* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales 0848 543 543 KU990i Benutzerhandbuch Allgemeine Anfragen 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. Informazioni generiche 0848 543 543 * Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
Bluetooth QD ID B013158
KU990i BENUTZERHANDBUCH Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU990i, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können. Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Buchstaben mit Akzent .......................... 20 E-Mail einrichten ................................... 21 Ihr neues Mobiltelefon ................................. 4 Einleitung ................................................... 5 Werden sie selbst kreativ Einsetzen der USIM-Karte ............................ 6 Kamera .................................................. 22 Speicherkarte ............................................. 8 Ein Foto machen............................
20 21 22 22 22 23 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 Videos ansehen ..................................... 32 Videoclip bearbeiten .............................. 32 Videoclip senden .................................. 33 Videoclips als Klingelton ......................... 33 Meine Spiele und Anwendungen ............. 33 Ein Spiel herunterladen .......................... 33 Ein Spiel spielen .................................... 33 Flash-Inhalte ...................
Ihr neues Mobiltelefon Ladegerät/USB-Kabel/Kopfhörer TIPP: Warten Sie, bis das Telefon eingeschaltet und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USB-Kabel anschließen. E Kamera-Modus Tastensperre Ein/Ausschalten der Bildstabilisierung im Kameramodus Internes Kameraobjektiv Gesprächsende Ein/Aus-Taste Anruf beenden, Gerät ein- und ausschalten. Drücken Sie einmal, um auf den Standby-Bildschirm zurückzukehren. Löschtaste Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht.
us e Einleitung Steuerrad Zoom im Kamera oder Videomodus. Dient zum Blättern durch die Menüs. TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen.
Einsetzen der USIM-Karte 1 Akkuabdeckung entfernen Drücken Sie oben die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung hoch. E 2 Akku entnehmen Halten Sie das obere Ende des Akkus fest, und entnehmen Sie den Akku mit Hilfe der Akkuabdeckung aus dem Akkufach. 3 Warnung: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.
t, er Einsetzen der USIM-Karte 3 USIM-Karte einsetzen Setzen Sie die USIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die USIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung. 4 Akku einsetzen Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren.
Speicherkarte M Speicherkarte einsetzen 1 Auf dem Standby-Bildschirm wählen Sie Speichererweiterung mittels Speicherkarte. Das KU990i unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB. , dann berühren und Telefon wählen. 2 Speicherverwaltung berühren und Speicherkarte wählen. 3 Format berühren und Ihre Wahl bestätigen. 4 Falls ein Passwort gesetzt wurde, dieses jetzt eingeben. Die Karte wird formatiert und kann dann verwendet werden. TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich.
Menü-Übersicht n.
Standby-Bildschirm Wenn das KU990i nicht in Gebrauch ist, kehrt es zur Startseite zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles andere mehr. Statusleiste Multitasking Menü Ein erm hä Touchscreen Tipps Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit dem Touchscreen vertraut zu machen. Auswahl durch Berühren des gewünschten Symbols. Nach jedem Berühren einer Option vibriert das KU990i leicht zur Rückmeldung.
Funktionstasten Einmaliges Berühren der Funktionstasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Funktionen. Berühren, um das vollständige Menü zu öffnen, das in vier Untermenüs eingeteilt ist. Berühren der vertikalen Tabs der oberen Untermenüs führt zu jeweils weiteren Menüstufen. Berühren zur Anzeige des Nachrichten Menüs. Hier können Sie neue SMS oder E-Mails erstellen oder Ihren Nachrichtenordner ansehen. Berühren zeigt die Softtastatur um Anrufe zu tätigen.
Standby-Bildschirm A Statusleiste Ei tä In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
t Anrufe Einen Sprachanruf oder Videoanruf tätigen Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen öffnen. 1 Tastenfeld durch berühren von 2 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld 1 Adressbuch öffnen durch Berühren von ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Taste C. 3 berühren oder Taste drücken, berühren, um den Anruf einzuleiten. um einen Videoanruf einzuleiten. 4 Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden.
Anrufe Optionen während eines Anrufs Ku Stumm berühren um das Mikrofon abzuschalten, sodass ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. berühren, um die Lautsprecher Freisprechanlage einzuschalten. 1 2 3 Halten berühren, um die Verbindung zu halten. „Wieder aufnehmen“ berühren, um das Gespräch fortzusetzen. 4 berühren, um die Tastenfeld numerische Tastatur zum Navigieren der Menüs mit Menünummern zu öffnen. Zum Beispiel, im Mailboxmenü oder bei einem automatischen Telefondienst anzurufen.
Kurzwahl 5 Tauschen berühren, um zwischen beiden Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen. 6 Um beide Anrufe zu beenden, Anrufen zu wechseln. drücken, „Ende“ wählen und dann „Alle“ oder „Aktiv“. berühren und Kontakte wählen. 1 2 Kurzwahl berühren. 3 Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox ng m fs zu en es und kann nicht geändert werden. Durch berühren einer Ziffer kann jede Nummer einer Kurzwahl zugeordnet werden. 4 Ihr Adressbuch öffnet sich.
Kontakte Kontakte suchen Sie können Kontakte auf zwei verschiedene Arten suchen: Vom Standby-Bildschirm 1 Adressbuch öffnen durch Berühren von auf dem Standby-Bildschirm. 2 Wählen Sie den alphabetischen Tab mit dem ersten Buchstaben des Namens, den Sie anzeigen wollen. Das heißt, für „Home“ wählen Sie E-H. TIPP! Für Gruppensuche berühren und Suche nach Gruppe wählen. So werden alle Ihre Gruppen angezeigt.
Nachrichten Nachrichten Texteingaben Ihr KU990i vereint SMS, MMS und E-Mail in einem intuitiven und einfachen Menü. Es gibt vier Möglichkeiten, einen Text einzugeben: T9-Modus, manueller ABCModus, Tastatur und Handschrifterkennung. Sie können das Nachrichten-Center auf zwei verschiedenen Arten aufrufen: 1 Auf dem Standby-Bildschirm berühren. berühren 2 Auf dem Standby-Bildschirm und dann Nachrichten. Eine Nachricht senden 1 Berühren Sie 2 3 4 5 , und wählen Sie dann „Nachricht erstellen“.
Nachrichten T9-Modus Im T9-Modus wird angezeigt. Der T9-Modus verwendet ein integriertes Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der von Ihnen angetippten Wörter reagiert. Einfach die dem jeweiligen Buchstaben entsprechende Zifferntaste eingeben und das Wörterbuch erkennt das Wort, sobald alle Buchstaben eingegeben sind. Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6. Falls das gewünschte Wort nicht erscheint, oder ABC berühren.
t n ht b rd. Alphabet Q Wenn Sie den Modus für Großbuchstaben (ABC) auswählen, werden eingegebene Buchstaben als Großbuchstaben angezeigt, auch wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben, und umgekehrt. R „F“ würde im Modus für Großbuchstaben als Großbuchstabe angezeigt, auch wenn Sie „f“ als Kleinbuchstabe eingeben.
Nachrichten Satzzeichen Zeichen Punkt . at @ Strichbewegung Buchstaben mit Akzent E- Schreiben Sie den Buchstaben, wie oben dargestellt. Schreiben Sie den Akzent dann über den Pfeil. Gehen Sie bei ähnlichen Zeichen, beispielsweise „ö“ und „ü“, genauso vor. Da un Es IM T E ü s E Gravis Hinweis: Beginnen Sie die Strichbewegung am Punkt. Akut 1 Zahlen Zahlen werden über dem Pfeil geschrieben.
E-Mail einrichten Das KU990i ermöglicht Ihnen E-Mails unterwegs zu empfangen und zu senden. Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder IMAP4-Konto einzurichten. TIPP! Zum Durchblättern der Listen das letzte Element berühren, und mit dem Finger leicht über das Display fahren. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden. berühren und dann „Einstellungen“ wählen. 2 „E-Mail“ berühren und dann „E-Mail-Konto“. 3 öffnen und „Neu hinzufügen“ berühren.
Kamera Ein Foto machen 1 Verschieben Sie den seitlichen Kameraschalter auf . 2 Drücken Sie die die Aufnahmetaste. Der 3 4 5 6 7 Sucher der Kamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. Halten Sie das Mobiltelefon horizontal, und richten Sie die Linse auf den Fotogegenstand. Drücken Sie leicht die Aufnahmetaste. und eine Fokusbox erscheint in der Mitte des Sucherbildschirms. Halten Sie das Mobiltelefon so, dass Sie den Fotogegenstand in der Fokusbox sehen.
Der Sucher Zoom berühren, um die Darstellung zu vergrößern, oder berühren, um die Darstellung zu verkleinern. Alternativ können Sie dafür auch das Steuerrad an der Linse verwenden. Einstellungen - dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. ne Kamera-Modus - Kamera-Modus ausgewählt. Blitzstatus Makro Ein/Aus Blitz - Siehe Blitz. Schnelleinstellungen Kontrast - Siehe „Kontrast einstellen“. Bildtyp - Siehe „Bildtyp wählen“.
Kamera Erweiterte Einstellungen Im Sucher berühren, um die Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen. Bildgröße - Ändern Sie die Fotogröße, um Speicherplatz zu sparen, oder nehmen Sie das Bild mittels einer der Voreinstellungen in der richtigen Größe auf. Bildqualität - Wählen Sie zwischen Superfein, Fein und Normal. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Foto, aber es führt zu einer höheren Dateigröße, und Sie können so weniger Fotos speichern.
ser e. uf TIPP! Wenn Sie den Kameramodus verlassen, gehen Ihre Einstellungen auf Standard zurück, außer Bildgröße und Bildqualität. Alle benutzten nicht standardmäßigen Einstellungen müssen zurückgesetzt werden, z.B. Farbton und ISO. Bitte überprüfen Sie diese, bevor Sie Ihr nächstes Foto aufnehmen. ie gleichen Optionen wie beim Benutzen der Hauptkamera. 4 Um zur Hauptkamera zurückzukehren, berühren und dann .
Videokamera Ein Video aufnehmen 1 Verschieben Sie den seitlichen Schalter auf . 2 Drücken Sie die Taste „Erfassen“. Der 3 4 5 6 7 Sucher der Videokamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. Halten Sie das Mobiltelefon horizontal, und richten Sie die Linse auf das Video. Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal, um die Aufnahme zu starten. Oben im Sucher erscheint AUFN., und ein Timer unten zeigt Ihnen die Länge des Videos an. Um das Video anzuhalten, berühren, und zum Fortfahren wählen.
Ihre Fotos und Videos Senden von Fotos und Videos aus der Galerie 1 Foto oder Video zum Öffnen zweimal berühren. Wenn Sie ein Video wählen, drücken, wenn die Wiedergabe beginnt. 15 TIPP! Sie können ein Foto oder Video in Eigene Dateien umbenennen. Foto oder Video wählen, dann berühren und „Umbenennen“ wählen. Den neuen Namen Ihres Fotos oder Videos eingeben. 2 Zum Öffnen des Menüs Optionen, die rechte Seite des Bildschirms berühren.
Ihre Fotos und Videos Siehe „Text zu Fotos hinzufügen“. Dekorieren Sie Ihr Foto mit einem Stempel. Wählen Sie aus verschiedenen Stempeln, und berühren Sie Ihr Foto dort, wo Sie den Stempel gerne hätten. Um die Farbe unten. des Stempels zu ändern, siehe Ändern Sie Farbe, Linie oder Text des Stempels. Sie müssen die Farbe wählen, bevor Sie zeichnen, schreiben oder Ihr Foto stempeln. Wählen Sie die Breite, und zeichnen Sie über Ihr Bild, um vorherige Stempel, Linien oder Text zu entfernen.
en. ne in, n . n tig o en. g m Größe ändern - für Größenoptionen hier berühren. Um die Größe des Fotos zu ändern,hier berühren. Farbeffekt - Die Farbe eines Foto ändern in Schwarzweiß, Sepia, Farbnegativ, Enhanced RGB oder Kontrast. Wenn Sie Kontrast wählen, den Marker auf der Leiste hin- und herschieben, um den Kontrast zu heben oder zu senken. 3 Einfach „Rückgängig“ berühren, um einen Effekt rückgängig zu machen.
Ihre Fotos und Videos M Mischen von Fotos und Videos Im Mu ein Vid au ein Sp Zu 1 Öffnen Sie das zu bearbeitende Video, wählen Sie , und berühren Sie den Bildschirm, um die Optionen anzuzeigen. 2 Zuerst wählen und dann „Bild mischen“. 3 Der Ordner „Meine Bilder“ wird geöffnet. 4 5 6 7 Wählen Sie ein Foto, das Sie in das Video mischen möchten, und berühren Sie „Wählen“. Berühren und Foto verschieben, um es an das Ende oder den Anfang des Videos zu mischen.
Multimedia d. Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadateien speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds, Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Der Vorteil einer Speicherkarte ist, daß Sie mehr Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher haben. Zum Zugreifen auf das Multimedia-Menü zuerst berühren und dann . „Eigene Dateien“ berühren, um die Ordnerliste mit Ihren gespeicherten Multimediadateien zu öffnen. Meine Bilder rn.
Multimedia berühren und dann 1 Zuerst . 2 Drücken Sie „Eigene Dateien“, und wählen Sie „Meine Bilder“ aus. berühren und dann „Diashow“. 4 Verwenden Sie und um Bilder zu um die Bilder in überspringen, oder zufälliger Reihenfolge anzuzeigen. 3 Zuerst Meine Sounds Der Ordner „Sounds“ enthält Standardtöne und Sprachaufzeichnungen. Hier können Sie Sounds verwalten, versenden oder als Klingeltöne festlegen. Ton auswählen berühren und dann 1 Zuerst .
en en. en. Videoclip senden 1 Wählen Sie ein Video und berühren Sie . 2 „Senden“ berühren und Nachricht, E-Mail oder Bluetooth wählen. 3 Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, wird Ihr Videoclip einer Nachricht angehängt, und Sie können Ihre Nachricht ganz normal schreiben und senden. Wenn Sie Bluetooth wählen, werden Sie aufgefordert Bluetooth einzuschalten, und Ihr Mobiltelefon sucht nach einem Gerät, an das das Video gesendet werden kann. wählen Sie entweder „Sprachrufton“ oder „Videorufton“.
Multimedia Dateien ansehen berühren, um ein Bild hinzuzufügen. Berühren Sie die Bilder, die Sie anhängen möchten, und wählen Sie dann „Fertig“. 4 Berühren Sie , um einen Muvee-Stil zu wählen. 5 Durch das Berühren von „Wiedergabe“ sehen Sie, was Sie erstellt haben. 6 Zuerst berühren und dann „Speicherort“ um anzugeben, wo Sie Ihre Movies speichern möchten. 3 berühren und dann 1 Zuerst . 2 Zuerst „Eigene Dateien“ berühren, dann „Dokumente“. 3 Wählen Sie ein Dokument, und berühren Sie „Anzeigen“.
n . zu n. m ln. eln. Eine Playlist erstellen Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner „Alle Titel“, um eigenen Playlists zu erstellen. berühren und dann 1 Zuerst . 2 Zuerst „Music Player“ berühren, dann „Playlists“. 3 „Hinzu“ berühren, Namen für die Playlist eingeben und „Speich.“ berühren. 4 Der Ordner „Alle Tracks“ wird angezeigt. Wenn Sie die Titel für Ihre Playlist berühren, werden die Namen mit einem Häkchen markiert. 5 „Fertig“ berühren. Zur Wiedergabe einer Playlist, diese wählen und Wiedergabe berühren.
Organizer Hinzufügen eines neuen Termins 4 In der Registerkarte geben Sie die Anzahl 1 Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm der Tage ein. 5 Unten erscheint dann das Zieldatum. , dann und wählen Sie dann zuerst Organizer. Kalender wählen. 2 Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen möchten. 3 Zuerst berühren und dann Neue hinzufugen. TIPP! Sie können auch Ihren Urlaub in den Kalender eingeben.
5 Für kompliziertere Berechnungen, berühren Sie und wählen Sie sin, cos, tan, log, ln, exp, Sqrt, deg, Rad. Ort zur Weltzeituhr hinzufügen , en. s en. 1 Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm , dann und wählen Sie dann zuerst Extras. 2 Wählen Sie Weltzeit. 3 Das Symbol berühren, gefolgt von Stadt hinzufügen. Sobald Sie anfangen, den Namen der gewünschten Stadt zu schreiben, erscheint dieser oben am Bildschirm. Oder berühren Sie Karte, und wählen Sie die Stadt von der Karte.
PC-Synchronisation Sie können Ihren PC auch mit Ihrem Mobiltelefon synchronisieren, um sicherzustellen, dass Ihre wichtigen Informationen und Daten übereinstimmen, aber auch zur Datensicherung und Beruhigung. Mobiltelefon mit PC verbinden 1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Mobiltelefon und PC. 2 Doppelklicken Sie auf das LG PC Suite Symbol auf Ihrem Desktop. 3 Klicken Sie auf den Verbindungsassistenten, danach USB.
C auf Ihre Kontakte, und wählen Sie In Kontakte kopieren. Klicken Sie nun auf den Mobiltelefonordner links im Bildschirm und Ihre Nummern werden angezeigt. Nachrichten synchronisieren m 1 Schließen Sie das Mobiltelefon am PC an. 2 Klicken Sie auf das Symbol Nachrichten. 3 Alle Nachrichten auf Ihrem PC und C Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt. 4 Mit der Symbolleiste oben am Bildschirm können Sie Nachrichten bearbeiten und neu ordnen. , .
Das Internet Zugriff aufs Internet Seite speichern Br 1 Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm 1 Greifen Sie wie oben beschrieben auf die 1 zuerst , und wählen Browser. 2 Wählen Sie „Startseite“ zum direkten Zugreifen auf die Homepage des Browsers. Oder wählen Sie Adresse eingeben und geben die gewünschte URL ein, gefolgt von „Verbinden“. gewünschte Webseite zu. 2 berühren, und wählen Sie diese Seite speichern. 3 Zum raschen Wiederfinden geben Sie einen Namen für die Webseite ein.
Browsereinstellungen ändern 1 Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm , und wählen Browser. zuerst Wählen Sie Einstellungen. 2 Sie können wählen zwischen Bearbeiten von Profile, Zeichenkodierung, Cache, Cookies, Java Script, Sicherheit, Werkseinstellung. Verwenden des Telefons als Modem 4 Wählen Sie LG Mobile USB Modem und OK. Es wird nun auf dem Bildschirm angezeigt. 5 Klicken Sie Verbinden, und Ihr PC wird mit dem KU990i verbunden.
Einstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KU990i zu personalisieren. Bildschirmeinstellungen ändern berühren und dann 1 Zuerst 2 Anzeige berühren, dann wählen: . Zuweisen - Wählen Sie ein Bild für den Hintergrund oder Ausgehender Anruf. Uhr & Kalender - Wählen Sie, was auf Ihrem Standby-Bildschirm angezeigt werden soll. Helligkeit - Die Helligkeit des Bildschirms anpassen. Beleuchtung - Wählen Sie, wie lange die Hintergrundbeleuchtung aktiv sein soll.
e n. e to der Sprachen - Ändern Sie die Sprache des KU990i Displays. Sicherheit - Anpassen der Sicherheitseinstellungen, einschließlich PIN-Anforderung, Telefonsperre, Autom. Tastensperre, Codes ändern. Verbindungen - Siehe Kapitel „Verbindungseinstellungen ändern“ für weitere Informationen. Speicherverwaltung - Speicherverwaltung für weitere Informationen. Touchpad justieren - Bildschirm zurücksetzen zur einfacheren Nutzung.
Einstellungen Eine Datei senden: 1 Öffnen Sie die Datei, die Sie Senden möchten, meistens ein Foto, Video oder eine Musikdatei. 2 berühren und Senden wählen. Bluetooth wählen. 3 Ja berühren, um Bluetooth zu aktivieren. 4 Ihr KU990i sucht automatisch nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite. 5 Wählen das Gerät, an das Sie Ihre Datei senden möchten, und berühren Sie Wählen. 6 Ihre Datei wird gesendet. TIPP! Behalten Sie die Statusleiste im Auge, um sicherzugehen, dass Ihre Datei gesendet wird.
Verwenden von BluetoothKopfhörern n. en m in, en e 1 Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth Ein und Sichtbar ist. 2 Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den Koppelungsmodus, und koppeln Sie die Geräte. 3 Ja berühren, um eine Verbindung herzustellen. Ihr KU990i wechselt automatisch ins Headset-Profil.
Zubehör N Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung, die separat erhältlich sind und die Sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren können. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Fachhandel. Da be mi un Grundlegendes Zubehör: Ladegerät Akku Optionales Zubehör: USB-Kabel • Stereo-Headset • Autoladegerät • Stereo-Headset mit Fernbedienung • Speicherkarte • • Mono-Headset HINWEIS: • Diese Zubehörliste ist nicht vollständig.
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung mit dem GSM 900-, DCS 1800-, PCS1900und W-CDMA-Netz zugelassen. Allgemein Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren. Sie können diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.
Ri Les du gef We die Wa • • • • • ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut durch, da die Nichtbeachtung dieser Vorgaben gefährlich oder gesetzwidrig sein könnten. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. • Notrufe sind möglicherweise nicht • Warnung • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines • • • • • Flugzeugs immer aus. Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, während Sie ein Fahrzeug führen.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung • In den Richtlinien hinsichtlich der • • • • Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifi sche Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
ns en en en n igt ur e r • Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr rauchigen oder staubigen Umgebungen auf. • Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. • Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme. • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren.
Notrufe • Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus • • Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem • es n. • Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. • • • Laden vollständig zu entladen.
KU990i GUIDE DE L’UTILISATEUR Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du LG KU990i, le téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Élimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Sommaire Configuration Email .................................................. 21 Familiarisation avec le téléphone.................. 4 Création Vue après ouverture .................................... 5 Appareil photo ......................................... 22 Installation de la carte USIM et de la batterie ....... 6 Prise de vue rapide ................................ 22 Carte mémoire ............................................ 8 Après la prise de vue .............................
21 22 22 22 23 24 25 26 27 27 27 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 Utilisation d’un son ................................ 34 Mes vidéos............................................ 34 Lecture d’une vidéo ............................... 34 Éditear d’une vidéos .............................. 34 Envoi d’une vidéo ................................. 35 Utilisation d’une vidéo comme sonnerie .. 35 Mes applications ................................... 35 Téléchargement d’un jeu ..........
Familiarisation avec le téléphone V Curseur de sélection du mode de la caméra Connecteur de câble/ du kit mains libres pour automobile Touche de verrouillage/ déverrouillage Objectif de l’appareil photo intégré Touche Marche/ Arrêt Met le téléphone sous/hors tension, termine/rejette un appel, fait retourner à l’écran de veille. Touche de suppression Supprime un caractère à chaque pression. Touche d’appel Compose un numéro de téléphone, répond à un appel entrant.
a Vue après ouverture Molette Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière en mode appareil photo ou vidéo. ASTUCE! : vous pouvez également régler le volume de la musique, des jeux et d’un appel en cours. AVERTISSEMENT: tout contact avec un objet magnétique peut entraîner un dysfonctionnement de la molette.
Installation de la carte USIM et de la batterie In 3 1 Retrait du couvercle de la batterie Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie. 2 Retrait de la batterie Retirez la batterie de son logement en la soulevant. AVERTISSEMENT: ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est allumé vous risquez de l endommager.
Installation de la carte USIM et de la batterie 3 Installation de la carte USIM Insérez la carte USIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte USIM, tirezla doucement dans la direction opposée. 5 Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du téléphone. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale.
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Le KU990i prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 2 Go. La carte mémoire est un accessoire facultatif. N 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur Téléphone. , puis choisissez 2 Appuyez sur Gestionnaire de mémoire, puis choisissez Mémoire externe. 3 Appuyez sur Formater, puis confirmez votre choix. 4 Si un mot de passe a été défini, entrez-le.
Navigation dans les menus , tre e. tré Numérotation Contacts Perso Appareil Photo Journal des Messages appels Studio de cinéma Musique Agenda Listes vidéo Enregistreur vocal Mémo Radio FM Jeux et appl.
Écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre KU990i, celui-ci affiche l’écran d’accueil. A partir de cet écran vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, afficher l’état de votre téléphone ainsi que beaucoup d’autres opérations. Indicateur réseau Multitâche Le d’a qu Conseils d’utilisation de l’écran tactile L’écran d’accueil permet également de se familiariser avec l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez sur l’icône correspondante.
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’ouvrir le menu complet, divisé en quatre sous-menus. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez sur l’onglet vertical de chaque sousmenu. Permet d’accéder au menu Messages. Dans ce menu, vous pouvez rédiger un SMS ou un e-mail, ou afficher votre dossier de messages. Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel.
Écran de veille A Barre d’état Ém ou La barre d’état contient plusieurs icônes qui renseignent sur des informations telles que : l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie,l activation de la connectivité Bluetooth ou GPRS. 1 2 3 Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Appels Émission d’un appel téléphonique ou vidéo Émission d’un appel depuis les contacts pour ouvrir le clavier. 1 Appuyez sur 2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche C. 3 Pour émettre l’appel, appuyez sur ou . Pour émettre un appel sur la touche . vidéo, appuyez sur 4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la .
Appels Nu Options en cours d’appel tpour désactiver le Muet - appuyez sur microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Haut-parleur - appuyez sur activer le haut-parleur. pour Vo co 1 2 3 Attente - appuyez sur Attente pour mettre l’appelant en attente. Appuyez sur Reprise pour poursuivre votre conversation. pour ouvrir un Clavier - appuyez sur clavier numérique permettant de naviguer lors de l’appel vers des serveurs vocaux.
s er u el s Numéros abrégés 5 Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez Vous pouvez associer un numéro abrégé à un contact que vous appelez régulièrement. 6 Pour mettre fin à l’un des appels ou aux puis sélectionnez Contacts. 2 Appuyez sur Numéros abrégés. 3 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre. Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé. 4 Votre répertoire s’ouvre.
Contacts Recherche d’un contact Vous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes : Depuis l’écran de veille 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur pour ouvrir le répertoire. 2 Appuyez sur l’onglet alphabétique correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Par exemple, pour « École », appuyez sur E-H. ASTUCE! Vous pouvez rechercher par groupe, en touchant et en sélectionnant Rech. par groupe. La liste de tous vos groupes s’affiche.
Messagerie Messagerie Saisie de texte L’interface du LG KU990i réunit les fonctions SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial. vous pouvez accéder au centre de messagerie à l’ aide de l’une des deux façons suivantes : 1 Appuyez sur depuis l’écran de veille. 2 Appuyez sur depuis l’écran de veille, puis sur Messages.
Messagerie Saisie intuitive T9 L’icône s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez entrer. Le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire « téléphone ».
n tre de s on Alphabet Q Si vous selectionnez le mode Majuscule (ABC), les lettres que vous saisissez s’afficheront en majuscules meme si vous les ecrivez en minuscules, et inversement. R Ex.) En mode Majuscule, la lettre F s’affichera sous forme d’un « F » majuscule, meme si vous saisissez un « f » minuscule.
Messagerie Signes de ponctuation Ponctuation Point . Arobase @ Traits Lettres accentuées Em Écrivez les caractères comme décrit cidessus, puis écrivez l’accent au-dessus de la flèche. Suivez le même principe pour des caractères du type ö et ü. Gr ga dé me sim A a f L d grave Remarque : placez-vous toujours à l’extrémité où se trouve le point pour démarrer un trait. aigu Chiffres Ils sont écrits au-dessus de la flèche.
us, . s Email Grâce à la fonction e-mail de votre KU990i gardez le contact même lors de vos déplacements ! Configurer un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 est à la fois simple et rapide. ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments. 1 Appuyez sur puis sélectionnez Réglages. 2 Appuyez sur E-mail, puis sur Comptes e-mail.
Appareil photo Prise de vue rapide Après la prise de vue 1 Définissez le mode Appareil photo sur . 2 Appuyez sur le déclencheur. Le viseur de Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche sur la partie inférieure de l’écran, ainsi que quatre icônes sur le côté droit. l’appareil photo apparaît à l’écran. Fa 3 Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.
Familiarisation avec le viseur Zoom - appuyez sur pour effectuer un zoom pour effectuer un zoom arrière. La avant ou sur molette autour de l’objectif vous permet également d’exécuter cette action. oit. Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Mode Appareil photo - le mode Appareil photo est sélectionné. État Flash Mode macro activé/désactivé Flash - voir Utilisation du flash. e Arrangements rapides Contraste - voir Réglage du contraste.
Appareil photo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Taille de l’image - permet de modifier la taille de la photo pour l’enregistrer dans l’espace de mémoire ou de prendre une photo d’une taille prédéfinie et adaptée pour les contacts. Voir Modification de la taille de l’image. Qualité d’image - permet de sélectionner l’une des options suivantes : Super fin, fin et Normal.
e es e m e er , é Détection des yeux fermés - sélectionnez Activer ou Désactiver. Utilisation de l’appareil photo intégré Remarque : assurez-vous de toujours appuyer sur Enregistrer après avoir sélectionné un nouveau paramètre pour appliquer les modifications effectuées. Votre LG KU990i est équipé d’un second appareil photo intégré 640x480, qui sert non seulement pour les téléphonies vidéo mais également à prendre des photos.
Appareil photo C Affichage des photos enregistrées En 1 Le mode Appareil photo et l’écran du mode 1 2 veille vous permettent d’accéder à vos photos enregistrées. Depuis l’appareil photo, il vous suffit de déplacer le mode , et depuis l’écran Appareil photo sur du mode veille, vous devez déplacer le mode Appareil photo sur puis appuyer sur le déclencheur. 2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Familiarisation avec le viseur 1 Définissez le mode Appareil photo sur . 2 Appuyez sur le déclencheur. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran. 3 Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l’enregistrement. 5 ENREG. s’affiche dans la partie supérieure du viseur, et dans la partie inférieure une minuterie indique la longueur de votre vidéo.
Caméra vidéo Contraste - voir Réglage du contraste. Retour - appuyez sur cette icône pour retourner à l’écran de veille. V En pa 1 Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Voir Utilisation des paramètres avancés, pour plus de détails. ASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur.
Vos photos et vidéos Envoi d’une photo ou d’une vidéo à partir de la galerie 1 Appuyez sur une photo ou une vidéo deux fois pour l’ouvrir. Si vous sélectionnez une vidéo, appuyez sur lorsque la lecture démarre. ASTUCE! vous pouvez renommer une photo ou une vidéo dans le dossier Perso. Sélectionnez la photo ou la vidéo, puis appuyez sur et sélectionnez Renommer. Entrez le nouveau nom de votre photo ou vidéo. 2 Appuyez sur le côté droit de l’écran pour ouvrir le menu des options.
Vos photos et vidéos Voir Ajout d’un texte à une photo. Permet de décorer votre photo avec des tampons. Sélectionnez un ou plusieurs tampons et appuyez sur la ou les parties de votre photo sur laquelle vous souhaitez les placer. Pour modifier la couleur d’un tampon, . voir ci-dessous Permet de modifier la couleur d’un tampon, d’une ligne ou d’un texte. Vous devez sélectionner la couleur avant de dessiner, d’écrire ou de tamponner la photo.
es . e a rer de z e. a le Redimensionner - permet d’afficher les options liées à la taille. Appuyez sur la taille souhaitée pour modifier la taille de la photo. Effet de couleur - permet de modifier la couleur d’une photo en Noir et blanc, Sépia, Négatif couleur, RVB amélioré ou Contraste. Si vous sélectionnez Contraste, déplacez le marqueur le long de la barre pour augmenter ou réduire le contraste. 3 Pour annuler un effet, il vous suffit d’appuyer sur Annuler.
Vos photos et vidéos M Fusion d’une photo et d’une vidéo La sto fac so pe plu su Po su Do co 1 Ouvrez la vidéo que vous souhaitez éditer, 2 3 4 5 6 7 sélectionnez et appuyez sur l’écran pour faire apparaître les options. Sélectionnez et choisissez Fusionner image. Le dossier Images s’ouvre. Sélectionnez la photo que vous souhaitez fusionner avec votre vidéo et appuyez sur Sélect. Appuyez sur la photo et faites-la glisser pour la fusionner à la fi n ou au début de la vidéo.
ue n éo r, e. a Mes Documents La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Pour accéder au menu Multimédia, appuyez puis . Appuyez sur Mes sur Documents pour ouvrir une liste des dossiers contenant tous vos fichiers multimédia.
Mes Documents 1 Appuyez sur puis sur . 2 Appuyez sur Perso, puis Mes images. 3 Appuyez sur puis sur Diaporama. 4 Utilisez et pour passer d’une image à l’autre ou appuyez dessus pour afficher vos images dans un ordre aléatoire. Mes sons Le dossier Mes sons contient les Sons par défaut et le Mémo vocal. Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons de sonneries. Utilisation d’un son 1 Appuyez sur puis . 2 Appuyez sur Perso, puis Mes sons. 3 Sélectionnez Sons par défaut ou Mémo vocal.
, et ez Envoi d’une vidéo Utilisation d’un jeu 1 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur . 2 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez l’une 1 Appuyez sur puis sur . 2 Appuyez sur Perso, puis Mes applications. 3 Sélectionnez un jeu et appuyez sur Lancer. des options suivantes : Message, E-mail, Bluetooth, YouTube. 3 Si vous choisissez Message ou E-mail, votre vidéo sera jointe au message et vous pourrez écrire et envoyer le message normalement.
Mes Documents Affichage d’un fichier 1 Appuyez sur puis sur . 2 Appuyez sur Mes Documents puis sur Documents. 3 Sélectionnez un document et appuyez sur Afficher. Autres Le dossier Autres est utilisé pour stocker des fichiers autres que des images, des sons, des vidéos, des jeux ou des applications. Il est utilisé de la même manière que le dossier Documents.
ez ma. m. s à es. se. on Création d’une liste d’écoute Vos propres listes d’écoute peuvent être créées en sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les pistes. 1 Appuyez sur puis sur . 2 Appuyez sur Musique, puis sur Listes d’écoute. 3 Appuyez sur Ajouter, entrez le nom de la liste d’écoute puis appuyez sur Enregistrer. 4 Le dossier Toutes les pistes s’affichera. Appuyez sur toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute ; une coche s’affiche près de leur nom.
Agenda Calendrier Trouver jour J Ca 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez 1 2 3 2 3 , , puis choisissez Agenda. appuyez sur Sélectionnez Calendrier. 2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter un événement. 3 Appuyez sur Nouveau. ASTUCE! Dans votre calendrier, vous pouvez définir une période de vacances. Appuyez sur chaque jour de vacances, puis sur et sélectionnez Déf. congé. Les jours concernés s’afficheront en rouge.
Calculatrice Convertisseur 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez 1 Sur l’écran de veille, sélectionnez 2 3 2 3 . e o. e, 4 5 , , puis choisissez Outils. appuyez sur Sélectionnez Calculatrice. Entrez les nombres à l’aide des touches numériques. Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, *, /), puis sur =. Pour les calculs plus complexes, appuyez puis choisissez sin, cos, tan, log, sur ln, exp, sqrt, deg ou rad. 4 5 , , puis choisissez Outils.
Synchroniser Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent, mais également afin de sauvegarder vos données et d’avoir l’esprit tranquille. Connexion du téléphone à votre ordinateur 1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Double-cliquez sur l’icône LG PC Suite placée sur votre Bureau. 3 Cliquez sur Assistant de connexion, puis sur USB.
e Remarque : pour sauvegarder les contacts enregistrés dans votre carte USIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM, dans le volet gauche de l’écran. Sélectionnez Modifier, en haut de l’écran, puis Tout sélectionner. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros s’affichent.
Web Accès au Web 1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez Enregistrement d’une page , et sélectionnez puis appuyez sur Navigateur. 2 Pour accéder directement à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Accueil. Vous pouvez également sélectionner Entrer l’adresse, taper l’URL souhaitée et sélectionner Connexion. Ajout et accès aux favoris Pour accéder facilement et rapidement à vos sites Web préférés, vous pouvez ajouter des signets et enregistrer des pages Web.
e Modification des paramètres du navigateur Web 1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez 4 Choisissez Modem USB LG Mobile, puis , , et sélectionnez appuyez sur Navigateur. Sélectionnez Reglages. 2 Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Profils, Codage caractéres, Cache, Cookies, Script Java, Sécurité, ou réinitialiser tous les paramètres en sélectionnant Réinit. réglages.
Réglages Dans ce dossier, vous pouvez modifier des paramètres afin de personnaliser votre téléphone. 3 Appuyez sur Modification des paramètres de l’écran Modification des paramètres du téléphone 1 Appuyez sur , puis choisissez . 2 Appuyez sur Affichage, puis choisissez : Théme écran principal - permet de choisir un thème pour votre écran de veille ou vos appels sortants. Horloge et calendrier - permet de choisir les informations qui s’affichent dans l’écran de veille.
r. er du t , Gestionnaire de mémoire - Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du gestionnaire de mémoire. Calibration écran tactile - permet de réinitialiser l’écran afin qu’il soit plus facile à utiliser. Réinit. Réglages - permet de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut. Infos téléphone - permet d’afficher les informations techniques de votre téléphone.
Réglages Pour recevoir un fichier : 2 Appuyez sur Périphériques associés, 1 Pour recevoir un fichier, Bluetooth doit être Activé et Visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Modification des paramètres Bluetooth ci-après. 2 Un message vous invite à accepter le fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui. 3 Vous pouvez voir où le fichier est enregistré et choisir de l’Afficher ou de l’Utiliser comme fond d’écran.
Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. er r et e Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
Accessoires D De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité.
e Données techniques Généralités Code de produit : KU990i Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures de fonctionnement Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge) Min : -10°C l 49
P Ve res De dis AV • • • • ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 spécifié by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 spécifié by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
Précautions d’usage de l’appareil Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. ATTENTION • Éteignez votre téléphone dans toute zone AVERTISSEMENT • Il est formellement interdit d’utiliser votre téléphone mobile à bord d’un avion. • Vous devez utiliser un kit mains libres • lorsque vous conduisez.
Précautions d’usage de l’appareil P Exposition aux radiofréquences • • Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS) : le modèle KU990i est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
Précautions d’usage de l’appareil • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des Fonctionnement optimal du téléphone vibrations mécaniques ou à des chocs. g) • Le revêtement de votre téléphone risque ts s • • • s • • à é • d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle ou d’un papier cadeau. Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
Précautions d’usage de l’appareil P • Si les conditions de conduite le permettent, • Ne transportez pas et ne stockez pas de quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
ez Précautions d’usage de l’appareil Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger • • • • • • complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
KU990i GUIDA PER L’UTENTE Congratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono UMTS KU990i compatto e dal design singolare e innovativo, grazie agli esclusivi tasti a sfioramento (touch pad) e progettato per funzionare con le più recenti tecnologie della comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Sommario Confi gurazione Creatività Introduzione al telefono ............................... 4 Fotocamera ............................................. 22 Per scattare una foto ............................. 22 Vista del telefono aperto .............................. 5 Dopo aver scattato la foto ...................... 22 Inserimento della USIM e della batteria ......... 6 Introduzione al mirino............................. 23 Scheda di memoria .....................................
22 22 22 23 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 Invio di un video clip .............................. 33 Uso di un video clip come suoneria ......... 33 Giochi e applicazioni .............................. 33 Download di un gioco ............................ 33 Come giocare ........................................ 33 Contenuti Flash ..................................... 33 Visualizzazione di un file SWF ................. 33 Documenti ...................
Introduzione al telefono Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce V Modalità fotocamera SUGGERIMENTO: per collegare il cavo USB, attendere che il telefono si accenda e abbia eseguito la registrazione nella rete. Tasto di blocco/ sblocco Obiettivo fotocamera interno Tasto Fine/ Accensione Consente di terminare o rifiutare una chiamata. Consente di accendere/ spegnere il telefono. Premere una volta per tornare alla schermata di standby. Tasto Esci Consente di eliminare un carattere a ogni pressione.
mera Vista del telefono aperto Rotellina Consente di ingrandire o ridurre l’immagine quando è attiva la modalità fotocamera o videocamera. Consente di scorrere i menu. SUGGERIMENTO: È possibile regolare il livello del volume durante una chiamata oppure quando si gioca o si ascolta musica. ATTENZIONE: Il contatto con un oggetto magnetico può provocare il malfunzionamento della rotellina.
Inserimento della USIM e della batteria In 1 Rimuovere il coperchio della batteria Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria. 3 2 Rimuovere la batteria Afferrare l’estremità superiore della batteria ed estrarre la batteria dal relativo comparto utilizzando il coperchio della batteria. S S ATTENZIONE: Non utilizzare le unghie quando si rimuove la batteria.
o Inserimento della USIM e della batteria 3 Installare la scheda USIM Far scorrere la scheda USIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti metallici color oro presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda USIM, premere leggermente e spingerla nella direzione opposta. SUGGERIMENTO: i contatti in metallo della scheda SIM si danneggiano facilmente.
Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria E’ possibile espandere la memoria del tuo telefono utilizzando una memoria esterna. Il dispositivo KU990i supporta schede con capacità fi no a 2 GB. SUGGERIMENTO: La scheda di memoria è un accessorio opzionale. 1 Rimuovere la batteria e il coperchio della batteria come descritto in precedenza. 2 Inserire la scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione.
Mappa dei menu trà Composizione Rubrica Browser Google Display Muvee studio Agenda Sveglia Telefono Impostazioni chiamate e Registro Messaggi chiamate Profili Personale Fotocamera Musica Playlists Registratore video vocale Appunti Accessori Modo aereo Bluetooth Radio FM Applicazioni a 9
Schermata di standby Dalla schermata di standby e’ possibile accedere a tutte le opzioni di menu, effettuare una chiamata rapida, visualizzare lo stato del telefono e altro ancora. Barra di stato Multitasking Co mo Suggerimenti per lo schermo a sfioramento La schermata iniziale rappresenta uno strumento utile per acquisire dimestichezza con lo schermo a sfioramento. Per selezionare un elemento, toccare la relativa icona.
Tasti di scelta rapida Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccare per aprire il menu completo, suddiviso in quattro sottomenu. Per visualizzare altre opzioni, toccare la scheda verticale di ogni sottomenu. Toccare per accedere al menu Messaggi, che consente di creare un nuovo messaggio SMS o e-mail o di visualizzare la cartella dei messaggi. Toccare per visualizzare la tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare.
Schermata di standby R La barra di stato Pe vi La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth, l’HSDPA o il GPRS sono attivi. 1 2 3 Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Registro chiamate Per effettuare una chiamata o una videochiamata Per effettuare una chiamata dai contatti 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Digitare il numero utilizzando la tastiera. 1 Nella schermata di standby, toccare Per cancellare una cifra, premere il tasto C. 3 Toccare o il tasto per iniziare la chiamata. Dopo aver digitato il numero per effettuare una di telefono Toccare videochiamata. 4 Per terminare una chiamata, premere il .
Registro chiamate Opzioni disponibili durante le chiamate attive Nu Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Altoparlante - Toccare vivavoce. per attivare il Attesa - Toccare per mettere in l’interlocutore. Toccare Riprendi per continuare la conversazione. per aprire il tastierino Tastiera - Toccare numerico che consente di accedere ai menu dotati di opzioni numerate.
a o i i, Numeri brevi 6 Per terminare una o entrambe le chiamate, e selezionare Fine seguito da premere “Chiamata attiva” o “Tutte le chiamate”. È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente. e selezionare Rubrica. 1 Toccare 2 Toccare Numeri brevi. 3 La Segreteria è già impostata sul numero breve 1 e non è possibile modificarlo. Toccare un altro numero per assegnarlo a un contatto con selezione rapida. 4 La rubrica si apre.
Rubrica Ricerca di un contatto È possibile effettuare la ricerca di un contatto in due modi: Dalla schermata di standby 1 Nella schermata di standby, toccare per aprire la Rubrica. 2 Selezionare la scheda alfabetica corrispondente alla prima lettera del contatto che si desidera visualizzare. Ad esempio, per “Famiglia” selezionare E-H. SUGGERIMENTO! È possibile effettuare e la ricerca in base al gruppo, toccando selezionando Cerca gruppo. per visualizzare un elenco di tutti i gruppi disponibili.
Messaggi Messaggistica Inserimento di testo Il dispositivo KU990i combina SMS, MMS ed e-mail in un menu intuitivo e facile da usare. È possibile inserire il testo in quattro modi: scrittura intuitiva T9, Abc manuale, Tastiera e Riconoscimento scrittura a mano. Per passare da un metodo di immissione del testo all’altro, toccare l’icona corrispondente nella parte superiore della schermata. È possibile accedere al centro messaggi in due modi: 1 Toccare dalla schermata di standby.
Messaggi Scrittura intuitiva T9 In modalità T9 verrà visualizzato . La modalità T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza di tasti toccati. È sufficiente toccare il tasto numerico associato alla lettera che si desidera immettere e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l’inserimento di tutte le lettere. Ad esempio, premere 2, 4, 2, 6 per scrivere “ciao”. Se la parola desiderata non viene visualizzata, toccare o Nuova parola.
ole o o rte o a Alfabeto Q Se viene selezionata la modalità lettere maiuscole (ABC), le lettere saranno inserite come maiuscole anche se si scrive in minuscolo e viceversa. R Esempio: la lettera maiuscola “F” in modalità lettere maiuscole, rimane tale anche se si scrive “f” in minuscolo.
Messaggi Segni di punteggiatura Seleziona Periodo . Chiocciola @ Scrittura Lettere accentate Co Scrivere i caratteri come descritto sopra, quindi inserire l’accento sopra la freccia. Altri caratteri, come ö e ü, seguono lo stesso principio. Èp du fun co IM S o s s grave Nota: iniziare la digitazione partendo dall’estremità contrassegnata dal punto. acuto Numeri 1 I numeri vengono scritti sopra la freccia.
Configurazione delle e-mail o È possibile essere sempre reperibili anche durante gli spostamenti utilizzando la funzione e-mail del dispositivo KU990i. La configurazione di un account e-mail POP3 o IMAP4 è rapida e semplice. SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci. 1 Toccare e quindi selezionare Impostazioni. 2 Toccare Email e quindi E-mail account.
Fotocamera Per scattare una foto Dopo aver scattato la foto 1 Spostare l’interruttore relativo alla modalità La foto acquisita verrà visualizzata sul display. Il nome dell’immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a quattro icone sul lato destro. della fotocamera su . 2 Premere il pulsante di acquisizione. Sul 3 4 5 6 7 display verrà visualizzato il mirino della fotocamera. Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre.
ay. la o. Introduzione al mirino Zoom - Scorrere il contrassegno lungo la barra verso l’alto per ingrandire l’immagine o verso il basso per ridurla. In alternativa e’ possibile utilizzare il comando di selezione attorno all’obbiettivo. Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Uso delle impostazioni nel relativo capitolo. Modalità fotocamera - La modalità fotocamera è selezionata.
Fotocamera Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Dimensioni immagine - Consente di modifi care le dimensioni della foto per salvare spazio nella memoria o di ripristinare le dimensioni corrette di un’immagine predefinita da allegare a un contatto. Qualità immagine - Consente di scegliere tre opzioni: Ottima, Buona e Normale.
n ta sta di i ra ori re no . Nota: per implementare le modifiche apportate, toccare sempre Salva dopo aver selezionato una nuova impostazione. SUGGERIMENTO! Quando si esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predefiniti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell’immagine. Le altre impostazioni non predefinite devono essere ripristinate, ad esempio il tono colore e ISO. Prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni.
Videocamera F Per riprendere un video 1 Spostare l’interruttore relativo alla modalità della fotocamera su . 2 Premere il pulsante di acquisizione. Sul 3 4 5 6 7 display verrà visualizzato il mirino della videocamera. Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video. Premere una volta il pulsante di acquisizione per avviare la registrazione.
Foto e video Invio di una foto o di un video dalla galleria 1 Toccare due volte una foto o un video per aprirlo. Se si seleziona un video, premere appena inizia la riproduzione. mi e SUGGERIMENTO! È possibile rinominare una foto o un video in Archivio. Selezionare la e scegliere foto o il video, quindi toccare Rinomina. Immettere il nome desiderato. 2 Toccare il lato destro del display per aprire to di te. il a il menu delle opzioni.
Foto e video Vedere Aggiunta di testo a una foto. Aggiunta di testo a una foto Consente di decorare la foto con timbri. Scegliere uno dei timbri disponibili e toccare la foto nel punto in cui si desidera inserirli. Per cambiare il colore di un timbro, vedere di seguito. 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 Selezionare Firma per aggiungere del testo Consente di modificare il colore di un timbro, linea o testo. Selezionare il colore prima di apportare modifiche alla foto.
. to . di ra e e Ridimensiona - Toccare per le opzioni relative alle dimensioni. Toccare il valore desiderato per modificare le dimensioni della foto. Effetto colore - Consente di modificare il colore di una foto; è possibile selezionare Bianco e nero, Seppia, Negativo a colori, Effetti RGB o Contrasto. Se si seleziona Contrasto, spostare il contrassegno lungo la barra per aumentare o diminuire il contrasto. 3 Per annullare un effetto, è sufficiente toccare Annulla.
Foto e video M Unione di foto a un video Èp me ac au sa di sp 1 Aprire il video che si desidera modificare, 2 3 4 5 6 7 selezionare e toccare il display per visualizzare le opzioni. Selezionare e scegliere Unione immagine. La cartella Immagini si apre. Scegliere la foto che si desidera unire al video e toccare su di essa. Toccare e scorrere la foto per unirla all’inizio o alla fine del video. Toccare Effetto per scegliere la modalità di unione della foto al video: Nessuno, Fade-out, Zoom pan, Oval.
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. e Per accedere al menu Multimedia, toccare quindi . Toccare Archivio per aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali. Immagini i.
Multimedia 1 2 3 4 Toccare , quindi . Toccare Archivio e quindi Immagini. Toccare e quindi Presentazione. Usare e per saltare da un’immagine per visualizzare le all’altra o toccare immagini in ordine casuale. Suoni La cartella Suoni contiene suoni predefiniti e registrazioni vocali e consente di gestire, inviare o impostare i suoni scaricati come suonerie. Uso di un suono 1 Toccare , quindi . 2 Toccare Archivio e quindi Suonerie. 3 Selezionare Suoni e suonerie o Registrazioni vocali.
a re Invio di un video clip 1 Selezionare un video e toccare . 2 Toccare Invia e scegliere tra SMS/MMS, E-mail, Bluetooth, YouTube. 3 Se si sceglie Messaggio o E-mail, il video clip verrà allegato al messaggio; è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale. Se si sceglie Bluetooth, viene richiesto di attivare il Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare il video. Uso di un video clip come suoneria 1 Selezionare un video e toccare .
Multimedia Visualizzazione di un file 5 Toccare Play per controllare la propria Cr 1 Toccare , quindi . 2 Toccare Archivio e quindi Documenti. 3 Selezionare un documento e toccare Mostra. creazione. 6 Toccare e quindi Posizione salvataggio per scegliere la posizione in cui salvare il video. Èp sc ca Altri La cartella Altri viene utilizzata per archiviare file diversi da immagini, audio, video, giochi o applicazioni. Viene utilizzata allo stesso modo della cartella Documenti.
o e re e: Creazione di una playlist Registratore vocale È possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Tutti i brani. 1 Toccare , quindi . 2 Toccare Musica, quindi Playlist. 3 Toccare Aggiungi, immettere il nome della playlist e toccare Salva. 4 Viene visualizzata la cartella Tutti i brani. Toccare tutti i brani da includere nella playlist; accanto al nome verrà visualizzato un contrassegno. 5 Toccare OK.
Agenda Aggiunta di un evento al calendario Uso di Trova giorno 1 Nella schermata di standby, selezionare 1 Nella schermata di standby, selezionare , quindi toccare e scegliere Agenda. Selezionare nuovamente Agenda. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 3 Toccare quindi Aggiungi nuovo. SUGGERIMENTO! È possibile impostare un periodo di vacanze nel calendario. Toccare i giorni in cui sono previste le vacanze, quindi toccare e selezionare Imposta vacanza.
Uso della calcolatrice , 1 Nella schermata di standby, selezionare 2 3 di a re 4 5 4 Toccare Seleziona per confermare la , e scegliere Accessori. quindi toccare Selezionare Orologio mondiale. Toccare il tastierino numerico per inserire i numeri. Per calcoli semplici, toccare la funzione desiderata (+, –, *, /), seguita da =. Per calcoli più complessi, toccare e scegliere seno, coseno, tangente, logaritmo, logaritmo naturale, esponente, radice quadrata, grado o radiante.
UMS e PC Sync Imposta la modalità UMS (USB Mass Storage) in modo che il telefono operi come se fosse una memoria rimovibile(attenzione questa funzione funziona soltanto con la memoria esterna). Quando si collega il telefono per la prima volta il PC riconoscerà il nuovo dispositivo ed installerà in automatico i driver necessari.
e i. e Visualizzazione dei file del telefono sul computer 1 Collegare il telefono al computer come descritto sopra. 2 Fare clic sull’icona Contenuto. 3 Tutti i documenti, contenuti flash, immagini, suoni e video memorizzati sul telefono vengono visualizzati sullo schermo nella cartella del telefono LG. SUGGERIMENTO! Visualizzare i contenuti del telefono sul computer facilita l’organizzazione dei file e dei documenti e permette di rimuovere il contenuto non più necessario.
UMS e PC Sync Il DivX Converter Ac Una volta installato, selezionare DivX dalla scheda Programmi del computer, quindi selezionare DivX Converter e poi Converter. 1 In tal modo verrà aperta l’applicazione Converter. Utilizzare le frecce a disposizione per impostare il formato di conversione su Mobile. Facendo clic con il tasto destro del mouse sulla finestra dell’applicazione e selezionando Preferenze, è possibile modificare la posizione in cui i file convertiti vengono salvati.
Il Web Accesso al Web 1 Nella schermata di standby, selezionare Salvataggio di una pagina , e scegliere Browser. quindi toccare 2 Per accedere direttamente alla homepage del browser, selezionare Connetti. In alternativa, selezionare URL e digitare l’URL desiderato, seguito da Connetti. Aggiunta e accesso ai segnalibri Per accedere in modo semplice e rapido ai siti Web preferiti, è possibile aggiungere segnalibri e salvare le pagine Web.
Il Web Modifica delle impostazioni del browser Web 1 Nella schermata di standby, selezionare , quindi toccare e scegliere Browser. Selezionare Impostazioni. 2 È possibile scegliere di modificare profili, codifica carattere, cache, cookie, Java script, Sicurezza, per ripristinare tutte le impostazioni, selezionare Ripristino totale.
di Impostazioni All’interno di questa cartella è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo KU990i. Modifica delle impostazioni dello schermo 1 Toccare , quindi scegliere . 2 Toccare Display e quindi scegliere tra le seguenti opzioni: Sfondo Display Interno - Consente di scegliere uno sfondo per la schermata di standby o le chiamate in uscita; inoltre e’ possibile impostare lo sfondo per la schermata di avvio e spegnimento del telefono.
Impostazioni Data e ora - Consente di regolare le impostazioni per data e ora o di scegliere l’aggiornamento automatico dell’ora quando si è in viaggio o quando è in vigore l’ora legale. Risparmio energetico - Consente di attivare o disattivare le impostazioni predefinite. Lingue - Consente di modificare la lingua del display del dispositivo KU990i. Sicurezza - Consente di regolare le impostazioni di protezione, inclusi i codici PIN, il blocco telefono e il blocco tastiera automatico.
Invio e ricezione di file mediante il Bluetooth e o e: e are Il Bluetooth consente di inviare e ricevere file in modo semplice e rapido senza la necessità di un collegamento cablato. È possibile inoltre effettuare il collegamento a un auricolare Bluetooth per effettuare e ricevere chiamate. Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale. 2 Toccare e scegliere Invia. Scegliere Bluetooth. 3 Toccare Sì per attivare il Bluetooth.
Impostazioni 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera associare il proprio, immettere la passcode e toccare OK. 5 Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode. 6 La connessione Bluetooth protetta da passcode è ora disponibile. Uso di un auricolare Bluetooth 1 Verificare che il dispositivo Bluetooth sia attivo e visibile.
e Accessori Sono disponibili numerosi accessori per il telefono cellulare (venduti separatamente). È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona. Accessori di base: Caricabatterie da viaggio ma no Batteria e Accessori opzionali: • Cavo USB • Auricolare stereo • Caricabatterie da auto • Auricolare stereo con telecomando • Auricolare mono • Scheda di memoria e.
Servizio di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS 1800, PCS1900 e W-CDMA. Generale Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. ATTENZIONE In • Spegnere il telefono nelle aree in cui QU AL L’E ATTENZIONE • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. • Non è consentito l’uso del telefono durante • • • • • la guida.
di e i no ve Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Informazioni di certificazione (SAR) QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP).
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente * il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati dal pubblico è di 2 watt per chilo (W/kg) calcolati su una media di dieci grammi di massa corporea. Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete.
iti e à Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente della camicia. A tal proposito si consiglia di tenere il telefono ad una distanza minima di almeno 20 cm dall’area in questione. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. • Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. Sicurezza durante la guida Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. • Sostituire la batteria quando le prestazioni • Chiamate di emergenza • Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamate di emergenza.
KU990i USER GUIDE Congratulations on your purchase of the advanced and compact KU990i phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Contents Set up Get creative Getting to know your phone ......................... 4 Camera .................................................. 22 Taking a quick photo ............................. 22 Open view .................................................. 5 After you’ve taken your photo ................ 22 Installing the USIM and battery..................... 6 Getting to know the viewfinder................ 23 Memory card .............................................. 8 Using the advanced settings .....
22 22 22 23 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 Editing a video clip ................................. 32 Sending a video clip............................... 33 Using a video clip as a ringtone .............. 33 My games and apps .............................. 33 Downloading a game ............................. 33 Playing a game...................................... 33 Flash contents ....................................... 33 Viewing an SWF file ..........
Getting to know your phone Charger, Cable, Handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. O Camera mode Lock/ Unlock key Inner camera lens End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen. Clear key Deletes a character with each press. Call key Dials a phone number and answers incoming calls.
de on Open view Jog wheel Zooms in or out when in camera or video mode. Scrolls through menus. TIP: You can adjust volume level when enjoying music, game and during a call. WARNING: Close contact with a magnetic object may cause a malfunction of the wheel key.
Installing the USIM and battery 1 Remove the battery cover Press and hold down the battery release button at the top of the phone and lift off the battery cover. 2 Remove the battery Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment by using the battery cover. In 3 WARNING: Do not use your fingernail when removing the battery. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.
he Installing the USIM and battery 3 Install the USIM card Slide the USIM card into the USIM card holder. Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the USIM card, pull it gently in the reverse direction. 5 Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your KU990i. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your KU990i will need to be charged until a message reading Fully Charged appears on screen.
Memory card Installing a memory card Expand the memory space available on your phone using a memory card. The KU990i will support up to a 2GB memory card. TIP: Memory card is an optional accessory. 1 Remove the battery and battery cover as before. 2 Insert memory card. Slide the memory card into the slot at the top, until it clicks into place. Make sure that the gold contact area is facing downwards. M 1 From the standby screen select , and choose then touch Phone settings.
Menu map ur Dialling Contacts Call logs Messaging My stuff Camera Browser Google Screen Profiles Muvee studio Music Organiser Alarms Phone settings Call settings Video playlists Voice recorder Memos Tools Flight mode Bluetooth FM radio Games & Apps e K.
Your standby screen Whenever your KU990i isn’t in use it’ll return to your home screen. From here you access all the menu options, make a quick call and view the status of your phone - as well as many other things. Multitasking Status bar Th ac Touchscreen tips The home screen is also a great place to get accustomed to the touch screen. To select an item touch the icon accurately. Your KU990i will vibrate slightly when it recognises you’ve touched an option.
The quick keys The quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions. Touch to open the full menu which is separated into four sub-menus. Touch each sub-menu’s vertical tab to view further options. Touch to access the Messaging options menu. From here you can create a new SMS or email, or view your message folder. Touch to bring up the touch dialling pad to make a call. Input the number as you would using a normal key pad and touch or press the .
Your standby screen C The status bar M The status bar indicates, using various icons, things like signal strength, new messages and battery life as well as telling you whether your Bluetooth or GPRS is active. 1 2 3 Below is a table which explains the meaning of icons you’re likely to see in the status bar.
Calls Making a call or video call Making a call from your contacts to open the keypad. 1 Touch 2 Key in the number using the keypad. 1 From the standby screen touch To delete a digit press the C hard key. 3 Touch or hard key to initiate to make a video call. the call. Touch 4 To end the call press the hard key. 2 Select the alphabetical tab corresponding TIP! To enter + for making an twice.
Calls In-call options Sp Mute - Touch to turn off the microphone so the person you are talking to cannot hear you. Speaker - Touch speaker phone. to turn on the to put a caller on hold. Hold - Touch Touch Resume to continue your conversation. to open a numerical Keypad - Touch keypad for navigating menus with numbered options. For example when dialling call centres or other automated telephone services.
Speed dialling e and select Contacts. 1 Touch 2 Touch Speed dials. 3 Your Voicemail is already set to speed dial on. es all to es . TIP! You can combine your calls by then Join. Check that your selecting network provider supports conference calling. You can assign a frequently-called contact to a speed dial number. 1. You cannot change this. Touch any other number to assign it a speed dial contact. 4 Your address book will open.
Contacts Searching for a contact There are two ways to search for a contact: From the standby screen 1 From the standby screen touch to open the address book. 2 Select the alphabetical tab corresponding to the first letter of the contact you’d like to view. So, for ‘Home’ select E-H. TIP! You can search by group by touching and selecting Search by group. This will bring up a list of all your groups. From the main menu 1 Select Contacts.
Messaging Messaging Entering text Your KU990i combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu. There are four ways to enter text: T9 predictive, Abc manual, Keyboard and Handwriting recognition. There are two ways to enter the messaging centre: 1 Touch from the standby screen. 2 Touch from the standby screen, then Messaging. Sending a message 1 Touch 2 3 4 5 then choose Create new message. Choose Message to send an SMS or MMS. Or to send an email, choose Email. A new SMS will open.
Messaging T9 predictive In T9 mode you will see to switch to upper case to add a space . T9 mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you touch. Simply touch the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered. For example, press 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 to write ‘telephone’. If the word you want doesn’t appear, touch or Spell.
n Alphabet R If you select capital letter mode (ABC), letters you type will be inserted by capital letters even if you write in small letters, vice versa. T ex) It would be inserted as capital letter of ‘F’ on capital letter mode even if you write in small letter of ‘f’.
Messaging Punctuation marks Mark Period . At @ Strokes Accented letters Se Write the character as described above, then write the accent above the arrow. Other such characters, for example, ö and ü, follow the same principle. Yo em to T t u i Gravis Note: Start each stroke at the dotted end. Akut Numbers Numbers are written above the arrow.
me Setting up your email You can stay in touch on the move using email on your KU990i. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account. TIP! To scroll through a list of option, touch the last item visible and slide your finger up the screen. The list will move up so more items are visible. 1 2 3 4 Touch then select Settings. Touch Email then Email accounts. Open and touch Add new. You can now choose how your account works: Title - Enter a name for this account. My name - Enter your name.
Camera Taking a quick photo After you’ve taken your photo 1 Move the camera mode switch to . 2 Press the capture button. The camera’s Your captured photo will appear on screen. The name of the image runs along the bottom of the screen together with four icons down the right side. viewfinder will appear on screen. 3 Holding the phone horizontally, point 4 5 6 7 the lens towards the subject of the photo. Slightly press the capture button, a focus box will appear in the centre of the viewfinder screen.
Getting to know the viewfinder Zoom - Touch to zoom in or to zoom out. Alternatively you can use the jog wheel around the lens. om Settings - Touch this icon to open the settings menu. Camera mode - Camera mode is selected. Flash status Macro on/off Flash - See Using the flash. Quick settings Contrast - See Adjusting the contrast. Shot type - See Choosing a shot type. Back - Touch here to return to the standby screen.
Camera Using the advanced settings From the viewfinder touch to open all the advanced settings options. Image size - Change the size of the photo to save on memory space or take a picture preset to the correct size for contact. See Changing the image size. Image quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality the sharper a photo will be but the file size will increase as a result, which means you’ll be able to store fewer photos in your memory.
ke ee or TIP! When you exit the camera all your settings will return to default, except image size and image quality. Any non-default settings you require will need to be reset, for example colour tone and ISO. Check them before you shoot your next photo. TIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image colour or quality you’ll be able to see the image change in preview behind the settings menu. Remember to touch Save before exiting to apply any changes.
Video camera Yo Shooting a quick video 1 Move the camera mode switch to 2 Press the capture button. The video 3 4 5 6 7 Image size . camera’s viewfinder will appear on screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. Press the capture button once to start recording. REC will appear at the top of the viewfinder and a timer at the bottom showing the length of your video. To pause the video touch and resume .
ed 0 gs V Your photos and videos Sending a photo or video from the gallery 1 Touch a photo or video twice to open it. If you select a video, press starts to play. when it TIP! You can rename a photo or video in My stuff. Select the photo or video, then touch and choose Rename. Enter the new name for your photo or video. 2 Touch the right side of the screen to open the options menu. and choose how you would like to send the video or photo: Message, Email, Bluetooth.
Your photos and videos See Adding text to a photo. Decorate your photo with stamps. Choose from the different stamps available and touch your photo wherever you’d like them to be. To change the colour of a stamp below. see Change the colour of a stamp, line or some text. You must select the colour before you draw, write or stamp the photo. Select the thickness and draw over your image to remove any stamps, lines or text. Save the changes you have made to the photos.
to ne Resize - Touch here for size options. Touch your desired size to change the size of the photo. Colour effect - Change the colour of a photo to Black and white, Sepia, Colour negative, Enhanced RGB or Contrast. If you select Contrast move the marker along the bar to increase or decrease the contrast. 3 To undo an effect simply touch Undo. 4 Touch Preview to ensure you are happy with the new cut.
Your photos and videos M Merging a photo with a video Yo ph ac an a am on 1 Open the video you’d like to edit, select 2 3 4 5 6 7 and touch the screen to bring up the options. Select and choose Image merge. The My images folder will open. Choose the photo you would like to merge into your video and touch Select. Touch and slide the photo to merge it to the end or the beginning of the video.
. sa o Multimedia You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds, videos and games. You can also save your files to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’s memory. 5 If you choose Message or Email, your To access the Multimedia menu, touch . Touch My stuff to open a list of then folders storing all of your multimedia files.
Multimedia 1 2 3 4 Touch then . Touch My stuff then My images. Touch then Slide show. Use the and to skip through the to show your images or touch images in a random order. My sounds The My sounds folder contains the Default sounds and Voice recordings. From here you can manage, send or set sounds as ringtones. Using a sound 1 Touch then . 2 Touch My stuff then My sounds. 3 Select Default sounds or Voice recordings. 4 Select a sound and touch Play to listen to it. 5 Touch and select Use as.
r rt n Sending a video clip 1 Select a video and touch . 2 Touch Send and choose from Message, Email or Bluetooth. TIP! To quickly delete any file in My stuff, touch it once so it is highlighted by the cursor and press the c hard key. Confirm by touching Yes. 3 If you choose Message or Email, your video clip will be attached to the message and you can write and send the message as normal.
Multimedia Viewing a file 1 Touch then . 2 Touch My stuff then Documents. 3 Select a document and touch View. Others The Others folder is used to store files which are not pictures, sounds, videos, games or applications. It is used in the same way as the Documents folder. You may find that when you transfer files from your computer to your phone that they appear in the Others folder rather than the Documents folder. If this happens you can move them.
e s Creating a playlist 4 All of your videos will show in a list. You can create your own playlists by choosing a selection of songs from the All tracks folder. 1 Touch then . 2 Touch Music, then Playlists. 3 Touch Add, enter the playlist name and touch Save. 4 The All tracks folder will show. Touch all of the songs that you would like to include in your playlist; a tick will show next to their name. 5 Touch Done. To play a playlist, select it and touch Play.
Organiser Adding an event to your calendar Setting your alarm 1 From the standby screen select 1 From the standby screen select , and choose Organiser. then touch Select Calendar. 2 Select the date you would like to add an event to. 3 Touch then Add new event. Tip! You can set a holiday period in your calendar. Touch each day you are on holiday one at time, then touch and select Holiday. Each day will be shaded red. When you come to set an alarm, you can choose to exclude days set as holiday.
s. n Adding a city to your world clock 1 From the standby screen select , and choose Tools. then touch 2 Select World clock. 3 Touch the icon, followed by Add city. Start typing the name of the city you require and it will show at the top of the screen. Alternately touch Map, and select your chosen city from the map. 4 Touch Select to confirm your choice. Tip! If you are abroad you can change your time zone from World Clock by touching , followed by Change time zone.
PC Sync You can synchronise your PC with your phone to make sure all your important details and dates match, but also as a backup to put your mind at ease. Connecting your phone and PC 1 Connect the USB cable to your phone and your PC. 2 Double click on the LG PC Suite Icon on your desktop. 3 Click on Connection Wizard, then USB. 4 Click on Next, then Next again, then Finish. Your phone and PC are now connected.
PC ed Synchronising your contacts DivX Converter 1 Connect your phone to your PC. 2 Click on the Contacts icon. 3 Select Transfer, then Import from Once installed select DivX from the Program Files on your PC, then DivX converter followed by Converter. mobile handset. Your PC will now import and display all contacts saved to your USIM card and handset. 4 Click on File and select Save. You can now select where you would like to save your contacts to. This will open the Converter application.
The web Accessing the web Saving a page Ch 1 From the standby screen select 1 Access your required webpage as 1 described above. 2 Touch and select Save this page. 3 Enter a name for the webpage so you can easily recognise it. 4 Touch Save. 2 , and choose Browser. then touch 2 To access the browser homepage directly, select Home. Alternately select Enter address and type in your desired URL, followed by Connect.
n Changing the web browser settings 1 From the standby screen select , and choose Browser. then touch Select Settings. 2 You can choose to edit Profiles, Character encoding, Cache, Cookies, Java script, security, or to reset all settings, select Reset Settings. Using Bluetooth: 1 Ensure Bluetooth is switched On and Visible for both your PC and KU990i. 2 Pair your PC and KU990i so that a passcode is required for connection.
Settings Within this folder you can adapt your settings to make your KU990i personal to you. Using the settings menu you can personalise each profile setting. Changing your screen settings 1 Press and then choose . 2 Touch Profiles and then choose the profile 1 Touch then choose . 2 Touch Screen and then choose from: Main screen theme - Choose the theme for your standby screen or outgoing call. Clock & Calendar - Choose what is visible on your standby screen. Brightness - Adjust the screen’s brightness.
e file nt Connectivity - See Changing your connectivity settings on the next page for more information. Memory manager - See Using memory manager for more information. Touchpad calibration - Reset your screen for ease of use. Reset settings - Reset all the settings to their factory definitions. Handset information - View the technical information for your KU990i.
Settings To receive a file: 1 To receive files your Bluetooth must be both On and Visible. See change your Bluetooth settings below for more information. 2 A message will prompt you to accept the file from the sender. Touch Yes to receive the file. 3 You will see where the file has been saved and you can choose to View the file or Use as wallpaper. Files will usually be saved to the relevant folder in My Stuff. Changing your bluebooth settings: 1 Touch and choose Settings. 2 Choose Bluetooth then Settings.
r ur 0i le. Software Upgrade LG Mobile Phone Software Upgrade Program For more information on installing and using this program, please visit http://update. lgmobile.com. This feature allows you to upgrade your software to the latest version quickly and conveniently on the Internet without needing to visit our service centre.
Accessories N There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Th is 18 Basic Accessories: Travel Charger Battery Optional Accessories: • USB Cable • Stereo Headset • Car charger • Stereo Headset with remote control • Mono Headset • Memory Card NOTE: • This list of Accessories is not complete.
Network service Technical data The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS 1800, PCS1900 and W-CDMA network. General A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider.
G Ple fol or in • • • • ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
Guidelines for safe and efficient Use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. CAUTION • Switch off the phone in any area where WARNING • Mobile Phones must be switched off at all • • • • • • • times in an aircraft. Do not hold the phone in your hand while driving. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
Guidelines for safe and efficient Use Exposure to radio frequency energy • SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1g of tissue. Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KU990i has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
of E), • The coating of the phone may be damaged • • • s ch • • • • if covered with wrap or vinyl wrapper. Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.) Do not subject this unit to excessive smoke or dust. Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.
Guidelines for safe and efficient Use • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can fail or cause serious injury due to improper performance. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress.
Battery information and care • You do not need to completely discharge ng • • ch • • • • • the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect thatcould compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack. Keep the metal contacts of the battery pack clean. Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt.
MEMO
MEMO M
MEMO
MEMO
