User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAC-M8400R

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È CD-ÂÒË‚Â

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : LAC-M8400R

LAC-M8410R

MOSCOW-LAC-M8400R/M8410R_RUS-8B

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
MOSCOW-LAC-M8400R/M8410R_RUS-8B Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È CD-ÂÒË‚Â êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : LAC-M8400R LAC-M8410R èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇÇÖÑÖÇÀÖ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ . . . . . . . . . . . . 27 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË . . . . .
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.
PAGE 5
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ. ëËÏ‚ÓÎ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÍÓÔÛÒÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 6
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ÔÎ˛Ò (+) Ë ÏËÌÛÒ (-). ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 7
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ á‡˘ËÚ‡ Ç‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ Í‡ÊË èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÙÛÚÎﬂÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË. RELEASE (éíëéÖÑàçàíú) ( ‰Îﬂ ) 2 1 2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔËÎÓÊËÚ¸ ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ Í ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÌÂ ÛÓÌËÚ¸ ÂÂ. 3. èÓÎÓÊËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ.
PAGE 8
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (ÏÓ‰ÂÎ¸ LAC-M8400R) 1 5 2 6 8 7 1 • äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE)/ POWER • êìóäÄ êÖÉìãàêéÇÄçàü Éêéåäéëíà 2 éäçé ÑàëèãÖü 3 äÌÓÔÍ‡ Z OPEN/CLOSE 4 äÌÓÔÍ‡ b/B/v/V (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) 5 äÌÓÔÍ‡ RELEASE [éíëéÖÑàçàíú] ( 6 Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 7 åàäêéîéç (MIC) 8 äÌÓÔÍ‡ àëíéóçàä (SRC) 9 • äÌÓÔÍ‡ ùäÇÄãÄâáÖê/ÇõÅéê (EQ/SEL) • äÌÓÔÍ‡ ÅÄãÄçë (BAL) • äÌÓÔÍ‡ êÖÉìãüíéê áÇìäÄ (FAD) • äÌÓÔÍ‡ RETURN 8 ) 9 10 11 10 12 13 14 15 3 4 16 17 • äÌÓÔÍ‡ BAND (BND) [
PAGE 9
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (ÏÓ‰ÂÎ¸ LAC-M8410R) 1 2 3 4 ÇÇÖÑÖçàÖ 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 1 • äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (MUTE)/ POWER • êìóäÄ êÖÉìãàêéÇÄçàü Éêéåäéëíà 9 • äÌÓÔÍ‡ BAND (BND) [óÄëíéíçõâ ÑàÄèÄáéç] • äÌÓÔÍ‡ REPEAT (RPT) [èéÇíéê] 2 éäçé ÑàëèãÖü 10 3 äÌÓÔÍ‡ Z OPEN/CLOSE 4 äÌÓÔÍ‡ b/B/v/V (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) • äÌÓÔÍ‡ PS/AS • äÌÓÔÍ‡ ëãìóÄâçéÖ/éáçÄäéåàíÖãúçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF/SCN) 5 äÌÓÔÍ‡ RELEASE [éíëéÖÑàçàíú] ( 11 6 Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • äÌÓÔÍ‡ TA/ PTY • ä
PAGE 10
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 • POWER [ùãÖäíêéèàíÄçàÖ]/MUTE [ÅÖá áÇìäÄ]( ) - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. 2 SRC Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. 3 • äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 - Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛. - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (1-6). • PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) / B/X) PAUSE (èÄìáÄ) (B - ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. - ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • SCAN (èéàëä) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÒÂ„Ó ÚÂÍ‡. (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ).
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1. ëÌËÏËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ. 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı. 4. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
PAGE 12
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN 1 1. Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏ ‡Ï˚ ISO-DIN. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡. 3 3. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ô‡ÌÂÎË. 4 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ (ÍÂÔÂÊÌÛ˛) ÔÎ‡ÒÚËÌÛ. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ ÍÓÎ¸ˆÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË. è‡Á Ì‡ ÍÓÎ¸ˆÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ. 6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚˚È Í‡È, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÎÂ‚˚È Í‡È, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
PAGE 13
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ A 1 GND (óÖêçõâ) C B ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) 4 TO IGNITION (äêÄëçõâ) 5 TO BATTERY.
PAGE 14
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (ÏÓ‰ÂÎ¸ LAC-M8410R) éÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ä ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ 1 óÖêçõâ : Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. 2 éêÄçÜÖÇõâ : Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. 3 êéáéÇõâ : Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÎËÌËË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
PAGE 15
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ä ÄìÑàéÇõïéÑì RR (á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È) èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ AUDIO INPUT [ÄìÑàéÇïéÑ] ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUTPUT [ÄìÑàéÇõïéÑ] ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.
PAGE 16
é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ PWR/MUTE ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ POWER/MUTE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ • ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PWR/MUTE Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. • ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1,2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ PWR/MUTE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 17
é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) á‰ÂÒ¸ ÛÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÛÓ‚ÌÂÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡: • EQ POP : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÔÏÛÁ˚ÍË. • EQ CLASSIC : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. • EQ ROCK : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË. • EQ JAZZ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Ê‡Á-ÏÛÁ˚ÍË. • EQ VOCAL: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚËÍË ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. • EQ USER 1 : Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. • EQ USER 2 : Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 18
é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ hands free (ÏÓ‰ÂÎ¸ LAC-M8400R) 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍË EQ/SEL Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍË MENU/SEL Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ íÖãÖîéçÄ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Å‡Î‡ÌÒ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ 2. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b/B Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍË .
PAGE 19
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ç ÂÊËÏÂ åÖçû ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/SEL Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/SEL Â˘Â ‡Á.(‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/SEL Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) èÓ‰Ó·ÌÓ Ó Í‡Ê‰ÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 19-26.
PAGE 20
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû DISP (ÑàëèãÖâ) MENU SOUND DISP BACKGROUND : Car CONTRAST :3 BACKGROUND Ç˚·Ó ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. CONTRAST êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·ÛÍ‚/ÁÌ‡ÍÓ‚. (¯‡„ 1-3).
PAGE 21
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ RDS (ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË) RDS (Radio Data System [ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË]) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÓÚÔ‡‚ÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡Î‡ÏË ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡. Ç‡¯ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ÒË„Ì‡Î˚ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
PAGE 22
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚) • ëÔËÒÓÍ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡Ï, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÏ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÚÓÈ ÊÂ ËÎË ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÁÓÌÂ ÔËÂÏ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡‰ÂÎﬂÂÚ ÔËÂÏÌËÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ. • ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ REG [êÖÉàéç] ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 23
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû èÂÂ‰‡˜‡ ÒÚ‡ÌˆËË A Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ A. èêàåÖóÄçàü • îÛÌÍˆËﬂ AF ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı, „‰Â ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. • Ç ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔËÂÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ˆÂÔÓ˜ÍË Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÚ ÔËÂÏ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÊÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÙÛÌÍˆËﬂ RDS ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Î˛·‡ﬂ ‰Û„‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ ÁÓÌÂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÂÏ‡ ‚ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÁÓÌÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Regional [êÂ„ËÓÌ].
PAGE 24
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû TA (à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË) ALARM RDS AF TA CONFIG : ALARM SEEK ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ TP-ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË, PI-ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÎË˜Ì‡ ÓÚ PI-ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ÌÓ ·ÂÁ ÔÂÂ‰‡˜Ë TP-ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 25
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû CONFIG (äéçîàÉìêÄñàü) AF TA CONFIG EON-TA : DISTAN PI : MUTE RETUNE : 90 SEC EON-TA The EONTAÇ ÂÊËÏÂ EONTA ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒË„Ì‡Î‡ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË. LOCAL : êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ EONTA ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Local [êÂ„ËÓÌ] ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡. DISTANCE : èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
PAGE 26
ê‡·ÓÚ‡ Ò åÖçû ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ PTY: ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ TA/PTY Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN Â˘Â ‡Á.
PAGE 27
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER/MUTE [POWER/MUTE ( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË] Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - èË ‚˚·ÓÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. - ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ“ ”. 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS ËÎË BAND.
PAGE 28
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ÍÌÓÔÍ‡Ï. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRC ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. 2. ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8400R, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ BAND/AS Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎË LAC-M8410R Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ PS/AS Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 29
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA WMA CDC 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE B/X). (B 2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B/X X) Â˘Â ‡Á. PLAY/PAUSE (B èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 30
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚ èÓ‚ÚÓ CD MP3 WMA îÛÌÍˆËﬂ Intro [Ç‚Â‰ÂÌËÂ] CDC 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RPT ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “1 3. ç‡ÊÏËÚÂ RPT Â˘Â ‡Á. CDC MP3 WMA 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Â˘Â ‡Á. Audio CD : ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “SCAN”. (éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.) MP3/WMA, CDC : ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “SCAN-Ä”.
PAGE 31
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ Audio CD, MP3/WMA Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA é Ù‡ÈÎ‡ı MP3 î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÊ‡Ú˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ MPEG1 layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËÂ «.mp3». èÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË, ÓÚÎË˜Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3». é Ù‡ÈÎ‡ı WMA (Window Media Audio) îÓÏ‡Ú WMA ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÒÊ‡ÚËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Microsoft.
PAGE 32
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í äÓÂÍˆËﬂ èË˜ËÌ‡ Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. çËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ﬂ‰‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡. íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÚËÔÂ ‰ËÒÍ‡. çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 33
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ FM ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108 åÉˆ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Å àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 34
P/NO : 3834RR0008B