ESPAÑOL Guía del usuario LG KP270 © Vodafone Group 2008. Vodafone y el logo Vodafone son macas registradas del Grupo Vodafone. Cualquier nombre de productos o compañías mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños. P/N : MMBB0306810 (1.
Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KP270 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
, nta a de CONFIGURACIÓN 01 PANTALLA DE INICIO 02 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 03 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS 04 CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS 05 LIVE! 06 AJUSTES 07 ACCESORIOS 08
Contenidos INSTRUCCIONES Instrucciones para un uso óptimo del teléfono ..................................................... 7 01 CONFIGURACIÓN Conocer su teléfono ................................. 14 Vista del telefono abierto.......................... 15 Instalar la tarjeta USIM y la batería........... 16 Tarjeta de memoria .................................. 19 Instalar una tarjeta de memoria .............. 19 Extraer la tarjeta de memoria.................. 19 Formatear la tarjeta de memoria ............
26 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 33 34 34 35 35 35 36 Cambiar el tamaño de la imagen ............ 36 Ver las fotos guardadas.......................... 36 Establecer una foto como fondo pantalla o foto contacto ....................................... 37 Videocámara............................................ 38 Grabar un vídeo rápido........................... 38 Antes de realizar el vídeo ....................... 38 Una vez grabado el vídeo .......................
Contenidos 06 LIVE! In -Ajustes del Navegador .................................... 59 -Ajustes de streaming ...................................... 60 live! ......................................................... 54 Cambiar los ajustes de Bluetooth ............ 60 Acceder a la Web .................................. 54 Vincular el teléfono con otro dispositivo Añadir marcadores de favoritos y Bluetooth .............................................. 60 acceder a ellos ......................................
59 60 60 60 61 61 62 63 63 63 o 63 64 Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este dispositivo es de 0.404 W/kg. Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo.
e de d. s a a e n 4 6 Aviso de la FCC y Precaución Aviso! Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono • No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono. • No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que el teléfono se puede calentar y crear un peligro de incendio. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.
o te or os n Desconecte su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales, clínicas o cualquier otra instalación sanitaria para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono Derribos Llamadas de emergencia No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el teléfono en gasolineras.
ue a. os durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. • No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. • Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible.
Conocer su teléfono V Pantalla principal Tecla OK Tecla de función izquierda Va al Menú rápido directamente. Tecla de función derecha Va a live! directamente. Utilice esta tecla para volver a una pantalla anterior. Pantalla de inicio clave Va a la Pantalla de Inicio o Menú. Tecla Borrar Cada vez que se pulsa, se borra un carácter. Cuando el teléfono se deslice hacia abajo y pulsar Tecla Borrar más de 2 segundos, el teléfono será Teclado bloqueado.
Vista del telefono abierto Ranura de la tarjeta de memoria 01 02 Conector del manos libres/ cable/cargador 03 04 05 06 Lente de la cámara 07 Tapa de la batería 08 a os, ara CONFIGURACIÓN Batería 15
Instalar la tarjeta USIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Pulse la pestaña de liberación de la tapa de la batería. La tapa de la batería debería levantarse fácilmente. 2 Extraiga la batería Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del compartimento correspondiente. ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. CONFIGURACIÓN 16 LG KP270 | Guía del usuario 3 Instale la tarjeta USIM Tire del soporte de la tarjeta USIM.
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Instalar la tarjeta USIM y la batería Ta 5 Vuelva a colocar la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte superior del teléfono hasta que encaje en su sitio con un clic. In 6 Cargar el teléfono Abra la cubierta de la toma de cargador lateral del KP270. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El KP270 deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que informe de que la carga se ha completado.
a Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria 01 Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. 02 03 SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es un complemento opcional. Abra la tapa que cubre la ranura de la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegúrese de que el área de contactos dorados esté orientada hacia abajo.
Estructura de menús P live! Email Aplicaciones Cámara 1 2 3 4 5 6 7 live! Introducir URL Favoritos Lector RSS Páginas guardadas Historial Ajustes del Navegador 8 Noticias 9 Deportes 1 2 3 4 Crear nuevo Buzón Mail Borradores Bandeja de salida 5 Mensajes enviados 6 Ajustes de correo 1 Descargar aplicaciones 2 Messenger 3 Google Maps 1 Cámara de fotos 2 Videocámara Mensajes Mis Cosas 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Organizador y herramientas 5 6 7 8 9 0 Crear nuevo Entrada Borradores Bandeja de salida Me
s Pantalla de inicio Barra de estado La barra de estado indica, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y la vida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth está activado. SUGERENCIA! Puede acceder rápidamente a los menús elegidos a través de su lista de Rápido. En el modo de prensa la tecla izquierda. Seleccione y, a continuación, en Añadir para agregar un menú como favorito.
Llamadas Realizar llamadas Aceptar o rechazar una llamada 1 Asegúrese de que el teléfono está Cuando suene el teléfono, pulse OK o pulse para responder a la llamada. encendido. 2 Puede utilizar el teclado después de abrir la cubierta deslizante. Para eliminar un número pulse o la flecha de retroceso. 3 Pulse para iniciar la llamada. 4 Para fi nalizar la llamada, pulse o deslice la cubierta cerrada. SUGERENCIA: Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga toque la tecla 0.
r a ón s e Ver los registros de llamadas Pulse y seleccione Contactos. Seleccione Registro de llamadas. Todas - permite ver la lista completa de todas las llamadas enviadas, recibidas y perdidas. Realizadas - permite ver la lista de todos los números a los que ha llamado. Recibidas - permite ver la lista de todos los números que le han llamado. Usar el desvío de llamadas 1 Pulse , seleccione Ajustes y, a continuación, seleccione Llamadas. 02 2 Seleccione Desvío llamadas.
Llamadas 3 Elija una o todas de las seis opciones: Enviadas Internacionales Internacionales excep. nacionales Recibidas Entrante en el extranjero Desactivar todo 4 Seleccione Activar e introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. SUGERENCIA: Seleccione Números de marcado fijos del menú Llamadas para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde su teléfono.
r e n . Definido por red - se configura con los ajustes predeterminados que haya determinado el proveedor de servicio. Activado - se configura para enviar el número del usuario cuando se realiza una llamada saliente. Teléfono - si pulsa en el teléfono para responder a una llamada, puede hablar en el teléfono. Si pulsa la tecla de los auriculares Bluetooth para responder a una llamada, podrá hablar con los auriculares Bluetooth.
Contactos Buscar un contacto Opciones de contacto 1 En la pantalla de inicio, seleccione Se pueden realizar muchas cosas al visualizar un contacto. A continuación se describe cómo acceder a y usar el menú Opciones: Contactos y, a continuación, Lista de contactos. 2 Usando el teclado introduzca la primera letra del nombre del contacto al que desea llamar. 3 Para desplazarse por los contactos y sus distintos números, utilice las flechas de navegación.
zar mo ar o Selec. / Deselec. - Mark un contacto o la totalidad Buscar por - Búsqueda de un contacto en número o en Grupo Guardar en la SIM - permite elegir entre mover o copiar en la tarjeta SIM o en el teléfono (en función de la ubicación en la que guardó el contacto). Eliminar - permite eliminar el contacto. Pulse Sí si está seguro. Entrada de texto - es posible insertar símbolos en los contactos, cambiar el método de escritura o el idioma y añadir palabras al diccionario.
Contactos M Añadir una imagen a un contacto Copiar los contactos a la SIM M Puede cambiar el aspecto de los contactos de la agenda incluyendo imágenes. También puede copiar sus contactos de la USIM al teléfono o del teléfono a la USIM. 1 Seleccione Contactos y seleccione 1 Seleccione Contactos. A continuación, El SM (Se ele de Ajustes de contacto. 2 Seleccione Ubicación, seguidamente, seleccione Mostrar fotografía y, a continuación, Activado.
o., Mensajes Mensajes 5 Seleccione Opcnes y seleccione Insertar para añadir una Imagen, Vídeo, Sonido, Símbolos, Plantilla, Emoticono, Nombre y número, Nueva diapositiva, Asunto o Más (Tarjeta de visita/Nota/ Notas/Tareas/Mi tarjeta de visita). 01 El KP270 incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia) y correo electrónico, además de mensajes del servicio de red. Para utilizar estas funciones pulse y seleccione Mensajes.
Mensajes Nota: algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda). Modo de introducción de texto utilizando el teclado Si desea introducir texto, por ejemplo al escribir un mensaje, el teclado se pondrá por defecto en modo T9. Si usted está entrando en un número, por ejemplo al hacer una llamada, el teclado teclas numéricas se pondrá por defecto en los números.
a ne ar. os 4 Pulse Enviar. Usted necesita llenar los siguientes campos: Destinatario, Destinatario (cont.), Dirección, C.Postal, Localidad, Provincia y País. Cuando haya terminado, seleccione Enviar para enviar la postal Multimedia. Nota: Este servicio no está disponible en todos los países. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. Mensajes enviados - todos los mensajes que envíe se guardan en la carpeta Enviados.
Mensajes Eliminar - permite eliminar el mensaje seleccionado. Crear nuevo - cree un mensaje, correo electrónico o mensaje de voz nuevo, con independencia de quién es fue el remitente. Selec./Deselec. - puede marcar un mensaje o todos ante la selección de borrar. Copiar y mover - permite copiar o mover el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al teléfono. Filtro - muestra los mensajes ordenados por el tipo de mensaje que desee.
Pulse , seleccione Mensages y, a continuación, seleccione Ajustes de mensajes. Seleccione SMS. Puede realizar cambios en los siguientes elementos: e. Centro SMS - Introduzca los datos del centro de mensajes. Informe entrega - permite elegir si recibir confirmación de que el mensaje se ha entregado. Período de validez - permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. a Tipos mensajes - permite convertir el texto a voz, fax, X.400 o correo electrónico.
Mensajes C Perfil MMS - permite configurar la información de red como, por ejemplo, el perfil del MMSC y de Internet, para enviar un mensaje multimedia. Incluir mensaje original - Elegir si desea o no incluir el mensaje original. Cambiar los ajustes del correo electrónico Recuperación auto. en itinerancia Elegir si desea o no recuperar automáticamente los mensajes cuando en el extranjero. Puede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias.
Cámara ea Hacer una foto rápida 1 Pulse y seleccione Cámara. Seleccione Cámara de fotos para abrir el visor. 2 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el objeto de la foto. n hasta la mitad. Coloque el teléfono de modo que pueda ver el objeto de la foto en dicho cuadro. 4 Pulse para hacer una fotografía. Antes de hacer la foto Pulse Ajustes para acceder a las opciones que aparecen a continuación.
Cámara Después de hacer la foto Cambiar el tamaño de la imagen La foto capturada aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra en la parte superior de la pantalla y verá las opciones mostradas cinco en el lado izquierdo de la pantalla. Es posible cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria. Cuantos más píxeles, mayor será el tamaño del archivo, por lo que ocupará más espacio en la memoria.
a s or el os as Desde la galería de imágenes, seleccione una imagen mediante las teclas de navegación y elija Opcnes y Usar como para utilizar la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, Imagen de Contactos, Iniciar o Apagar para uno de los contactos. Nota: las fotos contacto sólo pueden añadirse a los contactos almacenados en el teléfono, no a los de la tarjeta SIM.
Videocámara Grabar un vídeo rápido Una vez grabado el vídeo Ve 1 Pulse OK y seleccione Cámara. El nombre de la imagen aparece en la parte inferior de la pantalla y se muestran seis opciones en el lado izquierdo de la misma. 1 2 Elige Videocámara. 3 Apunte la lente de la cámara hacia el Álbum - seleccione esta opción para ver los otros videoclips del álbum. Se guardará el videoclip actual. Consulte en la página 39 la sección Ver los vídeos guardados. objeto del vídeo.
1 Puede acceder a los vídeos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla de inicio. En el menú Opcnes, seleccione Álbum. En la Pantalla de inicio, debe pulse , y seleccionar Mis cosas y Videos. 2 En la pantalla aparecerá la galería. 3 Utilice las teclas de flecha para seleccionar el vídeo que desea visualizar y pulse para verlo.
Música Música Su LG KP270 dispone de un reproductor MP3 incorporado con el que podrá escuchar su música favorita. Para acceder al reproductor MP3, pulse y seleccione Música y, a continuación, Mi Música. Desde aquí puede acceder a los elementos siguientes: Todas las pistas - contiene todas las canciones del teléfono. Artistas -permite desplazarse por la colección de música por artista. Álbumes - permite desplazarse por la colección de música por álbum.
n Utilizar las opciones durante la reproducción de música Usar como - Conjunto de la pista actual como su Tono de timbre, Tono de mensaje, Iniciar o Apagar. o Seleccione Opcnes y elija una de las siguientes opcnes: í. Minimizar - permite ocultar la pantalla del reproductor de música para que pueda continuar utilizando el teléfono con normalidad al tiempo que escucha música. Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta Todas las pistas.
Música M Editar una lista de reproducción Borrar una lista de reproducción En ocasiones quizás desee añadir nuevas canciones o eliminar algunas de una lista de reproducción. 1 Pulse Si desea organizar las listas de reproducción, puede editarlas mediante el menú Opcnes. 3 Desplácese a la lista de reproducción que 1 Pulse 4 Seleccione Eliminar y, a continuación, Sí seleccione Música. 2 Seleccione Mi Música y, a continuación, Listas reproducción.
e í ue en rio e Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Enviar - permite enviar la imagen seleccionada a un amigo a través de Mensaje, Email, bluetooth, Postal Multimedia, álbum Multimedia.
Mis Cosas Crear una nueva carpeta - posibilita crear una nueva carpeta dentro de la carpeta de imágenes principal. Modo diapositivas - permite ver una presentación con diapositivas de sus imágenes. Consulte Crear una presentación de diapositivas en la página 44 para obtener más información. Ordenar por - permite ordenar sus imágenes por Fecha, Tipo o Nombre. Ver cuadrícula - permite cambiar el modo de visualización de las fotos.
e. o de ará de diapositivas y Atrás para terminar la presentación y regresar a la carpeta Imágenes. Durante una presentación de diapositivas, pulse Opcnes para seleccionar Pantalla completa o Panorámica. Seleccione Panorámica para cambiar la orientación de la imagen. Sonidos La carpeta Sonidos contiene los Sonidos por defecto, las grabaciones de voz y los archivos de sonido que ha descargado. Desde aquí puede administrar, enviar o establecer sonidos como tonos de llamada.
Mis Cosas Enviar un videoclip 1 Pulse y seleccione Mis Cosas. 2 Desplácese y seleccione Vídeos. 3 Seleccione el clip de vídeo que desea y pulse Opcnes. 4 Pulse Enviar y elija el método de envío entre - enviar a través de mensaje de texto, de correo electrónico, o mediante de Bluetooth o de Álbum multimedia. 5 Si selecciona Mensaje o E-mail, se adjuntará el videoclip al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente.
o a Aplicaciones Puede descargar fácilmente otras aplicaciones si se selecciona el enlace incrustado de este menú. Contenidos de SVG La carpeta Contenidos de SVG incluye todos los archivos SVG existentes predeterminados y descargados. Después de seleccionar un archivo, se mostrarán las siguientes opciones si se pulsa la tecla de función izquierda Opcnes. a os Abrir/Pausa - permite poner en pausa o reanudar la reproducción.
Entretenimiento B Entretenimiento Vo El KP270 dispone de juegos previamente cargados para que pueda entretenerse en los momentos de ocio. Si elige descargar juegos o aplicaciones adicionales, éstos se guardarán en esta carpeta. Pu en la co Jugar a un juego 2 y seleccione Entretenimiento y, a continuación, Juegos. 1 1 Pulse 2 Mediante este menú, es posible descargar juegos nuevos y acceder a las versiones de demostración que ya están incluidas en su teléfono.
Buscar Vodafone Google Buscar Puede utilizar la búsqueda de Google en su teléfono.Se le permitirá encontrar la información que necesita sobre su conveniencia. 1 Pulse , seleccione Buscar. 2 Elegir Buscar y ¿Conectarse? del menú emergente se abrirá. 3 Elija ‘Sí’ y Vodafone página de búsqueda de Google se abrirá.
Organizador y herramientas Definir una alarma Añadir un evento al calendario 1 En la Pantalla de inicio pulse 1 En la Pantalla de inicio pulse 2 Pulse Opcnes y seleccione Añadir 2 Seleccione la fecha en la que desea y seleccione Organizador y herramientas y, a continuación, Alarmas. nuevo. 3 Desplácese hacia abajo e introduzca la hora a la que desea que suene la alarma.
as ue e po seleccionar si el evento se produce Una vez a desplazarse hacia abajo para seleccionar si el evento se produce Una vez o se repite cada Día, Semana, Mes o Anual. 7 Seleccione Guardar y el evento se guardará en el calendario. Un cursor cuadrado marcará los días en los que se ha guardado algún evento. Editar un evento del calendario 1 En la Pantalla de inicio pulse y seleccione Organizador y herramientas y, a continuación, Calendario. 2 Accederá a la lista de eventos.
Organizador y herramientas Uso del Grabador de Voz Usar la calculadora Utilice el Grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos. 1 En la Pantalla de inicio pulse Grabar notas de voz 1 Pulse y seleccione Organizador y herramientas, y, a continuación, elija Grabador de voz. 2 Pulse OK para empezar la grabación. 3 Seleccione Parar para detener la grabación. 4 Pulse Opcnes y seleccione Reproducir para escuchar la grabación.
5 Seleccione Cont. para reiniciar el as r a ae as Convertir una unidad 1 En la Pantalla de inicio pulse y seleccione Organizador y herramientas y, a continuación, Conversor. 2 Elija si desea convertir Moneda, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad. 3 Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una unidad y, a continuación, hacia abajo e introduzca la cantidad de unidades.
live! Con un navegador siempre al alcance de su mano, podrá acceder cuando lo necesite a las noticias más actualizadas y a la previsión meteorológica, así como a información deportiva o de tráfico. Además, el navegador le permite descargar los últimos temas musicales, tonos, fondos de pantalla y juegos. Acceder a la Web 1 Pulse y seleccione live!. 2 Para acceder directamente a la página de inicio del navegador, seleccione live!.
o ta e ra . n áa Guardar esta página Cambiar los ajustes del navegador 1 Acceda a la página Web que desee. 1 Pulse 2 Elija Opcnes y vaya a Guardar, seleccione 2 Seleccione Ajustes del Navegador. Esta página. 3 Seleccione OK. Acceder a una página guardada 1 Pulse y seleccione live!. 2 Seleccione Páginas guardadas. 3 Seleccione la página que desee y pulse Abrir. SUGERENCIA: Este menú también permitirá eliminar las páginas guardadas. y seleccione live!.
Ajustes En esta carpeta podrá modificar los ajustes para personalizar el KP270. Nota: para obtener información sobre los ajustes de llamada, consulte la página 24. Perfiles 1 Pulse Ajustes y seleccione Perfiles. 2 Puede elegir entre General, Silencio, Exterior, Modo vuelo y sus perfiles personalizados. Nota Si la opción Modo Vuelo se cambia a Activado, no podrá realizar llamadas, conectarse a Internet ni enviar mensajes. Personalizar sus perfiles Puede personalizar cada ajuste de perfil.
Cambiar los ajustes de seguridad s Cambie los ajustes de seguridad para proteger al KP270 y la información importante que contiene. , 1 Pulse as 2 Seleccione Seguridad y elija entre los a y abrir Ajustes y, a continuación, seleccione Teléfono. elementos de la lista siguiente: Solicitud PIN - permite elegir un código PIN que se solicitará cada vez que encienda el teléfono.
Ajustes Reiniciar configuración Cambiar los ajustes de conectividad Utilice la opción Reiniciarconfiguración deTeléfono para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad. El operador de red ya ha configurado los ajustes de conectividad, de modo que puede disfrutar de su nuevo teléfono desde el principio. Si desea cambiar los ajustes, use este menú.
d s ea e o nte e Perfiles de Internet - Este menú muestra los perfiles de Internet. Puede crear perfiles nuevos, eliminarlos o editarlos con el menú opciones. Sin embargo, no puede editar ni eliminar las configuraciones predeterminadas en función de la variante del país. Puntos de acceso - Este menú muestra la lista de puntos de acceso. Puede crear perfiles nuevos, eliminarlos o editarlos con el menú Opcnes.
Ajustes Ajustes de streaming - Para reproducir contenido de streaming puede establecer ajustes de red distintos. Cambiar los ajustes de Bluetooth 1 Abrir Ajustes y seleccione Conectividad y, a continuación, seleccione Bluetooth. 2 Seleccione Ajustes. Realice cambios en: Visibilidad - permite establecer Visibilidad de mi terminal en Mostrar a todos de forma que otros dispositivos puedan detectar el teléfono cuando estén buscando un dispositivo Bluetooth.
n oth r os or o el a 3 El KP270 buscará dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, las opciones Añadir y Actualizar aparecerán en la pantalla. 4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse, seleccione Añadir, introduzca la contraseña y elija Aceptar. 5 El teléfono se conectará con el otro dispositivo, en el que deberá escribir la misma contraseña. 6 La conexión Bluetooth protegida por contraseña estará ya lista.
M Ajustes Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth 3 Seleccione Sí para activar Bluetooth si no Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que no se necesitan cables y la conexión es rápida y sencilla. También puede conectarse a unos auriculares Bluetooth para realizar y recibir llamadas. 4 El KP270 buscará automáticamente otros Antes de poder empezar a compartir archivos con Bluetooth, necesitará vincular su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth.
o s e ar ar Modo de conexión USB Podrá seleccionar el modo de conexión USB en su teléfono para obtener varios usos. 2 Seleccione PC Internet en el menú Modo preguntar siempre 3 Espere mientras se abre el menú Si establece el modo “Preguntar siempre” como predeterminado, el teléfono le solicitará siempre la elección de un tipo de conexión USB cada vez que conecte el teléfono al PC mediante el cable de datos.
Modo de conexión USB una forma idónea de mover archivos del ordenador al teléfono. Si ha insertado una tarjeta de memoria, cuando se conecte como Almacenamiento masivo, aparecerá en el ordenador como dos unidades: la memoria del teléfono y la memoria externa. 1 Conecte el cable USB al dispositivo. 2 Seleccione Almacenamiento masivo en el menú emergente del dispositivo.
n a as e K. 2 Seleccione PC Internet en el menú emergente del dispositivo. 3 Haga doble clic en el icono de LG PC Suite del escritorio. 4 Haga clic en Asistente para conexión y, a continuación en, USB. 5 Haga clic en Siguiente, a continuación, en Siguiente de nuevo y, por último, en Finalizar. El teléfono y el PC están conectados. Hacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono 1 Conecte el cable USB al dispositivo y seleccione PC Suite en la pantalla.
Modo de conexión USB A 4 Haga clic en Archivo y seleccione Guardar. Lo Ahora puede seleccionar dónde desea guardar sus contactos. Nota Para realizar una copia de seguridad de los contactos guardados en la tarjeta USIM, haga clic en la carpeta de la tarjeta SIM en el lado izquierdo de la pantalla del PC. Seleccione Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, elija Seleccionar todo. Haga clic con el botón derecho del ratón en los contactos y seleccione Copiar a contacto.
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el KP270. 01 02 Cargador Manual de usuario Conozca su KP270 a fondo. 03 04 05 06 07 Batería 08 Auriculares / Manos libres ACCESORIOS Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
Servicios técnicos R El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las redes GSM 900, DCS 1800, PCS 1900, W-CDMA. En tel Alg ca Algunas de las funciones incluidas en esta guía reciben el nombre de Servicios de red. Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicios inalámbricos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. 01 02 03 MENSAJE CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Error de SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o es posible que la haya insertado de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ACCESORIOS MENSAJE CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES No se puede encender el teléfono La tecla Activar/Desactivar se ha pulsado muy rápidamente Batería agotada Contactos de la batería sucios Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos durante dos segundos. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga de la pantalla. Limpie los contactos.
Datos técnicos General Nombre del producto : KP270 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Temperaturas recomendadas 01 02 03 Máxima : +55°C (descarga) +45°C (en carga) 04 Mínima : -10°C 05 06 07 08 e o.
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT) BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 26. Aug.
TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
te • El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
