KU990i Felhasználói kézikönyv Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. P/N : MMBB0337619 (1.0) H ELECTRONICS INC. www.lgmobile.
Bluetooth QD ID B013158
KU990i Felhasználói kézikönyv Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett KU990i mobiltelefon megvásárlásához. Régi eszközök ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
Tartalom Beállítás Kreativitás Általános tudnivalók .................................... 4 Kamera .................................................. 20 Fénykép készítése ................................. 20 Nyitott nézet ............................................... 5 A fénykép készítés után ......................... 20 Az SIM és az akkumulátor behelyezése......... 6 A kereső megismerése .......................... 21 Memóriakártya............................................
20 20 20 21 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 28 28 28 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 Videoklip küldése................................... 32 Videoklip beállítása csengőhangként ....... 32 JAVA .................................................. 32 Játék letöltése ....................................... 32 Játék lejátszása ..................................... 32 Flash tartalom ....................................... 33 SWF fájl megtekintése ........................... 33 Dokumentumok ......
Általános tudnivalók Töltő, Kábel, Fülhallgató csatlakozója TIPP: Az USB-kábel csatlakoztatása előtt várja meg, amíg a telefon bekapcsolódik, és regisztrál a hálózatra. N Kamera mód Lezárás/ Feloldás gomb Belső kameralencse Befejezés / Be/ Kikapcsolás gomb Befejez vagy elutasít egy hívást. Be/kikapcsolja a telefont. Nyomja meg egyszer, hogy visszatérjen a készenléti képernyőhöz. Törlés gomb Minden megnyomásakor egy karakter törlődik. Hívás gomb Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.
Nyitott nézet Forgatható tárcsa Közelít vagy távolít kamera vagy videókamera használatakor. A menük között navigál. TIPP: Állíthatja a hangerőt zenehallgatás, játék vagy telefonálás közben. FIGYELMEZTETÉS: Mágneses tárgy közvetlen közelsége a forgatható tárcsa működésében zavarokat okozhat.
Az SIM és az akkumulátor behelyezése 1 Az akkumulátorfedél eltávolítása Nyomja meg, és tartsa nyomva az akkumulátor kioldógombját a telefon tetején, majd emelje le az akkumulátor fedelét. 2 Az akkumulátor eltávolítása Fogja meg az akkumulátor felső élét, majd emelje ki az akkumulátort a rekeszből az akkumulátorfedél használatával. A 3 FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a körmét az akkumulátor eltávolításához.
A SIM és az akkumulátor telepítése d 3 A SIM kártya behelyezése Csúsztassa az SIM-kártyát az SIMkártyatartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártyán lévő aranyszínű csatlakozók lefelé néznek-e. Az SIM-kártya eltávolításához nyomja azt finoman az ellentétes irányba. 5 A telefon töltése Csúsztassa vissza a töltő csatlakozójának fedelét a KU990i oldalsó részén. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.
Memóriakártya A memóriakártya behelyezése Bővítse telefonja memóriáját memóriakártya használatával. A KU990i legfeljebb 2GB-os memóriakártya használatát támogatja. TIPP: A memóriakártya opcionális tartozék. A memóriakártya vásárlásakor kérjük figyeljen arra hogy milyen márkájú MicroSD kártyát vásárol. A gyártó a következő letesztelt kártyákat ajánlja: Kingston, SanDisk és LG. Eltérő kártya esetén a működőképesség nem garantált. Ezért kérjük a fent említett memóriakártyákat használja.
Menü térkép ncs g: t, ót.
Készenléti képernyő A KU990i minden alkalommal visszatér a kezdő képernyőhöz, amikor nincs használatban. Innen hozzáfér minden menüopcióhoz, indíthat gyorshívást és megtekintheti telefonja állapotát - ahogy sok minden mást is. Állapotsáv Többfeladatos feldolgozás Ag ho ha Érintőképernyő tippek A kezdőképernyő arra is nagyszerű alkalmat ad, hogy megszokja az érintőképernyő használatát. Egy elem kiválasztásához érintse meg pontosan az ikonját.
s Gyorsgombok A gyorsgombok egyszerű, egyérintéses hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. Egy érintéssel nyissa meg a teljes menüt, amely négy almenüre oszlik. Érintse meg az almenükhöz tartozó függőleges füleket, hogy lássa a további opciókat. Érintéssel hívja elő a tárcsázó gombokat, hogy hívást indíthasson. Írja be a számot úgy, mint egy normál billentyűzettel, majd érintse meg a opciót, vagy nyomja meg a gombot.
Készenléti képernyő Tá Állapotsáv Ha ke Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi pl. a jelerősséget, az új üzeneteket és az akkumulátor töltöttségét, valamint tájékoztat arról, ha a Bluetooth vagy a GPRS funkció aktív. 1 2 Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.
n Tárcsázás Hanghívás vagy videóhívás kezdeményezése 1 Érintse meg a gombot, hogy megnyissa a billentyűzetet. 2 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Egy számjegy törléséhez nyomja meg a C gombot. 3 Érintse meg a opciót, vagynyomja gombot hívás meg a kezdeményezéséhez. Érintse meg a gombot videóhívás kezdeményezéséhez. 4 A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot. TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez érintse meg kétszer a gombot.
Tárcsázás Bejövő hívások Gy Némítás - Érintse meg a gombot a mikrofon némításához, így az a személy, akivel beszélgetést folytat, nem hallja majd az Ön hangját. Gy szá Kihangosítás - Érintse meg a kihangosítás bekapcsolásához. 2 3 gombot a Tartás - Érintse meg a Tartás opciót, hogy a bejövő hívást tartásba tegye. Érintse meg a Folytatás gombot, hogy folytassa a beszélgetést.
Gyorshívás Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá. gombot, és válassza a Nevek opciót. 2 Érintse meg a Gyorshívás gombot. 3 A hangposta már be van állítva az 1-es gyorstárcsázási számra. Ezen nem tud változtatni. Érintéssel rendeljen hozzá egy másik gyorshívási számot a partnerhez. 4 Megnyílik a névjegyzék. Telefonszámának egyszeri érintésével válassza ki a partnert, akihez a gyorstárcsázási számot rendelni szeretné.
Nevek Megjegyzés: A hívásátirányítás költségekkel jár. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. TIPP! A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza az Összes deaktiválása gombot a Hívásátirányítás menüben. Keresés Kétféleképpen kereshet partnereket: A készenléti képernyőről 1 A készenléti képernyőn a gomb megérintésével nyissa meg a Névjegyzéket. 2 Válassza ki azt a fület, amelyik ABC-rend szerint tartalmazza a keresett partner nevének kezdőbetűjét. Pl.
zet za oz, Üzenetek Üzenetek Szövegbevitel A KU990i az SMS, MMS és e-mail üzeneteket egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. A szövegbevitelnek négy módja van: T9 szövegbevitel, Abc kézi bevitel, Billentyűzet, ill. a Kézírás felismerése funkció használatával. A szövegbeviteli mód kiválasztásához érintse meg a megfelelő ikont a képernyő felső részén. Kézírás felismerése - Válassza a Kézírás képernyő vagy Kézírás mező opciókat.
Üzenetek T9 prediktív szövegbevitel T9 módban megjelenik a ikon. A T9 mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére a megérintett billentyű sorrend alapján. Egyszerűen érintse meg a szám billentyűt, amely megfelel a beírni kívánt betűnek, és a szótár felismeri a szót, amikor az összes betűt bevitte. Pl. nyomja meg egymás után a 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6 számokat, ha a ‘telefon’ szót szeretné bevinni. Ha a beírni kívánt szó nem jelenik meg, érintse meg a vagy a Betűzés gombot.
be ző . gy 1 Érintse meg a gombot, majd válassza a Beállítások opciót. 2 Érintse meg az E-mail, majd az E-mail fiókok opciókat. 3 Nyissa meg a menüt, majd érintse meg az Hozzáadás opciót. 4 Most kiválaszthatja e-mail fiókja tulajdonságait: Cím - Adjon meg egy fióknevet. Név - Adja meg nevét. Felhasználónév - Adja meg a fiók felhasználónevét. Jelszó - Adja meg a fiók jelszavát. E-mail cím - Adja meg a fiók e-mail címét. E-mail válaszcím - Adjon meg válasz e-mail címet. Kimenő mail szerv.
Kamera Fénykép készítése A fénykép készítés után 1 Lépjen kamera üzemmódba, és kapcsoljon Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. A képe neve a képernyő alján fut végig a jobb alsó részen látható négy ikonnal együtt. át a opcióra. 2 Nyomja meg a rögzítés gombot. A kamera A keresője megjelenik a képernyőn. 3 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a fénykép tárgya felé.
A kereső megismerése n. bb Zoom - A gomb megérintésével közelítheti, vagy gombbal távolíthatja a képet. Ehelyett a lencse a körül található forgatható tárcsát is használhatja. Beállítások - Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. A részletes leírást lásd a Speciális beállítások használata. Kamera üzemmód - Kiválasztja a Kamera üzemmódot. Villanófény állapot Makró be/ki Villanófény - Lásd a Villanófény használata. t Gyors beállítások Kontraszt - Lásd a Kontraszt beállítása.
Kamera Speciális beállítások használata A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítás opció megnyitásához. Képméret - Változtassa meg a képméretet, hogy helyet takarítson meg a memóriában, vagy készítsen megfelelő méretű előnézeti képet partnerei számára. Lásd a Képméret módosítása. Képminőség - Válasszon a Legjobb, Kiváló és Normál lehetőségek közül. Minél jobb a képminőség, annál élesebb a kép, de ezzel együtt nő a kép mérete, ami azt jelenti, hogy kevesebb kép fér a memóriába.
. ő szi m k z a. y s gy TIPP! Amikor a kamera üzemmódból kilép, minden beállítás az alapértelmezett helyzetbe áll vissza, kivéve a képméretet és képminőséget. Minden nem alapértelmezett beállítást, amire később szüksége lesz, pl. a színtónust vagy ISO értéket, újra be kell állítania. Ellenőrizze ezeket új fénykép készítése előtt. TIPP! A beállítások menü rá van helyezve a keresőre, így a kép színének vagy minőségének módosításakor a beállítások menü mögött előnézetben láthatja a kép változását.
Videókamera Videó készítése 1 Lépjen kamera üzemmódba, és kapcsoljon át a opcióra. 2 Nyomja meg a rögzítés gombot. A videókamera 3 4 5 6 7 keresője megjelenik a képernyőn. Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé. A felvétel indításához nyomja meg egyszer a rögzítés gombot. A kereső felső részén megjelenik a REC felirat, alsó részén pedig egy időmérő, amely a videó hosszát mutatja. A videó szüneteltetéséhez érintse meg a , a folytatáshoz a gombot.
d zíti gel re. sa. en mja ató. Fényképek és videók Fénykép vagy videó küldése a galériából 1 A megnyitáshoz kétszer érintse meg a fényképet vagy videót. Ha videót választ, nyomja meg a gombot a lejátszáshoz. TIPP! A Saját mappában átnevezheti a fényképeket vagy videókat. Válassza ki a fényképet vagy videót, majd érintse meg a gombot és válassza az Átnevezés opciót. Adja meg a fénykép vagy videó új nevét. 2 Érintse meg a képernyő jobb szélét, hogy megn yissa a menüopciókat.
Fényképek és videók Rajzoljon szabad kézzel a fényképre. Négyféle vonalvastagság közül választhat. A vonal színének megváltoztatásához lásd a jelet alább (a színt jelző ikon a választott színre változik). Lásd a Szöveg hozzáadása fényképhez. Érintse meg, hogy további effektus lehetőségeket nyisson meg, mint pl. Forgatás és Tükrözés. További, bonyolultabb szerkesztési lehetőségeket is választhat. Lásd a Fénykép torzítása, Színárnyalat hozzáadása fényképhez és a Színátváltás fényképen.
bb sd s . Élesítés - Mozgassa a mutatót a skálán a fénykép élesítéséhez. Válassza a Kész opciót a változtatások elmentéséhez, vagy válassza a Mégse gombot. Homályos mozaikkép - Érintse meg, hogy homályos mozaik hatást hozzon létre a fényképen. Érintse meg a Visszavonás gombot a normál fényképhez való visszatéréshez. Keret - Adjon képkeretet a fényképhez. Lehetséges, hogy meg kell engednie a képméret megváltoztatását. A képkeret típusok megtekintéséhez válassza az Igen gombot.
Fényképek és videók Két videó összefűzése 1 Nyissa meg a szerkeszteni kívánt videót, 2 3 4 5 6 válassza a gombot, és a képernyő megérintésével hozza elő az opciókat. Válassza a gombot, majd a Videók összefűzése opciót. Megnyílik a Saját videók mappa. Válassza ki az összefűzni kívánt videót, és érintse meg a Kiválasztás gombot. Érintse meg az Effektus opciót, a videók összefűzési módjának kiválasztásához: Egyik sem, Halványít, Nagyít, Ovál, Kitakar, Vak, Sakktábla vagy Elmos.
és z: ájlt 5 A gomb megnyomásával leállítja a hangfelvételt és a lejátszást. 6 Érintse meg az Előnézet opciót, és győződjön meg arról, hogy elégedett-e a hangfelvétellel. 7 A mentéshez érintse meg a Mentés, majd Igen gombokat. Válassza ki, hogy az eredeti fájlt felülírja vagy új fájlként menti. 8 Ezeket a lépéseket megismételve további hangfelvételeket adhat a videóhoz.
Multimédia A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatának előnye, hogy általa a telefon memóriájában helyet szabadíthat fel. Érintse meg a , majd a gombokat, hogy hozzáférjen a Multimédia menühöz. Érintse meg a Saját mappát, hogy megnyissa az összes multimédia fájlt tároló mappa listáját.
on Megjegyzés: Ahogyan kategorizálással rendezi képeit, kézzel is megteheti azt az Áthelyezés opció használatával. a, zt Diavetítés létrehozása l on Ha meg szeretné tekinteni a telefonján található összes képet, diavetítést hozhat létre, hogy ne kelljen egyesével megnyitnia majd bezárnia az egyes képeket. ra. ek at. 4 Válasszon ki egy hangot, és érintse meg a Lejátsz. gombot, hogy meghallgassa. gombot, és válassza a Használat másként opciót.
Multimédia 1 Válasszon egy videót, és érintse meg a Lejátsz. gombot. 2 Érintse meg a , majd gombot. 3 Érintse meg a Videoszerkesztő gombot, és válasszon az alábbi lehetőségek közül: Vágás - A videó megvágása úgy, hogy csak a kívánt rész maradjon. Videó összefűzés - A videó összefűzése egy másik videóklippel. Kép összefűzés - A videó összefűzése egy képpel a Saját képek mappából. Szöveges átfedés - Szöveg hozzáadása a videóhoz. Képátfedés - Kép hozzáadása a videóhoz.
nt ót, y Flash tartalom Egyebek A Flash tartalom mappa tartalmaz minden alapértelmezett és letöltött SWF fájlt. Az Egyéb mappa olyan fájlok tárolására szolgál, amelyek nem képek, hangok, videók, játékok vagy alkalmazások. A Dokumentumok mappához hasonlóan működik. Előfordulhat, hogy fájlok átvitelekor számítógépéről telefonjára, azok a Dokumentumok mappa helyett az Egyéb mappában jelennek meg. Ebben az esetben áthelyezheti azokat. SWF fájl megtekintése 1 Érintse meg a , majd gombot.
Multimédia 5 A létrehozott film megtekintéséhez érintse meg a Lejátszás gombot. 6 Érintse meg a gombot, majd a Mentés helye opciót, hogy kiválassza, hova mentse a filmet. Zene Lejátszási lista létrehozása Saját lejátszási listát hozhat létre a Minden szám mappából válogatott dalokból. 1 Érintse meg a , majd gombot. 2 Érintse meg a Zene, majd a Lejátszási listák opciókat. Az LG KU990i beépített zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc ,a , majd zeneszámát.
Lejátszási listák létrehozásával rendezheti videóklipjeit. l. eg ót. a z t 1 Érintse meg a , majd gombot. 2 Érintse meg a Videolejátszási listák, majd a Lejátszási listák opciót. 3 Érintse meg a Hozzáadás gombot, adja meg a lejátszási lista nevét, és érintse meg a Mentés gombot. 4 Megjelenik egy lista, amely az összes videót tartalmazza. Válassza ki azokat, amelyeket a lejátszási listába kíván helyezni, ezek neve mellett egy pipa jelenik meg. 5 Érintse meg a Kész gombot.
Szervező Esemény hozzáadása a naptárhoz A dátumkereső használata 1 A készenléti képernyőn érintse meg a 1 A készenléti képernyőn érintse meg a gombot, majd érintse meg a gombot, és válassza a Szervező opciót. Válassza a Naptár opciót. 2 Válassza ki azt a napot, amelyhez eseményt szeretne hozzáadni. 3 Érintse meg a , majd hozzáad opciókat. Tipp! A naptárban szabadsága idejét is beállíthatja. Érintse meg a napokat, amikor szabadságon van, majd a gomb megérintésével válassza ki a Munkaszüneti napok opciót.
, 3 Érintse meg a Tipp! Szerkeszthet már beállított emlékeztetőt. Válassza ki a szerkeszteni kívánt emlékeztetőt, és érintse meg a Szerkesztés gombot. A számológép használata t t. , at , 1 A készenléti képernyőn érintse meg a , majd a gombot, és válassza az Eszközök opciót. 2 Válassza a Számológép opciót. 3 A szám billentyűk érintésével viheti be a számokat. 4 Egyszerű műveletek végrehajtásához érintse meg a kívánt funkciót(+, –, *, /), majd a = jelet.
PC szinkronizálás Telefonját szinkronizálhatja számítógépével, hogy meggyőződjön róla, hogy minden fontos részlet és dátum egyezik, és ezzel együtt biztonsági mentést is készít róluk. Telefon fájlok megtekintése számítógépen A telefon csatlakoztatása a számítógéphez 2 Kattintson a Tartalom ikonra. 3 Minden telefonra mentett dokumentum, 1 Az USB kábellel csatlakoztassa telefonját a számítógéphez. 2 Kattintson duplán az asztalon az LG PC Suite ikonra.
on kattintson partnereire, és válassza ki a Másolás a partnerek közé opciót. Most kattintson a Készülék mappára a képernyő bal oldalán, így megjelenik az összes szám. Üzenetek szinkronizálása 1 Csatlakoztassa telefonját a számítógéphez. 2 Kattintson a Üzenetek ikonra. 3 A számítógépén és telefonján tárolt összes üzenet megjelenik a képernyőn mappákba rendezve. 4 A képernyő felső részén lévő állapotsávot használva szerkesztheti és átrendezheti üzeneteit. DivX Converter ez.
Web Web-hozzáférés 1 A készenléti képernyőn érintse meg a Egy oldal mentése , majd gombot, és válassza a Böngésző opciót. 2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül hozzáférhet a böngésző honlaphoz. Ehelyett választhatja a URL megadása opciót, ahol beírhatja a kívánt URL-t, majd válassza a Kapcsolódás parancsot. Könyvjelzők hozzáadása és hozzáférés a könyvjelzőkhöz weboldalt. gombot, és válassza az Oldal mentése opciót. 3 Nevezze el a honlapot, hogy könnyen felismerje. 4 Érintse meg a OK gombot.
A webes böngésző beállításainak módosítása 1 A készenléti képernyőn érintse meg a , majd gombot, és válassza a Böngésző opciót. Válassza ki a Beállítások menüpontot. 2 Választhatja a következő beállítások szerkesztését: Profilok, Karakterkódolás, Gyorsítótár, Cookie-k, Java script, Biztonság vagy az összes beállítás visszaállítását a Gyári beállítások visszaállítása opció kiválasztásával. 4 Válassza ki az LG Mobile USB Modem-et, majd az OK gombot. Most megjelenik a képernyőn.
Beállítások A mappában lévő beállítások módosításával KU990i-es készülékét személyre szabhatja. A beállítások menü használatával valamennyi profil beállítását személyre szabhatja. A képernyő beállításainak módosítása 1 Nyomja meg a 1 Érintse meg a gombot, és válassza a opciót. 2 Érintse meg a Képernyő opciót, majd válasszon az alábbi opciók közül: Főképernyő témája - Témát választhat készenléti képernyőjéhez vagy kimenő hívásaihoz.
yi a sa ül: s k i/ i Biztonság - Módosíthatja a biztonsági beállításokat, beleértve a PIN kódokat, a készülékzárat és az automatikus billentyűzárat. Kapcsolatok Memóriakezelő Érintőpad kalibrálása - A könnyebb használat érdekében a képernyőt állítsa alaphelyzetbe. Gyári beállítások visszaállítása - A gyárilag meghatározott beállítások visszaállítása. Készülékadatok - A KU990i műszaki adatainak megtekintése.
Beállítások 6 A készülék továbbítja a fájlt. 1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth Tipp! A folyamatjelzőre pillantva győződjön meg arról, hogy a fájl küldése sikeres volt. 2 Fájl fogadása: 1 Fájlok fogadásához szükséges, hogy a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban legyen. A részletes leírást lásd alább a Bluetooth beállítások módosítása résznél. 2 Üzenet fogja felhívni a küldőtől érkező fájl fogadására. Érintse meg az Igen gombot a fájl fogadásához.
Szoftverfrissítés tja LG mobiltelefon szoftverfrissítési program jd A program telepítésével és használatával kapcsolatos további információkért kérjük keresse fel a http://update.lgmobile.com honlapot. a z, a át, Ezzel a funkcióval az interneten keresztül gyorsan és kényelmesen a legújabb verzióra frissítheti a szoftvert anélkül, hogy fel kellene keresnie a szervizközpontunkat.
Tartozékok H A mobiltelefonhoz tartozékok széles skálája áll rendelkezésre, amelyek egy része külön vásárolható meg. Személyes kommunikációs igényeinek megfelelően választat ezek közül a lehetőségek közül. A megvásárolható tartozékokról érdeklődjön a legközelebbi forgalmazónál.
r Hálózati szolgáltatás Műszaki adatok Az útmutatóban leírt vezeték nélküli telefon GSM 900, DCS 1800, PCS1900 és W-CDMA hálózatban való használatra vonatkozó jóváhagyással rendelkezik. Általános Számos, az útmutatóban leírt funkció hálózati szolgáltatás. Ezek különleges szolgáltatások, amelyeket a vezeték nélküli hálózati szolgáltató biztosít az Ön számára.
Ú Ké Ha va inf Gyártó : FI • • • • ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specifikálva ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specifikálva ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001 • • A fenti irányelveknek való megfelelést a BABT igazolta.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. A részletes információkat az útmutatóban találja meg. VIGYÁZAT • Mindig kapcsolja ki mobiltelefonját FIGYELMEZTETÉS • A mobiltelefonokat a repülőgépen mindig ki kell kapcsolni. • Vezetés közben ne tartsa a kezében • a mobiltelefont.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Ú Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények • A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A KU990i típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvek számottevő biztonsági többletet vesznek tekintetbe annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa. e s gy • • • • • (Ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzint, hígítót vagy alkoholt.) Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy pornak. Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt. Ne üsse a képernyőt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen akkor fontos, ha úttesten kel át. Robbantási terület Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az utasításokat. Robbanásveszélyes terület • Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Cserélje ki az akkumulátort, ha már nem • • on • • • cs • • megfelelő a teljesítménye. Az akkumulátor több száz alkalommal újratölthető, mielőtt ki kellene cserélni. Töltse újra az akkumulátort, ha hosszú ideig nem használta, hogy maximalizálja a használhatóságát. Ne tegye ki az akkumulátortöltőt közvetlen napfénynek, és ne használja magas páratartalmú helyiségben, pl. fürdőszobában.
Kézírás felismerése G A kézírás-felismerő a tollvonásokat betűkké, számokká vagy más karakterekké alakítja, és szövegként jeleníti meg azokat. A kézírás felismerése csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg írható be. H Megjegyzés: A legtöbb betű különböző betűrajzolási stílussal is írható. Lásd az alábbi táblázatokat. Az írási stílus nem határozza meg, hogy a karakter kisbetűként vagy nagybetűként fog-e megjelenni. Ezt a képernyőn látható helyzete dönti el, nem a stílus.
Funkciók Funkció Számok Vonások A számokat a nyíl fölé kell írni. Szóköz Szám 0 Törlés 1 Vonások 2 Új bekezdés 3 4 Kilépés a szövegbeviteli módból 5 6 7 8 Írásjelek Írásjel Pont . Kukac @ Vonások Megjegyzés: Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen. 9 Ékezetes betűk A fent említett módon írja be a karaktert, majd írja az ékezetet a nyíl fölé. Más hasonló karakterek, mint az ö és az ü ugyanazok az irányelvek szerint íródnak.
KU990i Korisnički priručnik Čestitamo vam na kupnji naprednog i kompaktnog telefona KU990i tvrtke LG, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom tehnologijom za mobilnu komunikaciju. Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
Sadržaj Postavljanje Budite kreativni Osnovne informacije o telefonu .................... 4 Kamera .................................................. 20 Brzo snimanje fotografije ........................ 20 Pogled na otvoreni telefon ........................... 5 Nakon snimanja fotografije ..................... 20 Instaliranje SIM kartice i baterije................... 6 Osnovne informacije o tražilu .................. 21 Memorijska kartica......................................
20 20 20 21 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 Moji video zapisi .................................... 30 Pregledavanje videozapisa...................... 30 Uređivanje videozapisa ........................... 30 Slanje videozapisa ................................. 31 Korištenje videozapisa kao melodije zvona ..... 31 Moje igre i aplikacije .............................. 31 Preuzimanje igre.................................... 31 Igranje igre.....................
Osnovne informacije o telefonu P Punjač, kabel, priključak za handsfree SAVJET: za povezivanje USB kabela pričekajte da se telefon uključi i registrira na mreži. Način rada kamere Tipka za zaključavanje /otključavanje Objektiv unutarnje kamere Tipka Kraj/ Napajanje Prekida ili odbija poziv. Uključuje i isključuje telefon. Pritisnite jednom za povratak na zaslon u stanju mirovanja. Tipka za brisanje Brisanje znaka sa svakim pritiskom.
re e Pogled na otvoreni telefon Kotačić Služi za povećavanje ili smanjivanje u načinu rada za snimanje fotografija ili videozapisa. Služi za kretanje po izbornicima. SAVJET: možete podešavati jačinu zvuka prilikom uživanja u glazbi, igri ili tijekom poziva. UPOZORENJE: blizak kontakt s magnetskim objektom može uzrokovati smetnje u radu tipke kotača.
Instaliranje SIM kartice i baterije 1 Uklonite poklopac baterije Pritisnite i držite gumb za oslobađanje baterije na vrhu telefona i podignite poklopac baterije. 2 Izvadite bateriju Držite gornji rub baterije i podignite je iz odjeljka za bateriju pomoću poklopca. In 3 UPOZORENJE: Prilikom uklanjanja baterije nemojte koristiti nokte. UPOZORENJE: nemojte uklanjati bateriju kada je telefon uključen jer to može oštetiti telefon.
Instaliranje SIM kartice i baterije 3 Umetnite SIM karticu SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina zlatne boje na kartici mora biti okrenuta prema dolje. Kako biste izvadili SIM karticu, lagano je povucite u suprotnom smjeru. 5 Punjenje telefona Poklopac utičnice punjača na bočnoj strani telefona KU990i gurnite unatrag. Umetnite punjač i uključite ga u utičnicu električnog napajanja. KU990i se treba puniti dok se na zaslonu ne pojavi poruka Potpuno napunjena.
Memorijska kartica K Instaliranje memorijske kartice 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite Proširivanje dostupnog memorijskog prostora telefona pomoću memorijske kartice. KU990i podržava memorijske kartice do 2 GB. , zatim dodirnite i odaberite Postavke telefona. 2 Dodirnite Upravitelj memorije, a zatim odaberite Vanjska memorija. 3 Dodirnite Formatiraj i potvrdite svoj izbor. 4 Unesite lozinku ako je postavljena i vaša će se kartica formatirati i biti spremna za korištenje.
Karta izbornika će Biranje Imenik Popis poziva Poruke Moji sadržaji Kamera Muvee studio Glazba Pretaživač Google Zaslon Profil Organizator Alarm Postavke telefona Postavke poziva Podsjetnik Alati će Popis video Snimanje zapisa glasa FM radio Bluetooth Način veza rada u zrakoplovu Igre i aplikacije U 9
Zaslon u stanju mirovanja Kada se ne koristi, KU990i će se vratiti na zaslon u stanju mirovanja. Ovdje možete pristupati svim opcijama izbornika, uputiti brzi poziv i pregledati status telefona, kao i izvršavati mnoge druge akcije. Statusna traka Izvršavanje više zadataka Brz fun do Savjeti za zaslon osjetljiv na dodir Početni zaslon je odlično mjesto za upoznavanje sa zaslonom osjetljivim na dodir. Kako biste odabrali stavku, precizno je dodirnite.
ka Brze tipke Brze tipke omogućuju jednostavan pristup funkcijama koje se najčešće koriste jednim dodirom. Dodirnite za otvaranje potpunog izbornika, podijeljenog u četiri podizbornika. Dodirnite svaku okomitu karticu podizbornika za prikaz dodatnih opcija. Dodirnite za aktiviranje dodirne ploče za pozive kako biste uputili poziv. Unesite broj onako kako biste to učinili pomoću ili uobičajene tipkovnice i dodirnite . Za pokretanje pritisnite videopoziva s brojem pritisnite nakon unosa broja.
Zaslon u stanju mirovanja P Statusna traka Up Pomoću različitih ikona statusna traka prikazuje informacije poput onih o jačini signala, novoj poruci i trajanju baterije, kao i o tome je li aktivan Bluetooth ili GPRS. 1 2 3 U tablici u nastavku navedena su značenja ikona koje se pojavljuju u statusnoj traci.
Pozivi Upućivanje poziva ili videopoziva Upućivanje poziva iz kontakata za otvaranje tipkovnice. 1 Dodirnite 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. 1 Na zaslonu u stanju mirovanja dodirnite Za brisanje znamenke pritisnite tipku C. 3 Dodirnite tipku ili za uspostavu za upućivanje poziva. Dodirnite videopoziva. 4 Za prekid poziva pritisnite tipku . 2 Odaberite karticu sa slovom koje odgovara SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva dva puta .
Pozivi Opcije tijekom poziva Br Bez zvuka - dodirnite za isključivanje mikrofona kako vas osoba s kojom razgovarate ne bi mogla čuti. Zvučnik - dodirnite zvučnika. za uključivanje Čekanje - dodirnite Čekanje za stavljanje pozivatelja na čekanje. Dodirnite Nastavi za nastavak razgovora. kako biste otvorili Tipkovnica - dodirnite numeričku tipkovnicu za kretanje po izbornicima s pobrojanim opcijama. Na primjer, prilikom pozivanja pozivnih centara ili drugih automatskih telefonskih usluga.
a i er, iv a a. Brzo biranje 6 Za prekidanje jednog ili oba poziva i odaberite Prekini, a nakon pritisnite toga Sve ili Aktivno. Kontakt koji često pozivate možete dodijeliti broju za brzo biranje. SAVJET! Svoje pozive možete spajati odabirom , a zatim Pridruži. Provjerite podržava li vaš mrežni operater konferencijske pozive. i odaberite Kontakti. 1 Dodirnite 2 Dodirnite Brza biranja. 3 Govorna pošta je već postavljena kao broj brzog biranja 1. To se ne može promijeniti.
Kontakti P Traženje kontakta U glavnom izborniku Dva su načina traženja kontakta: 1 Odaberite Kontakti. 2 Odaberite i unesite prvih nekoliko slova Na zaslonu u stanju mirovanja 1 Na zaslonu u stanju mirovanja dodirnite kako biste otvorili adresar. 2 Odaberite karticu sa slovom koje odgovara prvom slovu kontakta koji želite pregledati. Dakle, za ‘Kućni’ odaberite I-L. SAVJET! Možete pretraživati po grupama dodirom i odabirom opcije Traži po grupi. Prikazat će se popis svih vaših grupa.
va Poruke Poruke Unos teksta Vaš KU990i objedinjuje SMS, MMS i e-poštu u jednom intuitivnom izborniku jednostavnom za korištenje. Četiri su načina unosa teksta: T9 prediktivni unos, Abc ručni unos, Tipkovnica i Prepoznavanje rukopisa. Dva su načina za unos centra za poruke: 1 Dodirnite na zaslonu u stanju mirovanja. 2 Dodirnite na zaslonu u stanju mirovanja, a zatim Slanje i primanje poruka. Za kretanje između načina unosa teksta dodirnite odgovarajuću ikonu na vrhu zaslona.
Poruke T9 prediktivni unos U načinu rada T9 vidjet ćete . Način rada T9 koristi ugrađeni rječnik za prepoznavanje riječi koje pišete temeljem nizova tipki koje dodirujete. Jednostavno dodirnite numeričku tipku povezanu sa slovom koje želite unijeti i rječnik će prepoznati riječ nakon unosa svih riječi. Na primjer, pritisnite 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6 kako biste napisali ‘telefon’. Ne pojavljuje li se željena riječ, dodirnite ili Piši.
1 Dodirnite o u o li , a zatim odaberite Postavke. 2 Dodirnite Email, a zatim Računi e-pošte. 3 Otvorite i dodirnite Dodaj novo. 4 Sada možete odabrati kako će vaš račun raditi: Naslov - unesite naziv za ovaj račun. Moje ime - unesite svoje ime. Korisničko ime - unesite korisničko ime za račun. Šifra - unesite lozinku za račun. Adresa e-pošte - unesite adresu e-pošte za račun. Adr.e-poš. za odg. - unesite adresu e-pošte za ‘odgovor’. Posluž. odl. poš. - unesite pojedinosti računa. Posluž. dol. poš.
Kamera Brzo snimanje fotografije Nakon snimanja fotografije 1 Prekidač načina rada kamere postavite na Snimljena fotografija će se pojaviti na zaslonu. U dnu zaslona nalazi se naziv slike, a uz desni rub nalaze se četiri ikone. . 2 Pritisnite gumb za snimanje. Na zaslonu će Os se pojaviti tražilo kamere 3 Telefon držite u vodoravnom položaju i 4 5 6 7 usmjerite objektiv prema subjektu fotografiranja. Lagano pritisnite gumb za snimanje i u središtu zaslona tražila pojavit će se okvir za fokusiranje.
Osnovne informacije o tražilu nu. ni Zumiranje - dodirnite za povećavanje ili za smanjivanje. Možete koristiti i kotačić oko objektiva. Postavke - dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika postavki. Način rada kamere - odabran je način rada kamere. Status bljeskalice Makro uključen/isključen Bljeskalica - pregledajte Korištenje bljeskalice. Brze postavke e Kontrast - pregledajte Podešavanje kontrasta. e . Vrsta snimke - pregledajte Odabir vrste snimke.
Kamera Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite za otvaranje svih opcija naprednih postavki. Veličina slike - promijenite veličinu fotografije za spremanje u memoriji ili snimite fotografiju veličine unaprijed postavljene na veličinu slike kontakta. Pregledajte Promjena veličine slike. Samookidač - automatski mjerač vremena omogućuje postavljanje odgode nakon pritiskanja gumba za snimanje. Odaberite vrijeme od 3 sekunde, 5 sekundi ili 10 sekundi.
di te te. va. u e te ili Napomena: uvijek dodirnite Spremi nakon odabira nove postavke kako biste primijenili izvršene promjene. SAVJET! Kada napustite kameru, sve postavke osim veličine i kvalitete slike će se vratiti na zadane vrijednosti. Morat ćete ponovo postaviti sve potrebne postavke koje nisu zadane, na primjer ton boje i ISO. Provjerite ih prije snimanja sljedeće fotografije.
Videokamera Brzo snimanje videozapisa 1 Prekidač načina rada kamere postavite na . 2 Pritisnite gumb za snimanje. Na zaslonu će 3 4 5 6 7 se pojaviti tražilo kamere. Držite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja. Pritisnite gumb za snimanje jednom kako biste pokrenuli snimanje. REC će se pojaviti na vrhu tražila, a na njegovom dnu će se pojaviti mjerač vremena koji pokazuje duljinu videozapisa. Za pauziranje videozapisa dodirnite , a za ponovno pokretanje odaberite .
a. ki. ru is Vaše fotografije i videozapisi Pregledavanje fotografija i Slanje fotografije ili videozapisa iz galerije 1 Dva puta dodirnite fotografiju ili videozapis kako biste ga otvorili. Ako ste odabrali videozapis, odaberite kada se započne reproducirati. 2 Dodirnite desnu stranu zaslona za otvaranje izbornika opcija. SAVJET! Fotografiju ili videozapis možete preimenovati u mapi Moji sadržaji. Odaberite fotografiju ili videozapis, dodirnite i odaberite Preimenuj.
Vaše fotografije i videozapisi Ukrašavanje fotografije pečatom. Odaberite neki od različitih dostupnih pečata i dodirnite mjesto na fotografije na koje ga želite smjestiti. Za u nastavku. promjenu boje pečata pregledajte Promjena boje pečata, crte ili teksta. Prije crtanja, pisanja ili stavljanja pečata na fotografiju morate odabrati boju. Odaberite debljinu i povucite preko slike kako biste uklonili pečate, crte ili tekst. Spremanje promjena koje ste načinili na fotografiji.
te 3 Za poništavanje efekta jednostavno dodirnite Poništi. 1 Otvorite videozapis koji želite uređivati, SAVJET! Fotografiji možete dodati više efekata, osim efekata boje, koje možete odabrati samo po jednog istovremeno. a nu . Spajanje dva videozapisa Uređivanje videozapisa Značajke uređivanja dostupne su za sve vrste videozapisa osim za 640 x 384 i 640 x 480. Namjeravate li uređivati svoj videozapis, nemojte ga snimati u tim formatima.
Vaše fotografije i videozapisi 5 Dodirnite Efekt za odabir načina spajanja fotografije i videozapisa: Ništa, Nestajanje, Obrnuto zumiranje, Ovalno, Otkrivanje, Rebrenice, Šahovnica ili Razgradnja. 6 Pritisnite Spremi i nakon toga Da. Odaberite spremanje preko izvornih datoteka ili u obliku novih datoteka. 7 Ponovite ove korake za spajanje više fotografija. Dodavanje glasovnog zapisa 1 Otvorite videozapis koji želite uređivati, odaberite i dodirnite zaslon za aktiviranje opcija.
te Multimedija U memoriju telefona možete pohraniti bilo kakve multimedijske datoteke kako biste mogli jednostavno pristupati svojim slikama, zvukovima, videozapisima i igrama. Svoje datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Prednost korištenja memorijske kartice je u oslobađanju memorije telefona. 5 Odaberete li Poruka ili E-pošta, Za pristupanje izborniku Multimedija dodirnite i zatim . Dodirnite Moji sadržaji kako biste otvorili popis mapa u kojima su pohranjene vaše multimedijske datoteke.
Multimedija 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moji sadržaji, a zatim Moje slike. 3 Dodirnite , a zatim Prikaz slajdova. 4 Koristite i za kretanje među slikama za prikaz slika ili dodirnite nasumičnim redoslijedom. Moji zvukovi Mapa Moji zvukovi sadrži mape Zadani zvukovi i Glasovni zapisi. Ovdje možete upravljati zvukovima, slati ih ili ih postavljati kao zvukove zvona. Korištenje zvuka 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moji sadržaji, a zatim Moji 3 4 5 6 zvukovi.
Slanje videozapisa Igranje igre 1 Odaberite videozapis i dodirnite . 2 Dodirnite Pošalji i odaberite Poruka, 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moji sadržaji, a zatim Moje Email, Bluetooth, YouTube. 3 Odaberete li Poruka ili E-pošta, videozapis će se priložiti poruci i možete nastaviti s pisanjem i slanjem poruke na uobičajeni način. Odaberete li Bluetooth, telefon će od vas zatražiti da uključite Bluetooth, nakon čega će potražiti uređaj na koji će poslati videozapis.
Multimedija Ostalo 6 Dodirnite , a zatim Lokacija spremanja kako biste odabrali mjesto na koje ćete spremiti film. Mapa Ostalo koristi se za pohranjivanje datoteka koje nisu slike, zvukovi, videozapisi, igre ili aplikacije. Koristi se na isti način kao i mapa Dokumenti. Možda će se prilikom prijenosa s računala na telefon datoteke smještati u mapu Ostalo umjesto u mapu Dokumenti. Dogodi li se to, možete ih premjestiti. Premještanje datoteke iz mape Ostalo u mapu Dokumenti: 1 Dodirnite , a zatim .
a e ti i e. . u. 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Glazba, a zatim Popisi pjesama. 3 Dodirnite Dodaj, unesite naziv popisa pjesama i dodirnite Spremi. 4 Prikazat će se mapa Sve pjesme. Dodirnite sve pjesme koje želite uključiti u popis pjesama; kraj njihovih naziva pojavit će se kvačice. 5 Dodirnite Gotovo. Kako biste reproducirali popis pjesama, odaberite ga i dodirnite Reproduciraj. Napomena: za dodavanje drugog popisa pjesama dodirnite i zatim Dodaj novi popis pjesama.
Organizator Dodavanje događaja u kalendar Korištenje traženja datuma Ko 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite 1 , a zatim dodirnite i odaberite Organizator. Odaberite Kalendar. 2 Odaberite datum kojem želite dodati događaj. 3 Dodirnite i zatim Dodaj novi. Savjet! U kalendaru možete postaviti razdoblje praznika. Dodirnite jednom svaki dan praznika i zatim dodirnite i odaberite Praznik. Ti će datumi biti označeni crvenom bojom.
Korištenje kalkulatora Pretvaranje jedinica 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite 2 3 4 5 , a zatim dodirnite i odaberite Alati. Odaberite Kalkulator. Dodirnite numeričke tipke za unos brojeva. Za jednostavne izračune dodirnite potrebnu funkciju (+, –, *, /) i nakon toga =. Kod složenijih izračuna dodirnite i odaberite sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ili rad. Dodavanje grada u sat s vremenskim zonama , a zatim dodirnite i odaberite Alati.
PC Sync Svoje računalo možete sinkronizirati s telefonom kako bi se podudarale sve važne pojedinosti i datumi, ali i radi sigurnosnog kopiranja podataka. Pregled datoteka s telefona na računalu Povezivanje telefona i računala 2 Pritisnite ikonu Sadržaj. 3 Svi dokumenti, flash sadržaji, slike, zvukovi 1 Priključite USB kabel na telefon i računalo. 2 Dvostruko pritisnite ikonu softvera LG PC Suite na radnoj površini. 3 Pritisnite na Čarobnjak za povezivanje, a zatim na USB.
vi at i mi. ne tipkom miša pritisnite kontakt i odaberite Kopiraj u kontakt. Sada pritisnite mapu Telefon s lijeve strane zaslona i prikazat će se svi vaši brojevi. Pretvorena datoteka se sada može prenijeti u telefon pomoću funkcionalnosti Masovno spremanje ili Slanje sadržaja pomoću softvera PC Sync. Sinkroniziranje poruka 1 Povežite telefon i računalo. 2 Pritisnite ikonu Poruke. 3 Sve poruke računala i telefona prikazat će se u mapama na zaslonu.
Internet Pristupanje Internetu Spremanje stranice Pr 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite 1 Željenoj web-stranici pristupite na način 1 i odaberite , a zatim dodirnite Preglednik. 2 Za izravno pristupanje početnoj stranici preglednika odaberite Početna. Možete i odabrati Unos adrese i upisati željenu URL adresu te nakon toga odabrati Poveži. opisan iznad. 2 Dodirnite i odaberite Spremi ovu stranicu. 3 Unesite naziv za stranicu kako biste je mogli lakše raspoznati. 4 Dodirnite Spremi.
a Promjena postavki web-preglednika 1 Na zaslonu u stanju mirovanja odaberite , a zatim dodirnite i odaberite Preglednik. Odaberite Postavke. 2 Možete odabrati uređivanje profila, šifriranja znakova, cache memorije, kolačića, Java skripte i zaštite, a za ponovno postavljanje svih postavki odaberite Ponovo postavi postavke. Korištenje telefona kao modema KU990i može preuzeti ulogu modema vašeg računala, omogućujući pristup Internetu čak i kada to ne možete učiniti pomoću žičnog pristupa.
Postavke U ovoj mapi možete prilagoditi postavke kako biste svoj KU990i prilagodili sebi. Pomoću izbornika postavki možete prilagoditi svaku postavku profila. Promjena postavki zaslona 1 Pritisnite i zatim odaberite . 2 Dodirnite Profili i zatim odaberite profil koji 1 Dodirnite , a zatim odaberite 2 Dodirnite Zaslon i zatim . i odaberite nešto od sljedećeg: Tema glavnog zaslona - odaberite temu za zaslon u stanju mirovanja ili zaslon odlaznog poziva.
ti koji Sigurnost - prilagodite postavke zaštite, uključujući PIN šifre, zaključavanje telefona i automatsko zaključavanje tipkovnice. Povezivanje - više informacija potražite u Promjena postavki povezivanja na sljedećoj stranici. Upravljanje memorijom - više informacija potražite u Korištenje upravitelja memorije. Kalibracija vanjske tipkovnice - ponovo postavite zaslon radi lakšeg korištenja. Poništi postavke - vratite sve postavke na njihove tvorničke definicije.
Postavke 6 Datoteka će se poslati. Savjet! Pazite na traku napretka kako biste bili sigurni da je datoteka poslana. Primanje datoteke: 1 Za primanje datoteka Bluetooth mora biti Uključen i Vidljiv. Više informacija o promjeni postavki za Bluetooth nalazi se u nastavku. 2 Pojavit će se poruka i zatražiti od vas primanje datoteke od pošiljatelja. Dodirnite Da za primanje datoteke. 3 Vidjet ćete gdje je datoteka spremljena i moći ćete odabrati Prikaz datoteke ili opciju Koristi kao pozadinu.
Nadogradnja softvera Program za nadogradnju softvera mobilnog telefona LG o iv. Više informacija o instaliranju ovog programa potražite na adresi http://update.lgmobile.com. Ova vam značajka omogućuje nadogradnju softvera u najnoviju verziju brzo i praktično putem interneta bez posjećivanja našeg servisnog centra. ti u. da iv.
Dodatna oprema U Za vaš je telefon dostupna razna dodatna oprema koja se možda prodaje zasebno. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama. Za informacije o dostupnosti obratite se lokalnom zastupniku. Mo od 90 Osnovna dodatna oprema: Punjač Baterija Dopunska dodatna oprema: • USB kabel • Stereo slušalice • Punjač za automobil • Stereo slušalice s daljinskim upravljačem • Mono slušalice • Memorijska kartica NAPOMENA: • Ovaj popis dodatne opreme nije potpun.
Usluga mreže Tehnički podaci Mobilni telefon opisan u ovim uputama odobren je za korištenje na mrežama GSM 900, DCS 1800, PCS1900 i W-CDMA. Općenito Neke značajke opisane u ovim uputama nazivaju se uslugama mreže. Riječ je o posebnim uslugama čije korištenje ugovarate sa svojim davateljem usluga. Kako biste mogli koristiti usluge mreže, morate se pretplatiti na njih kod svog davatelja usluga i zatražiti upute za njihovo korištenje.
ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
IZJAVA O SUKLADNOSTI LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj ADRESA: MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): Av.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje S Pročitajte ove jednostavne smjernice. Ako se ne budete pridržavali ovih smjernica, to može biti opasno ili nedopušteno. Dodatne podrobne informacije navedene su u ovom priručniku. • mobilni telefon. • Koristite samo ORIGINALNU dodatnu • UPOZORENJE • Mobilni telefoni moraju biti isključeni tijekom boravka u zrakoplovu. • Nemojte držati telefon u ruci tijekom • • • • upravljanja vozilom.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Iako mogu postojati razlike u SAR nji e d razini između različitih modela telefona tvrtke LG, svi su oni dizajnirani kako bi zadovoljili važeće smjernice o izloženosti radiovalovima. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje S Učinkovit rad telefona • Ako možete, koristite hands-free komplet. • Zaustavite se i parkirajte prije upućivanja U Pacemaker (stimulator srca) poziva ili odgovaranja na poziv ako to zahtijevaju uvjeti vožnje. • Radiofrekventna energija može utjecati na neke sustave u vozilu, poput stereouređaja i sigurnosne opreme. • Ako je vaše vozilo opremljeno zračnim jastukom, ne zaklanjajte ga instaliranom ili prijenosnom bežičnom opremom.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje t. a ja e. oji i a a n, U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. • Bateriju nemojte ni rastavljati ni izlagati kratkom spoju. • Održavajte čistoću metalnih kontakata baterije. • Zamijenite bateriju kada njezin rad više ne Djeca • Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata male djece.
Prepoznavanje rukopisa G Prepoznavanje rukopisa poteze štapića pretvara u slova, brojeve ili druge znakove i te znakove prikazuje kao tekst. Prepoznavanje rukopisa aktivno je samo na mjestima na koja se može unijeti tekst. H Napomena: Većina slova može se zapisati pomoću različitih stilova rukopisa. Pogledajte niže prikazane tablice. Stil ne određuje jesu li slova mala ili velika. Velika i mala slova određena su položajem na zaslonu, ne stilom.
Funkcije Funkcija Brojevi Potezi Brojevi se pišu iznad strelice. Razmak Brojevi 0 Brisanje unatrag 1 Novi red 3 Potezi 2 4 Promjena načina za unos teksta 5 6 7 Interpunkcijski znakovi Znak Točka . At @ Potezi Napomena: Svaki potez počnite na mjestu koje je označeno točkom. 8 9 Slova s akcentima Slovo napišite na ranije opisan način; zatim iznad strelice napišite akcent. Na isti način možete napisati i druga slična slova, na primjer, ö i ü.
KU990i Ръководство за потребителя Поздравления за покупката на усъвършенствания и компактен мобилен видеотелефон KU990i, разработен за работа с най-новата цифрова технология за мобилни комуникации. Изхвърляне на стария уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC.
Съдържание Настройка Бъдете креативни Запознаване с телефона ...................................... 4 Изглед в отворено положение ............................. 5 Инсталиране на SIM картата и батерията.............. 6 Карта с памет .......................................................... 8 Карта на менюто..................................................... 9 Камера ................................................................20 Заснемане на бърза снимка...........................
20 20 20 21 22 23 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 Гледане на видеоклип.....................................32 Редактиране на видеоклип.............................32 Изпращане на видеоклип ...............................33 Използване на видеоклип като тон на звънене.........................................................33 Мои игри и прил. ..............................................33 Изтегляне на игри ............................................
Запознаване с телефона И Телефон, Зарядно устройство, Безжичен конектор Режим камера СЪВЕТ: За да свържете USB кабел, изчакайте, докато телефонът се включи и регистрира в мрежата. Клавиш за заключване /отключване Обектив на вътрешната камера Клавиш за включване/край Прекратява или отхвърля повикване. Включва/изключва телефона. Натиснете веднъж, за да се върнете в екран в режим на готовност. Клавиш за изтриване Изтрива знак с всяко натискане.
ра не Изглед в отворено положение Колело Увеличава или намалява в режим на камера и видеокамера. Превърта през менютата. СЪВЕТ: Може да регулирате нивото на сила на звука при изпълнение на музика, игри и по време на повикване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Близък контакт с магнитен обект може да повреди колелото.
Инсталиране на SIM картата и батерията 1 Свалете капака на батерията Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на батерията отгоре на телефона и повдигнете нагоре капачето. И 3 2 Изваждане на батерията Хванете горния край на батерията и повдигнете батерията от отделението за батерия, като използвате капака ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте нокти, за да изваждате батерията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изваждайте батерията, когато телефонът е включен, това може да го повреди.
то Инсталиране на SIM картата и батерията 3 Инсталиране на SIM картата Плъзнете SIM картата в държача за SIM карта. Уверете се, че областта със златните контакти сочи надолу. За да извадите SIM картата, издърпайте я внимателно в обратна посока. 5 Зареждане на телефона Плъзнете назад капачето на гнездото за зарядно устройство отстрани на вашия KU990i. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа.
Карта с памет К Инсталиране на карта с памет 2 Докоснете Управление на паметта и Разширете наличната памет на телефона с карта с памет. KU990i поддържа карти с памет до 2GB. 3 Докоснете Формат и потвърдете избора СЪВЕТ: Картата с памет е аксесоар по избор. 1 Извадете капака на батерията и батерията. 2 Поставете картата с памет. Плъзнете картата с памет в слота в горната част, докато щракне на място. Уверете се, че областта със златните контакти сочи надолу. изберете Външна памет. си.
Карта на менюто ра , та е Набиране Контакти Регистър Съобщения разговори Мои неща Камера Muvee studio Музика Видео Гласов Запис FM радио Игри и прил.
Вашият екран в режим на готовност Когато вашият KU990i не се използва, той ще се върне към началния екран. Оттук имате достъп до всички опции на менюто, може да извършите бързо повикване и да видите състоянието на телефона - както и много други неща. Лента на състоянието Няколко задачи Бъ до из Съвети за сензорния екран Началният екран е също и чудесно място да се запознаете със сензорния екран. За да изберете елемент, внимателно натиснете иконата.
Бързи клавиши Бързите клавиши предоставят лесен достъп с едно докосване до найизползваните функции. Докоснете, за да отворите пълното меню, което е разделено на четири подменюта. Докоснете вертикалния раздел на всяко подменю, за да видите още опции. Докоснете, за да покажете тъчпада за набиране, за да извършите повикване. Въведете номер, както правите с нормална клавиатура и докоснете или натиснете . За да инициирате видео повикване с номера, натиснете , след като сте въвели номера.
Вашият екран в режим на готовност П Лента на състоянието Из ви Лентата на състоянието показва с различни икони - неща като силата на сигнала, нови съобщения и живот на батерията, а също и ви уведомява дали Bluetooth или GPRS са активни. Икона По-долу е дадена таблица, която обяснява значенията на иконите, които може да видите в лентата на състоянието.
л л Повиквания Извършване на повикване и видео повикване 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. За да изтриете, натиснете твърдия клавиш C. 3 Докоснете или твърд клавиш , за да започнете повикването. Докоснете , за да извършите видео повикване. 4 За да завършите повикването, натиснете твърдия клавиш . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, докоснете двукратно.
Повиквания Опции за входящо повикване Бъ Заглушаване - Докоснете , за да изключите микрофона, така че лицето, с което говорите, не може да ви чуе. , за да Високоговорител - Докоснете включите високоговорителя на телефона. Мо на 1 2 3 Задържане - Натиснете Задържане , за да задържите повикването. Натиснете Поднови, за да продължите разговора. Клавиш - Докоснете , за да отворите цифрова клавиатура за навигация в менютата с номерирани опции.
ви, ги е, на на Бързо набиране Може да определите за контакт, който набирате често, номер за бързо набиране. и изберете Контакти. 1 Докоснете 2 Докоснете Бързо набиране. 3 За гласовата ви поща вече е определен номер за бързо набиране 1. Не може да промените това. Докоснете произволна цифра, за да определите контакт за бързо набиране за нея. 4 Ще се отвори адресният указател. Изберете контакта, за който искате да определите тази цифра, като докоснете телефонния номер веднъж.
Контакти 5 Докоснете Отклоняване, за да активирате. Бележка: Прехвърлянето се таксува. Свържете с вашия мрежов доставчик за подробности. СЪВЕТ! За да изключите всички прехвърляния, изберете Деактивиране на всички от менюто Прехвърляне на повикване. Търсене на контакт Има два начина за търсене на контакт: От екран в режим на готовност 1 От екран в режим на готовност натиснете , за да отворите адресния указател. 2 Изберете азбучния раздел, съответстващ на първата буква на контакта, който искате да видите.
Съобщения Съобщения Въвеждане на текст Вашият KU990i комбинира SMS, MMS и имейл в интуитивно и лесно за използване меню. Има четири начина за въвеждане на текст T9 с предвиждане, Abc ръчно, Клавиатура и Разпознаване на ръкопис За превключване между методите за въвеждане докоснете съответната икона отгоре на екрана. Разпознаване на ръкопис - Изберете Ръкопис-Екран или Ръкопис-Кутия T9 с предвиждане - Докоснете, за да включите метода за въвеждане с предвиждане T9 и изберете T9 abc, T9 Abc или 123.
Съобщения T9 с предвиждане В режим T9 ще видите . Режимът T9 използва вграден речник, за да разпознава думи, които пишете, на базата на последователността от клавиши, които докосвате. Просто докоснете цифрата, свързана с буквата, която искате да въведете, и речникът ще разпознае думата, веднага щом са въведени буквите. Например, натиснете 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3, за да напишете ‘telephone’. Ако думата не се появи, докоснете или Правопис.
и 1 Докоснете и после изберете Настройки. 2 Докоснете Email и после Имейл акаунти. 3 Отворете и докоснете Добави ново. 4 Може да изберете как да работи вашият акаунт: Заглавие - Въведете име за акаунта. Моето име - Въведете името си. Потребителско име - Въведете потребителското име на акаунта. Парола - Въведете паролата на акаунта. Имейл адрес - Въведете имейл адреса на акаунта Имейл адр. за отг. - Въведете имейл адреса за “отговори на”. Сървър изх. поща - Въведете подробности за акаунта. Сървър вход.
Камера Заснемане на бърза снимка След като сте направили снимка 1 Преместете превключвателя за Направената снимка ще се появи на екрана. Името на изображението се показва в долната дясна част на екрана заедно с четири икони. режим на камерата на . 2 Натиснете бутона за снимане. На 3 4 5 6 7 екрана ще се появи визьорът на камерата. Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на снимката.
ка Запознаване с визьора Варио - Докоснете , за да увеличите за да намалите. Може също да или използвате и колелото около обектива. а Настройки - Докоснете тази икона, за да отворите менюто с настройки Вж. Режим камера - Избран е режим на камера. Състояние на светкавицата Макро вкл./изкл. Светкавица - Вж. Използване на светкавицата. Бързи настройки га Контраст - Вж. Регулиране на контраста. Тип снимка - Вж. Избиране на тип снимане.
Камера Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите всички опции за разширени настройки Размер на изображение - Смяна на размера на снимката за записване в паметта или правене на снимка, предварително настроена за правилния размер за контакт. Вж. Смяна на размера на изображението. Качество на изображение Изберете от Супер фин, Фин и Нормален.
и т и а, а е е, о е ец Превкл. камера - За автопортрети включете вътрешната камера на LG KU990i. Вж. Използване на вътрешната камера. Използвана памет - Изберете дали да записвате снимките в Памет на апарата или във Външната памет. Откриване на мигане - Изберете Вкл./ Изкл. Бележка: Винаги докосвайте Запиши, след като изберете нова настройка, за да приложите промените, които сте направили.
Камера В Гледане на записаните снимки За 1 Може до получите достъп до записаните 1 снимки от режим на камера и от екран в режим на готовност. От режим на камера просто премествате превключвателя за режим на камерата , докато от готовност трябва да на и преместите превключвателя на след това да натиснете бутона за снимане. 2 Вашата галерия ще се появи на екрана. 2 3 4 5 6 7 За 3 Докоснете снимката, която искате да видите веднъж, за да я покажете отпред на галерията.
Видео камера Заснемане на бърз видеоклип 1 Преместете превключвателя за режим . на камерата на 2 Натиснете бутона за снимане. На екрана ще се появи визьорът на видеокамерата. 3 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа. 4 Натиснете бутона за снимане веднъж, за да започнете заснемането. 5 REC ще се появи отгоре на визьора, отдолу ще се появи таймер, който показва продължителността на вашия видеоклип. 6 За да поставите видеоклипа на пауза, и подновете с избор на .
Вашите снимки и видеоклипове Изпращане на снимка или видеоклип от галерията Гледане на снимките като слайдшоу 1 Докоснете снимка или видеоклип Режимът на слайдшоу ще покаже всички снимки от вашата галерия една по една като в слайдшоу. Видеоклиповете не могат да се показват в слайдшоу. 1 Докоснете снимката, с която искате да започне слайдшоуто, двукратно, за да я отворите. 2 Докоснете дясната част на екрана, за да отворите менюто с опции. 3 Изберете . 4 Слайдшоуто ще започне.
ки а да да а и е Изрязване на снимката. Изберете кръгла или правоъгълна форма за изрязване и плъзнете пръст по екрана, за да изберете областта за изрязване. Свободно рисуване върху снимката. Изберете дебелината на линиите от четири опции. За да смените цвета на линиите, по-долу (иконата за цвят ще вж. промени цвета, който сте избрали). Вж. Добавяне на текст към снимка. Украсяване на снимките с щампи. Изберете от различните налични щампи и докоснете вашата снимка, където желаете да поставите щампа.
Вашите снимки и видеоклипове Изостряне - Движете маркера по лентата, за да “изострите” фокуса на снимката. Изберете Готово, за да запазите промените, или изберете Отмяна. Замрежване - Докоснете, за да приложите ефект на замрежване към снимката. Докоснете Отмяна , за да се върнете към нормалната снимка. Рамка - Добавете рамка към вашата снимка. Може да бъдете подканени да позволите смяна на размера на снимката. За да видите типовете рамки, изберете Да. Избраната рамка ще се наложи върху вашата снимка.
е Сливане на два видеоклипа 1 Отворете видеоклипа, който искате ие да те е, 2 3 4 5 6 да редактирате, и изберете и докоснете екрана, опциите. Изберете и изберете Сливане видео. Ще се отвори папката Моите клипове. Изберете видеоклипа, който искате да слеете, и докоснете Избор. Докоснете Ефект и изберете как да слеете видеоклиповете: Без, Избледняване, Pan увеличаване, Овал, Откриване, Щора, Шахматно или Разтваряне. Натиснете Запиши, следвано от Да, за да запаметите новия слят видеоклип.
Вашите снимки и видеоклипове М 5 Натиснете , за да спрете записа и възпроизвеждането. 6 Докоснете Визуал., за да се уверите, че сте доволни от гласовия запис. 7 Докоснете Запиши, следвано от Да за запис. Изберете да запишете върху оригиналния файл или като нов файл. 8 Повторете тези стъпки, за да добавите още гласови записи към видеоклипа.
Мултимедия Може да съхраняване всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. Предимството в използването на карта с памет е, че може да освободите място в паметта на телефона. За да получите достъп до менюто . Мултимедия, докоснете , после Докоснете Мои неща, за да отворите списък с папки, които съхраняват вашите мултимедийни файлове.
Мултимедия 4 Изберете от Дата, Напиши или Име. Бележка: Освен сортиране по категория, може ръчно да сортирате и с опцията Премести. Създаване на слайдшоу Ако искате да видите всички изображения в телефона или да прегледате набързо това, което имате, може да създадете слайдшоу, вместо да се налага да отваряте и затваряте всяко изображение поотделно. 1 Докоснете , след това . 2 Докоснете Мои неща, после Мои изображения. 3 Докоснете , после Слайдшоу.
не не. ък СЪВЕТ! Не може да редактирате видеоклип, използван за тон на звънене. 1 Изберете видеоклип и докоснете Възпроизвеждане. 2 Докоснете , след това . 3 Докоснете Видеоредактор и изберете от: Орязване - Орязване на видеото само до частта, която искате. Сливане видео - Сливане на видеоклипа с друг видеоклип. Сливане изображение - Сливане на видеоклипа с изображение от папка Изображения. Наслагване текст - Добавяне на текст към видеоклипа.
Мултимедия Flash съдържание Други Папката Flash съдържание съдържа всички изтеглени и по подразбиране SWF файлове. Папка Други се използва за съхранение на файлове, които не са картини, звуци, видеоклипове, игри или приложения. Тя работи по същия начин като папка Документи. Понякога файловете, които прехвърляте от компютъра в телефона могат да се появят в папка Други, а не папка Документи. Ако това се случи, може да ги преместите. Гледане на SWF файл 1 Докоснете , след това .
е о ги. 5 Докоснете Възпроизвеждане, за да видите какво сте създали. 6 Докоснете , след това Местоположение за запис, за да изберете къде да запишете филма. Музика Вашият LG KU990i има вграден музикален плейър, така че може да изпълните всички любими песни. За да получите достъп до музикалния , плейър, докоснете , след това после Музика. Оттук имате достъп до няколко папки: Можете да създавате собствени списъци за изпълнение, като изберете песни от папка Всички изпълнения. 1 Докоснете , след това .
Мултимедия Може да управлявате видеоклиповете, като създавате списъци за изпълнение. 1 Докоснете , след това . 2 Докоснете Всички видеоклипове, след това Плейлиста. 3 Докоснете Добави, въведете името на списъка и докоснете Запиши. 4 Всички ваши видеоклипове ще се покажат в списък. Изберете тези, които искате в списъка; до името им ще се появи отметка. 5 Докоснете Готово. Гласов запис Използвайте Гласов запис, за да записвате гласови бележки или други звуци. 1 Докоснете , след това .
. ва в Организатор Добавяне на събитие в календара Използване на търсене на дати 1 От екран в режим на готовност 1 От екран в режим на готовност изберете , след това докоснете и изберете Органайзер. Изберете Календар. 2 Изберете датата, към която искате да добавите събитие. 3 Докоснете , след това Добави ново събитие. Съвет! В календара може да зададете период на отпуска. Докоснете всеки ден на отпуската, след това докоснете и изберете Отпуск. Всеки ден ще се оцвети в червено.
Организатор Използване на калкулатора 1 От екран в режим на готовност 2 3 4 5 изберете , след това докоснете и изберете Инструменти. Изберете Калкулатор. Докоснете цифровите клавиши, за да въведете числа. За прости изчисления, докоснете необходимата функция (+, –, *, /), последвано от =. За по сложни изчисления докоснете и изберете от sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg или rad.
- т, те Синхронизация с компютър Може да синхронизирате компютъра с телефона, за да се уверите, че всички важни детайли и дати съвпадат, а също и за създаване на резервни копия за ваше спокойствие. Свързване на телефона с компютъра 1 Свържете USB кабела към телефона и компютъра. 2 Щракнете двукратно върху иконата на LG PC Suite на работния плот. 3 Щракнете върху Съветник за връзка, след това USB. 4 Щракнете върху Следв., после отново върху Следв. и след това Край.
Синхронизация с компютър Избери всички. Щракнете с десния бутон върху вашите контакти и изберете Копирай в контакти. Щракнете върху папка Апарат отляво на екрана и всички ваши номера ще се покажат. Синхронизиране на съобщенията 1 Свържете телефона към компютъра. 2 Щракнете върху иконата Съобщения. 3 Всички съобщения на компютъра и за да започне процесът. След като процесът завърши, ще се появи изскачащ прозорец Conversion complete (Преобразуването е завършено).
te Уеб Достъп до уеб Запис на страница 1 От екран в режим на готовност 1 Отидете на желаната уеб страница, , след това докоснете изберете и изберете Браузър. 2 За директен достъп до началната страница на брауръза изберете Начална страница. Друг начин е да изберете Въведете адрес и въведете желания URL, следвано от Свързване. Добавяне на показалци и достъп до показалците За бърз и лесен достъп до любими уеб сайтове може да добавите показалци и да запишете уеб страници.
Уеб Смяна на настройките на уеб браузъра 1 От екран в режим на готовност изберете , след това докоснете и изберете Браузър. Изберете Настройки. 2 Може да изберете да редактирате Профили, Кодиране на знаци, Кеш памет, Бисквитки, Java script, Защита, или за да нулирате всички настройки, изберете Нулиране на настройки. Използване на телефона като модем KU990i може да играе роля на модем за вашия компютър, като ви предоставя имейл и интернет достъп, когато не може да се свържете с кабели.
Настройки я В тази папка може да смените настройките, за да персонализирате вашия KU990i. С използването на менюто за настройки може да персонализирате всяка настройка на профила. Смяна на настройките на екрана 1 Докоснете и после изберете 2 Докоснете Профили и изберете 1 Докоснете и изберете . 2 Докоснете Εкран и после изберете и а на у я от: Тема на главния екран - Изберете тема за екрана в режим на готовност или за изходящо повикване.
Настройки Пестене на енергия - Изберете да превключите на фабричните настройки за пестене на енергия. Вкл. или Изкл.. Езици - Смяна на езика на дисплея на KU990i. Защита - Регулиране на настройките за защита, включително PIN кодове, заключване на апарата и автоматично заключване на клавишите. Свързване - Вж. Смяна на настройките за свързване на следващата страница за повече информация. Управление на паметта - Вж. Използване на управлението на паметта.
са и те о ет Използване на самолетен режим Изключете самолетен режим, като . Докоснете изберете , после Самолетен режим и изберете Вкл.. Самолетният режим няма да ви позволи да извършвате повиквания, да се свързвате към интернет и да изпращате съобщения или да използвате Bluetooth. Изпращане и получаване на файлове с Bluetooth Bluetooth е чудесен начин за изпращане и получаване на файлове, тъй като не са необходими кабели и връзката е лесна и бърза.
Настройки 1 Проверете дали вашият Bluetooth е 2 3 4 5 6 Включен и Видим. Може до промените видимостта в меню Настройки. Докоснете Сдвоени устройства, след това Ново. Вашият KU990i ще потърси устройства. Когато търсенето завърши, на екрана ще се появи Опрес. и Добави. Изберете устройството, с което искате да свдоите, и въведете паролата, после докоснете OK. Телефонът ви ще се свърже към другото устройство, където трябва да въведете същата парола. Сега Bluetooth връзката ви, защитена с парола, е готова.
ра Аксесоари Има разнообразни аксесоари, налични за вашия мобилен телефон, които се продават отделно. Можете да изберете тези опции според личните ви изисквания за комуникиране. За наличност обърнете се към вашия местен дилър. Основни аксесоари: Зарядно устройство за пътуване те о но Батерия Аксесоари по избор: ● USB кабел ● Стерео слушалки ● Зарядно устройство за кола ● Стерео слушалки с дистанционно управление ● Моно слушалки ● Карта с памет БЕЛЕЖКА: ● Този списък с аксесоари не е пълен.
Мрежова услуга Технически данни Безжичният телефон, описан в това ръководство, е одобрен за използване с GSM 900, DCS 1800, PCS1900 и W-CDMA мрежа Общи Няколко функции, описани в това ръководство, се наричат Мрежови услуги. Това са специални услуги, които уреждате чрез вашия доставчик на безжични услуги. Преди да се възползвате от тези услуги, трябва да се абонирате за тях чрез доставчика и да получите инструкции за тяхното ползване.
ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001 Съответствието на гореупоменатите стандарти е заверено от BABT Устройството отговаря на изискванията на чл. 5, ал.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. По-подробна информация е дадена в настоящата инструкция. ВНИМАНИЕ Из • Изключвайте телефона във всяка зона, Ин ра ко Предупреждение • Мобилните телефони трябва да бъдат • • • • • изключени през цялото време, когато сте в самолет. Не дръжте телефона в ръка, когато шофирате.
а, е е не жи. но а а и, а Указания за безопасна и ефикасна употреба Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон KU990i е проектиран така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Указания за безопасна и ефикасна употреба • Не го изпускайте. • Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Покритието на телефона може да се • • • • • • увреди, ако го обвиете в опаковка или пластмасов плик. Използвайте суха кърпа, за да почиствате външната част на апарата. (Не използвайте разтворители като бензен, разредители или алкохол.) Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах.
Указания за безопасна и ефикасна употреба на а т • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват. • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност. • Когато автомобилът ви е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да • • • • разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, няма ефект на паметта, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията.
а. с во ът Разпознаване на ръкопис Разпознаването на ръкописен текст преобразува движенията на перото в букви, цифри и други знаци, и ги показва като текст. Разпознаването на ръкописен текст е активно само на местата, където може да се въвежда текст. Буква A B C D E F G Забележка: Повечето букви могат да бъдат изписани с различни стилове на писане. Вж. таблиците по-долу. Стилът не определя дали буквите ще са главни, или малки.
Цифри X Цифрите се изписват над стрелката. Y Z Цифра 0 ß 1 Функции Знак Движения 2 Функция Интервал 3 4 5 Изтриване 6 7 Въвеждане 8 9 Превключване на текстовия режим Букви с ударение Пунктуационни зна и Знак Точка . Маймунско “А” @ Движения Забележка: Започвайте всяко движение от края с точка. Изпишете знака, както е описано по-горе, след което изпишете ударението над стрелката. Други подобни знаци, като например ö и ü, следват същия принцип.
KU990i Uputstvo za upotrebu Čestitamo vam na kupovini naprednog i kompaktnog telefona KU990i kompanije LG, koji je dizajniran za rad pomoću najnovijih digitalnih mobilnih komunikacionih tehnologija. Odlaganje starog uređaja 1 Precrtani simbol kante za otpatke na točkićima znači da ovaj proizvod podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava.
Sadržaj Podešavanje Postanite kreativni Osnovne informacije o telefonu .................... 4 Kamera .................................................. 20 Fotografisanje na brzinu ......................... 20 Pogled spreda............................................. 5 Nakon snimanja fotografije ..................... 20 Instaliranje SIM kartice i baterije................... 6 Upoznavanje sa optičkim tražilom ........... 21 Memorijska kartica......................................
20 20 20 21 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 Reprodukcija video zapisa ...................... 30 Uređivanje video zapisa ......................... 30 Slanje video zapisa ............................... 31 Upotreba video zapisa kao zvuka zvona ... 31 Moje igre i aplikacije .............................. 31 Preuzimanje igre.................................... 31 Igranje igara .......................................... 31 Fleš sadržaji ......................
Osnovne informacije o telefonu Punjač, kabl, priključak za slušalice SAVET: Pre nego što povežete USB kabl, sačekajte da se telefon uključi i registruje mrežu. P Režim kamere Dugme za zaključavanje/ otključavanje Objektiv unutrašnje kamere Taster Završi / Taster za uključivanje/ isključivanje Služi za prekidanje ili odbijanje poziva. Služi za uključivanje/isključivanje telefona. Pritisnite jednom da biste se vratili na ekran u režimu mirovanja. Taster za brisanje Briše po jedan znak na svaki pritisak.
ere Pogled spreda Točkić Služi za zumiranje u režimu kamere ili video kamere. Kretanje kroz menije. SAVET: Jačinu zvuka možete podesiti dok uživate u muzici, igrama ili tokom poziva. UPOZORENJE: Blizak kontakt sa namagnetisanim objektom može izazvati kvar točkića.
Instaliranje SIM kartice i baterije 1 Skinite poklopac baterije Pritisnite i zadržite dugme za oslobađanje baterije na vrhu telefona pa podignite poklopac baterije. In 3 2 Izvadite bateriju Držite gornju ivicu baterije pa je izvadite iz ležišta pomoću poklopca baterije. UPOZORENJE: Nemojte koristiti nokat pri uklanjanju baterije. UPOZORENJE: Nemojte uklanjati bateriju dok je telefon uključen, pošto ga na taj način možete oštetiti.
z Instaliranje SIM kartice i baterije 3 Instaliranje SIM kartice Umetnite SIM karticu u držač za SIM karticu. Proverite da li je deo sa pozlaćenim kontaktima okrenut nadole. Da biste uklonili SIM karticu, nežno je povucite u suprotnom pravcu. 5 Punjenje telefona Otvorite poklopac ulaza za punjač na bočnoj strani modela KU990i. Priključite punjač, pa ga uključite u zidnu utičnicu. KU990i bi trebalo puniti dok se na ekranu ne pojavi poruka „Potpuno napunjen“.
M Instaliranje memorijske kartice 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite Proširite kapacitet memorije telefona pomoću memorijske kartice. KU990i podržava memorijske kartice kapaciteta do 2 GB. , zatim dodirnite pa odaberite Postavke telefona. 2 Dodirnite Menadžer za memoriju a zatim odaberite Spoljna memorija. 3 Dodirnite Formatiraj i potvrdite izbor. 4 Unesite lozinku, ako je postavljena, da biste formatirali karticu i pripremili je za upotrebu. SAVET: Memorijska kartica je opcionalna dodatna oprema.
Mapa menija im e u.
Ekran u režimu mirovanja Kada ne koristite KU990i uvek će biti prikazan početni ekran. Odatle možete pristupiti svim opcijama menija, brzo obaviti poziv ili prikazati status telefona - kao i mnoge druge stvari. Statusna traka Obavljanje više operacija odjednom Brz na Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir Početni ekran je odlično mesto za upoznavanje sa ekranom osetljivim na dodir. Da biste izabrali stavku precizno dodirnite ikonu. KU990i će blago zavibrirati kada dodirnete neku opciju.
dnom Brzi tasteri Brzi tasteri pružaju jednostavan pristup najčešće korišćenim funkcijama. Dodirnite da biste otvorili čitav meni koji je podeljen na četiri podmenija. Dodirnite vertikalnu karticu svakog podmenija da biste prikazali dodatne opcije. Dodirnite da biste prikazali numeričku tastaturu na ekranu za obavljanje poziva. Unesite broj isto kao i pomoću uobičajene ili pritisnite tastature pa dodirnite . Da biste započeli video poziv za nakon što određeni broj pritisnite unesete broj.
Ekran u režimu mirovanja P Statusna traka Ob Na statusnoj traci se pomoću različitih ikona prikazuju razne informacije, kao što je jačina signala, obaveštenje o novoj poruci i stanje baterije, kao i status za Bluetooth i GPRS. 1 Ispod se nalazi tabela koja sadrži objašnjenja za ikone koje se prikazuju u statusnoj traci.
Pozivi Obavljanje poziva ili video poziva 1 Dodirnite da biste otvorili tastaturu na ekranu. 2 Otkucajte broj pomoću tastature. Da biste izbrisali cifru pritisnite taster C. 3 Dodirnite ili taster da biste da biste započeli razgovor. Dodirnite obavili video poziv. 4 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster . SAVET! Da biste uneli znak + za obavljanje međunarodnih poziva, dvaput dodirnite .
Pozivi Opcije tokom poziva Br Utišaj - dodirnite da biste isključili mikrofon kako vas osoba sa kojom pričate ne bi čula. Zvučnik - dodirnite zvučnik. da biste uključili Zadrži poziv - dodirnite Zadrži da biste poziv stavili na čekanje. Dodirnite Nastavi da biste nastavili razgovor. da biste otvorili Tastatura - dodirnite numeričku tastaturu za navigaciju kroz menije pomoću brojeva. Na primer, kada zovete pozivne centre ili druge automatizovane telefonske usluge.
da e da ei ete Brzo biranje pritisnite pa izaberite Prekini, a zatim Sve ili Aktivni. SAVET! Pozive možete kombinovati tako što ćete izabrati a zatim Objedini. Proverite da li vaš dobavljač usluga podržava konferencijske pozive. i izaberite Kontakti. 1 Dodirnite 2 Dodirnite Brojevi za brzo biranje. 3 Glasovnoj pošti je već dodeljen broj za brzo pozivanje 1. Ovo ne možete promeniti. Dodirnite bilo koji drugi broj da biste mu dodelili kontakt za brzo biranje. 4 Otvoriće se adresar.
Kontakti R Traženje kontakta Iz glavnog menija Postoje dva načina za traženje kontakta: 1 Izaberite Kontakti. 2 Dodirnite pa unesite nekoliko početnih Iz ekrana u režimu mirovanja 1 Iz ekrana u režimu mirovanja dodirnite da biste otvorili adresar. 2 Izaberite abecednu karticu koja odgovara prvom slovu kontakta koji biste želeli da prikažete. Na primer, za kontakt „Home“ izaberite E-H. SAVET! Grupe možete pretraživati dodirom ili izborom opcije Traži po grupi.
h ću Razmena poruka Razmena poruka Unos teksta U modelu KU990i funkcije SMS, MMS i e-pošta objedinjene su u jedan intuitivan i jednostavan meni. Postoji dva načina za pristup centru za poruke: 1 Dodirnite iz ekrana u režimu mirovanja. 2 Dodirnite iz ekrana u režimu mirovanja, a zatim izaberite Razmena poruka. Postoji četiri načina za unos teksta: T9 režim unosa teksta sa predviđanjem, Abc ručni unos teksta, Tastatura i Prepoznavanje rukopisa.
Razmena poruka T9 režim unosa teksta sa predviđanjem U T9 režimu videćete . T9 režim koristi ugrađeni rečnik za prepoznavanje reči koje pišete na osnovu redosleda slova koja dodirujete. Dodirnite taster sa brojem na kojem sa nalazi slovo koje želite da otkucate, a rečnik će prepoznati reč kada otkucate sva slova. Na primer, pritisnite 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 da biste napisali „telephone“. Ako se željena reč ne pojavi, dodirnite ili Unesi.
a no za. e 1 Dodirnite , a zatim izaberite Postavke. 2 Dodirnite E-pošta, a zatim Nalozi e-pošte. 3 Otvorite i dodirnite Dodaj novo. 4 Možete odabrati način rada vašeg naloga: Naziv - Unesite ime za ovaj nalog. Moje ime - unesite svoje ime. Korisničko ime - unesite korisničko ime za nalog. Lozinka - unesite lozinku za nalog. Adresa E-pošte - unesite e-adresu za nalog. Adresa e-pošte za odg - unesite „Odgovori“ e-adresu. Server odlazne pošte - unesite detalje za ovaj server.
Kamera Fotografisanje na brzinu 1 Pomerite prekidač za režim kamere na 2 Pritisnite dugme za snimanje. Optičko Nakon snimanja fotografije . tražilo kamere prikazaće se na ekranu. Up snimljena fotografija pojaviće se na ekranu. Ime slike prikazaće se u dnu ekrana zajedno sa četiri ikone uz desnu ivicu. 3 Okrenite telefon horizontalno i uperite 4 5 6 7 sočivo kamere prema onome što želite da fotografišete. Lagano pritisnite dugme za snimanje, okvir za fokusiranje će se pojaviti na sredini ekrana.
Upoznavanje sa optičkim tražilom Zum - dodirnite da biste zumirali koristiti i točkić oko sočiva. o . Možete Postavke - dodirnite ovu ikonu da biste otvorili meni sa postavkama. Režim kamere - režim kamere je aktivan. Status blica Makro uključen/isključen Blic - pogledajte Upotreba blica. Brze postavke Kontrast - pogledajte Podešavanje kontrasta. Tip fotografije - pogledajte Biranje tipa fotografije. oju Nazad - dodirnite ovu opciju da biste se vratili na ekran u režimu mirovanja.
Kamera Upotreba naprednih postavki Iz ekrana optičkog tražila dodirnite da biste otvorili sve napredne postavke. Veličina slike - promenite veličinu fotografija da biste uštedeli prostor u memoriji ili da biste snimili fotografiju odgovarajuće veličine za kontakt. Pogledajte Menjanje veličine slike. Kvalitet slike - možete odabrati Veoma visok, Visok i Normalan.
no i SAVET! Kada zatvorite kameru, sve postavke će se vratiti na podrazumevane vrednosti, osim veličine slike i kvaliteta. Sve nestandardne vrednosti ćete morati ponovo da postavite, na primer nijansu boje i ISO vrednost. Proverite te vrednosti pre snimanja sledeće fotografije. SAVET! Meni sa postavkama prikazuje se preko ekrana optičkog tražila, pa kada menjate elemente boje i kvaliteta slike, moći ćete da vidite kako se slika uživo menja iza menija sa postavkama.
Video kamera Snimanje video zapisa na brzinu 1 Pomerite prekidač za režim kamere na . 2 Pritisnite dugme za snimanje. Optičko tražilo video kamere prikazaće se na ekranu. 3 Okrenite telefon horizontalno i sočivo kamere uperite ka onome što želite da snimate. 4 Pritisnite dugme za snimanje jednom da biste započeli snimanje. 5 REC će se pojaviti u gornjem delu ekrana optičkog tražila, a na dnu će se pojaviti tajmer koji odbrojava trajanje video zapisa.
nje se e u oji te Vaše fotografije i video zapisi Slanje fotografije ili video zapisa iz galerije. 1 Dvaput dodirnite fotografiju ili video zapis da biste ga otvorili. Ako izaberete video zapis, pritisnite kada započne reprodukcija. SAVET! Fotografiju ili video zapis možete preimenovati u fascikli Moje stvari. Izaberite i fotografiju ili video zapis pa dodirnite odaberite Preimenuj. Unesite novo ime za fotografiju ili video zapis. 2 Dodirnite desnu stranu ekrana da biste otvorili meni sa opcijama.
Vaše fotografije i video zapisi Pogledajte Dodavanje teksta fotografiji. Ukrasite fotografiju žigovima. Odaberite jedan od ponuđenih žigova pa dodirnite mesto na fotografiji gde biste želeli da ga postavite. Da biste promenili boju žiga pogledajte ispod. Promenite boju žiga, linije ili teksta. Morate izabrati boju pre nego što počnete da crtate, pišete ili postavite žig na fotografiju. Izaberite debljinu pa pomerajte preko slike da biste uklonili žigove, linije ili tekst.
en ti i a ite Promeni veličinu - dodirnite ovde da biste prikazali opcije za veličinu. Dodirnite željenu veličinu da biste promenili veličinu fotografije. Efekti boja - promenite boju fotografije u Crno-belo, Sepija, Negativ u boji, Poboljšani RGB ili Kontrast. Ako izaberete Kontrast pomerajte marker po skali da biste povećali ili smanjili kontrast. 3 Da biste opozvali efekat dodirnite Opozovi.
Vaše fotografije i video zapisi M Spajanje fotografije sa video zapisom Um vrs lak vid sa ko mo 1 Otvorite video zapis koji biste želeli da 2 3 4 5 6 7 uredite, izaberite pa dodirnite ekran da biste otvorili opcije. Izaberite pa odaberite Spajanje slika. Otvoriće se fascikla Moje slike. Odaberite fotografiju koju želite da spojite sa video zapisom pa dodirnite Izaberi. Dodirnite fotografiju i pomerite je da biste je spojili na početak ili na kraj video zapisa.
Multimedija U memoriji telefona možete skladištiti sve vrste multimedijalnih datoteka da biste imali lak pristup svim svojim slikama, zvukovima, video zapisima i igrama. Datoteke možete sačuvati i na memorijsku karticu. Prednost korišćenja memorijske kartice je to što možete osloboditi prostor u memoriji telefona. a Da biste pristupili meniju Multimedija dodirnite , a zatim . Dodirnite Moje stvari da biste otvorili listu fascikli koje sadrže sve vaše multimedijalne datoteke. ali.
Multimedija 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moje stvari, a zatim Moje slike. 3 Dodirnite , a zatim Prikazivanje slajdova. 4 Upotrebite Reprodukcija video zapisa Sl 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moje stvari, a zatim Moji video 1 2 zapisi. i za preskakanje slika ili dodirnite da biste slike prikazali nasumičnim redosledom. Moji zvuci Fascikla Moji zvuci sadrži Podrazumevane zvukove i Glasovne zapise. Odavde možete upravljati zvukovima zvona, slati ih i postavljati.
eo a sa. eo Slanje video zapisa 1 Izaberite video zapis pa dodirnite . 2 Dodirnite Pošalji pa odaberite Poruka, E-pošta ili Bluetooth, YouTube. 3 Ako odaberete Poruka ili E-pošta, video zapis će biti priložen uz poruku, a vi je možete poslati na uobičajeni način. Ako odaberete Bluetooth, od vas će se tražiti da uključite Bluetooth, a vaš telefon će pretražiti uređaje kojima može poslati video zapis.
Multimedija Pregledanje datoteke 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Moje stvari pa Dokumenti. 3 Izaberite dokument pa dodirnite Prikaži. Ostalo Fascikla Ostalo služi za skladištenje datoteka koji nisu slike, zvukovi, video zapisi, igre niti aplikacije. Upotrebljava se na isti način kao fascikla Dokumenti. Možda će se desiti da se datoteke nakon prebacivanja sa računara prikazuju fascikli Ostalo umesto u fascikli Dokumenti. Ako se ovo desi, možete ih premestiti.
. u u Kreiranje liste numera Možete kreirati sopstvenu listu numera tako što ćete odabrati numere iz fascikle Sve numere. 1 Dodirnite , a zatim . 2 Dodirnite Muzika pa Liste numera. 3 Dodirnite Dodaj, unesite ime liste numera pa dodirnite Sačuvaj. 4 Prikazaće se fascikla Sve numere. Dodirnite sve numere koje želite da uključite u listu numera; pored svakog imena numere pojaviće se znak za potvrdu. 5 Dodirnite Gotovo. 4 Svi video zapisi će se prikazati u listi.
Rokovnik Dodavanje događaja u kalendar 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite , i odaberite Rokovnik. pa dodirnite Izaberite Kalendar. 2 Izaberite datum za koji biste želeli da dodate događaj. 3 Dodirnite , a zatim Dodaj novi događaj. Upotreba alatke za traženje datuma Up 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite 1 2 3 4 5 i odaberite Rokovnik. pa dodirnite Izaberite Traženje datuma. Na kartici Od postavite željeni datum. Na kartici Nakon podesite broj dana. Odredišni datum biće prikazan ispod.
ma , Upotreba kalkulatora 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite 2 3 4 5 , Konvertovanje jedinica , i odaberite Alatke. pa dodirnite Izaberite Kalkulator. Dodirujte numeričku dugmad da biste unosili brojeve. Za jednostavna izračunavanja, dodirnite željenu funkciju (+, –, *, /), a zatim =. Za složenija izračunavanja, dodirnite pa odaberite sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ili rad. 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite , i odaberite Alatke. pa dodirnite 2 Izaberite Konevrtor.
Sinhronizacija sa računarom Možete sinhronizovati računar sa telefonom da biste bili sigurni da se svi važni detalji i datumi poklapaju, ali i u cilju pravljenja rezervnih kopija. Prikazivanje datoteka sa telefona na računaru Povezivanje telefona i računara 2 Kliknite na ikonu Kontakti. 3 Svi dokumenti, flash sadržaj, slike, zvukovi 1 Priključite USB kabl na telefon i na računar. 2 Dvaput kliknite na ikonu LG PC Suite na radnoj površini. 3 Kliknite na Čarobnjak za povezivanje, a zatim na USB.
vi e u Desnim dugmetom miša kliknite na kontakte pa izaberite Kopiraj u kontakt. Sada kliknite na fasciklu Telefon na levoj strani ekrana da biste prikazali sve svoje brojeve. Sinhronizacija poruka 1 Povežite telefon sa računarom. Nakon dovršetka procesa prikazaće se iskačući prozor Conversion complete. Konvertovanu datoteku onda možete prebaciti na telefon pomoću režima za skladištenje podataka ili opcije Upload via contents u softveru PC Sync. 2 Kliknite na ikonu Poruke.
Web Pristup Webu 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite , i odaberite Pretraživač. pa dodirnite 2 Da biste direktno pristupili matičnoj strani u pregledaču izaberite Početna strana. Možete i izabrati Unesi adresu pa uneti željenu URL adresu, a zatim izabrati Poveži se. M 1 Pristupite željenoj Web strani, kao što je 1 objašnjeno iznad. 2 Dodirnite pa izaberite Sačuvaj ovu stranu. 3 Unesite ime za Web stranu da biste mogli lako da je prepoznate. 4 Dodirnite Sačuvaj.
Menjanje postavki Web pregledača 1 Iz ekrana u režimu mirovanja izaberite i odaberite Pretraživač. pa dodirnite Izaberite Postavke. 2 Možete odabrati da uređujete Profile, Kodni raspored znakova, Keš, Kolačiće, Java script, Bezbednost ili, ako želite da poništite sve postavke, izaberite Poništi postavke. i 1 Uverite se da je Bluetooth Uključen i da je 2 3 4 Upotreba telefona kao modema , . a .
Postavke Iz ove fascikle možete podešavati postavke za personalizaciju vašeg KU990i. Pomoću menija sa postavkama možete personalizovati svaku postavku profila. Menjanje postavki ekrana 1 Pritisnite , a zatim odaberite . 2 Dodirnite Profili, a zatim odaberite profil 1 Dodirnite , a zatim odaberite . 2 Dodirnite Ekran a zatim odaberite: Tema za glavni ekran - odaberite temu za ekran u režimu mirovanja ili za odlazni poziv. Sat & Kalendar - odaberite šta želite da bude vidljivo na ekranu u režimu mirovanja.
0i. Povezivanje - pogledajte Menjanje postavki povezivanja na sledećoj strani da biste dobili više informacija. Upravljač memorijom - pogledajte Upotreba menadžera za memoriju. Kalibracija spoljne tastature - poništite prikaz na ekranu radi lakše upotrebe. Ponovo postavi podešavanja - poništite sve postavke i vratite ih u fabričko stanje. Informacije o telefonu - prikažite tehničke informacije o modelu KU990i.
Postavke 6 Datoteka će biti poslata. 1 Proverite da li je Bluetooth Uključen i da li Savet! Obratite pažnju na traku napredovanja da biste bili sigurni da je datoteka poslata. Da biste primili datoteku: 1 Da biste primali datoteke Bluetooth mora biti Uključen, a status postavljen na Vidljivo. Pogledajte odeljak Bluetooth postavke da biste dobili više informacija. 2 Od vas će se tražiti da prihvatite datoteku od pošiljaoca. Dodirnite Da da biste primili datoteku.
li Nadogradnja softvera Program nadogradnje softvera za LG mobilne telefone . se Više informacija o instaliranju i korišćenju ovog programa potražite na adresi http://update.lgmobile.com. Ova funkcija omogućava brzu i praktičnu nadogradnju softvera na najnoviju verziju preko Interneta bez potrebe da posećujete naš servisni centar. e li ah.
Dodatna oprema M Za vaš moblini telefon dostupna je različita dodatna oprema koja može da se prodaje odvojeno. Ove opcije možete da izaberete prema sopstvenim potrebama za komunikacijom. Informacije o dostupnosti zatražite od lokalnog distributera.
Mrežne usluge Tehnički podaci Mobilni telefon opisan u ovom priručniku može da se koristi u GSM 900, DCS 1800, PCS1900 i W-CDMA mreži. Opšte Različite funkcije u ovom priručniku navedene su kao mrežne usluge. To su specijalne usluge koje dogovarate sa svojim dobavljačem usluga mobilne mreže. Pre korišćenja mrežnih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog dobavljača usluga i od njega dobiti uputstva za njihovu upotrebu.
U Pro Ne op su UP • • • • ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specified by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specified by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nelegalno. Dodatne informacije date su u ovom priručniku. UPOZORENJE • Mobilni telefoni moraju biti isključeni u • • • • • avionu. Nemojte držati telefon u ruci dok vozite. Nemojte da koristite telefon u blizini benzinskih pumpi, skladišta goriva, fabrika hemikalija i gde god postoji opasnost od eksplozija.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Smernice o izlaganju radio talasima koriste jedinicu mere koja se naziva SAR (Specific Absorption Rate). Testovi za određivanje SAR vrednosti obavljaju se po standardnim metodama za telefon koji emituje na svojoj najvećoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. • Iako SAR vrednosti za različite modele LG telefona variraju, svi telefoni su u skladu sa relevantnim smernicama koje se odnose na izlaganje radio talasima.
e ai se u. Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Nemojte dodirivati ekran oštrim objektima, jer to može oštetiti telefon. • Telefon čuvajte dalje od tečnosti i vlage. • Dodatnu opremu, kao što su slušalice, koristite oprezno. Nemojte bez potrebe dodirivati antenu. Efikasan rad telefona Elektronski uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu U avionu • Nemojte rastavljati bateriju i vodite računa Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu. • • Isključite mobilni telefon pre nego što • uđete u avion. • Telefon ne koristite ni dok je avion na zemlji bez izričite dozvole posade. Deca Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje. Pozivi za pomoć Ne podržavaju sve mreže pozive za pomoć.
a e oć ru no Prepoznavanje rukopisa Prepoznavanje rukopisa pretvara poteze olovkom u slova, brojeve i druge znakove te ih prikazuje kao tekst. Prepoznavanje rukopisa je aktivno samo na mestima na koja može da se unese tekst. Napomena: Većina slova može da se unese različitim rukopisnim stilovima. Pogledajte tabele u nastavku. Stil ne određuje da li će slova biti mala ili velika. Velika i mala slova određuje položaj na ekranu, ne stil.
M Funkcije Funkcija Brojevi Potezi Brojevi se pišu iznad strelice. Razmak Broj 0 Backspace 1 Potezi 2 Novi red 3 4 Promena režima za unos teksta 5 6 7 Interpunkcijski znakovi Znak Tačka . At @ Potezi Napomena: Potez uvek počnite na mestu koje je označeno tačkom. 8 9 Akcentovana slova Slovo unesite kao što je opisano ranije, zatim akcenat unesite iznad strelice. Na isti način možete da unesete i druga slična slova, na primer, ö i ü.
m MEMO
MEMO M
MEMO
MEMO M
MEMO
MEMO
