User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAC5800R

LAC5800R_DRUSLLR_RUS_5354

åéÑÖãú : LAC5800R

êìëëäàâ

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
LAC5800R_DRUSLLR_RUS_5354 êìëëäàâ åéÑÖãú : LAC5800R ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 2 3 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ) é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 5 9 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û 9 10 èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡ èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ 7 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË XDSS+ èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ 8
PAGE 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 4
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ) 1 2 10 3 4 5 6 7 + 11 INT 12 13 8 14 9 15 16 1 2 àëíéóçàä [SRC] èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸ -?b / B?+ U/AS] • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ [U u/PS] • á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ [u u • MP3/WMA ‰ÓÓÊÍ‡ +10 / -10 U/u u • è‡ÔÍ‡ Ç‚Âı/ÇÌËÁ U/u • ÉÓÏÍÓÒÚ¸ • [MUTE] • èËÚ‡ÌËÂ [PWR] Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÓÔˆËﬂ) [MENU] • ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ [EQ] • ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Extreme [XDSS+] • é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍÂ [TA] • íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ [PT
PAGE 5
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 2 ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 1 1 2 2 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (éÚÔÛÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.
PAGE 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
PAGE 7
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.
PAGE 8
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË çÄ èãÖÖêÖ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü PWR/MUTE POWER SRC èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR SRC VOLUME èËÏÂ˜‡ÌËÂ äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ˚ EQ, BRB Ë XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ (BAS, MID, TRB). XDSS+ (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Extreme) ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ EQ/XDSS+. (ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.) ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ê‡‰ËÓÔËÂÏ 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ú˛ÌÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ). 3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ. èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛. çÄ èãÖÖêÖ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü SRC SRC BAND -?b / B?+ ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ -?b / B?+ 3 / BAND ?mm/MM? ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ?mm/MM? ê‡‰ËÓÔËÂÏ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ç‡ÊÏËÚÂ U/AS. òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÒËÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1-6 ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 10
èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD çÄ èãÖÖêÖ - 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD. 2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü VOLUME èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ CD H‡ÊÏËÚÂ B[] Ì‡ ÔÎÂÂÂ (B B[] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎ‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ -?b / B?+ Ì‡ ÔÎÂÂÂ (.
PAGE 11
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í éÅôàÖ CD èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓ ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èË˜ËÌ‡ Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 12
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF. REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï.