РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Автомагнитола Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное руководство по эусплуатации.
1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 1 Информация по технике безопасности Во избежание удара электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель изделия. Внутри нет частей, пригодных для ремонта пользователем. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр. ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ.
Информация по технике безопасности Использование элементов управления и настройки или выполнения операций, отличных от описанных в настоящем руководстве, может привести к радиационному излучению. Не открывайте корпус изделия во избежание лазерного облучения. При открытии корпуса возможно воздействие видимого лазерного излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ. “Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.
Содержание Содержание 3 Установка 11 1 Информация по технике безопасности 2 Информация по технике безопасности Присоединение контрольной панели 12 Отсоедините контрольную панель 13 Подготовка 6 Введение 9 Передняя панель 10 Пульт дистанционного управления Установка 13 Установка 13 Удаление существующего приемника 14 2 О съемной контрольной панели 11 Установка согласно ISO-DIN 14 Установка батареек в пульт 15 Подсоединение 15 Подключение в автомобиле 16 Подключение к допо
Содержание 4 Эксплуатация 5 Техническое обслуживание 21 Основные операции 29 Рекомендации по работе с дисками 22 Другие действия 29 Транспортировка устройства 22 Отображение информации о файле 22 Для уменьшения скорости воспроизведения 22 Для покадрового просмотра 23 Быстрый поиск 23 Использование меню функций 24 Строка поиска по времени 24 Возобновление воспроизведения 25 Просмотр фотографий 25 26 26 26 Прослушивание радио Сохранение нужных частот вручную Прослушивание сохране
Подготовка 2 Подготовка Перезагрузка устройства О дисплейном символе 1. Нажмите и снимите переднюю панель. О том, как снять панель управления, см. на стр.12 Перезагрузите устройство при его неправильной работе. Подготовка Введение 2 « » может появиться на экране телевизора в ходе работы. Он означает, что функция, описанная в руководстве пользователя, недоступна на данном диске.
Подготовка Файловая совместимость Аудио файлы • Не извлекайте USB-устройство во время работы (во время воспроизведения и т. д.). • Частота дискретизации: 8 кГц - 48 кГц (MP3), Ниже 48 кГц (WMA) • USB-устройства, для которых при подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются. • Скорость передачи: 8 Кбит/с - 320 Кбит/с (MP3), Ниже 320 Кбит/с (WMA) • Расширение файлов: “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”, “.
Подготовка Воспроизводимые диски DVD-VIDEO (размер 12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD-R (размер 12 см) 2 DVD-RW (размер 12 см) Подготовка DVD+R (размер 12 см) Видео, только завершенные диски. DVD+RW (размер 12 см) Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CDRW в формате музыкального CD, продаваемые в магазинах.
Подготовка 9 Передняя панель 2 Подготовка a SRC/• OFF • Выбор функционального источника (при нажатии). • Включение и отключение проигрывателя (при нажатии и удержании). i USB порт b Возврат к предыдущему шагу. l b[-/+[B Пропуск/поиск/время поиска/настройка c Ручка громкости • Регулировка уровня громкости. • Подтверждение настроек. • Проверка треков или файлов. d NX Воспроизведение и пауза. e REC Запись на USB f BAND/• TA • Выбор частоты в режиме Тюнер.
Подготовка Пульт дистанционного управления ./> SKIP: Переход к следующей или предыдущей части/треку/файлу. X : Пауза воспроизведения. N : Запуск воспроизведения или записи. x: Остановка воспроизведения. 2 Подготовка • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • OFF: Отключение проигрывателя. SRC: Выбор источника звука. MUTE: Пауза. BAND/• TA : • Выбор частоты в режиме Тюнер.
Установка 11 3 Установка О съемной контрольной панели Присоединение контрольной панели 3 Установка Чтобы использовать приемник, его надо подсоединить к контрольной панели. При необходимости его можно снять и положить в защитный футляр. B A Присоединение контрольной панели 1. Подсоедините часть A контрольной панели к части B устройства. D C 2. Подсоедините часть C контрольной панели к части D устройства, сдвигая панель чуть влево. 3. Закройте контрольную панель.
Установка Отсоедините контрольную панель Отсоедините контрольную панель 3 Установка 1. Нажмите панель. , чтобы открыть контрольную 2. Нажмите на панель управления справа налево. 3. Вытащите контрольную панель из устройства. 4. положите отсоединенную контрольную панель в защитный футляр. ПРИМЕЧАНИЕ Периодически протирайте контакты на задней стороне контрольной панели хлопчатобумажной салфеткой смоченной в спирте. Для безопасности перед очисткой отключите напряжение или выньте ключ зажигания.
Установка Установка 13 Удаление существующего приемника Если в приборной панели уже есть корпус для установки, его надо удалить. Установка Удаление существующего приемника Перед установкой проверьте, что переключатель находится в положение ВЫКЛ и удалите клемму с батареи машины. Чтобы не произошло короткого замыкания. Установка 3 Установка Закутите тиски в зависимости от толщины приборной панели. 1. удалите существующий приемник. 2. oсуществите подключения. 3. установите корпус для установки. 4.
Установка Установка согласно ISO-DIN Установка согласно ISO-DIN Установка батареек в пульт Установка батареек 1 4 3 3 5 2 Установка 1. продвиньте устройство в рамку разъема ISO-DIN. 2. закрутите болты старого устройства. 3. продвиньте устройство и рамку в отверстие. 4. установите приборную панель и адаптер. (в зависимости от модели этот шаг может отсутствовать). 5. установите контрольную панель устройства. 1. вытащите держатель батареек острым предметом, например шариковой ручкой. 2.
Установка 15 Подсоединение Подключение в автомобиле Перед установкой проверьте, что переключатель находится в положение ВЫКЛ и удалите клемму с батареи машины. Чтобы не произошло короткого замыкания. Подсоединение 1 3 AH телескопическая антенна с электроприводом (голубой) AG регулятор света (розовый) AB Зажигание (красный) AA Батарея (желтый) AE Земля (черный) AC Подключение пульта (голубой/белый) AD Выкл.
Установка Подключение к дополнительному оборудованию Вы можете подключать дополнительное оборудование к соответствующим входам/выходам проигрывателя. Подсоединение 2 Вспомогательные устройства (телевизор, монитор и т.д.) 3 Установка Усилитель (дополнительно) Камеры заднего вида Сигнал с камеры заднего вида Проводной удаленный вход (дополнительно) No.
Установка Регулировка общих настроек Вы можете менять настройки проигрывателя, нажимая MENU. Обзор пунктов меню MENU XDSS+ /EQ ВЫКЛ. XDSS+ ПОП КЛАССИКА РОК ДЖАЗ Вокал Сальса Самба Регги Фольклор Пользоват. настр. 1 Пользоват. настр. 2 Баланс / Микшер Звук Кнопки настройки функций MENU Пользоват. настр.
Установка XDSS+/EQ Данная функция позволяет получить максимально качественный звук. Жанры высвечиваются в следующем порядке. ВЫКЛ. t XDSS+ t ПОП t КЛАССИКА t РОК t ДЖАЗ t Вокал t Сальса t Самба t Регги t Фольклор t Пользоват. настр. 1 t Пользоват. настр. 2 5. Настройте регулировку громкости звука (фронтальный/ тыловой динамик) с помощью ручки регулирования громкости (U или u на пульте ДУ).
Установка ЭКРАН ЯЗЫК 19 [Полный] Отображает текстовую информацию и рисунок альбома, сохраненный в ID3-теге, на весь экран. Выберите язык отображения меню настройки и информации. ТВ вид Выберите формат экрана в соответствии с типом вашего монитора. Система ТВ Вы должны установить для монитора соответствующую цветовую схему (NTSC, PAL или Авто). Кодировка [форм.4:3 Letterbox] Выберите данный вариант в случае подключения стандартного монитора с экраном 4:3.
Установка Устан. Диск Аудио / Диск Субтитры / Меню диска Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска. СТАНДАРТНАЯ Переход к исходному языку, на котором был записан диск. 3 БЛОКИРОВКА Установка Пароль Вы можете поменять пароль. При первом использовании устройства введите четырехзначный пароль. 1. Введите текущий пароль и нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ ENTER на пульте ДУ). 2.
Эксплуатация 21 4 Эксплуатация Основные операции MP3/WMA и JPEG, можно выбрать меню файлов, которые нужно воспроизвести, нажав кнопку BAND/• TA. 1. Включите проигрыватель, нажав на нем любую клавишу. Перед просмотром DVD 2. Вставьте диск устройство. или подключите USB- 3. Нажмите SRC и выберите функцию DVD/ CD или USB. DVD MOVIE Перед просмотром DVD на экран выводится следующее сообщение. Выберите [Да] или [Нет], вращая ручку регулирования громкости или нажав I или i на пульте ДУ. Эксплуатация 4.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ Если к проигрывателю подключена линия передачи сигналов от стояночного тормоза, экран не будет гаснуть через 5 секунд даже при выборе пункта [Нет]. Чтобы поставить воспроизведение на паузу Временное отключение звука 1. Чтобы отключить звук устройства, нажмите MUTE. 2. Для отмены нажмите любую клавишу. Другие действия Нажмите NX (X на пульте ДУ) во время воспроизведения. Нажмите NX (B на пульте), чтобы возобновить воспроизведение.
Эксплуатация Быстрый поиск 1. Нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ) для поиска по файлам. 23 ПРИМЕЧАНИЕ • Если в течение 10 секунд не поисходит нажатия кнопок, экранное меню исчезает. • На некоторых дисках нельзя выбрать номер записи. • Доступные записи могут отличаться в зависимости от типа диска. Использование меню функций 2. Нажмите (RETURN на пульте ДУ) для поиска по папкам. 3. Выберите нужную папку с помощью ручки регулировки громкости (U/u/I/ i на пульте ДУ). 5.
Эксплуатация [Предвар. сканир.] MUSIC Воспроизводятся первые 10 секунд каждого файла в папке или трека на диске. [Аудио] DVD MOVIE Устанавливает язык аудиодорожки или канала. Строка поиска по времени DVD MOVIE С помощью строки поиска по времени вы можете определить желаемую точку начала воспроизведения фильма. 1. Во время воспроизведения нажмите и держите ручку громкости (LIST/ENTER на проигрывателе) пока панель не загорится красным. [Субтитры] DVD MOVIE Устанавливает язык субтитров.
Эксплуатация Просмотр фотографий 1. Нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ) для поиска по файлам. (RETURN на пульте ДУ) для 2. Нажмите поиска по папкам. Настройка скорости показа изображений в покадровом режиме Используя меню функций можно установить скорость показа слайд-шоу. 1. Нажмите MENU. 3. Выберите нужную папку с помощью ручки регулировки громкости (U или u на пульте ДУ). 2. Выберите FUNC и нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ). 4.
Эксплуатация Сохранение нужных частот вручную Изменение настроек тюнера 1. Нажмите BAND/• TA чтобы выбрать желаемый диапазон частот. 2. Выберите FUNC и нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ). 2. Нажмите и держите b[-/+[B на проигрывателе или I или i на пульте, а потом нажмите ее несколько раз, чтобы выбрать желаемую радиостанцию. 3. Выберите предустановленную частоту. • На устройстве Нажмите ручку регулирования громкости и вращайте ее. Для сохранения нажмите ее еще раз.
Эксплуатация REG (Регион) [ВКЛ.] Устройство переключается на другую радиостанцию, когда сигнал ослабевает. [ВЫКЛ.] Устройство переключается на другую радиостанцию, когда сигнал ослабевает. (В этом режиме программа может отличаться от текущей.) PI (Распознавание программными средствами) [Звук] При переключении частоты станции на альтернативную (AF) с неизвестным идентификатором программ (PI) станция продолжает вещание. [Откл.
Эксплуатация Запись на USB с диска или радио 1. Откройте крышку USB-устройства и подключите его к проигрывателю. 2. Выберите диск или FM-тюнер. 3. Запустите воспроизведение. 4. В режиме FM-тюнера нажмите REC, чтобы начать запись. В режиме воспроизведения CD нажмите REC; на экране появятся следующие пункты меню: 4 Дорожка Эксплуатация 1. Нажмите на ручку регулирования громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ). Можно записать необходимую дорожку. 2.
Техническое обслуживание 29 5 Техническое обслуживание Рекомендации по работе с дисками Транспортировка устройства Установка и извлечение дисков Перевозка устройства Сохраните упаковку, в которой поставлялось устройство. Если Вы планируете перевозить устройство, заново упакуйте его в оригинальную фабричную упаковку. Никогда не приклеивайте на диск бумагу или ленту. Хранение дисков Чистка дисков Чистка устройства Чистку проигрывателя следует производить мягкой сухой тряпкой.
Поиск и устранение неисправностей 6 Поиск и устранение неисправностей Симптомы Решение Устройство не включено/ • устройство не работает. • Звук отсутствует или искажен. Еще раз убедитесь, что осуществлены все подключения. Устраните проблему, которая вызвала плавку предохранителя, и замените его. Убедитесь, что устанавливаете правильный предохранитель. • Выключите и снова включите устройство. • Проигрыватель работает в режиме поиска, замедленного воспроизведения или поставлен на паузу.
Приложение 31 7 Приложение Коды стран Выберите код страны из списка.
Приложение Технические характеристики AUX Общие выходная мощность: 53 W x 4 CH (Max.) Источник питания: частотная характеристика: DC 12 V сопротивление катушки громкоговорителя: 4Ω Заземление: отрицательно Размеры (Ш х В х Г) 20 Hz до 20 kHz отношение “сигнал-шум”: 85 dB искажение: 0.1 % Разделение каналов (1 kHz): 55 dB Максимальный уровень входного сигнала (1 kHz): 178 x 50 x 169 мм (без котрольной панели) Вес нетто (примерно) 1.42 кг Радио USB Приложение Частота FM: 87.5 до 107.
Приложение 33 Зарегистрированные торговые марки и лицензии Произведено по лицензии Dolby Laboratories. и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories. Логотип «DVD» является товарным знаком формата корпорации DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (КУНШАН) КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД 215300, КИТАЙ, ПРОВИНЦИЯ ДЖИАНГ СУ, Г. КУНШАН, Ш. КИАНДЖИН, Д.
