User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAC4710

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ,

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó

‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï ‰ÓÓÊÌ˚Ï

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ

ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

LAC4700_RUS_MOSCOW_CI_NEW2

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
LAC4700_RUS_MOSCOW_CI_NEW2 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 2
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „ﬂÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸. • ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡ﬂ. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË. çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ) 8 cm • é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.
PAGE 3
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ 1 2 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. éÒÚÓÓÊÌÓ • ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
PAGE 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) 1 2 3 4 5 6 7 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [POWER] / ÅãéäàêéÇäÄ áÇìäÄ Ç˚·‡Ú¸ [MENU/SEL] ÇõÅéê àëíéóçàäÄ [SRC] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF] • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ MP3 WMA • çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ U MP3 8 WMA • èêéèìëíàíú / àëäÄíú äéåèéáàñàû çÄ äéåèÄäí-ÑàëäÖ ?m m • èéàëä / çÄëíêéâäÄ ?m m 9 [BAND] 10 Éêéåäéëíú ÅéãúòÖ / åÖçúòÖ 11 çéåÖê [#] 12 èéÇíéê [RPT] 13 çéåÖê [0-9] 14 • èêéèìëíàíú /
PAGE 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
PAGE 7
ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. B r (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) B (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) A 2 A 8 A 6 A 7 A 4 A 5 A 1 A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 ä ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Û A 1 2 3 4 5 6 7 8 B 1. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ + B 2. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ B 3. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ + B 4.
PAGE 8
A èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ B ä ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ óÖêçõâ : Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. éêÄçÜÖÇõâ : Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. êéáéÇõâ : Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÎËÌËË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡. äêÄëçõâ : Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ACC» (˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ).
PAGE 9
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (ÍÌÓÔÍÛ POWER/ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÏÂ ÍÌÓÔÍË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ í‡ÍÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ˘ÂÎ¸ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ‡. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MUTE/PWR (POWER/ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (àëíéóçàä) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. TUNER → CD → AUX → TUNER...
PAGE 10
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. AUX ON (AUX Çäã.) ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. AUX OFF (AUX Çõäã.) ÖÒÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.
PAGE 11
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ 1 2 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ·‡Î‡ÌÒ Ë ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë SEL (ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë MENU/SEL (ÏÂÌ˛/‚˚·Ó) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡, ‚‡˘‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR. (Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).
PAGE 12
èËÏÂÌÂÌËÂ AUX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ï˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ‰Û„ÓÈ Í ‚ıÓ‰Û ‡Á˙ÂÏ‡ AUX Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰. 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û SOURCE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AUX ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ AUX IN.
PAGE 13
èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 18 FM ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ 6 ‚ Í‡Ê‰ÓÏ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ MW(AM). • èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯ÂÒÚË ÌÓÏÂÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÚÓ„Ó ÊÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ÍÌÓÔÍ‡Ï. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U/AS.
PAGE 14
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ (SCAN), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ËÎË Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ ( SCAN). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (èéàëä). – Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ SCAN MP3 WMA (ËÎË SCAN CD ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ SCAN. – ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SCAN». MP3 WMA 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN Â˘Â ‡Á. – ë ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÒËÏ‚ÓÎ˚ SCAN ËÎË SCAN Ë ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (intro scan).
PAGE 15
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ (¯‡„Ó‚ +10/-10) MP3 WMA (ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ÌÂ Ô‡ÔÍË ËÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ). U Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U/AS (U u Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊÍ‡Ï, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û u/PS (u ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊÍ‡Ï. óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ MP3 WMA (ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰‚Â Ô‡ÔÍË).
PAGE 16
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Sy Co : èËÁÌ‡Í / : äÓÂÍˆËﬂ Ca : èË˜ËÌ‡ Sy çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. Ca ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. Co èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Sy ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ca Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. Co ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ca èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. Co èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Ò„ÓÂÎ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó.