DV163NZ_HA1CLL_ENG http://www.lg.ca DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : LDA-730 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL. AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This product has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the following procedures for installation, use, and servicing.
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 About the Symbol Display . . . . . . Symbol used in this Manual . . . . . . . Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . Storing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning Discs . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance and Service . . . . . . . . . Types of Playable Discs . . . . . . . . . . Regional Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized service location. Symbol Display “ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that specific DVD video disc. Symbol Used in this Manual Note: Indicates special notes and operating features.
Types of Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit or “ALL”. Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes Audio CD (8 cm / 12 cm disc) • Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code or the disc cannot play.
a Introduction Front Panel bcde h i a POWER Switches the unit ON and OFF. f Disc Tray Insert a disc here. b N (PLAY) Starts playback. g Z (OPEN / CLOSE) Opens or closes the disc tray. c x (STOP) Stops playback. h Display window Shows the current status of the unit. d SKIP (.) Returns to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. i Remote Sensor Point the remote control here.
Remote Control SCAN (m / M) Search backward or forward. POWER Switches DVD Player ON and OFF. 0-9 numerical buttons Selects numbered items in a menu. SKIP (. / >) Go to next chapter or track. Returns to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track. CLEAR Removes a track number on the Program List or a mark on the Marker Search menu. PAUSE / STEP ( X ) Pauses playback temporarily/ press repeatedly for frame-by-frame playback. OPEN/CLOSE (Z) Opens and closes the disc tray.
Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the player. Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary for additional connection information.
Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Rear of DVD player O X Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
1. Press DISPLAY to show various playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status. 1/3 1 / 12 0:20:09 By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 12 to 14. Introduction You can display various information about the disc loaded on-screen.
LANGUAGE Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal, set Progressive Scan to On. To Turn ON progressive scan: Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display. Disc Audio / Subtitle / Menu Select the language you prefer for the audio track (disc audio), subtitles, and the disc menu.
AUDIO LOCK (Parental Control) Introduction Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Rating PCM (for Dolby Digital / MPEG) – Select when connected to a two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio. Off (for DTS): If you select “Off”, the DTS signal is not output through the DIGITAL OUT jack. Sample Freq. (Frequency) 1.
Area Code B.L.E. (Black Level Expansion) Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 21. To select the black level of playback pictures. Set your preference and monitor’s ability. On: Expanded grey scale. (0 IRE cut off) 1. Select “Area Code” on the LOCK menu then press B. Off: Standard grey scale. (7.5 IRE cut off) 2. Follow step 2 as shown previous page (Rating). DivX(R) VOD 3. Select the first character using v / V buttons.
Operations General features Buttons Operations Discs Z (OPEN / CLOSE) Opens or closes the disc tray. ALL X (PAUSE) During playback, press X to pause playback. ALL Press X repeatedly to play Frame-by-Frame. DVD During playback, press SKIP (. or >) to go to the next chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. ALL VCD DivX DVD VCD DivX ACD MP3 While the playback is paused, press SCAN M repeatedly to play in slow motion (4 steps, forward only).
Notes on general features: Marker Search • On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the repeat function (See “PBC” on page 14). To enter a Marker • If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback, the repeat playback cancels. • Zoom may not work on some DVDs.
Playing an Audio CD or MP3/WMA file This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files recorded media. MP3/ WMA/ Audio CD Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track/file then press PLAY or ENTER and playback starts. You can use variable playback functions. Refer to page 15-16. Programmed Playback The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks. 1.
Moving to another File Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files recorded media. 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu appears on the TV screen. Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. Zoom During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image (4 steps). You can move through the zoomed picture using b B v V buttons. To rotate picture 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER.
Playing a DivX Movie file Using this DVD Player you can play DivX file. DivX disc compatibility with this player is limited as follows: 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears on the TV screen. • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. • The file name of the DivX subtitle is available by 56 characters. • If there is impossible code to express in the DivX file, it may be displayed as “ _ ” mark on the display. 3.
This chapter includes important reference information to help you set your DVD player. Controlling TVs Your remote control operates the common features of most, but not all, models and brands of IR (infrared) controlled TVs. 1 2 In the chart, find the code corresponding to your brand of operational device. While holding down the TV POWER button, press 2 number buttons (0 - 9) to enter the code. Some manufacturers have more than one code number.
Reference Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Troubleshooting Symptom Possible Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but the DVD player does not work. • No disc is inserted. • Insert a disc. (Check the disc indicator in the display window is lit.) No picture. • The TV is not set to receive DVD signal output. • Select the appropriate video input mode on the TV. • The video cable is not connected securely. • Connect the video cable securely.
DV163NZ_HA1CLL_FRE http://www.lg.ca LECTEUR DE DVD MANUEL D'UTILISATION MODÈLE : LDA-730 Lisez ce manuel d'utilisation en entier et soigneusement avant de brancher, d'utiliser ou d'ajuster le produit.
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE). IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ETRE REPARES PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR DE CETTE UNITE. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Introduction ATTENTION: LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. Observer les précautions mentionnées dans ce guide concernant l’installation, l’utilisation et le service.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 À propos de l’affichage du symbole . . . . .5 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . .5 Notes concernant les disques . . . . . . . . . . . .5 Manutention des disques . . . . . . . . . . . . . . .5 Remisage de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . .5 Maintenance et service . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Types de disques utilisables . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Ce manuel contient l’information concernant l’utilisation et l’entretien de votre lecteur DVD. Contactez un technicien qualifié pour toute intervention de service. Nettoyage des disques La présence de marques de doigts et de poussière sur le disque peut entraîner une image de qualité médiocre et la déformation du son. Précédant la lecture, nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon propre. Essuyez le disque vers les rebords, à partir du centre.
Types de disques utilisables Disques DVD vidéo (disque 8 cm /12 cm) CD-Vidéo (VCD/SVCD) (disque 8 cm /12 cm) Audio CD (disque 8 cm /12 cm) De plus, cette unité peut aussi lire les DVD±R ou RW ainsi que les CD-R ou RW qui contiennent des fichiers audios, DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Remarques: • Dépendamment de l’état de l’équipement d’enregistrement ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-même, il se peut que l’appareil ne puisse pas effectuer la lecture de certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW).
a Introduction Panneau avant bcde f g h i a POWER (INTERRUPTEUR) Pour éteindre ou allumer l'unité (ON ou OFF). f Platine Insérer le disque ici. b N (PLAY) (LECTURE) Pour lancer la lecture. g Z (OPEN / CLOSE) (OUVRIR / FERMER) Pour ouvrir ou fermer le tiroir. c x (STOP) (ARRÊT) Pour arrêter la lecture. h Afficheur Dirigez la télécommande vers ce point. d SKIP (.) Permet de revenir au début de la plage ou du chapitre courant ou de passer à la plage ou au chapitre précédent.
Télécommande SCAN (BALAYAGE) (m / M) Effectuer une recherche vers l'arrière ou vers l’avant. SKIP (SAUT) (. / >) Permet de passer à la plage ou au chapitre suivant. Permet de revenir au début de la plage ou du chapitre courant ou de passer à la plage ou au chapitre précédent. PAUSE / STEP (PAUSE / PAS) ( X ) Pour suspendre temporairement la lecture/appuyer à répétition pour la lecture image par image. POWER (INTERRUPTEUR) Pour la mise en marche et l’arrêt du lecteur DVD.
Il se peut que l’image et le son d’un téléviseur, magnétoscope ou radio situé à proximité de l’appareil soient déformés durant la lecture d’un disque. Le cas échéant, éloignez l’appareil du téléviseur, magnétoscope, ou radio, ou mettez l’appareil hors tension suite au retrait du disque. Raccordements du lecteur DVD Selon votre type de téléviseur et des autres équipements que vous désirez raccorder, il existe différentes manières de raccorder le lecteur.
Raccordement audio aux équipements facultatifs Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux équipements facultatifs. Arrière lecteur Rear of du DVD playerDVD O X OPTICAL COAXIAL R L AUDIO INPUT Amplificateur (Récepteur) Amplifier (Receiver) Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole double-D sont des marques de commerce exclusives à Dolby Laboratories. DTS et DTS Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.
1. Appuyez sur AFFICHAGE pour afficher plusieurs informations sur la lecture. Les éléments affichés varient en fonction du type de disques et du mode de lecture. 1/3 1 / 12 0:20:09 Le menu des réglages vous permet de régler plusieurs éléments tels que image et son. Vous pouvez également, entre autres, choisir la langue de sous-titrage et menu des réglages. Pour de plus amples informations concernant les différents éléments du menu des réglages, reportez-vous aux pages 12 à 14.
LANGUES Progressive Scan (balayage progressif) La fonction Progressive Scan Video (vidéo avec balayage progressif) permet d’obtenir des images de la meilleure qualité, avec moins de tremblements. Si vous utilisez les prises vidéo composantes pour le raccordement à un téléviseur ou à un moniteur qui prend en charge les signaux de balayage progressif, réglez Progressive Scan (balayage progressif) à “Marche”.
AUDIO VERROUILLAGE (Contrôle parental) Introduction Chaque disque DVD comporte une variété d’options de sortie audio. Réglez les options AUDIO du lecteur en fonction de votre type de chaîne haute-fidélité. Contrôle parental PCM (pour Dolby Digital / MPEG) – Sélectionnez cette option lors d’un raccordement à un amplificateur stéréo numérique bicanal. Un DVD codé avec Dolby Digital ou MPEG sera automatiquement abaissé au format audio PCM bicanal.
Code régional B.L.E. (extension du niveau de noir) Indiquez le code de la zone dont les standards ont été utilisés pour classifier le DVD. Voir la liste page 21. Permet de sélectionner le niveau de noir des images de lecture. Effectuez le réglage selon vos préférences et les capacités du moniteur. 1. Sélectionnez l’élément “Code régional” du menu BLOQUE et appuyez ensuite sur la touche B. 2. Suivez l'étape 2 comme montré page précédente (Contrôle parental). 3.
Fonctionnement Fonctionnalités générales Touches Actions Disques Z (OPEN / CLOSE) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. ALL X (PAUSE) Pendant la lecture, appuyez sur X pour passer en mode pause. ALL Appuyez sur X plusieurs fois pour faire une lecture Image par Image. DVD Pendant la lecture, appuyez sur SKIP (. ou >) pour aller au chapitre/à la piste suivante ou pour retourner au début du chapitre/de la piste en cours.
Remarques sur les fonctionnalités générales : • Dans le cas d’un disque CD-Vidéo comportant la fonction PBC, vous devez désactiver la fonction PBC depuis le menu des réglages. (Reportez-vous à la section PBC, à la page 14.) • Si vous appuyez une fois sur la touche SKIP (>) durant la lecture en mode Répéter Chapitre (Plage), la répétition de lecture cessera. • Il se peut que la fonction ZOOM ne fonctionne pas avec certains disques DVD.
Cette unité peut lire les CD Audios et les supports contenant des fichiers MP3/WMA. MP3/WMA/CD Audio Une fois que vous avez inséré un support contenant des fichiers MP3/WMA ou un CD audio, un menu apparaît sur l'écran de la télévision. Appuyez sur v / V pour sélectionner une piste/un fichier puis appuyez sur PLAY (LECTURE) ou ENTER et la lecture démarre. Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 15-16.
Visionner un fichier JPEG Passage à un autre fichier Cette unité peut visualiser les supports contenant des fichiers JPEG. Appuyez une fois sur SKIP (. ou >) ou sur le curseur (b ou B) tout en visionnant une image, pour passer au fichier suivant ou précédent. 1. Insérez un support contenant des fichiers JPEG. The PHOTO menu appears on the TV screen. Zoom Lors du visionnage d'images, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image vidéo (4 niveaux).
Lire un fichier DivX 1. Insérez un support contenant un fichier DivX. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur. La compatibilité des DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels. Introduction Vous pouvez lire des fichiers DivX à l'aide de votre lecteur DVD. • Le nom du fichier des sous-titres du DivX peut comporter jusqu'à 56 caractères.
Ce chapitre contient de l’information de référence importante pour le réglage de votre lecteur DVD. Contrôle du téléviseur La télécommande peut actionner les caractéristiques habituelles de la plupart des modèles et marques de téléviseurs à infrarouge. 1 2 Au tableau, rechercher le code correspondant à la marque de l’appareil. Tout en maintenant la touche TV POWER presser les 2 touches numériques (0 à 9) pour entrer le code. Certains fabricants ont plus d’un code.
Références Liste des codes de langues Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale: “Disque Audio”, “Sous Titre Du Disque” et/ou “Menu De Disque”.
Dépannage Symptôme Solution Cause possible • Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fiche murale. Absence d’alimentation • Le cordon d’alimentation est débranché. L’appareil est sous tension mais le lecteur DVD ne fonctionne pas. • Aucun disque n’est inséré dans l’appareil. • Insérez un disque. (Vérifiez que le voyant indiquant la présence d'un disque soit bien allumé dans la fenêtre d'affichage).
