РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Звуковая панель под телевизор SoundPlate™ LAP340 / LAP341 Внимательно прочтите данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейшего использования. LAP340-NB_DRUSLLK_RUS.
1 2 1 Подготовка к эксплуатации Подготовка к эксплуатации Информация по технике безопасности Подготовка к эксплуатации ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Подготовка к эксплуатации 3 Устройство оснащено съемными батарейками или аккумулятором. Для большинства приборов рекомендуется подключение к выделенной электрической цепи. Безопасное извлечение батареи (батарей) питания из устройства: Для извлечения старой батареи (батарей) действуйте в порядке, обратном их установке. Во избежание загрязнения среды и создания угрозы здоровью людей и животных старые батареи подлежат сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не выбрасывайте батарейки вместе с другим мусором.
Подготовка к эксплуатации Утилизация старого бытового прибора 1 Подготовка к эксплуатации 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Содержание 5 Содержание 1 Подготовка к эксплуатации 2 6 6 6 7 7 8 10 Информация по технике безопасности Дополнительные функции Введение Принадлежности Передняя панель Задняя панель Пульт ДУ Установка аппарата 2 Эксплуатация 13 13 13 16 Основные режимы работы – Оптический вход – LG Sound Sync (Синхронизация звука) – ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ AUTO POWER Использование технологии Bluetooth – Прослушивание музыки с устройств Bluetooth Режим CINEMA SOUND 3 Устранение неполадок 17 Устранение непол
Подготовка к эксплуатации Дополнительные функции 1 Подготовка к эксплуатации LG Sound Sync Принадлежности Проверьте наличие всех принадлежностей. Конструкция и характеристики принадлежностей могут меняться без предварительного уведомления. Регулировка уровня громкости данного аппарата с помощью пульта ДУ телевизора LG, совместимого с функцией LG Sound Sync. Bluetooth Воспроизведение музыки с устройства с функцией Bluetooth путем простого подключения.
Подготовка к эксплуатации 7 Передняя панель 1 B Светодиодный индикатор Текущее состояние аппарата определяется по цвету индикатора. Описание см. в таблице ниже. Цвет индикатора Состояние индикатора Красный Не горит Оранжевый Зелёный Белый Подготовка к эксплуатации A Приёмник сигналов ДУ Питание включено или не подключен кабель питания Горит Режим ожидания - - - Мигает (В два раза быстрее) CINEMA SOUND выключен. - CINEMA SOUND включен.
Подготовка к эксплуатации Пульт ДУ 1 Подготовка к эксплуатации Включение/выключение аппарата. Уменьшение уровня громкости. Отключение/ включение звука. Выбор функции LG TV. Включение/отключение функции CINEMA SOUND. Увеличение уровня громкости. Выбор оптической функции. Выбор функции Bluetooth. ,,Примечание yy После переключения аппарата в режим ожидания, подождите несколько секунд перед повторным использованием пульта ДУ.
Подготовка к эксплуатации Установка батарейки >>Осторожно 9 3. Установите крышку батарейного отсека и поверните её по часовой стрелке. Не открывайте крышку батарейного отсека ногтем. Ноготь при этом можно повредить. 1 Подготовка к эксплуатации 1. С помощью монеты поверните крышку батарейного отсека против часовой стрелки. Снимите крышку батарейного отсека. !Внимание! ЗАПРЕЩЕНО ГЛОТАТЬ БАТАРЕЙКИ. ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА. 2.
Подготовка к эксплуатации Установка аппарата 1 Аппарат предназначен для установки под телевизором. Подготовка к эксплуатации Перед установкой системы проверьте технические характеристики вашего телевизора. >>Осторожно yy Не пытайтесь установить данный аппарат в одиночку. Чтобы поднять телевизор, может потребоваться не менее 2 человек. В противном случае возможны телесные повреждения или повреждение имущества. yy Не подключайте к данному аппарату телевизоры с ЭЛТ.
Подготовка к эксплуатации 2. Подключите оптический кабель и кабель питания к аппарату. 11 ,,Примечание Кабели аппарата можно упорядочить. 1. Закрепите фиксатор кабелей с помощью винтов. 3. Другой разъём оптического кабеля подключите к телевизору. Подготовка к эксплуатации 2. Проложите кабели, как показано на рисунке ниже. 1 4. Расположите телевизор по центру устройства. 5. Подключите кабель питания аппарата к сети питания. LAP340-NB_DRUSLLK_RUS.
Подготовка к эксплуатации >>Осторожно 1 yy Не устанавливайте телевизор на край аппарата. В противном случае возможны телесные повреждения или повреждение имущества. Установка ферритового сердечника (дополнительно) Для снижения или устранения электрических помех, может потребоваться установка ферритового сердечника.
Эксплуатация Основные режимы работы Оптический вход ,,Примечание LG Sound Sync (Синхронизация звука) Некоторыми режимами данного аппарата можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора с использованием функции LG Sound Sync. Данный режим доступен для телевизоров LG TV с поддержкой функции LG Sound Sync. На таких телевизорах присутствует логотип LG Sound Sync. Функции, доступные для управления с пульта ДУ LG TV: регулировка громкости, отключение звука -- Отключите звук телевизора.
Эксплуатация Проводное подключение 1. С помощью оптического кабеля подключите телевизор LG к устройству. (См. 10 - 11) 2. Установите режим LG Sound Sync (оптический) на телевизоре. См. руководство по эксплуатации телевизора. 2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ AUTO POWER 3. Включите аппарат, нажав кнопку 1 (Питание) на пульте ДУ.
Эксплуатация 15 Автоматическое выключение питания Прослушивание музыки с устройств Bluetooth В целях энергосбережения, аппарат автоматически выключает питание, если данный аппарат не подключен к внешнему устройству и не используется в течение 25 минут. Сопряжение данного аппарата с устройством Bluetooth Что такое Bluetooth Bluetooth представляет собой технологию беспроводной связи устройств с небольшим радиусом действия.
Эксплуатация 16 ,,Примечание yy При использовании технологии Bluetooth® размещайте устройство Bluetooth как можно ближе и сохраняйте это расстояние. Тем не менее, связь может нарушаться в следующих случаях: -- Если между данным устройством и устройством Bluetooth имеется препятствие. 2 Эксплуатация yy yy yy yy yy yy yy yy -- Если используется другое устройство с технологией Bluetooth®, например медицинский прибор, микроволновая печь или беспроводное сетевое устройство.
Устранение неполадок 17 Устранение неполадок ПРОБЛЕМА Нет питания ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ yy Отсоединён кабель питания. Подключите кабель питания. yy Проверьте работу других электроприборов. yy Выбран ненадлежащий источник входного сигнала. Проверьте и выберите надлежащий источник входного сигнала. Нет звука yy Используется функция отключения звука. Нажмите кнопку i или отрегулируйте уровень громкости для отмены функции отключения звука.
Приложение Технические характеристики Общие Требования к питанию См. паспортную табличку на аппарате. Потребляемая мощность См. паспортную табличку на аппарате. Размеры (Ш х В х Г) (700 x 38,5 x 320) мм (с подставкой) Вес нетто (прибл.
Приложение Товарные знаки и лицензии 19 Техническое обслуживание Обращение с устройством Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Технология беспроводного подключения Bluetooth® обеспечивает радиосвязь между электронными устройствами. Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат.
Україна Найменування та адреса імпортера : ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
