ITALIANO Manuale d’uso LG KP270 © Vodafone Group 2008. Vodafone e i loghi Vodafone sono marchi registrati da Vodafone Group. Ogni prodotto o azienda menzionata in questo manuale potrebbe essere un marchio registrato dal rispettivo possessore. P/N : MMBB0306815 (1.
Bluetooth QD ID B014492
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KP270 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
ui CONFIGURAZIONE 01 SCHERMATA DI HOME 02 FUNZIONI DI BASE 03 CREATIVITÀ 04 ORGANIZZAZIONE 05 VODAFONE LIVE! 06 IMPOSTAZIONI 07 ACCESSORI 08
Contenuti INDICAZIONI Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ... 7 01 CONFIGURAZIONE Introduzione al telefono............................ 14 Parti del telefono...................................... 15 Inserimento della SIM e della batteria ...... 16 Scheda di memoria .................................. 19 Installazione Memory card ...................... 19 Rimozione della scheda di memoria ........ 19 Formattazione della scheda di memoria ... 19 Mappa dei menu......................................
26 26 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 33 34 35 35 35 36 Modifica delle dimensioni di un’immagine ......................................... 36 Visualizzazione delle foto salvate............. 36 Impostazioni foto come sfondo o immagine contatto ................................. 37 Video camera........................................... 38 Per riprendere un video .......................... 38 Prima di registrare un video.................... 38 Dopo aver ripreso il video .................
Contenuti Selezione di una nuova città Fuso orario ... 53 06 VODAFONE LIVE! Accesso al Web ..................................... 54 Aggiunta e accesso ai segnalibris ........... 54 RSS reader............................................ 54 Salvataggio di una pagina ...................... 55 Accesso alla pagina salvata.................... 55 Visualizzazione della cronologia browser... 55 Modifica delle impostazioni del browser Web......................................................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 59 59 59 59 Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. 60 Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) 60 61 61 61 63 63 63 63 64 Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP).
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo e devono mantenere il prodotto a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo.
6 Note e precauzioni stabiliti dalla FCC Nota! Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: e (1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero comportare errori di funzionamento.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Il telefonino dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. • Non versare liquidi sul cellulare. • Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.
ni c. di re do elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag. • Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sé.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile. • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio. Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
e nte za o G, • Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. • Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. • L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. • Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.
Introduzione al telefono P Display principale Tasto OK Tasto funzione sinistro Consente di accedere direttamente al Preferiti. Tasto funzione destro Consente di accedere direttamente a Vodafone live!. Utilizzare questo tasto per tornare a una schermata precedente. Tasto multi tasking Va alla schermata principale o al menu principale. Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Cancella Consente di eliminare un carattere a ogni pressione.
Parti del telefono Alloggiamento della scheda di memoria 01 02 Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce 03 04 05 Obiettivo della fotocamera 06 te 07 Coperchio batteria a 08 e CONFIGURAZIONE Batteria 15
Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della batteria Premere leggemente il cover batteria e far scorrere quest’ultimo verso il basso. 2 Rimuovere la batteria Sollevare l’estremità superiore della batteria e rimuoverla delicatamentedall’al loggiamento. AVVERTIMENTO: Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.
l 4 Installare la batteria Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Premere l’estremità superiore della batteria fino a farla scattare in posizione.
Inserimento della SIM e della batteria S 5 Reinserire il coperchio della batteria Inserire il fondo del coperchio della batteria e spingere verso il basso e farlo scorrere fino a quando non scatta in posizione. In 6 Ricarica del telefono Far scorrere la copertura della presa del caricabatterie posta sul lato del dispositivo KP270. Inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di corrente.
ie do Scheda di memoria Installazione Memory card 01 E’ possibile estendere la memoria del KP270 usando una memoria esterna T-flash. 02 SUGGERIMENTO La scheda di memoria è un accessorio opzionale. Aprire l’alloggiamento della scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento finché non scatta in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso. 03 04 Formattazione della scheda di memoria Se la scheda di memoria è già formattata, è possibile iniziare a usarla.
Mappa dei menu S Vodafone live! Email Applicazioni Fotocamera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 Download applicazioni 2 Messanger 3 Google Maps 1 Fotocamera 2 Videocamera Vodafone live! Vai a: Bookmarks RSS reader Pagine salvate Cronologia Impostazioni Notizie&Meteo Calcio&Sport Crea Email Bozze In uscita Inviati Impostazioni La ico me ind Di il s ba Messaggi Archivio Organizer Rubrica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # Allarmi Calendario Preferiti Attività Appunti
a Schermata di home La barra di stato La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth è attivo. Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Verificare che il telefono sia acceso. 2 È possibile utilizzare la tastiera dopo aver aperto lo sportellino. Per eliminare un numero, premere o la freccia Indietro. 3 Schiacciare per iniziare la chiamata. 4 Per terminare la chiamata, premere sul lato destro del telefono o chiudere lo slide. SUGGERIMENTO Per inserire il simbolo + per le chiamate internazionali, tenere premuto il tasto 0.
n er Per chiamare un numero di selezione rapida, tenere premuto il numero assegnato fino a quando il contatto non apparirà sul display. La chiamata viene avviata automaticamente, senza bisogno di premere . Visualizzazione dei registri delle chiamate Premere e selezionare Rubica. Selezionare Registro chiamate. Tutte le chiamate - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate composte, ricevute e perse.
Chiamate Uso del blocco chiamate 1 Premere , selezionare Impostazioni, quindi scegliere Chiamate. 2 Selezionare Blocco chiamate. 3 Scegliere una delle sette opzioni elencate Modifica delle impostazioni di chiamata 1 Premere , selezionare Impostazioni, quindi scegliere Chiamate.
i, a i e Casella vocale - Consente di aggiungere o modificare il numero della segreteria. Altre impostazioni Rifiuta chiamata - È possibile scegliere se rifiutare le chiamate in entrata. Invia numero Impostazioni rete - Consente di configurare le impostazioni predefinite stabilite dal provider di servizi. Sì - Selezionando questa opzione, il proprio numero verrà inviato e visualizzato sul telefono del ricevente. No- Selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato.
Rubrica Ricerca di un contatto Opzioni relative ai contatti 1 Selezionare Rubrica dalla menu principale Durante la visualizzazione di un contatto è possibile effettuare diverse operazioni. Di seguito viene illustrato come accedere e utilizzare il menu delle opzioni: e scegliere Elenco contatti. 2 Inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare. 3 Per scorrere i contatti e i vari numeri, utilizzare le frecce della tastiera.
ale to Aggiungi a gruppo - Spostare un contatto a un gruppo. Selez./Deselez. - Seleziona o deseseleziona uno o più contatti. Cerca per - Ricerca di un contatto in numero o in gruppo. Salva su telefono - Consente di scegliere se si desidera spostare o copiare i dati nella scheda SIM o sul telefono (a seconda della posizione in cui è stato salvato originariamente il contatto). na Cancella - Consente di eliminare il contatto. Selezionare Sì per confermare.
Rubrica Assegnazione di un’immagine a un contatto È possibile modificare l’aspetto delle voci presenti nella rubrica in modo da potervi assegnare un’immagine. 1 Selezionare Rubrica e selezionare Impostazioni rubrica. 2 Selezionare Impostazioni contatti e scegliere Mostra immagine, quindi selezionare Sì. 3 Ritornare alla rubrica a selezionare il contatto M Copia di contatti sulla SIM M È inoltre possibile scegliere di copiare i contatti dalla scheda SIM al cellulare o dal cellulare alla SIM.
Messaggi a i M. ure Messaggi 6 Scegliere Invia. Il tuo KP270 include funzioni relativi a SMS, MMS ed e-mail, così come il servizio della rete di messaggi. Per utilizzare queste e selezionare funzioni, premere Messaggi. 7 Scegliere un contatto dall’elenco dei Invio di un messaggio 1 Per creare un nuovo messaggio premere , selezionare Messaggi e scegliere Crea. contatti oppure immettere il numero di telefono da Opzioni. 8 Selezionare Invia.
Messaggi Modalità di immissione del testo tramite tastiera 4 Immettere il messaggio utilizzando la Quando si desidera immetere del testo alfanumerico nel terminale è possibile utilizzare la modalità di immissione rapida T9. Email - Contiene tutti i messaggi e-mail. Selezionare l’account che si desidera utilizzare, quindi selezionare Ricevi. Il dispositivo KP270 si collegherà all’account e-mail per ricevere i nuovi messaggi.
e gi. Archivio - È possibile spostare in questa cartella i messaggi presenti in Ricevuti o Inviati. Inoltre, è possibile spostare i messaggi da Archivio alla casella messaggi originali. Modelli - contiene una lista di modelli SMS e MMS preinpostati per delle risposte veloci. Gestione dei messaggi È possibile utilizzare la cartella Ricevuti per la gestione dei messaggi. 1 Premere , selezionare Messaggi e scegliere Ricevuti. 2 Selezionare Opz.
Messaggi 2 Scegliere Modelli di testo o Modelli MMS. Modello di testo nel menu, è possibile selezionare Opz. e scegliere Modifica per modificare i modelli esistenti oppure Aggiungi nuovo per creare un nuovo modello. 3 Per inviare un modello, selezionare Messaggi e scegliere Crea. Scegliere Messaggio. 4 Scegliere Opz. e selezionare Inserisci, scegliere Modello. 5 Scegli il modello che si desidera inviare e selezionare Invia.
re È possibile modificare le impostazioni relative a: Modalità ricezione - Consente di scegliere se scaricare automaticamente o manualmente gli MMS, a seconda che ci si trovi nella rete locale o in roaming. Rapporto consegna - Consente di scegliere se permettere e/o richiedere un rapporto di consegna. re l i vo o Rapporto lettura - Consente di scegliere se permettere e/o inviare un rapporto di lettura. Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS.
Messaggi Includi allegato - Consente di scegliere se includere l’allegato originale. Auto-ricezione in roaming - Consente di recuperare automaticamente i messaggi quando ci si trova all’estero. Notifica nuova Email - Consente di ricevere un avviso all’arrivo di un nuovo messaggio e-mail. Firma - Consente di creare una firma e-mail e attivare questa funzione. F Pe 1 2 3 Pr Modifica delle altre impostazioni Pre se ve Vid Premere , selezionare Messaggi e scegliere Impostazioni messaggi.
Fotocamera Per scattare una foto 1 Premere e selezionare Fotocamera. Selezionare Fotocamera per visualizzare il mirino. 2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre. 3 Premere per scattare una foto. Prima di scattare la foto Premere Impost. per scegliere tra le seguenti opzioni: alcune delle impostazioni verranno visualizzate anche in Impostazioni Videocamera. Risoluzione - Vedere Modifica delle dimensioni di un’immagine a pagina 34.
Fotocamera Dopo aver scattato la foto La foto acquisita verrà visualizzata sul display. Dopo aver scattato la foto il telefono visualizzerà la foto appensa scattata riportante in alto il nome assegnato e in basso opzioni relative alla foto. Archivio - Selezionare per visualizzare le altre foto nell’album. La foto corrente verrà salvata. Vedere Visualizzazione delle foto salvate. Invia - Permette di inviara la foto selezionata tramite Messaggio, Email o Bluetooth.
2 Sullo schermo verranno visualizzati la to A n a, a. o, to e galleria, Scarica immagine e la cartella delle immagini predefinite. 3 Utilizzare le frecce per selezionare la foto da visualizzare e selezionare Mostra per ingrandirla. Impostazioni foto come sfondo o immagine contatto 01 02 03 04 05 Dall’elenco delle foto presenti in archivio è possibile impostare queste come sfondo, Img contattto, Avvio o Spegnimento.
Video camera Per riprendere un video 1 Premere e selezionare Fotocamera. Zoom - Consente di regolare lo zoom usando o . 2 Scegliere Videocamera. Dopo aver ripreso il video 3 Puntare l’obiettivo della videocamera in Sul display viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome dell’immagine viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo e, a destra, verranno visualizzate sei opzioni. direzione del soggetto. 4 Premere per avviare la registrazione.
do Per guardare i video salvati 1 E’ possibile accedere ai propi video o dal menù camera oppure da menù principale. Selezionare Archivio. Dalla schermata di standby è necessario premere , quindi selezionare Archivio e Video. 2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il video desiderato e premere per visualizzarlo. 01 02 03 04 05 06 07 08 o ro e.
Musica Musica Il telefono LG KP270 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti i brani preferiti. 1 Verificare che su entrambi i dispositivi sia attivata la funzione Bluetooth e che siano reciprocamente visibili. 2 Selezionare il file musicale sull’altro dispositivo e scegliere di inviarlo tramite Bluetooth. e Per accedere al lettore MP3, premere selezionare Musica quind Musica.
a ndi e. ni. Uso delle opzioni durante la riproduzione musicale Selezionare Opz. e scegliere tra: Riduci ad icona - Consente di ridurre a icona la schermata del lettore musicale in modo che l’utente possa continuare a utilizzare il telefono per le consuete operazioni. Usa come - consente di impostare il file MP3 corrente come Suoneria, Suoneria messaggi, Avvio, Spegnimento.
Musica A Modifica di una playlist Eliminazione di una playlist È possibile aggiungere nuovi brani o eliminare brani dalla playlist. 1 Entrare nel Per personalizzare la propia playlist entrare nel menu opzioni. 2 Selezionare Musica, e Playlist. 1 Premere quindi selezionare Musica. 2 Selezionare Musica, e Playlist. 3 Scorrere fino alla playlist che si desidera modificare e selezionare Seleziona, quindi scegliere Opz. Aggiungi nuovi brani - È possibile aggiungere nuovi brani alla playlist.
e Archivio È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file audio, video, immagini e giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Tutti i file multimediali verranno memorizzati in Archivio.
Archivio Ordina per - Consente di disporre le immagini per Dati, Tipo o Nome. Vista a griglia - Consente di modificare la visualizzazione delle foto. 3 Premere Opz., quindi Ordina per. Eliminazione di un’immagine Stato memoria - Consente di visualizzare lo stato della memoria (telefono o scheda esterna). 1 Entrare nel Invio di una foto 3 Selezionare un’immagine, quindi Opz.. 1 Entrare nel quindi selezionar Archivio. 5 4 Scegliere Dati, Tipo o Nome. quindi selezionare Archivio.
a er ra e Indiet. per tornare all’archivio delle foto. Durante la presentazione, premere Opz. per scegliere Schermo intero e Vista Panorama.Selezionare Vista Panorama per modificare l’orientamento dell’immagine. La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. Riproduzione di un video 1 Entrare nel Suoni La cartella dei Suoni contiene i suoni predefiniti, le registrazioni vocali personali e i file audio scaricati.
Archivio Invio di un video clip 1 Entrare nel quindi selezionare Archivio. 2 Selezionare Video. 3 Selezionare un video e premere Opz.. 4 Premere Invia e scegliere tra Invia - Inviare tramite Messaggio, Email, Bluetooth, Album multimediale. 5 Se si sceglie Messaggio o Email, il video clip verrà allegato al messaggio; è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale. Se si sceglie Bluetooth, viene richiesto di attivare Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare il video.
Applicazioni È possibile scaricare facilmente altre applicazioni quando si seleziona il collegamento incorporato in questo menu. Contenuti SVG La cartella Contenuti SVG contiene tutti i file SVG scaricati e predefiniti. Quando si seleziona un file, viene visualizzata l’opzione seguente premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Play/Pausa - Consente di interrompere o riprendere la riproduzione. Invia - Consente di inviare il file come messaggio o tramite Bluetooth. .
Giochi C Giochi Vo Il cellulare KP270 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per tenere compagnia nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella. Èp tuo inf 1 2 Come giocare 1 Premere quindi selezionare Giochi e quindi Giochi. 2 È possibile utilizzare questo menu per scaricare nuovi giochi e riprodurre le demo già presenti nel telefono.
Cerca Vodafone Google Cerca È possibile utilizzare di ricerca di Google sul tuo cellulare. Essa vi permetterà di trovare le informazioni di cui avete bisogno ovunque. 01 1 Selezionare Cerca e premere 03 . 2 Premere sull’avviso di connessione e scrivere quello che si sta cercando nell’apposito spazio. 3 Premere Cerca e il display mostrerà le voci correlate alla ricerca.
Organizer Impostazione dell’allarme Aggiunta di un evento al calendario 1 Da menù principale selezionare Organizer 1 Entrare nel e quindi Allarmi. 2 Premere Opz. e quindi Agg.. 3 Scorrere verso il basso e inserire l’orario della sveglia. 4 Selezionare l’intervallo di ripetizione: Non ripetuto, Quotidiana, Lun-Ven, Lun-Sab, Escluse vacanze, o Scegli giorno.
o per selezionare se l’evento avviene una sola volta oppure con intervallo 1 volta, Giornaliero, Settimanale, Mensile o Annuale. Se l’evento viene ripetuto, è anche possibile scorrere verso il basso per immettere una Data di scadenza dopo la quale l’evento non si ripeterà più. 7 Selezionare Salva per salvare l’evento nel calendario. Un cursore quadrato contrassegna i giorni con gli eventi salvati. Modifica di un evento del calendario 1 Entrare nel , quindi premere Organizer, e selezionare Calendario.
Organizer Uso del memo vocale Uso della calcolatrice Co I Memo vocale consente di registrare memo vocali o altri suoni. 1 Entrare nel , quindi selezionare Organizer, e selezionare Calcolatrice. 1 Memo voacle 2 Premere la tastiera numerica per inserire 2 1 Entrare nel quindi premere Organizer, e selezionare Registra voce. 2 Premere tasto OK per iniziare la registrazione. 3 Selezionare Stop per concludere la registrazione.
e pz. . Conversione di un’unità 1 Entrare nel , quindi selezionare Organizer, e selezionare Convertitore. 2 Selezionare una delle seguenti opzioni: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume, Velocità. 3 Usare i tasti navigazione Sinistra e Destra per cambiare le unità di misura. 4 Scorrere in basso nel campo di conversione e scegliere l’unità di misura per l’operazione. Il risultato della conversione comparirà automaticamente nella riga sottostante.
Vodafone live! Grazie al browser a portata di mano è possibile leggere le ultime notizie, le previsioni del tempo, informazioni di sport e sulla situazione del traffico dove e quando si vuole. Inoltre, il browser consente di scaricare le ultime novità musicali, suoni, sfondi o giochi. Accesso al Web 1 Premere quindi selezionare Vodafone live!. 2 Per accedere alla Homepage del Browser cliccare direttamente Vodafone live!. Oppure selezionare Vai a: e digitare l’indirizzo del sito desiderato.
i il 1 Accedere alla pagina Web desiderata. Modifica delle impostazioni del browser Web 2 Scegliere Opzioni ed evidenziare Salva, 1 Premere quindi selezionare Questa pagina. live!. 3 Selezionare OK. Accesso alla pagina salvata 1 Premere quindi selezionare Vodafone live!. 2 Selezionare Pagine salvate. 3 Selezionare la pagina richiesta e premere Apri. quindi selezionare Vodafone 02 2 Selezionare Impostazioni.
Impostazioni All’interno di questa cartella è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo KP270. Nota: per informazioni sulle impostazioni di chiamata, vedere la sezione apposita del manuale. Modifica il tuo profilo 1 Entrare nel Impostazioni quindi selezionare Profili. 2 Scegliere fra Normale, Silenzioso, Volume alto, Modo aereo. ATTENZIONE! La modalità volo esclude completamente la parte radio del telefono cellulare.
a o. re e re a ). Modifica la lingua Selezionare Impostazioni telefono, quindi scegliere Lingue per modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. Modifica delle impostazioni di sicurezza Modificare le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono cellulare KP270 e le informazioni importanti in esso contenute. 1 Premere e Impostazioni, quindi selezionare Impostazioni telefono.
Impostazioni Tema - Permette di cambiare in maniera veloce il tema principale del telefono. Messaggio benvenuto - Una volta selezionato Sì, è possibile scrivere un messaggio di benvenuto che apparirà all’accensione del telefono. che apparirà sullo schermo ogni volta che viene acceso il telefono. Reimpostazione del tuo telefono Ripristina impostazioni, in uso da Impostazioni telefono a ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica definizioni. Per attivare tale funzione, è necessario il codice di sicurezza.
il te i e Profili Internet - Questo menu mostra i profili Internet. Utilizzare il menu Opzioni per creare nuovi profili, eliminare o modificare i profili esistenti. Tuttavia, non è possibile eliminare o modificare le configurazioni predefinite che dipendono dalle varianti specifiche del paese. Punti di accesso - Questo menu consente di visualizzare l’elenco dei punti di accesso. Utilizzare il menu Opzioni per creare nuovi profili, eliminare o modificare i profili esistenti.
Impostazioni Modifica delle impostazioni relative al Bluetooth 1 Aprire le Impostazioni Entrare nel quindi selezionare Connettività, quindi Bluetooth. 2 Scegliere Impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: Visibilità - se si seleziona [Mostra a tutti], gli altri dispositivi rileveranno il proprio telefono quando cercheranno un dispositivo Bluetooth. Se si seleziona [Nascosto], gli altri dispositivi non potranno rilevare il telefono quando cercheranno un dispositivo Bluetooth.
à o re selezionato, su cui è necessario immettere la stessa password. 6 La connessione Bluetooth protetta da password sarà ora disponibile. Uso di un auricolare Bluetooth 1 Verificare che le opzioni Bluetooth siano impostate su Sì e Visibile. 2 Per attivare la modalità di associazione sull’auricolare ed associarlo a un altro dispositivo, seguire le istruzioni fornite con l’auricolare. 3 Sul telefono cellulare KP270 viene attivato automaticamente il profilo Auricolare.
M Impostazioni Per attivare Bluetooth: Per ricevere un file: 1 Aprire Impostazioni selezionare 1 Per ricevere file, il Bluetooth deve essere Connettività, quindi Bluetooth. 2 Selezionare Attiva e scegliere Sì. 3 Selezionare No per disattivare Bluetooth. Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale. 2 Selezionare Opz. e scegliere Invia con, quindi Bluetooth. 3 Selezionare Sì per attivare Bluetooth se Attiva e visibile.
Modalità di connessione USB È possibile attivare la modalità di connessione USB del telefono per usi diversi. Modalità Chiedi sempre e. Se si imposta la “modalità Chiedi sempre” come predefinita, il telefono richiederà sempre di selezionare un tipo di connessione USB ogni volta che viene collegato a un PC tramite il cavo dati.
Modalità di connessione USB Se è stata inserita una scheda di memoria, quando si effettua il collegamento come UMS, la periferica verrà visualizzata come una doppia unità sul computer: la memoria del cellulare e quella esterna. PC Suite-Sincronizzazione del telefono con il PC 1 Collegare il cavo USB al dispositivo. È possibile sincronizzare il computer con il telefono per essere sicuri che dettagli e impegni corrispondano, ma anche per avere un archivio di riserva in cui conservare i dati.
e i. ter re e. computer. 2 Selezionare Internet PC nel menu a comparsa sul dispositivo. 3 Fare doppio clic sull’Icona di LG PC Suite sul desktop. 4 Fare clic su Procedura guidata di connessione, quindi su USB. 5 Fare clic su Avanti, quindi nuovamente su Avanti e poi su Fine. Adesso il telefono e il computer sono connessi. Backup e ripristino dei dati memorizzati sul telefono 1 Collegare il cavo USB al dispositivo e selezionare PC Suite sullo schermo.
Modalità di connessione USB A 4 Fare clic su File, quindi su Salva. Ora è Di possibile selezionare la posizione in cui salvare i propri contatti. Nota Per copiare i contatti salvati nella scheda SIM, fare clic sulla cartella della scheda SIM a sinistra dello schermo del computer. Selezionare Modifi ca nella parte superiore dello schermo, quindi Seleziona tutto. Fare clic sui contatti con il tasto destro del mouse e selezionare Salva in rubrica.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il telefono cellulare KP270. 01 02 Caricabatterie Guida per l’utente Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo KP270. 03 04 05 06 07 Batteria 08 Auricolare stereo ACCESSORI Note • Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.
Servizi di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS 1800, PCS1900 e W-CDMA. Generali Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
0 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT) BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 26. Aug.
MEMO
GARANZIA TELEFONIA MOBILE VALIDITA’ C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.11 1 24mesi Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market 2009.2.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1•N ORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3•C ONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600044, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.
ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.15 5 2009.2.
TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA Garanzia Modello N° Serie IMEI Garanzia Modello N° Serie IMEI TAGLIANDO DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.16 6 N° DI SERIE TAGLIANDO DI GARANZIA MODELLO DATA D’ACQUISTO TIMBRO DEL RIVENDITORE Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto 2009.2.
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lge.it CUSTOMER CARE Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. C_Italy(100_120)_MCDF0001101_.18 8 LG Electronics S.p.a. Via dell'Unione Europea, 6 20097 San Donato Milanese (MI) 2009.2.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.1 1 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.2 2 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.3 3 2008.5.
C_Italy(100_120)_MCDE0000201-1.4 4 2008.5.
