera alla 8.6 Ta bort alla 8.7 Inställningar 8.8 Information 2008.3.21 9. Verktyg 9.1 Alarmklocka 9.2 Miniräknare 9.3 Tidtagarur 9.4 Enhetskonverterare 9.5 Världsklocka 9.6 SIM Tool Kit . Webbläsare .1 Hem .2 Bokmärken .3 Ange adress .4 Historik .5 Sparade sidor .6 Inställn .7 Information 4:50 PM Page 25 0. Anslutningar 0.1 Bluetooth 0.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 26 Kalender Ka l e n d e r Kalender Meny 1.1 När du öppnar den här menyn visas en kalender. En fyrkantig markör visas vid aktuellt datum. Du kan flytta markören till ett annat datum med hjälp av navigeringsknapparna. I kalendern kan du använda följande knappar. flyttar tillbaka ett år. Varje tryckning på flyttar framåt ett år. flyttar tillbaka en månad. flyttar framåt en månad.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 27 Samtalslistor kt till eny 1.2 rycka pen på sedan pen eny 1.3 till att si är u kan eller Nummer och namn (om tillgängligt) visas tillsammans med tid och datum då samtalet gjordes. Du kan också se samtalstiden. Uppringda nr Meny 2.3 Med den här funktionen kan du visa en lista med ringda samtal, ringa ett samtal, skicka ett meddelande och spara numret i Kontakter.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 28 Samtalslistor ] Uppringda samtal: Kostnadsinställningar S a m ta l s l i s to r Visar utgående samtalstid. (Meny 2.6.3) ] Mottagna samtal: ] Ange kredit Visar inkommande samtalstid. Samtalskostnader Meny 2.6 Med den här nättjänsten kan du kontrollera kostnaden för det senaste samtalet eller alla samtal samt återstående samtalskostnad. Du kan också återställa samtalskostnaden.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 Anmärkning du er till r. Du tills du s. din ] När alla enheter har använts kan inga samtal göras förutom nödsamtal. Beroende på SIM-kortet kan du behöva PIN2-koden för att ställa i gränsen för samtalskostnad. ] Automatisk visning Med den här nättjänsten visas kostnaden för det senaste samtalet automatiskt. Om du väljer På visas kostnaden för det senaste samtalet när samtalet är klart. 4:50 PM Page 29 Datainformation Meny 2.7 Datavolym (Meny 2.7.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 30 Ljudprofiler L j u d p ro f i l e r I den här menyn kan du justera och anpassa ringsignalerna efter omgivningen. Det finns sex förinställda profiler: Normal, Ljudlös, Endast vibration, Utomhus eller Headset. Aktivera 1. Listan med profiler visas.. 2. Välj den profil du vill aktivera och tryck på vänster valknapp [Välj] eller . 3. Välj sedan Aktivera. Anmärkning ] När ett headset är anslutet till mobilen aktiveras profilen Headset automatiskt.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 31 ] Meddelandevolym: Ange volymen på meddelandesignalens ton. ] Knappsatstoner: Välj önskat ljud från listan. stan. eller , ] Tangentvolym: Justerar volymen för naltyp ] Ljudeffekvolym: Justerar volymen L j u d p ro f i l e r er knapptoner. för ljudeffekter. gsignal ] Volym för på/av: Justerar volymen för på-/avtonen. lymen Välj ] Automatiskt svar: (bara i Headsetprofil) Du kan aktivera funktionen för automatiskt svar.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 32 Multimedia Multimedia I mobilen finns en lättanvänd, inbyggd kamera som du kan använda för att direkt ta, visa och dela bilder med vänner och familj. Anmärkning ] Om batteriet är för svagt kan det hända att kamerafunktionen inte går att använda. Kamera Meny 4.1 Tryck på menyknappen och välj Multimedia > Kamera. Du kan också öppna kameramodulen direkt genom att trycka på kameraknappen i viloläge. Kameramodulen öppnas och du ser sökaren.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 80 gativ ljus tiv med pp. d. Röstmemo Meny 4.2 4:50 PM Page 33 Multimedia der kärm Skicka bilden via MMS eller Bluetooth. Tryck på vänster funktionsknapp [Val] och välj Skicka via. 2008.3.21 Du kan spela in röstanteckningar eller andra ljud. 1. Tryck på vänster funktionsknapp [Val]. Ange inspelningens längd. ] Allmänt: 10 minuter. ] MMS: 2 minuter och 30 sekunder. 2. Tryck på när du vill börja inspelningen. 3. Tryck på när du vill avsluta inspelningen.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 34 Meddelanden Meddelanden Denna menyn inkluderar funktioner som SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), röstmeddelanden, och nätmeddelanden. SMS och MMS kostar. Om du vill ha mer information kontaktar du tjänsteleverantören. Nytt medd. ] Sk symboler, textmallar, smileys, namn, nummer, en ny slide, ämne och mer.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 ] Skrivspråk: Välj T9-språk för T9- läge. (Mer information om T9läget finns på sidan 20-21.) ] Nytt T9 ord: Om du inte hittade önskat ord i T9-läge kan du lägga till ett ord i T9-ordlistan med hjälp av den här funktionen. När du skrivit in ordet trycker du på vänster funktionsknapp [Spara]. ] Rensa text: Tar bort inskriven text. ] Avsluta: Välj det här för att avbryta redigeringen. Det skrivna meddelandet sparas inte. som en nan du gger filer. s.) r varje objekt. s.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 36 Meddelanden ] Återuppta (för meddelanden): Meddelanden Om Automatisk hämtning är avmarkerat för MMS får du endast ett meddelande. Om du vill ta emot ett meddelande måste du välja [Ta emot]. ] Vidarebefordra: Du kan vidarebefordra det aktuella meddelandet till någon annan. ] Ring tillbaka: Du kan ringa tillbaka till avsändaren. ] Nummer: Du kan spara telefonnumret för meddelandet.
eny 5.3 en som as i en med t de st. MMS), et MMS). ] Ta bort valda: Du kan ta bort flera meddelanden på samma gång med alternativet Markera/avmarkera. ] Ta bort alla: Ta bort alla meddelanden i mappen Utkast. Utkorgen Meny 5.4 Det här är en tillfällig lagringsplats för meddelanden som ska skickas. Meddelanden som misslyckas att skickas hamnar också i Utkorgen. Skickade Meny 5.5 Alla meddelanden du skickar läggs i den här mappen. Lyssna på röstmedd. Meny 5.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 38 Meddelanden Läs (Meny 5.7.1) Textmallar Meddelanden När du har fått ett informationsmeddelande och väljer Läsa visas det på displayen. Följande alternativ finns tillgängliga. Ämnen ] Redigera: Välj det här alternativet (Meny 5.7.2) ] Visa lista: Visar numren till informationstjänster. Tryck på [Val] för att redigera eller radera de meddelandekategorier du sparat. ] Lista med aktiva: Du kan välja informationstjänst i den aktiva listan.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 5.8.1) om du SMS Meny 5.9 (Meny 5.9.1) ]Meddelandetyp: tivet rade Text, Röst, Fax, Personsökare(Nationellt), X.400, E-post, ERMES apa ett allen. Normalt används meddelandetypen Text. Du kan ändra texten till andra format. Kontakta din operatör för mer information om denna funktion. de r. ar. 5.8.2) om att p r ] Giltighetsperiod: Med den här nättjänsten kan du ange hur länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 40 Meddelanden ] Läsa rapport: Om det här Meddelanden alternativet är inställt på Ja i menyn kan du kontrollera om ditt meddelande har lästs. ] Automatisk hämtning: Du kan välja olika hämtningslägen för ditt hemmanät och när du är i ett annat nät (roaming). Välj Automatisk om du vill ta emot MMS automatiskt. Om du väljer Manuellt får du bara ett aviseringsmeddelande i inkorgen och du bestämmer då om du vill hämta ditt MMS eller inte.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 Tjänstmeddelande n om ionen. emot ntakta n om an i (Meny 5.9.4) Du kan ställa in alternativ för mottagning av informationsmeddelanden. Informationstjänst (Meny 5.9.5) 4:50 PM Page 41 ] Språk - Du kan välja språk genom att trycka på [Av/På]. Sedan visas informationstjänstmeddelandet på det språk du valt. Meddelanden 5.9.3) 2008.3.21 (Beroende på nät och abonnemang) ] Ta emot - På: Om du väljer den här menyn tar mobilen emot informationsmeddelanden.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 42 Mina saker M i n a s a ke r Det är enkelt att lagra multimediefiler i mobilens minne så att du lätt kommer åt bilder, ljud och spel. Bilder Meny 6.1 Bilder innehåller en inbäddad länk för att hämta bilder från Internet samt en lista med bilder som innehåller standardbilder som lagts in i förväg på mobilen, bilder som du har hämtat och bilder som du har tagit med mobilens kamera. - Ändra namn: Ändra namn på bilden.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 ll en on om esta get föras d de . ta bort an. efter y eller Meny 6.2 Ljud innehåller en inbäddad länk för att hämta ljud från Internet samt en lista med ljud som innehåller standardljud som lagts in i förväg på mobilen, ljud som du har hämtat och ljud som du har spelat in på mobilen. Nätprofiler 4:50 PM Page 43 (Meny 6.4.3) Aktivera en profil 1. Flytta markören till profilen du vill aktivera. M i n a s a ke r Ljud 2008.3.21 2.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 44 Kontakter Ko n ta k te r Du kan spara telefonnummer och tillhörande namn i minnet på din mobil eller på SIM-kortet. Tryck på vänster funktionsknapp [Meny] i viloläge och välj Kontakter. Sök Meny 8.1 1. Välj Sök. Du blir ombedd att ange ett namn. 2. Ange början av namnet som du söker efter. ] Du kan öppna Kontakter direkt genom att trycka på navigeringsknappen i viloläge. 3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 mnet Meny 8.2 Med den här funktionen kan du lägga till en ny kontakt. t eller . g i alla SMS, n välja . en ny Det finns två minnen: telefonminnet och SIM-kortsminnet. Mobilens minne rymmer 500 poster. Du kan ange upp till 40 tecken för varje namn i telefonminnet. SIM-kortsminnets kapacitet beror på SIM-kortet. Snabbuppringning Meny 8.3 Du kan koppla valfri knapp mellan och . med namn i namnlistan. Därefter kan du ringa upp direkt genom att hålla knappen intryckt.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:50 PM Page 46 Kontakter ] Gruppikon: Välj det här alternativet Ko n ta k te r om du vill välja vilken ikon som ska visas när du får ett samtal från en person i gruppen. ] Lägg till medlem: Lägg till en medlem i gruppen. Du kan lägga till upp till 20 medlemmar per grupp. ] Ta bort medlem: Tar bort medlemmen från gruppen. Kontaktposten finns fortfarande kvar i Kontakter. ] Ta bort alla medlemmar: Ta bort samtliga medlemmar. ] Ändra namn: Byt namn på gruppen.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 här ] Namn: När du söker i Kontakter ll SIM- iga. r . ] Med Foton: När du söker i Kontakter visas namn och motsvarande bilder i listan. Information ar n. eny 8.6 Mn en. iloläge. 4:50 PM Page 47 ] Eget nummer (beroende på SIM- kort): Välj det här alternativet om du vill visa ditt telefonnummer på SIM-kortet. ] Mitt visitkort: Med det här Meny 8.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 48 Verktyg Ve r k tyg Alarmklocka Meny 9.1 Du kan ställa in upp till 5 olika alarmtidpunkter. 1. Välj På och ange tidpunkten för alarm. 2. älj period för upprepning : En gång, Varje dag, Mån ~ fre, Mån ~ lör och Lör ~ sön. 3. Välj vilken larmsignal du vill ha och tryck . 4. Ge alarmet ett namn och tryck [Spara]. Miniräknare Meny 9.2 Miniräknaren har grundläggande räknefunktioner: addition, subtraktion, multiplikation och division. 1.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 Meny 9.4 . trycka till den om att pp eny 9.3 vtider uttiden. sa. Med den här funktionen kan du omvandla olika måttenheter till andra enheter. Sju olika typer av enheter kan omvandlas: Valuta, Yta, Längd, Vikt, Temperatur, Volym, Hastighet. 1. I avsnittet Aktuell väljer du den enhet som du vill omvandla med hjälp av vänster/höger navigeringsknapp. 2. Flytta till avsnittet Konvertera genom att trycka på navigeringsknappen ned. 3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 50 Webbläsare We b b l äs a re Hem Meny .1 Hemsidan finns angiven i den aktiverade profilen. Bokmärken Meny .2 . . Tips 50 Historik Sparade sidor 1. Tryck på den vänstra funktionsknappen [Val]. ] .3 Meny .4 Här visas en lista över de webbplatser som du har besökt nyligen. Du kan lätt besöka webbplatserna igen.. Så här skapar du ett bokmärke 3.
ny 1_KP235_Sweden(Open)_080321 .3 ny .4 latser kan lätt ny .5 as som kan ny .6 ] Säkerhetscertifikat Om det går att använda SAT-tjänster (SIM Application Toolkit) på SIM-kortet, så visas den här menyn med det operatörsspecifika tjänstnamnet som lagrats på SIM-kortet. Om SIM-kortet inte kan användas med SAT-tjänster heter den här menyn Profiler. Cache 4:51 PM (Meny .6.2) (Meny Page 51 .6.4) Du kan se listan över personliga certifikat som har lagrats i mobilen. Visa bild (Meny .6.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 52 Anslutningar Anslutningar Bluetooth Meny 0.1 Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning och datorer som befinner sig i närheten av varandra kommunicera direkt utan kablar. Den här mobilen stöder inbyggd Bluetoothanslutning. På så sätt kan den anslutas till kompatibla Bluetooth-headset, dataprogram etc. Anmärkning 52 ] Om du använder LG PC-synk via Bluetooth kan du bara utbyta data inom telefonboken.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 tiven ar eadset uta till nheter jer Ny nheten en er ra till ster llfrågas - Ange som behörig/Ange som obehörig: Ställ in behöriga anslutningar mellan Bluetoothenheterna. Om en ihopparad enhet anges som auktoriserad enhet kommer den ihopparade enheten automatiskt att ansluta till mobilen varje gång den slås på. 4:51 PM Page 53 - Ta bort: Ta bort en ihopparad Bluetooth-enhet. - Ta bort alla: Ta bort alla ihopparade Bluetooth-enheter.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 54 Anslutningar Anslutningar Nätinställningar Meny 0.2 Du kan välja att registrera ett nät automatiskt eller manuellt. Vanligtvis är val av nät inställt på Automatiskt. Val av nät Vanligtvis är val av nät inställt på Automatiskt. ] Automatisk: Väljer du Automatiskt söker och väljer mobilen automatiskt ett nät. När du har valt Automatiskt, kommer mobilen att vara inställd på “Automatiskt” även om strömmen slås av och på.
S alltid ov. kt till en. gram gram ellan erföra met men rket ] Vid behov Om du väljer den här menyn upprättas GPRS-anslutningen när du ansluter till en WAP- eller programtjänst, och avslutas när du avslutar WAP- eller programanslutningen. Åtkomstpunkt ] Visa: Du kan se vald profil. ] Ny nätverksprofil • Namn: Du kan skriva in nätverksnamnet. • Bärarinställning: Du kan välja överföringsmetod för data. - GPRS 2008.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 56 Inställn I n s tä l l n Du kan ställa in följande menyer enligt dina egna önskemål. Meny #.2 (Meny #.1.1) Du kan välja visningsspråk. När språkalternativet är inställt på Automatiskt väljs språket i enlighet med det språk som SIM-kortet använder. Engelska används om språket på SIM-kortet inte kan användas av mobilen. (Meny #.1.2) Skärminställningar Datum och tid Meny #.1 Här kan du göra inställningar för datum och tid.
ny #.2 språket av r Genväg till startskärm Välj om du vill visa genvägsikoner eller inte i viloläget. Tema (Meny #.3.5) Du kan välja vilket tema som ska visas på skärmen. Menyutseende (Meny #.3.6) Välj önskad menystil – Rutnätsvy eller Listvy. #.3.1) Vilolägestext ill göra After selecting On, you can write a message on the screen. #.3.2) Nätnamn (Meny #.3.7) (Meny #.3.8) Välj om nätnamnet ska visas eller inte. en ska Teckenfärg för uppringning #.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 58 Inställn ] Avbryt alla: I n s tä l l n Inaktiverar alla vidarekopplingar. Undermenyer Menyn Vidarekoppling har nedanstående undermenyer. ] Aktivera: Aktivera motsvarande tjänst. - Till röstbrevlåda: Samtalet vidarebefordras till meddelandecentralen. Funktionen finns inte på menyerna Alla datasamtal och Alla faxsamtal. - Till annat nummer: Ange det nummer som du vill koppla vidare till.
#.4.2) kan du ri h dast trycka #.4.3) ang) kan du inje 1 njer. ] På ] Av Ditt telefonnummer visas inte. (Meny #.4.4) (om funktionen stöds av nätet) Du får ett meddelande om väntande samtal under pågående samtal. Välj Aktivera om du vill att funktionen Samtal väntar ska aktiveras eller Avaktivera om du vill att funktionen Samtal väntar ska avaktiveras. Du kan också välja Visa status för att kontrollera om funktionen är aktiverad eller inte.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 60 Inställn I n s tä l l n 3. Om du vill ändra inställningen måste du slå in den PIN-kod du använder när du slår på mobilen. 4. Om du anger fel PIN-kod mer än tre gånger låses mobilen. Om PINkoden blockeras måste du ange PUK-koden. 5. Du kan ange PUK-koden upp till 10 gånger. Om du anger fel PUK-kod mer än 10 gånger går det inte att låsa upp mobilen. Du måste kontakta din tjänsteleverantör. Telefonlås (Meny #.5.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 #.5.3) tt er av enord. gliga: samtal samtal ras. as. oaming Page 61 ] På Du kan ändra lösenordet för samtalsspärr. Du kan begränsa utgående samtal till vissa angivna nummer. ] Av Undermenyer: • Aktivera Du kan begära att nätverksoperatören aktiverar samtalsbegränsning. • Avbryt Stäng av den valda samtalsbegränsningen. Du kan stänga av funktionen för nummerbegränsning. ] Nummerlista Du kan visa listan över nummer som har sparats för nummerbegränsning.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 62 Inställn I n s tä l l n Flygläge Meny #.6 Med det här språk kan du använda de telefonfunktioner som inte använder det trådlösa nätverket, t.ex. när du är i ett flygplan eller en plats där trådlösa nät inte får användas. Om du aktiverar flygläget visas den ikonen på skärmen istället för ikonen för nätverkssignal. ] På: Du kan inte ringa (eller ta emot) samtal, inte ens nödsamtal, eller använda några andra funktioner som kräver nätverkstäckning.
ny #.7 1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.21 4:51 PM Page 63 Tillbehör ny #.8 Standardbatteri Ti l l b e h ö r Det finns olika tillbehör till din mobiltelefon. Välj de alternativ som passar dina kommunikationsbehov. Reseladdare Med den här laddaren kan du ladda batteriet när du inte är hemma eller på kontoret. denna ny #.9 nnet Headset Anmärkning Ansluts till mobilen så att du kan använda handsfreefunktioner. ] Använd alltid äkta LG-tillbehör.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.
1_KP235_Sweden(Open)_080321 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 1 NORSK K P 235 HÅNDBOK Les denne brukerhåndboken grundig før du tar telefonen i bruk. Ta v a r e p å d e n f o r f r e m t i d i g r e f e r a n s e . Kaste det gamle apparatet 1. Når det er festet et slikt symbol (en søppeldunk med et kryss over) til et produkt, betyr det at produktet er underlagt EU-direktivet 2002/96/EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) skal avhendes på annen måte enn den kommunale avfallstjenesten.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 30 33 34 37 38 39 42 43 Page 3 Google 43 Tilkobling 52 Kontakter 44 Bluetooth Nettverksinnstillinger 54 45 Innstillinger 56 Søk Legg til ny Hurtigvalg Samtalegrupper Kopier alle Slett alle Innstillinger Informasjon Verktøy 35 36 4:48 PM Klokkealarm Kalkulator Stoppeklokke Enhetskonvertering Verdensklokke SIM-verktøysett 46 47 48 49 Nettleser 50 Hjem Bokmerker Oppgi adresse Logg Lagrede sider Innstillinger Informasjon 51 Dato og klokkeslett Språk Skj
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 4 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Ret n i n g s l i n j e r f o r t r yg g o g e f f e k t i v b r u k 4 Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å la være å følge dem. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken.
R- fonen te er Non- msnitt ] Høyeste SAR-verdi for denne telefonmodellen, testet med DASY4 for bruk ved øret, er 0,929 W/kg (10g) og når den oppbevares nær kroppen, er verdien 0,890 W/kg (10 g). ] SAR-datainformasjon for innbyggere i land/regioner som har vedtatt SARgrensen anbefalt av IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), som er 1,6 W/kg gjennomsnittlig fordelt over ett (1) gram kroppsvev (dette gjelder for eksempel USA, Canada, Australia og Taiwan). 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 6 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk ] Unngå å lade opp telefonen når den Ret n i n g s l i n j e r f o r t r yg g o g e f f e k t i v b r u k er plassert på et mykt underlag/tekstiler. ] Telefonen skal bare lades på et godt ventilert område. ] Ikke mist telefonen i gulvet. ] Utsett ikke telefonen for mekaniske vibrasjoner eller støt. ] Telefonens belegg kan skades hvis den dekkes med vinylomslag e.l.
e eller med onen er an det en, det mer orte Elektronisk utstyr Alle mobiltelefoner kan generere interferens, noe som kan påvirke funksjonen til elektronisk utstyr. ] Bruk aldri mobiltelefonen i nærheten av medisinsk utstyr uten først å spørre om tillatelse. Unngå å plassere telefonen over en pacemaker, f.eks. i brystlommen. ] Enkelte typer høreapparater kan forstyrres av mobiltelefoner. ] Mindre interferens kan påvirke fjernsyn, radioer, PC-er osv.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 8 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Ret n i n g s l i n j e r f o r t r yg g o g e f f e k t i v b r u k Unngå skader på hørselen din! Du kan få skader på hørselen din dersom du utsettes for høye lyder over tid. Vi anbefaler derfor at du holder telefonen bort fra ørene når du skrur den av og på. Volumet på ringetoner og musikkavspilling bør også settes på et rimelig nivå.
2_KP235_Norway(Open)_080321 ] Du behøver ikke å lade ut batteriet fullstendig før det lades opp på nytt. I motsetning til andre batterisystemer finnes det ikke noen minneeffekt som kan skade batteriytelsen. ] Bruk bare LG-batterier og -ladere. sted LG-ladere er utformet for å gi batteriet lengst mulig levetid. ] Ikke demonter eller kortslutt som løsnes. batteripakken. ] Pass på at metallkontaktene på batteripakken er rene.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 10 KP235 Produktbeskrivelse K P 235 P ro d u k t b es k r i ve l s e Telefonens deler Åpen telefon Bak Headsett Skjerm Meny Søn Kontakter Alfanumeriske taster ] I standby-modus: ( ): Meldingstjenester ( ): Adressebok ( ): Snarveitast til Profiler ( ): Favoritter ] I menyen: Navigeringsmenyer.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 11 Batteriterminaler Hull til håndrem ster Profiler K P 235 P ro d u k t b es k r i ve l s e Bak SIM-kortholder menyer.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 12 KP235 Produktbeskrivelse Tastaturbeskrivelse Tast Beskrivelse Venstre valgtast/høyre valgtast Hver av disse tastene utfører funksjonen som vises i teksten på skjermen rett over dem. Navigeringstaster Brukes til å bla gjennom menyer og flytte markøren.
2_KP235_Norway(Open)_080321 ta på denne er, vises nde, opene. sakelig til dus og aver i gang til nede fiks . taster inje i ale eller n brukes rykke og nder. en ten nede t inn. Du n til å gå Tast Beskrivelse Opp-/ned-sidetaster Når du åpner dekselet kan du kontrollere tastaturvolumet i standbymodus og høyttalervolumet under en samtale. Skjerminformasjon Tabellen nedenfor beskriver ulike indikatorer og ikoner som vises på skjermen på telefonen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 14 Komme i gang Ko m m e i g a n g Slik monterer du SIMkort og telefonbatteri Pass på at strømmen er slått av før du tar ut batteriet. 1. Ta ut batteriet. Trykk tappene på batteridekselet ned, og skyv dekselet nedover. Ta batteriet ut av batterirommet. 2. Sett inn SIM-kortet. 3. Sett Sett inn SIM-kortet, og skyv det inn i SIM-kortholderen. Pass på at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktområde skal vende ned.
2_KP235_Norway(Open)_080321 3. Sett i batteriet. Page 15 2. Sett laderen i en stikkontakt med vekselstrøm. Bruk kun den originale laderen som følger med telefonen. 3. Batteriindikatoren slutter å bevege seg når ladingen er fullført. ed. For tt ned m da n sim-kort 4:48 PM Forsiktig! ] Ikke trykk kontakten hardt inn. Det kan ødelegge telefonen og/eller laderen. ] Hvis du bruker batteriladeren utenfor ditt eget land, må du bruke en adapter som kan festes på, for å få riktig konfigurering.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:48 PM Page 16 Komme i gang Ko m m e i g a n g Koble fra laderen Koble laderen fra telefonen ved å trykke på knappene på siden, slik det vises i illustrasjonen. sette inn et oppladet batteri i telefonen. 2. Trykk på og hold i noen sekunder til LCD-skjermen slås på. 3. Avhengig av statusen til innstillingen Oppgi PIN-kode må du kanskje angi PIN-koden. Slå telefonen AV Trykk på og hold i noen sekunder til LCD-skjermen slås av.
kunder m er indre g elp av #.5.5). on mot ger ppgi IN- koden oppgis hver gang telefonen slås på. Når Oppgi PIN-kode er satt til Deaktiver, kobles telefonen til nettverket direkte uten PIN-koden. PIN2-kode (4 til 8 sifre) PIN2-koden, som følger med enkelte SIM-kort, er nødvendig for å få tilgang til funksjoner som Advice of Call Charge (samtalekostnader) og Fixed dial number (fast nummer). Disse funksjonene er bare tilgjengelige hvis de støttes av nettverksoperatøren.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 18 Generelle funksjoner G e n e re l l e f u n k s j o n e r Ringe og svare på anrop Foreta et taleanrop 1. Kontroller at telefonen er slått på. 2. Oppgi et telefonnummer (inkludert områdekoden hvis det er aktuelt). ] Trykk på -tasten for å slette numre. Trykk på og hold nede slett-tasten for å slette hele nummeret. 3. Trykk på send-tasten ringe nummeret. for å 4. Hvis du vil avslutte samtalen, trykker du på avslutt-tasten eller høyre valgtast.
2_KP235_Norway(Open)_080321 meret. tasten nale Hvis du vil regulere headsetvolumet under en samtale, bruker du sidetastene ( ). Trykk på oppsidetasten for å øke volumet, og nedsidetasten for å redusere det. Merk oden meret. trykker m du ler ge et vn i tasten. ] Hvis telefonen er åpen og i hvilemodus, justeres tastaturvolumet ved hjelp av sidetastene. Svare på et anrop Når du mottar et anrop, ringer telefonen, og et blinkende telefonikon vises på skjermen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 20 Generelle funksjoner G e n e re l l e f u n k s j o n e r Skrive inn tekst Du kan skrive inn bokstaver og tegn ved å bruke telefontastaturet. Du må for eksempel skrive inn tekst for å kunne lagre navn i telefonboken, skrive en melding eller føre opp avtaler i kalenderen. Denne modusen lar deg skrive inn bokstaver ved å trykke på tasten med ønsket bokstav en, to, tre eller fire ganger inntil bokstaven vises.
k t, 123- dus er s n. ker du usene Bruke T9-modus Med T9-innskrivingsmodus kan du skrive inn ord med et minimalt antall tastetrykk. Når du trykker på en tast, begynner håndsettet å vise tegnene den tror du skriver, med utgangspunkt i en innebygd ordliste. Etter hvert som nye bokstaver legges til, endres ordet for å gjenspeile det mest sannsynlige alternativet fra ordlisten. ] Hvis ordet du ønsker, mangler i listen over ordvalg, kan du legge det til ved å bruke ABC-modus.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 Generelle funksjoner G e n e re l l e f u n k s j o n e r Tast Tegn i displayet Store bokstaver Store bokstaver .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÀÂÆÇ abc2àâæç DEF3ÉÈÊË def3éèêë GHI4ÎÏ ghi4îï JKL5 jkl5 MNO6ÑÔÖŒ mno6ñôöœ PQRS7 pqrs7 TUV8Û tuv8û W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ Mellomrom 0 Mellomrom 0 Bruke 123-modus (tallmodus) 123-modus lar deg skrive inn tall i en tekstmelding (for eksempel et telefonnummer).
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 23 Velge funksjoner og alternativer Søn Meny Kontakter Valgtastenes funksjon varierer med hvilke programmer og tjenester som er i bruk, teksten nederst på skjermen rett over valgtastene beskriver hvilken funksjon som gjelder. Trykk på venstre valgtast for å åpne den tilgjengelige menyen. Ve l g e f u n k s j o n e r o g a l te r n at i ve r Telefonen har en rekke funksjoner som gjør det mulig å tilpasse telefonen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 24 Menytre M e ny t re 1. Kalender 1.1 Kalender 1.2 Notat 1.3 Gjøremål 2. Anropslogg 2.1 Alle anrop 2.2 Tapte anrop 2.3 Oppringte numre 2.4 Mottatte anrop 2.5 Samtalevarighet 2.6 Samtalekostnader 2.7 Datainformasjon 3. Lydprofiler 3.1 Vanlig 3.2 Lydløs 3.3 Bare vibrer 3.4 Utendørs 3.5 Headset 4. Multimedia 4.1 Kamera 4.2 Taleopptaker 5. Meldinger 5.1 Ny melding 5.2 Innboks 5.3 Utkast 5.4 Utboks 5.5 Sendt 5.6 Lytt til talemelding 5.7 Infomelding 5.
2_KP235_Norway(Open)_080321 g g er 8. Kontakter 8.1 Søk 8.2 Legg til ny 8.3 Hurtigvalg 8.4 Samtalegrupper 8.5 Kopier alle 8.6 Slett alle 8.7 Innstillinger 8.8 Informasjon 9. Verktøy 9.1 Klokkealarm 9.2 Kalkulator 9.3 Stoppeklokke 9.4 Enhetskonvertering 9.5 Verdensklokke 9.6 SIM-verktøysett . Nettleser .1 Hjem .2 Bokmerker .3 Oppgi adresse .4 Logg .5 Lagrede sider .6 Innstillinger .7 Informasjon 4:49 PM Page 25 0. Tilkobling 0.1 Bluetooth 0.2 Nettverksinnstillinger M e ny t re 7. Google g 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 26 Kalender Ka l e n d e r Kalender Meny 1.1 Når du åpner denne menyen, vises en kalender. Det er plassert en firkantet markør på dagens dato. Du kan flytte markøren til en annen dato ved hjelp av navigeringstastene. I kalenderen kan du bruke de følgende tastene. hopper ett år bakover. hopper ett år fremover. Hvert trykk på hopper en måned bakover. hopper en måned fremover.
e til eny 1.2 Du kan bare kontrollere loggen over alle tapte, mottatte og utgående anrop hvis nettverket støtter CLI (Calling Line Identification) i tjenesteområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan også vise ringetidspunkter. Alle anrop e til et nstre Viser alle ubesvarte, mottatte og oppringte anrop. Du kan foreta et anrop eller sende en melding til nummeret du har valgt i oppføringene. Du kan også lagre nummeret i Kontakter. eny 1.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 28 Anropslogg ] Oppringte nummer: C a l l h i s to r y Viser utgående anropstid. ] Mottatte anrop: Viser innkommende anropstid. ] Angi takst Samtalekostnader Meny 2.6 Med denne nettverkstjenesten kan du kontrollere kostnadene for siste samtale og den totale samtalekostnaden. Merk ] Den faktiske kostnaden som tjenesteleverandøren fakturerer for samtaler, kan variere avhengig nettverksfunksjoner, faktureringsavrunding, avgifter osv.
priser PIN2a eller du vil er $, og en. Hvis du på bare SIMfor å 2008.3.21 4:49 PM Page 29 ] Automatisk visning Med denne nettverkstjenesten kan du se kostnaden til den siste samtalen automatisk. Hvis du velger På, kan du se kostnaden for den siste samtalen når samtalen avsluttes. A n ro p s l o g g . 2_KP235_Norway(Open)_080321 Datainformasjon Meny 2.7 Datavolum (Meny 2.7.1) Du kan sjekke datavolumene Sendt, Mottatt og Alle data. Du kan tilbakestille ved å trykke på [Tilbakestill].
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 30 Lydprofiler Lyd p ro f i l e r I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det er fem faste profiler: Vanlig, Lydløs, Bare vibrer, Utendørs en Headset. Tilpass Aktiver ] Anropsvarslingstype: Still inn 1. En liste over profiler vises. 2. I Profillisten blar du til profilen du ønsker å aktivere, og trykker på venstre valgtast d [Velg] eller . 3. Deretter velger du Aktiver.
4:49 PM Page 31 ] Meldingsvolum: Angi volumet på varseltone for melding. ] Tastaturtoner: Velg ønsket tastetone. ] Tastaturvolum: Still inn volumet på tastetonen. ] Lydvolum: Still inn lydeffektvolumet. nrop. ] Volum for på/av: Still inn volumet tone på ringetonen når telefonen slås På/Av. på 2008.3.21 Lyd p ro f i l e r Bare ede ar ,- 2_KP235_Norway(Open)_080321 ] Autosvar: (Bare i Headset-profil.) Du kan aktivere funksjonen for automatisk svar. Velg når telefonen svarer automatisk.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 32 Multimedia Multimedia Denne multimedietelefonen har et brukervennlig innebygd kamera, så du kan ta og vise bilder og dele dem med familie og venner. Merk ] Hvis det er for lite strøm i batteriet, kan du kanskje ikke bruke kameraet. Kamera 1. Oppløsning: 320x240, 640x480 2. Kvalitet: Normal/Skarp/Superskarp 3. Selvutløser: Av, 3 sek., 5 sekunder, 10 sekunder 4. Visningsalternativ: Fullt bilde, Full skjerm 5. Seriefoto: 1 bilde, 3 bilder 6.
80 nder gativ. nde Nei tivog g ned- 3. Når du har angitt alle innstillingene, fokuserer du på motivet du vil ta bilde av, og trykker på -tasten eller . Du hører et klikk, og bildet er tatt. Deretter vises følgende menyfelt: 2008.3.21 4:49 PM Page 33 Multimedia rskarp 2_KP235_Norway(Open)_080321 Du kan sende det valgte bildet via MMS eller Bluetooth. Trykk på venstre valgtast [Valg], og velg Send via. Taleopptaker Meny 4.2 Du kan ta opp talenotater eller andre lyder. 1.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 34 Meldinger Meldinger Denne menyen inneholder funksjoner for SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), talepost samt nettverkstjenestemeldinger. Det koster penger å sende SMS og MMS. Kontakt nettverksoperatøren hvis du vil ha mer informasjon. Ny melding Meny 5.1 Du kan skrive eller redigere en melding som inneholder en kombinasjon av tekst, bilde og lyder (opptil 4 sider).
2_KP235_Norway(Open)_080321 ] Angi T9: Velg om du vil aktivere bilder, ginerer, ] Tastespråk: Velg T9-språk for T9-modus. (Du finner mer informasjon om T9-modus på side 20-21.) re som ] Nytt T9-ord: Hvis du ikke fant et ønsket ord i T9-modus, kan du legge til et ord i T9-ordlisten ved hjelp av dette alternativet. Når du har skrevet inn et ord, trykker du på venstre valgtast [Lagre]. ] Fjern tekst: Fjerner teksten du har skrevet inn. ] Avslutt: Velg dette for å avbryte redigeringen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 36 Meldinger ] Nummer: Du kan lagre nummeret til Meldinger avsenderen av meldingen. Hver kladd har følgende alternativer: Trykk på [Alternativer]. - Lagre som ny kontakt ] Liste: Viser den valgte meldingen.] - Legg til I eksisterende kontakt ] Informasjon: Vis informasjon om mottatte meldinger, avsenders adresse, emne (bare for multimediemeldinger), meldingsdato og -klokkeslett og meldingsstørrelse.
2_KP235_Norway(Open)_080321 iver: ngen MStt da stype bare ere p av ng. ene fra eny 5.4 lass li e n. Meny 5.5 Alle meldingene som du sender, legges i denne mappen. Lytt til talemelding Meny 5.6 Denne menyen gir deg en rask måte å få tilgang til talepostkassen på (hvis den støttes av nettverket). Før du kan bruke denne funksjonen, må du angi talepostkassenummeret du fikk fra nettverksoperatøren. Når du har mottatt en ny talemelding, vises -symbolet på skjermen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 38 Meldinger Emner (Meny 5.7.2) Meldinger ] Vis liste: Du kan se Tekst (Meny 5.8.1) Følgende alternativer er tilgjengelige: Infotjenestemelding-nummer du har lagt til. Hvis du trykker på [Valg], kan du redigere ogslette Infomeldingskategorien du har lagt til. ] Vis: Velg dette for å vise den valgte malen. ] Rediger: Bruk dette til å redigere den valgte malen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 5.8.1) valgte gere kan valgte n fra et for å 5.8.2) å de r. Tekstmelding Meny 5.9 (Meny 5.9.1) ] Meldingstyper: Tekst, Tale, Faks, Personsøk, X.400, E-post, ERMES Meldingstypen er vanligvis angitt som Tekst. Du kan konvertere teksten til andre formater. Ta kontakt med din tjenesteleverandør for å undersøke om denne funksjonen er tilgjengelig ] Gyldighetsperiode: Denne nettverkstjenesten lar deg stille inn hvor lenge tekstmeldingene skal lagres hos meldingssenteret.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 40 Meldinger ] Automatisk henting: Meldinger Du kan angi gjenfinningsmodus ved hjelp av henholdsvis Hjemmenettverk og I utlandet. Hvis du velger Automatisk, mottar du MMSmeldinger automatisk. Hvis du velger Manuelt, får du bare varslingsmeldingen i innboksen, og deretter kan du avgjøre om du vil laste ned MMS-meldinger eller ikke. ] Nettverksprofil: Du må angi URL- adressen til MMS-serveren for å kunne laste ned MMS-meldinger fra serveren.
2_KP235_Norway(Open)_080321 5.9.3) dinger andet hvis (Meny 5.9.4) Du kan konfigurere alternativet for mottak av tjenestemeldinger. Infomelding (Meny 5.9.5) (Dette avhenger av nettverk og abonnement.) 4:49 PM Page 41 ] Språk - Du kan velge det språket du ønsker ved å trykke på [På/Av]. Deretter vises informasjonstjenestemeldingen på det språket du har valgt. Meldinger ne ny rmen. peratør Tjenestemelding 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 42 Mine ting Mine ting Du kan lagre alle typer multimediafiler på telefonens minnekort, slik at du har enkel adgang til alle bilder, lyder og spill. Bilder Meny 6.1 Bilder inneholder en innebygd kobling til nedlasting av bilder via Internett og en liste over bilder, inkludert standardbilder som er forhåndslastet til telefonen, bilder som er lastet ned av deg, og bilder som er tatt med telefonens kamera.
2_KP235_Norway(Open)_080321 ig å pe. on om tatt i a WAP, vise en om du Lyder Lyder inneholder en innebygd kobling for nedlasting av lyder via Internett og en liste over lyder, inkludert standardlyder som er forhåndslastet til telefonen, lyder som er lastet ned av deg, og lyder som er tatt opp på telefonen. Andre ne i visning. Aktivere en profil 1. Flytt markøren til profilen du vil aktivere. 2. Trykk på eller velg Aktiver fra Alternativer-menyen. Legge til en ny profil 1.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 44 Kontakter Ko n ta k te r Du kan lagre telefonnumre og tilhørende navn i telefonminnet eller på SIM-kortet. Trykk på venstre valgtast [Meny] i standbymodus, og velg deretter Kontakter. Søk Meny 8.1 1. Velg Søk. Du blir bedt om å oppgi et navn 2. Skriv inn begynnelsen på navnet som du vil finne. ] Du kan åpne Kontakter direkte ved å trykke på navigeringstasten i standbymodus. 3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 en rk: alle MMS tte en Meny 8.2 Du kan administrere gruppeinformasjon. Det finnes to minner: telefonminnet og SIM-minnet. Telefonminnets kapasitet er 500 oppføringer. Du kan bruke opptil 40 tegn for hvert navn i telefonminnet. Kapasiteten på SIMkortminnet avhenger av SIM-kortet. 1. Velg Ringegrupper. Alle gruppelistene vises: Familie, Venner, Kolleger, VIP, Gruppe 1, Gruppe 2 og Gruppe 3. Hurtigvalg Meny 8.3 en ny e listen én 1. Bla til Hurtigtast, og trykk på . 2.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 46 Kontakter ] Slett medlem: Fjerner medlemmet Ko n ta k te r fra gruppemedlemslisten. Kontaktoppføringen finnes fortsatt i Kontakter. ] Fjern alle medlemmer: Fjerner alle medlemmene. ] Gi nytt navn: Gir gruppen et nytt navn. ] Tilbakestill alle: Tilbakestiller alt. Kopier alle Meny 8.5 Du kan kopiere/flytte oppføringer fra SIM-kortminnet til telefonkortminnet og omvendt.
2_KP235_Norway(Open)_080321 ] Navn & Nummer: Når du søker i er, rene. Kontakter, vises navn og numre i listen. slettes eny 8.6 å SIM- en. eny 8.7 y 8.7.1) er. ntakter, ] Med bilder: Når du søker i Kontakter, vises navn og tilhørende bilder i listen. 4:49 PM Page 47 3. Bruk opp- og nednavigeringstastene til å velge en tjeneste. Trykk på . ] Eget nummer (SIM-avhengig): Bruk dette til å vise telefonnummeret ditt som ligger på SIM-kortet. Ko n ta k te r elige: 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 48 Verktøy Ve r k tøy Klokkealarm Meny 9.1 Her kan du stille inn opptil fem alarmer på et bestemt klokkeslett. 1. Velg På og legg inn ønsket tidspunkt for alarmen. 2. Velg gjentakelsesperiode: En gang, Man ~ fre, Man ~ lør, lør ~ Søn, Hver dag. 3. Velg ønsket alarmtone, og trykk på . ] Hvis du vil slette en feil eller tømme skjermen, bruker du -tasten. ] Trykk på desimaltegn. for å sette inn et 3. Trykk på OK-tasten for å regne ut resultatet. .
2_KP235_Norway(Open)_080321 e ut på å eny 9.3 , og ta Runde]. kestille Enhetskonvertering Meny 9.4 Her kan du konvertere ethvert mål til den enheten du ønsker. Du kan konvertere sju slags enheter: Valuta, Område, Lengde, Vekt, Temperatur, Volum, Hastighet. 1. Velg enheten du vil konvertere, i delen for gjeldende enhet, ved hjelp av venstre/høyre navigeringstast. 2. Gå til delen for å konvertere enheter ved å trykke på nednavigeringstasten. 3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 50 Nettleser N ett l es e r Hjem Meny .1 Hjemmesiden er definert i den aktive profilen. Bokmerker Meny Oppgi adresse Meny .3 Du kan koble deg direkte til ønsket side. Etter du har lagt inn ønsket URL-adresse, trykker du . Logg Meny .2 Med denne menyen kan du lagre URLadresser til favorittwebsider, slik at det er enkelt å åpne dem senere. Telefonen har flere forhåndsinstallerte bokmerker. .
2_KP235_Norway(Open)_080321 ny .3 ny .4 ylig åpne ny .5 ermen ider ny .6 ] Sikkerhetssertifikater (Meny Hvis SIM-kortet støtter SAT-tjenester (SIM Application Toolkit), vil denne menyen få navnet til det operatørbestemte tjenestenavnet som er lagret på SIM-kortet. Hvis SIM-kortet ikke støtter SAT-tjenester, vil denne menyen få navnet Profiler. Cache (Meny .6.2) . ivere Page 51 .6.4) Du kan se listen med personlige sertifikater som har blitt lagret på telefonen. Vis bilde (Meny .6.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 52 Tilkobling Ti l ko b l i n g Bluetooth Meny 0.1 Med Bluetooth kan kompatible mobile enheter, eksterne enheter og datamaskiner i nærheten kommunisere direkte med hverandre uten kabler. Denne telefonen har støtte for innebygd Bluetoothtilkobling, noe som gjør det mulig å koble den til blant annet kompatible hodesett og dataprogrammer med Bluetooth. Merk 52 ] Hvis du bruker LG PC Sync via Bluetooth, kan du bare utveksle data inne i telefonboken.
2_KP235_Norway(Open)_080321 fonen disse ke du ter og de ynner th- nen på Bla til k på Du blir - Angi som godkjent / Angi som ikke godkjent: Her kan du angi godkjente tilkoblinger mellom Bluetoothenhetene. Hvis en paret enhet er angitt til å være godkjent enhet, kobler den parede enheten automatisk til telefonen hver gang den slås på. - Alle tjenester: Med dette alternativet kan du vise alle tjenestene som støttes av Bluetooth-enheten.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 54 Tilkobling Ti l ko b l i n g Nettverksinnstillinger Meny 0.2 Du kan velge et nettverk som vil bli registrert enten automatisk eller manuelt. Valg av nettverk Du kan velge hvilket nettverk som vil bli brukt, enten automatisk eller manuelt. ] Automatisk: Hvis du velger Automatisk-modus, vil telefonen automatisk søke etter og velge et nettverk for deg.
verk rter et gram ttes en g e data. ] Ved behov Hvis du velger denne menyen, opprettes GPRS-tilkoblingen når du kobler til en WAP-tjeneste eller en programtjeneste, og den lukkes når du avslutter WAP-tilkoblingen eller programtilkoblingen. Adgangspunkt ] Vis: Du kan vise den valgte profilen. ] Ny nettverksprofil • Navn: Du kan skrive inn nettverksnavnet. • Bærer: Du kan angi bærerdatatjenesten. - GPRS 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 56 Innstillinger Innstillinger Du kan tilpasse de følgende funksjonene slik du synes det er mest praktisk. Tidsformat Dato og klokkeslett Automatisk oppdatering (Meny #.1.5) Meny #.1 Du kan stille inn funksjoner som har med dato og klokkeslett å gjøre. Dato Språk (Meny #.1.2) Du kan angi Datoformat som DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ/MM/DD. (D: Dag / M: Måned / Å: År) Tid (Meny #.1.3) Her stiller du klokken på telefonen.
#.1.4) 2_KP235_Norway(Open)_080321 Meny #.3 Bakgrunn #.1.5) på, isk i . Tidsur for bakgrunnslys matisk, språket lsk ikke Page 57 (Meny #.3.5) Du kan velge et tema som vises på skjermen. (Meny #.3.1) Bruk denne til å konfigurere visningen på LCD-skjermen i standbymodus. ny #.2 Tema 4:49 PM (Meny #.3.2) Menystil (Meny #.3.6) Du kan velge den ønskede menystilen fra rutenettvisning og listevisning. Standby-tekst (Meny #.3.7) Du kan angi varigheten på belysning av skjermen.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 58 Innstillinger Innstillinger Anropsinnstillinger Meny #.4 Du kan stille inn menyen for anrop ved å trykke på [OK] i menyen Innstillinger. Viderekobling (Meny #.4.1) Med viderekobling kan du viderekoble innkommende samtaler, fakser eller data til et annet nummer. Du kan få mer informasjon hos din tjenesteleverandør. ] Alle taleanrop: Viderekobler alle anrop. ] Hvis opptatt: Viderekobler anropene når telefonen er i bruk.
der til nyene nrop. mmeret bruke ende #.4.2) ] Valgfri knapp 4:49 PM Samtale venter Med dette menyvalget kan du motta anrop ved å trykke på en hvilken som helst tast unntatt og . ] Bare svarknapp Med dette menyvalget kan du motta anrop ved bare å trykke på [Send]-tasten. Send mitt nummer 2008.3.21 (Meny #.4.3) Page 59 (Meny #.4.4) (nettverksavhengig) Du vil bli varslet om et nytt innkommende anrop under en annen samtale.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 60 Innstillinger Innstillinger Sikkerhetsinnstillinger Meny #.5 Oppgi PIN-kode (Meny #.5.1) I denne menyen kan du foreta innstillinger slik at telefonen ber om SIM-kortets PIN-kode når telefonen slås på. Hvis denne funksjonen er aktivert, vil du bli bedt om å oppgi PIN-kode. Hvis du taster feil PIN-kode mer enn 3 ganger, vil telefonen låse seg. Hvis PIN-koden er blokkert, må du taste inn PUK-koden. 1.
#.5.2) or å nen. spør hvis du vis du t SIM, oden #.5.3) er at e ] Internasjonal unntatt hjem Sperrer alle utgående internasjonale anrop unntatt hjemmenettverk. ] Alle innkommende Sperrer alle inngående anrop. ] Innkommendeutenlands Sperrer alle inngående anrop med roaming. ] Avbryt alle Avbryter alle sperretjenester. ] Bytt passord Du kan endre passordet for samtalesperring. Undermenyene: • Aktiver Gjør det mulig å be nettverket om å slå på samtalesperren. 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 62 Settings S ett i n g s 1. Hvis du vil endre sikkerhetskoden/ PIN2-koden, skriver du inn den nåværende koden og trykker på [OK]. 2. Skriv inn den nye sikkerhetskoden/ PIN2-koden, og bekreft den. Flight Mode Meny #.6 Når denne funksjonen er aktivert, kan du bruke funksjonene på telefonen som ikke krever bruk av et trådløst nettverk, når du er om bord i et fly eller på steder der det trådløse nettverket ikke er tilgjengelig.
ny #.7 2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.21 4:49 PM Page 63 Tilbehør odus. Ti l b e h ø r Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov. ny #.8 Standardbatteri er en nne Lader Denne laderen lar deg lade batteriet når du befinner deg hjemmefra eller borte fra kontoret. ny #.9 minnet Håndfrienhet Merk Kobles til telefonen for håndfri bruk. ] Bruk bare originalt tilbehør fra LG.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.
2_KP235_Norway(Open)_080321 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 1 DANSK K P 235 BRUGERMANUAL Læs denne brugervejledning grundigt, inden du betjener mobiltelefonen. Gem den til fremtidig reference. Sådan bortskaffer du dit gamle apparat 1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 30 33 34 38 39 42 43 Page 3 Google 43 Tilslutninger 52 Kontakter 44 Bluetooth Netværksindstillinger 54 45 Indstillinger 56 Dato og tid Sprog Skærmindstillinger Opkalds-indstillinger Sikkerhedsindstill.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 4 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Ret n i n g s l i n j e r f o r s i k ke r o g e f f e k t i v a nve n d e l s e Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Yderligere detaljeret information findes i denne manual.
Produktpleje og vedligeholdelse ADVARSEL! Anvend kun batterier, oplader og tilbehør, som er godkendt til brug med netop denne telefonmodel. Brug af andre typer kan annullere enhver form for godkendelse eller garanti for telefonen og kan være farlig. efales ion for ction snit ] Skil ikke enheden ad. (Henvend dig nne ] Telefonen bør holdes på afstand af 0,929 bæres 890 falet af d W/kg væv n og til en kvalificeret servicetekniker, hvis telefonen skal repareres.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 6 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse ] Vær forsigtig ved brug af tilbehør, så Ret n i n g s l i n j e r f o r s i k ke r o g e f f e k t i v a nve n d e l s e 6 som høretelefoner og headsets. Sørg for at kabler er gemt sikkert af vejen og undgå at røre antennen. ] Tilbehør som f. eks. håndfrit sæt skal håndteres varsomt. Lad være med at berøre antennen unødigt.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 Trafiksikkerhed tes for Overhold love og bestemmelser for brug af mobiltelefoner i de områder, du kører i. nsk se onen i i din styrres e TVetc. 6:2 PM Page 7 Hvis du lytter til musik, sørg for at lyden er acceptabel, så du stadig er opmærksom på dine omgivelser. Dette er specielt vigtigt, når du krydser en vej. ] Benyt ikke håndholdt telefon, når du kører. ] Giv kørslen din fulde opmærksomhed. ] Benyt et håndfrit talesæt.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 8 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Ret n i n g s l i n j e r f o r s i k ke r o g e f f e k t i v a nve n d e l s e Potentiel eksplosionsfare ] Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. ] Brandfarlig gas, væske og sprængstoffer må ikke transporteres eller opbevares samme sted i dit køretøj som din mobiltelefon eller tilbehør til denne.
ghed ør du ende ntakt n tteriet il er 2008.3.21 6:2 PM Page 9 ] Brug udelukkende LG-batterier og - opladere. LG-opladere er designet til at maksimere batteriets levetid. ] Skil ikke batteriet ad, og kortslut det ikke. ] Hold batteriets metalstik rene. ] Udskift batteriet, når ydelsen ikke længere er acceptabel. Batteriet kan genoplades hundredvis af gange, før det skal udskiftes. ] Genoplad batteriet, hvis det ikke har været i brug længe, for at optimere ydelsen.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 10 KP235 Egenskaber K P 235 E g e n s ka b e r Telefonens dele Åben visning Bagsid Øresnegl Skærm Menu Venstre funktionstast Kalender tast Taster på siden Tasten Send Søn Kontakter Navigationstaster ] I standbytilstand: ( ): Beskeder ( ): Kontaktliste ( ): Liste over profiler ( ): Favoritter ] I menu: Styrer menuer.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 11 Batteriterminaler Strophul K P 235 E g e n s ka b e r Bagsiden rofiler Plads til SIM-kort uer.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 12 KP235 Egenskaber Tastaturbeskrivelse Tast Beskrivelse Venstre funktionstast/højre funktionstast Hver enkelt tast udfører den funktion, der er angivet i teksten på skærmen lige oven over den. Navigationstaster Bruges til at bladre gennem menuer og bevæge markøren. Du kan også bruge disse taster til at få hurtig adgang til følgende funktioner.
dsageligt numre d. Når du g tid. nsvareren . igopkald ause je, hvis ise et gså som og holde under. yk. Hold det e tast til Taster på siden Tast Beskrivelse Op- og nedtaster på siden Når du åbner klappen, kan du styre lydstyrken af tastelyden i standbytilstand og lydstyrken under et opkald. Skærmoplysninger Tabellen nedenfor beskriver forskellige skærmindikatorer eller ikoner, som vises på telefonens skærm. 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 14 Kom i gang Ko m i g a n g Isætning af SIM-kort og batteri Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. 1. Fjerne batteriet. Tryk på batteriets låseknap, og skub batteriet ned. Løft nu batteriet ud af batterirummet. 2. Isæt SIM-kortet. 3. Fast Indsæt og skub SIM-kortet ind i SIMkortholderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontrollér at SIMkortet sidder korrekt. Guldkontaktområdet på kortet skal vende nedad.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 6:2 PM Page 15 2. Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt. Brug kun den medfølgende oplader. ende presse en Ko m i g a n g plads i indgangen i bunden af telefonen, indtil der lyder et klik. 3. Fastgør batterilåget. SIMde ind t SIM- ættes tet 2008.3.21 3. Søjlerne i batteriikonet holder op med at bevæge sig, når batteriet er fuldt opladet.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 16 Kom i gang Ko m i g a n g Afbrydelse af opladeren Fjern opladeren fra telefonen ved at trykke på knapperne på siden som vist på diagrammet. Bemærk ] Kontroller, at batteriet er helt opladet, før du benytter telefonen for første gang. ] Hvis batteriet ikke er fuldt opladet, skal du slukke telefonen med tænd/sluktasten. Fjern derefter batteriet og sæt det i igen, og oplad telefonen.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 6:2 PM Page 17 PUK2-kode (4 til 8 cifre) e. vil din telefon bede om PIN-koden, hver gang den bliver tændt. Når PINkode-anmodning er sat til Deaktiver, bliver din telefon sluttet til netværket med det samme uden at opgive PINkoden. n PIN2-kode (4 til 8 cifre) Sikkerhedskode (4 til 8 cifre) i et n er PIN2-koden, som følger med nogle SIM-kort, er nødvendig for at bruge visse funktioner, som f.eks. Oplys opkaldsprisen og Fast opkaldsnummer.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 18 Generelle funktioner G e n e re l l e f u n k t i o n e r Sådan foretager og besvarer du opkald Sådan foretages et opkald 1. Sørg for, at telefonen er tændt. 2. Indtast nummeret inklusive det komplette områdenummer. ] Hvis du vil slette numre, skal du trykke på tasten . Hold tasten nede for at slette hele nummeret. 3. Tryk på tasten Send ringe til nummeret. for at 4.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 d at onale den "+" de og il ald kal du a numre, SIM- Justering af lydstyrken Hvis du vil justere lydstyrken i højttaleren, skal du bruge tasterne på siden ( ). Tryk på optasten på siden for at skrue op, og tryk på nedtasten på siden for at skrue ned for lydstyrken. Bemærk ] I standbytilstand med telefonen åben justeres tastaturlydstyrken vha. tasterne på siden.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 20 Generelle funktioner G e n e re l l e f u n k t i o n e r Indtastning af tekst Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. Du kan f.eks. gemme navne i telefonbogen, skrive en besked og oprette en personlig hilsen. Følgende indtastningsmuligheder er tilgængelige: T9-tilstand Denne tilstand giver dig mulighed for at indtaste ord med kun et tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet dækker mere end et bogstav.
e et te tal e til si n r ne se t 2. Du ændrer tekstindtastningstilstand ved at trykke på . Du kan kontrollere den aktuelle tekstindtastnings-tilstand nederste højre hjørne af LCD-skærmen. Brug af T9-metoden Med T9-indtastningsmetoden kan du nemt indtaste ord med et minimum antal tastetryk. Når du trykker på en tast, begynder håndsættet at vise de tegn, som den tror, du vil skrive, ud fra den indbyggede ordbog.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 22 Generelle funktioner G e n e re l l e f u n k t i o n e r Tast Tegn er ordnet efter visning Store bogstaver Små bogstaver .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÆÅÄÀ abc2æåäà DEF3ÉÈÊË def3éèêë GHI4ÎÏ ghi4îï JKL5 jkl5 MNO6ØÖÔÓ MNO6øöôó PQRS7 pqrs7 TUV8Û tuv8û W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ Mellemrum 0 Mellemrum 0 Brug af 123-metoden (tal) Med 123-metoden kan du indtaste numre i en besked (f.eks. et telefonnummer).
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 23 Valg af funktioner og indstillinger Søn Menu Kontakter Virkningen af funktionstasterne varierer alt efter den aktuelle kontekst. Etiketten i bunden af skærmen lige over hver funktionstast angiver den aktuelle funktion. Tryk på den venstre funktionstast for at få adgang til den tilgængelige menu. Va l g a f f u n k t i o n e r o g i n d s t i l l i n g e r Din telefon har en række funktioner, der gør det muligt at brugerdefinere den.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 24 Menutræ M e nu t ræ 1. Kalender 1.1 Kalender 1.2 Memo 1.3 Opgaveliste 2. Opkaldsoversigt 2.1 Alle opkald 2.2 Mistede opkald 2.3 Foretagne opkald 2.4 Modtagne opkald 2.5 Varighed 2.6 Opkaldsomkostninger 2.7 Dataoplysninger 24 3. Lydprofiler 3.1 Generelt 3.2 Stille 3.3 Kun vibration 3.4 Udendørs 3.5 Headset 4. Multimedier 4.1 Kamera 4.2 Talebesked 5. Meddelelser 5.1 Ny meddelelse 5.2 Indbakke 5.3 Kladder 5.4 Udbakke 5.5 Afsendt 5.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 lelsed te r er ogr. 8. Kontakter 8.1 Søg 8.2 Tilføj ny 8.3 Lynopkald 8.4 Samtalegrupper 8.5 Kopier alt 8.6 Slet alt 8.7 Indstillinger 8.8 Information 9. Værktøj 9.1 Vækkeur 9.2 Lommeregner 9.3 Stopur 9.4 Enhedskonvertering 9.5 Verdensur 9.6 SIM-værktøj . Browser .1 Hjem .2 Bogmærker .3 Angiv adresse .4 Historik .5 Gemte sider .6 Indstillinger .7 Info 6:2 PM Page 25 0. Tilslutninger 0.1 Bluetooth 0.2 Netværksindstillinger M e nu t ræ 7. Google lelse 2008.3.21 #.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 26 Kalender Ka l e n d e r Kalender Menu 1.1 Når du går ind i denne menu, vises en kalender. En firkantet markør er placeret på den aktuelle dato. Du kan flytte markøren til en anden dato ved hjælp af navigationstasterne. Du kan bruge følgende taster på kalenderen. springer et år tilbage. springer et år frem. Hvert tryk med springer en måned tilbage. skips forward a month.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 27 Opkaldsoversigt e til levet et alle nu 1.2 The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Foretagne opkald Menu 2.3 Giver dig mulighed for at få vist poster for udgående opkald, foretage et opkald, sende en besked og gemme nummeret i Kontakter.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 28 Opkaldsoversigt ] Kaldte numre: Viser den udgående O p ka l d s ove rs i g t opkaldstid. ] Modtagne opkald: Viser den indgående opkaldstid. ] Angiv tarif Opkaldsomkostninger Menu 2.6 Denne netværkstjeneste giver dig mulighed for at kontrollere den seneste opkaldspris og den samlede opkaldspris. Bemærk ] De reelle opkaldsomkostninger, som faktureres af udbyderen, afhænger af netværksfunktioner, afslutning af fakturering, afgifter osv.
eren For at ne en. e @, ke der kun gt af 2-koden 2008.3.21 6:2 PM Page 29 ] Vis automatisk Med denne netværkstjeneste kan du automatisk se prisen for dit sidste opkald. Hvis du vælger Til i menuen Vis automatisk, kan du se prisen for det sidste opkald, når det ophører. O p ka l d s ove rs i g t nsen. 3_KP235_Danmark(Open)_080321 Dataoplysninger Menu 2.7 Datavolumen (Menu 2.7.1) Du kan kontrollere Sendt, Modtaget eller Alle datamængder.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 30 Lydprofiler Lyd p ro f i l e r I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefonens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Der er seks forudindstillede profiler: Generelt, Stille, Kun vibration, Udendørs og Headset. Personliggør Du kan tilpasse profiler undtagen Kun vibrator (og menuen Lydløs). Rul ned til den ønskede profil i profillisten.
lydstyrken for meddelelsealarmtonen. ] Tastatur-toner: Vælg den ønskede tastaturtone. ælge v ald. ] Lydeffektvolumen: Angiv lydstyrken de ] Tænd-/sluk-volumen: Angiv v SMS. 6:2 PM Page 31 ] Meddelelsesomfang: Indstil ] Tastaturvol.: Angiv ken for 2008.3.21 Lyd p ro f i l e r n Kun l ned n. Når 3_KP235_Danmark(Open)_080321 tastaturlydstyrken. for lydeffekter. lydstyrken for tonen, som afgives, når telefonen tændes og slukkes.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 32 Multimedier Multimedier Din multimedietelefon har et brugervenligt indbygget kamera, så du let kan tage billeder og dele dem med din familie og dine venner. Bemærk ] Hvis batteristatus er for lav, er det ikke sikkert, at du kan bruge kamerafunktionen. 1. Opløsning: 320x240, 640x480 2. Kvalitet: Normal / Fin / Superfin 3. Selvudløser: Fra, 3 sek., 5 sekunder, 10 sekunder 4. Visningsindstilling: Fuldt billede, Fuld skærm 5.
80 de, gativ gslys, 1. Centrer den ønskede indstillingsmenu ved hjælp af de venstre og højre navigationstaster. 2. Vælg den ønskede værdi med opeller nedtasterne. 3. Når du har angivet værdierne, skal du fokusere på motivet og trykke på eller . Billedet tages med et klik, og følgende menulinje vises. Det valgte billede kan sendes via MMS eller Bluetooth. Tryk på den venstre funktionstast [Valg], og vælg Send via. 2008.3.21 6:2 PM Talebesked Page 33 Menu 4.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 34 Meddelelser Meddelelser Denne menu indeholder funktioner relateret til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), telefonsvarer samt netværkstjenestemeddelelser. Der er omkostninger forbundet med afsendelse af SMS'er og MMS'er. Kontakt netværksoperatøren, hvis du ønsker yderligere oplysninger Ny meddelelse Menu 5.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 ] Skriftsprog: Vælg T9-sproget i T9-tilstand. (Flere oplysninger om T9-tilstand fås på side 20-21.) ] Nyt T9-ord: Hvis du ikke fandt et ønsket ord i T9-tilstand, kan du føje et ord til T9-ordbogen vha. denne indstilling. Når du har indtastet et ord, skal du trykke på den venstre funktionstast [Gem]. ] Ryd tekst: Sletter den tekst, du har indtastet. ] Afslut: Vælg denne for at annullere redigeringen. Den skrevne meddelelse gemmes ikke. gemme som ettede den. n lyd, er).
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 36 Meddelelser ] Videresend: Du kan videresende Meddelelser den valgte meddelelse til en anden. ] Returner opkald: Du kan ringe tilbage til afsenderen. ] Nummer: Du kan gemme nummeret på meddelelsen. ] Information: Du kan se oplysninger om modtagne meddelelser; afsenderens adresse, emne (kun for multimediemeddelelser), dato og klokkeslæt for meddelelsen, meddelelsesstørrelse.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 enu 5.3 ] Slettet valgt: Du kan slette flere r gemt d rnår de a. op- ] Slet alt: Sletter alle meddelelser fra inger. Udbakke valgte elelse den er: Du valgte MSblev udbakken. Menu 5.4 Dette er et midlertidigt lagersted for meddelelser, der venter på at blive sent. Ikke afsendte meddelelser ligger også i udbakken. Afsendt Menu 5.5 Alle de meddelelser, du har sendt, gemmes i denne mappe. Aflyt talemeddelelsed Menu 5.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 38 Meddelelser Læs (Menu 5.7.1) (Menu 5.8.1) Meddelelser Når du har modtaget en infotjeneste og vælger Læs, vil meddelelsen komme frem på displayet. The following options are available. Emner ] Rediger: Brug denne til at redigere (Menu 5.7.2) infotjenestenumre, du har tilføjet. Hvis du trykker [Valg], kan du redigere og slette de kategorier for infotjenester, du har tilføjet.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 5.8.1) de SMS Menu 5.9 (Menu 5.9.1) ] Meddeleses-typer: digere Tekst, Stemme, Fax, Personsøger, X.400, E-mail, ERMES an en Meddelelsestypen er sædvanligvis angivet til Tekst. Du kan konvertere din tekst til andre formater. Spørg din udbyder om adgangen til denne funktion. on fra at er. 5.8.2) abelon, re ige or ] Gyldighed: Denne nettjeneste giver dig mulighed for at angive, hvor lang tid dine tekstmeddelelser skal gemmes i meddelelsescenteret.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 40 Meddelelser ] Hent autoatisk: Du kan indstille Meddelelser tilstanden for hentning ved hjælp af henholdsvis hjemmenetværk og roaming-netværk. Hvis du vælger Automatisk, modtager du MMS'er automatisk. Hvis du vælger Manuel, modtager du kun en besked om meddelelsen i indbakken, og derefter kan du beslutte, om du vil downloade MMS'erne eller ej.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 d tion ye get, er på byder, nger rere din at andet, n, hvis Service-meddelelse (Menu 5.9.4) Du kan konfigurere modtagelsesindstillingen for servicebeskeden. Infotjeneste (Menu 5.9.5) (Afhængigt af netværk og abonnement) 6:2 PM Page 41 ] Sprog - Du kan vælge sprog ved at trykke [Til/Fra]. Derefter bliver infobeskeden vist i det sprog, du har valgt. Meddelelser 5.9.3) 2008.3.21 ] Modtag - Til: Hvis du vælger denne menu, modtager du infobeskeder på din telefon.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 42 Mine ting Mine ting Du kan gemme alle multimediefiler i telefonens hukommelse, så du har nem adgang til alle dine billeder, lyde og spil. Billeder Menu 6.1 - Omdøb: Du kan omdøbe billedet. - Flyt til mappe: Muliggør, at filen kan flyttes til en anden mappe. - Information: Viser informationer om den valgte billedfil.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 fleste Lyde Menu 6.2 Lyde indeholder et indbygget link til download af lyde via internettet og en liste over lyde, herunder standardlyde, der er forudindlæst på din telefon, lyde, du har downloadet, og lyde, du har optaget på din telefon. 6:2 PM Netværksprofiler Page 43 (Menu 6.4.3) Aktivering af en profil 1. Flyt markøren til den profil, du ønsker at aktivere. Mine ting edet. ilen pe. oner 2008.3.21 2. Tryk på , eller vælg Aktiver fra menuen Indstillinger.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 44 Kontakter Ko n ta k te r Du kan gemme telefonnumre og de tilsvarende navne i hukommelsen på SIM-kortet. Tryk på venstre funktionstast [Menu] i standbytilstand, og vælg derefter Kontakter. Søg Menu 8.1 nummeret. ] Returner opkald: Du kan ringe til kontakten. ] Send meddelelse: Du kan sende en meddelelse, postkort eller talemeddelelse til kontakten. (Bemærk: Postkort er ikke tilgængeligt i alle lande). 1. Vælg Søg.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 Tilføj ny ge til Du kan tilføje en post til kontakter ved hjælp af denne funktion. nde en MS, Der er 2 hukommelser: telefonhukommelse og SIMhukommelse. Telefonens hukommelseskapacitet er 1000 poster. Du kan indtaste op til 20 tegn i hvert navn i telefonhukommelsen. SIMkortets hukommelseskapacitet afhænger af SIM-kortet. Lynopkald ele n ny Menu 8.2 Menu 8.3 Du kan forbinde en hvilken som helst tast fra til med et navn fra listen.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 46 Kontakter ] Tilføj medlem: Føj et medlem til Ko n ta k te r gruppen. • Slet original: De oprindelige opkaldsnumre slettes ved kopiering. ] Fjern medlem: Fjerner medlemmet fra listen over gruppemedlemmer. Kontaktposten forbliver i Kontakter. ] Fjern alle medlemmer: Fjerner alle medlemmerne. ] Omdøb: Tildeler et nyt navn til gruppen. Slet alt Menu 8.6 Du kan slette alle indtastninger på SIM-kortet og i telefonen.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 enu 8.6 på e e til nu 8.7 8.7.1) ntakter, ger i g Information Menu 8.8 ] Tjeneste-opkaldsnr. (SIM-afhængig): Brug denne til at få vist listen over de serviceopkaldsnumre (SDN), der er tildelt af din netværksoperatør (hvis det understøttes af SIMkortet). Disse numre omfatter nødopkaldsnumre, telefonbogsforespørgsler og telefonsvarernumre. 6:2 PM Page 47 ] Mit visitkirt: Med denne funktion kan du oprette dig eget visitkort med dit navn og mobiltelefonnummer.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 48 Værktøj Væ r k tø j Vækkeur Menu 9.1 Du kan angive op til 5 tidspunkter, vækkeuret skal ringe på. 1. Vælg Til, og indtast det tidspunkt, du ønsker, det skal ringe. 2. Vælg gentagelsesfrekvens: Én gang, Man-fre, Man-lør, lør-Søn, Hver dag. 3. Vælg den alarmtone, du ønsker, og tryk . 4. Foretag ændring af navnet på alarmen og tryk [Gem]. Lommeregner Menu 9.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 t trykke tast t den enu 9.3 , og at tilbage Enheds-konvertering Menu 9.4 Konverterer ethvert mål til den enhed, du ønsker. Der er 7 typer, som kan omregnes til enheder: Valuta, Overflade, Længde, Vægt, Temperatur, Volumen, Hastighed. 1. I området Aktuel enhed skal du vælge den enhed, du vil omregne ved hjælp af venstre og højre navigationstast. 2. Flyt til afsnittet Omregn enhed ved at trykke på nedtasten. 3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:2 PM Page 50 Browser B rows e r Hjem Menu .1 Hjemmesiden er defineret i den aktiverede profil. Bogmærker Menu .2 Menu .3 Du kan oprette direkte forbindelse til det site, du ønsker. Når du har indtastet en bestemt URL, skal du trykke på . Med denne menu kan du gemme URL'en på dine foretrukne websider, så de er nemme at gå ind på senere. Telefonen har flere forudinstallerede bogmærker. Disse forudinstallerede bogmærker kan ikke slettes.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 nu .3 u nu .4 el, som kan nu .5 der nu ] (Menu .6.2) Ryd cache Angiv en værdi, uanset om der er forsøgt at oprette forbindelse eller ej via cache. Tillad cache Cookies .6.1) trykke til at (Menu (Menu .6.4) Viser listen over personlige certifikater, som er gemt i din telefon. Vis billede (Menu .6.5) Gør det muligt at aktivere eller deaktivere visning af billeder, når du bladrer. JavaScript (Menu .6.6) Vælg, om JavaScript skal slås Til eller Fra.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 52 Tilslutninger Ti l s l u t n i n g e r Bluetooth Menu 0.1 Bluetooth lader kompatible mobilenheder, tilbehør og computere, som er inden for tæt rækkevidde, kommunikere direkte med hinanden uden brug af kabler. Denne telefon leveres med indbygget Bluetoothfunktionalitet, som gør det muligt at tilslutte den til kompatible Bluetoothheadset, - computertilbehør osv.
r efter søge g føje nheder. oothden, listen, nstast hed, og OK]. t Adgangskoden kan være en hvilken som helst kode, du ønsker at benytte (der skal bruges samme adgangskode af begge enheder), eller er fastlagt af producenten af den enhed, som du forsøger at oprette forbindelse til. Se brugervejledningen til den enhed, som du er ved at oprette forbindelse til, for at finde ud af, om den allerede har en foruddefineret adgangskode.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 54 Tilslutninger Ti l s l u t n i n g e r Netværksindstillinger Menu 0.2 Du kan vælge et netværk, hvilket vil blive egistreret enten automatisk eller manuelt. over foretrukne netværk. Telefonen vil da forsøge at få forbindelse til disse før andre net. Listen sammensættes ud fra telefonens eksisterende liste over net. ] Hvis Hvis opret tilslu prog afbry tilslu prog Netværksvalg Tilslut GPRS Normalt er valg af netværk sat til Automatisk.
ns r ig. sk på der eller ligt at r ] Hvis nødvendigt Hvis du vælger denne menu, oprettes GPRS-forbindelsen, når du tilsluttes til en WAP- eller programtjeneste. GPRS-forbindelsen afbrydes, når du afslutter tilslutningen til WAP- eller programtjenesten. ADGANGSPUNKT ] Vis: Du kan se den valgte profil. ] Ny netværksprofil • Navn: Du kan indtaste netværksnavnet. • Bærer: Du kan angive bærerdatatjenesten. - GPRS 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 56 Indstillinger Indstillinger Du kan indstille følgende menuer efter behag og behov. Dato og tid Menu #.1 Her kan du foretage indstilling af dato og tid. Dato (Menu #.1.1) Indtast aktuel dato. Datoformat (Menu #.1.2) Vælg datoformat: DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ/MM/DD. (D: Dag / M: Måned / Å: År) Tid (Menu #.1.3) Indtast aktuel tid. Tidsformat Automatisk opdatering Timer (Menu #.1.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 Timer til baggrundslys æt og else nu #.2 år matisk, dte let, r (Menu #.3.2) Du kan angive varigheden for skærmens baggrundsbelysning. Lysstyrke (Menu #.3.3) Lysstyrken på skærmen kan justeres fra 25 % til 100 %. Genvej til startsiden (Menu #.3.8) Skiftfarve for opkald (Menu #.3.9) Vælg farver til eller fra ved opkald. Opkalds-indstillinger Menu #.4 Du kan indstille den menu, der er relevant for opkaldet, ved at trykke på [OK] i menuen Indstillinger. (Menu #.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 58 Indstillinger ] Hvis intet svar: Viderestiller Indstillinger stemmeopkald, som ikke besvares. ] Hvis uden for rækkevide: Viderestiller stemmeopkald, når telefonen er slukket eller i et område, som ikke er dækket af et net. ] Alle dataopkald: Viderestiller altid til et nummer med pc-forbindelse. ] Annuller alt: Annullerer alle viderestillingstjenester. Undermenuerne Omstillingstjenestemenuerne har de undermenuer, der vises nedenfor.
#.4.2) kan du ld, når kan du ved at t tast . kan du pkald ] Til Auto-genopkald Hvis du vælger denne funktion, kan du sende dit telefonnummer til en anden person. Det betyder, at dit telefonnummer vil blive vist på modtagerens display. ] Fra Dit telefonnummer vil ikke blive vist. Ventende opkald 2008.3.21 (Menu #.4.4) (afhænger af netværk) Netværket gør dig opmærksom på indgående opkald, mens du er i gang med en samtale.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 60 Indstillinger Indstillinger 3. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du indtaste PINkoden, når du tænder telefonen. 4. Hvis du indtaster den forkerte PINkode mere end 3 gange, låses telefonen. Hvis PIN-koden spærres, skal du indtaste din PUK-kode. 5. Du kan indtaste din PUK-kode op til 10 gange. Hvis du indtaster den forkerte PUK-kode mere end 10 gange, kan du ikke låse din telefon op. Så skal du kontakte din tjenesteudbyder.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 #.5.3) g. . Du kan ændre adgangskode for opkaldsspærring. • Aktiver Lader dig anmode netværket om at slå opkaldsbegrænsning til. • Annuller Slå den valgte opkaldsbegrænsning fra. mtaler • Vis status Vis status, uanset om opkaldene er spærrede eller ej. e pkald Fast opkaldsnummer d. d nger. Page 61 ] Fra Du kan annullere funktionen til faste opkaldsnumre. ] Nummerliste Undermenuerne: (SIM-afhængigt) 6:3 PM (Menu #.5.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 62 Indstillinger Indstillinger Flytilstand Menu #.6 På den måde kan du benytte de af telefonens funktioner, der ikke kræver det trådløse netværk, mens du befinder dig i et fly eller steder, hvor det trådløse netværk er afbrudt. Hvis du har slået flytilstand til, vises dette ikon på skærmen i stedet for ikonet for netværkssignal.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.21 6:3 PM Page 63 Tilbehør nu #.7 and. Ti l b e h ø r Der findes forskelligt tilbehør til mobiltelefonen, som imødekommer mange forskellige kommunikationsbehov. nu #.8 Standardbatteri Opladeren giver dig mulighed for at oplade batteriet, når du ikke befinder dig hjemme eller på kontoret. e en enne tus nu #.9 n ortet Oplader Personligt håndfrit sæt Bemærk Kan sluttes til din telefon, så du kan få frie hænder. ] Benyt altid originalt LG-tilbehør.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 Tekniske data Normal Te k n i s ke d ata Produktnavn : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Rumtemperatur Maks. : +55°C Min. : -10°C 64 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.
3_KP235_Danmark(Open)_080321 2008.3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 1 suomi K P 235 K ÄY T TÖ O PA S Lue tämä opas huolellisesti ennen m a t k a p u h e l i m e n k ä y tt ö ä . S ä i l y t ä o p a s t u l e v a a k ä y tt ö ä v a r t e n . Vanhojen laitteiden hävittäminen 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 30 33 34 38 39 42 43 Page 3 Google 43 Yhteydet 52 Yhteystiedot 44 Bluetooth Verkkoasetukset 54 45 Asetukset 56 Päiväys ja aika Kielet Näyttöasetukset Puheluasetukset Suoja-asetukset Lentokonetila Virransäästö Nollaa Muistin tila 57 60 62 Lisävarusteet 63 Tekniset tiedot 64 Etsi Lisää uusi Pikavalinnat Soittajaryhmät Kopioi kaikki Poista kaikki Asetukset Tiedot Työkalut 35 36 37 6:11 PM Herätys Laskin Sekuntikello Yksikönmuunnin Maailmankello SIM-työkal
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 4 Turvallinen ja tehokas käyttö Tu r va l l i n e n j a te h o kas käy ttö 4 Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö voi olla vaarallista tai lainvastaista. Tässä käyttöohjeessa annetaan tarkempaa tietoa tuotteen käytöstä. Alistuminen radioaalto energialle Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-arvo KP235-matkapuhelinmalli täyttää matkapuhelimille vahvistetut säteilyturvallisuusrajat, jotka perustuvat tieteellisesti tutkittuihin ohjearvoihin.
taan jossa altoja olla en oivatkin - an ma kiloa ] Suurin DASY4:n tälle matkapuhelimelle mittaama SAR-arvo korvalla pidettynä on 0.929 W/kg (10g) ja vartalon lähellä kannettuna 0.890 W/kg (10 g). ] SAR-datatiedot niille maille/alueille, joissa on hyväksyttyIEEE:n (Institute of Electrical and Electronics Engineers)suosittama SAR-arvo, joka on keskimäärin 1,6wattia/ kilogramma (W/kg) laskettuna keskimäärin 10gramman kudosmassaa kohti. (esimerkiksi USA:ssa,Kanadassa, Australiassa ja Taiwanissa). 2008.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 6 Turvallinen ja tehokas käyttö ] Älä lataa puhelinta pehmeällä Tu r va l l i n e n j a te h o kas käy ttö alustalla. ] Lataa puhelin hyvin ilmastoidussa paikassa. ] Älä pudota puhelinta. ] Mekaaninen värinä ja iskut voivat vaurioittaa puhelinta. ] Puhelimen kuori voi vaurioitua, jos se peitetään kääreellä tai muovilla. ] Käytä kuivaa kangasta puhdistamiseen. (älä käytä liuotinta, kuten bensiiniä, tinneriä tai alkoholia.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ttaa aitetta. tiellä. s kaasti en ää ös ta ja a. 6:11 PM Sähkölaitteet Liikenneturvallisuus Sähkölaitteet voivat aiheuttaa häiriötä matkapuhelimen kuuluvuuteen. Tarkista matkapuhelimen käyttöä koskevat lait ja määräykset. ] Älä käytä matkapuhelinta lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, jos et ole varma, aiheuttavatko ne toisilleen häiriötä. Älä pidä puhelinta sydämentahdistimen lähellä, esimerkiksi rintataskussa.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 8 Turvallinen ja tehokas käyttö Tu r va l l i n e n j a te h o kas käy ttö Kun kuuntelet musiikkia, varmista aina että äänenvoimakkuus on säädetty kohtuulliselle tasolle, jotta pysyt tietoisena ympäristöstäsi. Tämä on erityisen tärkeää katua ylitettäessä. Räjähdysaltis kaasuseos Laps ] Älä käytä puhelinta huoltoasemien Säilytä ulottum pieniä o tukehtu läheisyydessä. Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai kemiallisten aineiden läheisyydessä.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Lapset ] Käytä vain LG:n akkuja ja latureita. mien inta Säilytä puhelinta lasten ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. ] Älä pura akkua osiin tai altista sitä Hätäpuhelut Hätäpuhelut eivät ole välttämättä käytettävissä kaikissa matkapuhelimen käyttötilanteissa. Siksi ei kannata koskaan luottaa pelkästään matkapuhelimeen hätäpuheluasioissa. euttaa umista eessa aa. oikosululle.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 10 KP235 ominaisuudet K P 235 o m i n a i s u u d et Puhelimen osat Puhelin auki Takan Kaiutin Näyttö Valikko Vasen valintanäppäin Kalenterinäppäin Sivunäppäimet Lähetysnäppäin Su Yhteystiedot Navigointinäppäimet ] Perustilassa: ( ): Viestit ( ): Yhteystietoluettelo ( ): Profiilien pikanäppäin ( ): Suosikit ] Valikossa: valikkojen selaus.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 11 Akun liittimet Kantohihnan reikä K P 235 o m i n a i s u u d et Takanäkymä ttelo äppäin SIM-korttipaikka elaus.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 12 KP235 ominaisuudet Näppäimistö Näppäin Kuvaus Vasen valintanäppäin / Oikea valintanäppäin Näillä näppäimillä suoritetaan näytössä näppäimen yläpuolellaolevan tekstin osoittama toiminto. Navigointinäppäimet Näillä näppäimillä selataan valikoita ja siirretään kohdistinta. Näillä näppäimillä voidaan myös käyttää seuraavia toimintoja.
numero aan muuttuu, pitkään. aan en suunta . ppäimet a in Näppäin enä, kun luksella. tö la. t myös näyttöön. Sivunäppäimet Näppäin Kuvaus Ylös/Alas-sivunäppäimet Kun avaat läpän, voit säätää näppäinäänten voimakkuuttalepotilassa ja puhelun äänenvoimakkuutta puhelun aikana. 2008.3.21 6:11 PM Page 13 Kuvake/merkki Kuvaus Puhelin ottaa yhteyttä WAPpalveluun. GPRS on käytössä. Osoittaa verkkosignaalin voimakkuuden. Puhelu on yhdistetty. GPRS-palvelu on käytettävissä.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 14 Asennus As e n nu s SIM-kortin ja akun asettaminen Varmista, että puhelimen virta on katkaistu, ennen kuin poistat akun. 1. Akun poistaminen. Paina akun vapautuspainiketta ja pidä se painettuna. Vedä akkua alaspäin. Nosta akku pois lokerosta. 2. Aseta SIM-kortti paikalleen. 3. Aset Aseta SIM-kortti SIM-kortin pidikkeeseen ja liu'uta se paikalleen. Liu’uta SIM-korttipidike kortteineen paikoilleen.
4_KP235_Finland(Open)_080321 . 3. Aseta akku paikalleen. 6:11 PM 2. Kytke sovittimen toinen pää pistorasiaan. Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua laturia. Page 15 As e n nu s een. een ortti on ä kortin päin. 2008.3.21 3. Akun kuvakkeen palkit pysähtyvät, kun akku on ladattu. Varoitus! Akun lataamien Aseta akku paikalleen ennen kuin kytket laturin puhelimeen. ] Älä työnnä liitintä paikalleen väkisin, sillä se voi vahingoittaapuhelinta ja/tai laturia.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 16 Asennus As e n nu s Laturin irrottaminen Irrota sovitin puhelimesta alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 2. Paina -painiketta ja pidä sitä alhaalla muutaman sekunninajan, jolloin LCD-näyttö käynnistyy. 3. Riippuen valituista PIN-koodikyselyn asetuksista puhelinsaattaa kysyä PIN-koodia. Puhelimen sammuttaminen Huom. ] Varmista, että akku on täysin latautunut ennen puhelimenensimmäistä käyttökertaa.
kyselyn yä n ä odeilla käyttö. PUK- a) on -koodi n on diajoka kerta, kun siihen kytketään virta. Kun PIN-koodin kysely ei ole käytössä, puhelin ottaa yhteydenverkkoon suoraan kysymättä PIN-koodia. PIN2-koodi (4 - 8 numeroa) Joidenkin SIM-korttien mukana toimitettava PIN2-koodivaaditaan käytettäessä eräitä toimintoja, kuten puhelunhinnan näyttö ja kiinteän numeron käyttö. Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain, jos verkkooperaattorisi tukee niitä. Lisätietoja saat operaattorilta.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 18 Yleiset toiminnot Y l e i s et to i m i n n ot Soittaminen ja vastaaminen Puhelun soittaminen 1. Varmista, että puhelimeen on kytketty virta. 2. Näppäile puhelinnumero, myös suuntanumero. ] Voit poistaa numeroita painamalla -näppäintä. Voit poistaa koko puhelinnumeron pitämällä poistonäppäintä alhaalla. 3. Soita numeroon painamalla näppäintä. 4. Lopeta puhelu painamalla näppäintä tai oikeaa valintanäppäintä.
4_KP235_Finland(Open)_080321 - n. Voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelun aikanasivunäppäimillä ( ). Voit lisätä äänenvoimakkuutta ylemmällä sivunäppäimellä ja vähentää alemmalla sivunäppäimellä. Huom. ] - na tämiäsi orttiin alita Kun puhelin on auki ja valmiustilassa, sivunäppäimillä voi säätää näppäinäänien voimakkuutta. Puheluun vastaaminen Kun sinulle tulee puhelu, puhelin soi ja näytössä vilkkuupuhelinkuvake.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 20 Yleiset toiminnot Y l e i s et to i m i n n ot Tekstin syöttäminen Numeroita ja kirjaimia syötetään puhelimen näppäimistöllä. Voit esimerkiksi kirjoittaa nimiä puhelinluetteloon, kirjoittaa tekstiviestin tai laatia tiettyä tapahtumaa koskevan ilmoituksen kalenteriin. Tässä tilassa painiketta painetaan yhdestä neljään kertaan oikean kirjaimen valitsemiseksi. Puhelimessa ovat käytössä seuraavat tekstinsyöttötavat.
tila inen n yy a oit ista T9-tilan käyttäminen Ennakoivan T9-tekstinsyötön ansiosta voit kirjoittaa sanoja helposti, sillä niitä ei tarvitse näppäillä kokonaan. Kun painat näppäimiä, puhelin näyttää merkkejä, jotka se sisäänrakennetun sanakirjan perusteella ennakoi sinun seuraavaksi kirjoittavan. Kun lisäät uusia kirjaimia, sana vaihtuu sen mukaan, mikä on sanakirjan perusteella todennäköisin kirjoitettava sana. ] Jos haluamasi sana puuttuu sanalistasta, lisää uusi sana ABCkirjoitustilassa.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 22 T Yleiset toiminnot Y l e i s et to i m i n n ot 2. Välilyönti syötetään painamalla kerran. Voit poistaa kirjaimia painamalla . Voit tyhjentää koko näytön pitämällä näppäintä alhaalla. Näpp äintä Merkitsyöttöjärjestyksessä Isot kirjaimet Isot kirjaimet .,?!'"1-()@/:_ .
a 2008.3.21 6:11 PM Page 23 Toimintojen ja asetusten valitseminen Puhelimessa on useita toimintoja, joilla voit mukauttaa sitä. Toiminnot ovat käytettävissä valikoissa ja alivalikoissa, joitavoidaan avata valintanäppäimillä ja . Kussakin valikossa ja alivalikossa voit tarkastella ja muuttaatietyn toiminnon asetuksia. Su Valikko Yhteystiedot Valintanäppäinten toiminnot vaihtelevat käyttöyhteydenmukaan. Näppäimen nykyinen toiminto näkyy näytön alarivillänäppäimen yläpuolella.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 24 Valikkorakenne Va l i k ko ra ke n n e 1. Kalenteri 1.1 Kalenteri 1.2 Muistutus 1.3 Tehtävät 2. Puhelutiedot 2.1 Kaikki puhelut 2.2 Vastaamattomat puhelut 2.3 Soitetut puhelut 2.4 Vastatut puhelut 2.5 Puhelun kesto 2.6 Puhelun hinta 2.7 Datatiedot 24 3. Ääniprofiilit 3.1 Yleinen 3.2 Äänetön 3.3 Vain värinä 3.4 Ulkona 3.5 Nappikuuloke 4. Multimedia 4.1 Kamera 4.2 Äänen tallennus 5. Viestit 5.1 Uusi viesti 5.2 Saapuneet 5.3 Luonnokset 5.
4_KP235_Finland(Open)_080321 t iestit iesti 8. Yhteystiedot 8.1 Etsi 8.2 Lisää uusi 8.3 Pikavalinnat 8.4 Soittajaryhmät 8.5 Kopioi kaikki 8.6 Poista kaikki 8.7 Asetukset 8.8 Tiedot 9. Työkalut 9.1 Herätys 9.2 Laskin 9.3 Sekuntikello 9.4 Yksikönmuunnin 9.5 Maailmankello 9.6 SIM-työkalusarja . Selain .1 Koti .2 Kirjanmerkit .3 Syötä osoite .4 Historia .5 Tallennetut sivut .6 Asetukset .7 Tiedot 6:11 PM 0. Yhteydet 0.1 Bluetooth 0.2 Verkkoasetukset #. Asetukset Page 25 Va l i k ko ra ke n n e 7.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 26 Kalenteri Ka l e n te r i Kalenteri Valikko 1.1 Kalenteri on käytettävissä tässä valikossa. Nykyisen päivämäärän kohdalla näkyy neliökohdistin. Voit siirtää kohdistimen toisen päivän kohdalle navigointinäppäimillä.
4_KP235_Finland(Open)_080321 kko 1.2 Puhelimessa näkyvät soittajan puhelinnumero ja nimi (jos käytettävissä) sekä soiton päivämäärä ja kellonaika. ä. Kaikki puhelut Valikko 2.1 Voit tarkastella vastaamattomien, vastattujen ja soitettujen puhelujen tietoja. Voit soittaa tai lähettää viestin luettelosta valittuun numeroon. Voit myös tallentaa numeron yhteystietoihin. - Soitetut puhelut Valikko 2.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 28 Puhelutiedot ] Soitetut puhelut: Näet lähtevän P u h e l u t i e d ot puhelun keston. ] Vastatut puhelut: Näet saapuvan puhelun keston. Puhelun hinta Valikko 2.6 Tämän verkkopalvelun avulla voit tarkistaa viimeisen puhelun hinnan ja puhelujen kokonaishinnan. Huom. ] Palveluntarjoajan laskuttamat todelliset kulut puheluistasaattavat vaihdella verkkopalvelujen, pyöristysten, verojen jamuiden syiden vuoksi. Asetukset (Valikko 2.6.
a likossa uat jonot ä. Jos - muiden n ei ole puu, an Datatiedot Datamäärä 6:11 PM Page 29 Valikko 2.7 (Valikko 2.7.1) Tarkista lähetetyn, vastaanotetun ja kaiken datan määrä. Voit nollata tiedot painamalla vasenta valintanäppäintä [Nollaa]. Puhelun kesto 2008.3.21 P u h e l u t i e d ot ta. 4_KP235_Finland(Open)_080321 (Valikko 2.7.2) Voit tarkistaa edellisten tai kaikkien tietojen luontiajan. Voit nollata tiedot painamalla vasenta valintanäppäintä [Nollaa].
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 30 Ääniprofiilit Ä ä n i p ro f i i l i t Tässä valikossa voidaan säätää ja mukauttaa puhelimen ääniä eri tarpeisiin, ympäristöihin ja soittajaryhmille. Esiasetettuja profiileja on kuusi: Yleinen, Äänetön, Vain värinä, Ulkona ja Nappikuuloke. Aktivoi 1. Näytöllä näkyy profiilien luettelo. 2. Etsi profiili, jonka haluat aktivoida ja paina vasenta valintapainiketta [Valitse] painiketta . 3. Valitse sitten Aktivoi. Huom.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 31 ] Viestiäänen voimakkuus: asettaa viestihälytyksen äänenvoimakkuuden. ] Näppäinäänet: valitsee näppäinäänen luettelosta. Ä ä n i p ro f i i l i t leja ofiileja. le senta ntä ] Näppäimistön äänenvoimakkuus: asettaa näppämistön äänenvoimakkuuden. ypin. nen ] Ohjelmaäänten äänenvoimakkuus: asettaa ohjelmaäänten voimakkuuden. ] Virta päälle/pois -ääni: asettaa en. pin.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 32 Multimedia Multimedia Multimediapuhelimessa on helppokäyttöinen sisäinen kamera,jonka avulla voit ottaa vaivatta kuvia, tarkastella niitä ja jakaaniitä ystäviesi ja perheesi kanssa. Huom. ] Jos akussa on liian vähän virtaa, kameraa ei ehkä voi käyttää. Kamera Valikko 4.1 Paina valikkonäppäintä ja valitse Multimedia > Kamera. Voit myös avata kamerayksikön suoraan painamalla kameranäppäintä valmiustilassa.
ek, a a, en, 3 1. Aseta haluamasi asetus keskelle painamalla vasenta/ oikeaanavigointinäppäintä. 2. Valitse haluamasi arvo painamalla ylös/alas osoittavaanavigointinäppäintä. 3. Kun kaikki arvot on määritetty, tarkenna kamera kohteeseenja paina tai . Kamera ottaa kuvan ja näyttöön tulee alla näkyvä valikko. Voit lähettää valitun kuvan multimediaviestinä tai Bluetoothyhteydellä. Paina vasenta valintanäppäintä [Valinnat] ja valitse Lähetysmuoto. 2008.3.21 6:11 PM Äänen tallennus Valikko 4.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 34 Viestit Vi es t i t Tämän valikon toiminnot liittyvät tekstiviesteihin (SMS, Short Message Service), multimediaviesteihin (MMS, Multimedia Message Service), puhepostiin sekä verkon palveluviesteihin. Tekstiviestien ja MMS-viestien lähettäminen maksaa. Saat lisätietoja palveluntarjoajalta. Uusi viesti Valikko 5.1 Voit kirjoittaa ja muokata viestiä, joka sisältää tekstiä, kuvia ja ääntä (enintään 4 sivua). 1. Kirjoita viesti viestikenttään. 2.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ] Kirjoituskieli: Valitse T9- tekstinsyöttötilan kieli. (Lisätietoja T9-tilasta on sivuilla 20–21.) ] Uusi T9-sana: jos et löydä haluamaasi sanaa T9-tilassa, voit lisätä sanan T9-sanakirjaan. Kun olet kirjoittanut sanan, paina vasenta valintanäppäintä [Tallenna]. ] Tyhjennä: tyhjentää kirjoittamasi tekstin. ] Poistu: Peruuttaa muokkauksen. Kirjoitettua viestiä ei tallenneta. tai n ntä, sivun ostoja . tetty.) nkö Huom.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 36 Viestit ] Soita takaisin: voit soittaa viestin Vi es t i t lähettäjälle. ] Tallenna numero: tallenna viestin lähettäjän numero. ] Luettelo: voit tarkastella valittua ] Tiedot: voit tarkastella vastaanotettujen viestien tietoja, kuten lähettäjän osoitetta, aihetta (vain multimediaviesteissä),viestien päivämäärää ja aikaa sekä viestin kokoa. ] Poista valitut: voit poistaa useita viestejä käyttämällä Merkitse-tai Poista merkintä -toimintoa.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ua ua den eita tai iestit Valikko 5.4 Tämä on tilapäinen tallennuspaikka viesteille, jotka odottavat lähettämistä. Epäonnistuneet viestit siirretään myös Lähtevät-kansioon. Lähetetty Valikko 5.5 Kaikki lähettämäsi viestit näkyvät tässä kansiossa. Kuuntele viestit Valikko 5.6 Tämän valikon avulla voit nopeasti käyttää vastaajaa (jos verkkopalveluntarjoajasi tukee tätä palvelua).
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 38 Viestit Aiheet (Valikko 5.7.2) Vi es t i t ] Näytä luettelo: Katso muistiin lisätyt neuvontapalveluviestien numerot. Jos painat [Valinnat] näppäintä, voit muokata lisättyä neuvontapalveluviestiluokkaa tai poistaa sen. ] Aktiivisten luettelo: Valitse neuvontapalveluviestien numerot aktiivisesta luettelosta. Jos aktivoit neuvontapalveluviestin numeron, saat viestejä valitusta numerosta. Pohjat Valikko 5.
4_KP235_Finland(Open)_080321 5.8.1) ua uoda hjaa. mallit. 5.8.2) lin ntä Tekstiviesti Valikko 5.9 (Valikko 5.9.1) ] Message Type: Teksti, Ääni, Faksi, Hakulaite, X.400, E-mail, ERMES Tavallisesti viestityypiksi on määritetty Teksti. Voit muuntaa tekstin toiseen muotoon. Lisätietoja tästä palvelusta saat palveluntarjoajalta. ] Voimassaoloaika: tämän verkkopalvelun avulla voit määrittää, kuinka kauan tekstiviestejäsi säilytetään viestikeskuksessa.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 40 Viestit ] Automaattinenhaku: Voit määrittää Vi es t i t hakutilan käyttämällä Kotiverkkoa ja Seurantaverkkoa. Jos valitset Automaattinen, vastaanotat multimediaviestit automaattisesti. Jos valitset Manuaalinen, saat vain ilmoituksen Saapuneet-laatikkoon ja voit päättää, haluatko ladata multimediaviestin. ] Verkon profiili: MMS-viestin lataaminen palvelimelta edellyttää, että olet määrittänyt multimediaviestipalvelimen URLosoitteen.
4_KP235_Finland(Open)_080321 5.9.3) ] Vastaanota y oajalta, - Päälle: Jos tämä asetus on valittuna, puhelin ottaa vastaanneuvontapalveluviestejä. una - Pois: Jos tämä asetus on valittuna, puhelin ei ota vastaanneuvontapalveluviestejä. ot. myös ukee 6:11 PM Page 41 Vi es t i t os ä Neuvontaviesti (Valikko 5.9.5) (Riippuu verkon ja liittymän ominaisuuksista) 2008.3.21 ] Hälytys - Päälle: Puhelin piippaa, kun vastaanotat neuvontapalveluviestinnumeron.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 42 Omat O m at Voit tallentaa multimediatiedostoja puhelimen muistiin, joten voit helposti käyttää kuvia, ääniä ja pelejä. Kuvat Valikko 6.1 Kuvat sisältää upotetun linkin, jolla voi ladata kuvia Internetista, ja kuvaluettelon esiladatuista kuvista, ladatuista kuvista ja puhelimen kameralla otetuista kuvista. Käytettävissä olevat asetukset määräytyvät valitun kuvatyypin mukaan. ] Näytä: Voit tarkastella valittua kuvaa.
ston ellä n tut vat Äänet Valikko 6.2 2008.3.21 6:11 PM Verkon profiili (Valikko 6.4.3) Äänet sisältää upotetun linkin, jolla voit ladata äänitiedostoja Internetista, ja äänitiedostoluettelon esiladatuista äänistä, ladatuista äänistä ja puhelimella nauhoitetuista äänistä. Profiilin käyttöönotto Muut Uuden profiilin lisääminen Valikko 6.3 Muut kuin kuva- ja äänitiedostot tallennetaan tähän kansioon. Pelit ja sovellukset Valikko 6.4 Pelit 1.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 44 Yhteystiedot Y h teys t i e d ot Puhelinnumeroita ja niihin liittyviä nimiä voi tallentaa SIM-kortin tai puhelimen muistiin. Paina vasenta valintanäppäintä [Valikko] valmiustilassa javalitse sitten Yhteystiedot. Etsi Valikko 8.1 1. Valitse Etsi. Sinua pyydetään antamaan nimi. 2. Kirjoita etsittävän nimen alkuosa. ] Voit avata yhteystietoluettelon suoraan painamalla navigointinäppäintä valmiustilassa. 3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ä ja Valikko 8.2 Lisää yhteystietomerkintä tällä toiminnolla. , th- Muisteja on kaksi: puhelimen muisti ja SIM-muisti. Puhelimen muistin koko on 500 merkintää. Voit kirjoittaa puhelimen muistiin enintään 40 merkin pituisianimiä. SIM-kortin muistikapasiteetti riippuu SIM-kortista. Pikavalinnat ja eto Page 45 Soittajaryhmät Valikko 8.4 Voit hallita ryhmän tietoja. 1. Valitse Soittajaryhmät.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 46 Yhteystiedot ] Poista jäsen: Poistaa jäsenen Y h teys t i e d ot ryhmästä. Yhteyshenkilö pysyy edelleen yhteystiedoissa. ] Poista kaikki jäsenet: poistaa kaikki ryhmän jäsenet. ] Nimeä uudelleen: määrittää uuden Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot. ] Nimi yhtey nime • Säilytä alkuperäiset: kopioitaessa alkuperäiset numerot säilytetään. ] Kuva • Poista alkuperäiset: kopioitaessa alkuperäiset puhelinnumerot poistetaan.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ehdot. ] Nimi ja numero: kun etsit ] Kuvan kanssa: kun etsit sa Miminto - kko 8.7 o 8.7.1) toja, . Tiedot Valikko 8.8 ] Palvelunumero (SIM-kortin mukaan): Tämän toiminnon avulla voi tarkastella verkkopalveluntarjoajasi antamia palvelunumeroita (SDN) (josSIM-kortti tukee toimintoa). Tällaisia numeroita ovat hätänumerot, numeropalvelut japuhepostin numerot. Page 47 ] Oma numero (SIM-kortin mukaan): tällä voit tuoda SIMkortilla olevan puhelinnumeron näkyviin.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 48 Työkalut Työ ka l u t Herätys Valikko 9.1 Voit määrittää enintään viisi hälytystä. 1. Valitse Päällä ja määritä hälytysaika. 2. Valitse toistojakso: Kerran, Päivittäin, ma ~ pe, ma ~ la ja la ~ Su. 3. Valitse hälytysääni ja paina . Huom. ] Voit poistaa virheet ja tyhjentää näytön -näppäimellä. ] Lisää desimaalipilkku painamalla näppäintä. 3. Suorita laskutoimitus painamalla 4. Kirjoita hälytyksen nimi ja paina [Tallenna]. 4.
4_KP235_Finland(Open)_080321 Valikko 9.4 - lla . Voit muuntaa minkä tahansa mittayksikön toiseksi. Muunnettavia mittayksiköitä on seitsemän: Valuutta, Pinta, Pituus, Paino, Lämpötila, Tilavuus, Nopeus. Nopeus. 1. Valitse haluamasi muuntoyksikkö kohdassa Nykyinen yksikkö vasenta/oikeaa navigointinäppäintä. kko 9.3 ta aika ]. 2. Siirry kohtaan Muunna yksikkö painamalla alaspäin osoittavaa navigointinäppäintä. malla 3. Valitse haluamasi muuntoyksikkö painamalla vasenta/oikeaa navigointinäppäintä. .
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 50 Selain Selain Koti Valikko .1 Aloitussivu on määritetty aktivoidussa profiilissa. Kirjanmerkit Valikko .2 - 3. Kirjoita haluamasi URL-osoite ja nimi ja paina sitten . 50 Voit kirjoittaa symboleja - ja -näppäimillä. Voit kirjoittaa pisteen (.) painamalla . Historia Valikko .4 Näyttää luettelon äskettäin vierailluista WWW-sivuista. Voit siirtyä näille sivuille helposti. Valikko 1. Paina vasenta valintanäppäintä [Valinnat]. ] .
4_KP235_Finland(Open)_080321 ko .3 ko .4 lluista sivuille ] Suojausvarmenteet (Valikko Jos SIM-kortti tukee SAT (SIM Application Toolkit) -palveluja, valikon nimeksi tulee SIM-korttiin tallennetun operaattorikohtaisen palvelun nimi. Jos SIM-kortti ei tue SAT-palveluja, valikon nimeksi tulee Profiilit. Välimuisti (Valikko .6.2) Tyhjennä välimuisti Poistaa kaiken välimuistiin tallennetun sisällön. ko .5 evan oi .6.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 52 Yhteydet Y h teyd et Bluetooth Valikko 0.1 Bluetooth mahdollistaa langattoman yhteyden lähellä oleviin yhteensopiviin mobiililaitteisiin, lisälaitteisiin ja tietokoneisiin. Tämä puhelin tukee Bluetoothtekniikkaa, joten siitä voidaan muodostaa yhteys puhelimiin, tietokoneisiin ja muihin Bluetoothyhteensopiviin laitteisiin. Huom. 52 ] Jos käytät LG PC Sync-toimintoa Bluetooth-yhteyden avulla, voit vain siirtää puhelinmuistion tietoja.
4_KP235_Finland(Open)_080321 en alitset tella n olet hteys lkeen hpariksi Kun etsiä oothlaite, pariksi, - Aseta luotetuksi/Aseta eiluotetuksi: Voit määrittää luotettavan yhteyden kahden Bluetooth-laitteen välille. Jos liitetty laite on määritetty todennetuksi laitteeksi, se muodostaa pariliitoksen matkapuhelimen kanssa aina, kun sen virta kytketään. 6:11 PM - Nimeä uudelleen: muuttaa liitetyn Bluetooth-laitteen nimen. - Poista: voit poistaa pariksi liitetyn Bluetooth-laitteen.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 54 Yhteydet Y h teyd et Verkkoasetukset Valikko 0.2 Valitse verkko, joka rekisteröidään joko automaattisesti tai käsin. Tavallisesti verkonvalinta-asetuksena on Automaattinen verkon valinta. verkot. Puhelin yrittää rekisteröityä luettelossa mainittuihin verkkoihin järjestyksessä. Luettelon verkot voi valita puhelimessa olevasta tunnettu jen verkkojen luettelosta.
4_KP235_Finland(Open)_080321 ] Tarvittaessa Jos tämä asetus on valittu, GPRSyhteys muodostetaan, kun puhelimesta muodostetaan yhteys WAP-palveluun. Yhteys suljetaan, kun WAP-palvelun käyttö päättyy. Tukiasema käli ] Näytä: Näet valitun profiilin. ] Uusi yhteysosoite helin en staa on, ja un ys PRS- • Nimi: Kirjoita verkon nimi. • Valitse verkkopalvelu: Valitse teleliikennepalveluasetus.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 56 Asetukset As et u k s et Voit halutessasi määrittää seuraavat asetukset. Päiväys ja aika Valikko #.1 Määritä kellonaikaan ja päivämäärään liittyvät asetukset. päiväys (Valikko #.1.1) Määritä nykyinen päivämäärä. päivämäärän muoto (Valikko #.1.2) Määritä päivämäärän muodoksi PP/KK/VVVV, KK/PP/VVVV ta VVVV/ KK/PP (P: päivä, K: kuukausi, V: vuosi). Aika (Valikko #.1.4) Määritä kellonajan muodoksi 24 tuntia tai 12 tuntia. 56 (Valikko #.1.
4_KP235_Finland(Open)_080321 Taustavalon ajastin ittyvät Määritä, kuinka kauan näytön taustavalo palaa. Kirkkaus ko #.2 (Valikko #.3.2) (Valikko #.3.3) Näytön kirkkauden prosenttiarvon voi valita väliltä 25 - 100. Päänäytön pikavalinta Verkkonimi Valitse, näytetäänkö pikavalintakuvakkeet valmiustilassa. Teema ko #.3 Valikon tyyli #.3.1) Voit valita valikkotyyliksi ruudukko- tai luettelonäkymän. Valmiustilan teksti (Valikko #.3.7) Fontin väri (Valikko #.3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 58 Asetukset ] Jos ei vastaa: Siirtää äänipuhelut, As et u k s et joihin et vastaa. ] Jos ei yhteyttä verkkoon: Siirtää äänipuhelut, kun puhelimesta on katkaistu virta tai kun se on verkon peittoalueen ulkopuolella. ] Kaikki datapuhelut: Siirtää kaikki datapuhelut tietokoneliitännällä varustettuun numeroon. ] Peruuta kaikki: Peruuttaa kaikki soitonsiirtopalvelut. Alivalikot Soitonsiirto-valikoissa on seuraavat alivalikot.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM t. Oma numero lähetetään Minuuttiääni lun (riippuu verkosta ja tilauksesta) Kun asetukseksi on määritetty Käytössä, puhelin antaa äänimerkin joka minuutti soitetun puhelun aikana ja ilmaisee näin puhelun pituuden. #.4.2) la t mitä t päintä. ] Aseta verkon mukaan Jos valitset tämän asetuksen, puhelinnumeron lähettäminen kahden linjan palvelusta (linja 1/2). ] Päällä Kun lähetät puhelinnumerosi, se näkyy vastaanottajan puhelimessa.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 60 Asetukset As et u k s et Suoja-asetukset Valikko #.5 PIN-koodipyyntö (Valikko #.5.1) Jos kirjoitat PIN-koodin väärin kolme kertaa, puhelin lukkiutuu. Jos PIN lukitaan, kirjoita PUK-koodi. Voit kirjoittaa PUK-koodin korkeintaan 10 kertaa. Jos kirjoitat PUK-koodin väärin yli 10 kertaa, et voi avata puhelimen lukitusta itse. Ota tällöin yhteyttä palveluntarjoajaan. 1. Valitse PIN-koodikysely suojausasetuksista ja paina sitten [OK]. 2.
4_KP235_Finland(Open)_080321 itse. ] Soitetut ulkomaanpuhelut ] Ulkomaanpuhelujen esto #.5.2) Kaikkien ulkomaanpuheluiden esto. Ei koske kotiverkkoa. ] Kaikki tulevat tuksen, t seksi, astaan, Kaikkien saapuvien puheluiden esto. ] Vastaanotto ulkomailla Kaikkien saapuvien puheluiden esto seurannassa. ] Peruuta kaikki estot You can cancel all barring services. #.5.3) ] Vaihda salasana Muuta puheluneston salasanaa. Pysyvä numero 6:11 PM (Valikko #.5.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 62 Asetukset As et u k s et 1. Jos haluat muuttaa turva- tai PIN2koodia, kirjoita alkuperäinen koodi ja paina [OK]-vaihtoehtoa painikkeella. 2. Kirjoita uusi turva- tai PIN2-koodi ja vahvista se. Lentokonetila Valikko #.6 Kun langaton verkko ei ole käytössä, puhelimen niitä ominaisuuksia, joihin ei tarvita langatonta verkkoa. Jos otat lentokonetilan käyttöön, kuvake näkyy näytössä verkkosignaalikuvakkeen sijasta.
ko #.7 4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.21 6:11 PM Page 63 Lisävarusteet tilan. ko #.8 Vakioakku Matkalaturi L i s äva r u s te et Puhelimeesi on erilaisia lisävarusteita. Valitse ne, jotka sopivat juuri sinun viestintätarpeisiisi. Tällä laturilla lataat akun kun et ole kotona tai toimistolla. on di. ko #.9 elimen Handsfree-lisävarusteet Huom. Handsfreekuuloke ] Käytä aina aitoja LG-lisävarusteita. ] Muiden lisävarusteiden käyttäminen saattaa mitätöidä takuun.
4_KP235_Finland(Open)_080321 Tekniset tiedot Yleistä Te k n i s et t i e d ot Tuotenimi : KP235 Järjestelmä : GSM 900 / DCS 1800 Lämpötilarajat Max : +55°C Min : -10°C 64 2008.3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.
4_KP235_Finland(Open)_080321 2008.3.
