ESPAÑOL Guía del usuario Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono. • Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, dependiendo del software y del proveedor de servicios. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Google Play™ son marcas comerciales de Google, Inc. MFL67889801 (1.
• Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Contenidos Contenidos ..............................................................................................3 Familiarizarse con el teléfono................................................................6 Pantalla principal .................................................................................. 19 Configuración de la cuenta de Google ............................................. 29 Conexión a redes y dispositivos ......................................................... 30 Llamadas ....
ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. #No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. #Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería.
#No desarme el teléfono. #No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. #No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. #Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortantes, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. #Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, este no podrá recibir mensajes.
Familiarizarse con el teléfono # Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. # Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: # En la pantalla principal, toque Batería. > ficha Aplicaciones > Ajustes > El estado (cargando o no cargando) y el nivel (porcentaje de carga completa) de la batería se muestran en la parte superior de la pantalla.
Familiarizarse con el teléfono 4. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. ADVERTENCIA • Para proteger los datos de su teléfono y datos personales, sólo descargue aplicaciones desde fuentes conocidas, como Play Store.
Familiarizarse con el teléfono 6. Abrir y alternar entre aplicaciones Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar más de una aplicación a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicación para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android administra cada aplicación, deteniéndola e iniciándola según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente.
Familiarizarse con el teléfono Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear 10 segundos para apagar el teléfono. durante Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Familiarizarse con el teléfono 11 Componentes del equipo Auricular Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad Tecla Inicio • Vuelve a la pantalla principal desde cualquier otra pantalla. • Mantenga presionada para ver una lista de las aplicaciones más recientemente utilizadas. Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior. NOTA Tecla Encender/Bloquear • Mantenga presionada para encender/ apagar el teléfono, reiniciarlo, activar/ desactivar el modo avión y cambie el tipo de timbre.
Familiarizarse con el teléfono Ranura para tarjeta microSD Lente de la cámara posterior Ranura para tarjeta Micro SIM Tapa posterior Batería Altavoz AVISO La antena NFC de este modelo está ubicada en la tapa posterior. Esta tapa es la única que se ofrece con su teléfono.
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1. Para quitar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra en la figura en la siguiente página. NOTA Coloque el pulgar dentro del Puerto para Cargador/USB y extraiga la tapa posterior. 2.
Familiarizarse con el teléfono 3. Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio . 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Carga del teléfono El Puerto para Cargador/USB se encuentra en la parte inferior del teléfono. Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica.
Familiarizarse con el teléfono Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria: Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorada está colocada hacia abajo. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.
Familiarizarse con el teléfono 4. Si ha configurado un patrón de bloqueo, introdúzcalo y seleccione Borrar todo. NOTA Si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que se eliminarán todos los archivos. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería.
Familiarizarse con el teléfono Cuando se olvide del patrón de desbloqueo: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque ¿Has olvidado el patrón? A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google o introduzca el PIN de la copia de respaldo para desbloquear el teléfono. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o la ha olvidado, necesitará realizar un restablecimiento completo.
Familiarizarse con el teléfono TalkBack Antes de iniciar el proceso de activación del teléfono, se le solicita si desea activar la función de navegación por voz, TalkBack. TalkBack es un servicio de accesibilidad que ayuda a personas ciegas o con problemas de visión y permite usar el teléfono con facilidad. Para saltar esta función, toque Siguiente. Para desactivar TalkBack siga los pasos siguientes 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Accesibilidad. > Ajustes del sistema 2.
Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar – Para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener presionado – Para abrir un menú de opciones o seleccionar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo presionado. Arrastrar – Para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil.
Pantalla principal Toque el icono Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicación, sólo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones. Toque el icono Contactos para abrir sus contactos. Toque el icono ID Móvil para descargar paquetes ID para personalizar su teléfono. NOTA Para agregar un icono, toque y mantenga presionado el icono deseado y arrástrelo a la barra de Teclas Rápidas. Luego suéltelo en la ubicación deseada.
Pantalla principal Deslice hacia la derecha o izquierda para ver pantalla diferente. Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo a la pantalla deseada. Toque para acceder aplicaciones precargadas y descargadas, widgets y fondos de pantalla. Para eliminar un elemento de la pantalla principal: • En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta .
Pantalla principal Ahora puede editar los iconos de la barra de Teclas Rápidas o la pantalla principal y crear sus propios iconos con la cámara e imágenes de la Galería. Tiene la opción de reemplazar los iconos genéricos y utilizar imágenes personales. 1. Toque y mantenga presionado el icono hasta que se muestra la cuadrícula del panel y luego suelte el icono. Un icono de editar aparece en la esquina superior derecha del icono de la aplicación. 2.
Pantalla principal 23 Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente 1. Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones utilizadas recientemente. 2. Toque un icono para abrir su aplicación. O toque la Tecla Atrás volver a la aplicación actual. NOTA para Deslice las aplicaciones de la lista hacia la izquierda o derecha para eliminarlas de la lista.
Pantalla principal A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado.
Pantalla principal 25 Icono Descripción Icono Descripción Nuevo mensaje de texto o multimedia Se está reproduciendo música Música reproduciendo a través de SmartShare SmartShare está activo Direct/Android Beam activado NFC activado Red 3G en uso Red 3G disponible Red 4G en uso Red 4G disponible
Pantalla principal Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente el teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a escribir. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula.
Pantalla principal QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla. Puede usar QuickMemo para crear notas durante una llamada, con una foto guardada o en la pantalla actual del teléfono fácilmente y con eficiencia. 1. Mientras está viendo la pantalla que desea capturar y usar en una nota, presione la Tecla QuickMemo en el lado izquierdo del teléfono. 2. Cree una nota usando las opciones disponibles. NOTA Use la punta de su dedo mientras usa la función QuickMemo.
Pantalla principal - Toque para borrar la nota. - Toque para compartir la nota con otros a través de cualquiera de las aplicaciones disponibles. - Toque para guardar la nota. > Desactivar firma si desea que no se muestre Toque la Tecla Menú la etiqueta "LG QuickMemo" en la esquina inferior derecha de la pantalla. 3. Toque . Puede recortar la imagen usando los triángulos en cada esquina. Toque y arrastre los triángulos a la parte deseada de la pantalla. 4.
Configuración de la cuenta de Google 29 Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: # Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece. O > ficha Aplicaciones > Ajustes > # En la pantalla principal, toque Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Google > Nueva para crear una nueva cuenta.
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
Conexión a redes y dispositivos Bluetooth Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, en lugar de hacerlo desde el menú Bluetooth como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth Debe vincular los dispositivos para poder conectarse. > ficha Aplicaciones > Ajustes 1. En la pantalla principal, toque Bluetooth en la categoría REDES INALÁMBRICAS. > 2.
Conexión a redes y dispositivos Uso de Wi-Fi Direct Puede compartir contenido de música, imágenes y videos entre los usuarios que utilizan teléfonos Android conectados a través de la misma red Wi-Fi y Wi-Fi Direct. Compruebe de antemano su red Wi-Fi y Wi-Fi Direct, y asegúrese de que se conecta a la misma red que el resto de usuarios. 1. En la pantalla principal, toque Wi-Fi. 2. Toque el botón > ficha Aplicaciones > Ajustes > para encender Wi-Fi. 3. Toque la Tecla Menú > Wi-Fi Direct 4.
Conexión a redes y dispositivos 33 Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare Wi-Fi Direct busca automáticamente dispositivos cercanos de Wi-Fi Direct y los muestra al encontrarlos. Podrá seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare. Uso de SmartShare SmartShare usa tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica.
Conexión a redes y dispositivos NOTA Asegúrese que la funcionalidad DLNA de sus dispositivos esté configurada correctamente (por ejemplo, televisor y PC). 1. En la pantalla principal, toque > SmartShare . 2. Toque el icono Reproductor y seleccione el dispositivo desde la lista de dispositivos reproductores. 3. Toque el icono Biblioteca de contenido remoto. y seleccione el dispositivo de la biblioteca 4. Puede navegar y explorar la biblioteca de contenido. 5.
Conexión a redes y dispositivos 35 3. Puede navegar y explorar la biblioteca de contenido. 4. Toque y mantenga presionado un contenido y luego toque Descargar o toque la Tecla Menú > Descargar. AVISO Algunos contenidos no se admiten. Para cargar contenido desde mi teléfono a una biblioteca de contenido remoto 1. En la pantalla principal, toque 2. Toque el icono Biblioteca > SmartShare . y seleccione Mi teléfono. 3.
Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla principal, toque para abrir el teclado. 2. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque . 3. Toque para realizar una llamada. 4. Para finalizar una llamada, toque . SuGERENCIA Para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga presionado . Llamadas a contactos 1. En la pantalla principal, toque para abrir la lista de contactos. 2.
Llamadas Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice las Teclas de Volumen en la parte izquierda del teléfono. Opciones durante una llamada Al iniciar una llamada, las siguientes opciones están disponibles. Agreg. llam. - Toque para iniciar una llamada en conferencia. Finalizar - Toque para finalizar la llamada. Teclado - Toque para mostrar el teclado. Altavoz - Toque para encender y apagar el altavoz.
Llamadas 4. Para unir las llamadas, toque . NOTA . Para finalizar las llamadas activas, toque Se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas. Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque y seleccione el icono Registro . Se muestra la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. SuGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración.
Llamadas 39 Marcación norteamericana – Reemplace el código "+", según sea necesario, para llamadas salientes. Marcación internacional – Permite fijar el código de marcación para llamadas salientes internacionales (Marcación norteamericana debe estar desactivado). Modo TTY – Permite establecer el modo TTY. Sensor de proximidad – Permite activar el sensor de proximidad. Amplitud de voz - Mejora la calidad del sonido para obtener un audio más claro utilizando la banda ancha de voz.
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque para abrir la lista de contactos. 2. Toque el campo Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado o toque las letras al borde derecho de la pantalla y desplácese al contacto. Agregar un contacto nuevo 1.
Contactos Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como favoritos. Agregar un contacto a sus favoritos 1. En la pantalla principal, toque para abrir la lista de contactos. 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3. Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve color amarillo, indicando que el contacto fue agregado a sus favoritos. Eliminar un contacto de su lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque 2.
Mensajes Su teléfono combina los mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS) en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. Toque en la pantalla principal y toque mensaje. para crear un nuevo 2. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos.
Mensajes 43 Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del teléfono están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias. Abra la aplicación Mensaje y toque la Tecla Menú las configuraciones como usted desee. > Ajustes. Establezca Almacenamiento • Borrar mensajes antiguos: Active esta opción para borrar los mensajes antiguos al superar los límites de mensajes.
Mensajes • Recuperar en roaming: Desactive esta opción si sólo desea descargar los títulos de los mensajes multimedia mientras está en roaming. Active esta opción para descargar el mensaje multimedia completo automáticamente también mientras está roaming. • Fijar prioridad: Seleccione Baja, Normal o Alta. Diseño de ventana de conversación Permite seleccionar el diseño de la ventana de conversación.
Mensajes 45 Configuraciones de las alertas de emergencia • Alerta principal: Permite que las alertas principales siempre se muestren. Esta opción está activada de manera predeterminada. • Alerta extrema: Permite recibir alertas extremas. • Alerta grave: Permite recibir alertas graves. • Alerta AMBER: Permite recibir alertas AMBER. • Prueba de la alerta: Permite alertas de prueba mensuales. • Tamaño de la fuente: Permite seleccionar el tamaño de letra de las alertas de emergencia.
Correo electrónico Puede utilizar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios distintos a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite.
Correo electrónico Trabajo con las carpetas de cuenta Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1. Abra la aplicación E-mail y toque . 2. Introduzca la dirección del destinatario del mensaje.
Cámara Conocer el visor Cambiar cámara – Cambia entre la lente de la cámara posterior y la lente de la cámara delantera. Disparo Cheese – Permite activar o desactivar la captura por voz (con los comandos "Cheese", "Smile", "Whisky", "Kimchi" o "LG "). Captura previa de imágenes – Permite tomar cinco fotos en secuencia una vez antes de tocar el obturador para capturar los momentos perdidos. Modo disparo – Seleccione entre Normal, HDR, Panorama, Disparo continuo. Ajustes – Accede al menú Ajustes.
Cámara ha enfocado el tema. 5. Toque para capturar la imagen. Después de realizar una fotografía Toque la vista previa de la imagen en la parte inferior de la pantalla para ver la última foto que capturó. Toque para compartir vía SmartShare. Toque para regresar al modo Cámara para tomar otra foto. Toque para compartir su foto mediante cualquier aplicación admitida. SuGERENCIA Si dispone de una cuenta de red social y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad de red social.
Cámara Presentación – Muestra sus imágenes en una presentación de diapositivas. Detalles – Muestra la información de la imagen. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque avanzada. para abrir todas las opciones de la configuración – Permite cambiar las funciones del menú rápido. – Permite encender el flash para ayudar cuando toma fotos en condiciones oscuras. – Permite acercar y alejar en el sujeto de la foto. – Define y controla la cantidad de luz solar que entra a la lente.
Cámara – Seleccione la ubicación de almacenamiento para sus fotos. – Restaura todos los ajustes de la cámara a los valores predeterminados. – Toque cuando quiera aprender cómo funcionan las opciones de la cámara. Esta opción proporciona una guía rápida.
Videocámara Conocer el visor Cambiar cámara – Cambia entre la lente de la cámara posterior y la lente de la cámara delantera. Tamaño del video – Elija la resolución del video entre Full HD (1920x1080), HD (1280x720), TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), MMS(176x144). Efecto en vivo – Permite agregar varios efectos visuales cuando se graba un video. Elija un video y toque . Flash – Permite encender el flash cuando graba video en lugares oscuros. Ajustes – Accede al menú Ajustes.
Videocámara 5. Aparece una luz roja en la esquina superior del visor con un temporizador que indica la duración del video. 6. Toque en la pantalla para detener la grabación. Después de grabar un video Toque la vista previa del video en la parte inferior de la pantalla para ver el último video que grabó. Toque este icono para reproducir el video. Toque para compartir vía SmartShare. Toque para regresar al modo Cámara para tomar otra foto o grabar un video.
Videocámara – Permite grabar el video con sonido o sin sonido. – Muestra el video que tomó automáticamente. – Seleccione la ubicación de almacenamiento para sus videos. – Restaura todos los ajustes de la cámara a los valores predeterminados. – Toque cuando quiera aprender cómo funcionan las opciones de la cámara. Esta opción proporciona una guía rápida.
Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo. Galería En la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Galería . Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia. Reproducir un video 1. En la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Videos . 2. Seleccione el video que desea reproducir. Toque para pausar la reproducción. Toque para reproducir un archivo de video.
Multimedia Zoom Vivo Zoom Vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña. 1. Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para reducir o aumentar la imagen. NOTA •Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo de la pantalla.
Multimedia Editor de video Esta aplicación le permite editar las fotos o videos almacenados en el teléfono. Para acceder a la aplicación, en la pantalla principal toque video . NOTA > Editor de La aplicación Editor de video es compatible sólo con las fotos o los videos que se grabaron con este teléfono. < Pantalla de lista de proyectos > Ayuda Área de lista de proyectos Opciones Toque para crear un proyecto nuevo. Toque para exportar el proyecto y reproducirlo en otras aplicaciones.
Multimedia Permite mover a la pantalla de lista de proyectos. El proyecto que se está editando actualmente se guarda automáticamente. Divide el video en dos partes. Agrega efectos de sonido. Agrega un video, imagen o audio. Permite deshacer la última acción. Permite rehacer la acción previamente borrada. Permite agregar texto al video o imagen. Asist. de video Puede hacer su propia película con sus imágenes, videos y música. 1. En la pantalla principal, toque > Asist. de video . 2.
Multimedia • Desplácese y seleccione el estilo que desee. Cuando toque el estilo que desee, se mostrará la vista previa. 6. Toque Seleccionar música para elegir la música de fondo. 7. Toque para reproducir la película. 8. Toque para editar el video con Texto, Adhesivo y Punto mágico. • Después de editar el video, toque para guardar el video. 9. Toque NOTA . Toque para ver información de ayuda. Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda reproducir sus canciones favoritas.
Multimedia Reproducir una canción 1. En la pantalla principal, toque > Música . 2. Toque la ficha Canciones. 3. Seleccione la canción que desea reproducir. Toque para buscar las canciones en YouTube. Toque para compartir su música utilizando la función SmartShare. Toque esta opción para ajustar el modo aleatorio. Toque esta opción para ajustar el modo de repetición. Toque esta opción para controlar el volumen de la música. Toque esta opción para pausar la reproducción.
Multimedia NOTA Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Multimedia • Importar/Exportar: Permite importar y exportar tareas a la tarjeta microSD y almacenamiento interno. • Ajustes: Permite establecer las siguientes opciones.
Herramientas QSlide La función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para utilizar varias tareas a la vez. O 1. Abra el Panel de notificaciones y toque la aplicación deseada de la sección Aplicaciones QSlide. O 2. Mientras usa una aplicación que admite QSlide, toque . La función aparecerá en forma continua en una ventana pequeña en la pantalla. 3. Puede hacer llamadas, navegar en la red o elegir otras opciones del teléfono.
Herramientas Registrar VuTalk 1. En la pantalla principal, toque 2. Toque > Contactos . y acepte los términos y condiciones. • También puede seleccionar VuTalk. Pantalla de contactos en la pantalla de llamada para registrar Pantalla de llamada • Antes de registrar: Registre el servicio VuTalk. Registre el servicio VuTalk • Después de registrar: Inicie el servicio VuTalk. Usar VuTalk 1. Abra la aplicación Contactos y toque que usan VuTalk. para mostrar sólo los contactos 2.
Herramientas Pantalla de confirmación de VuTalk Pantalla de solicitud de VuTalk • Toque para adjuntar una imagen, tomar una foto, o insertar una vista de mapa o adhesivo. Ejemplo del uso 1 3. Toque o la Tecla Atrás Ejemplo del uso 2 para finalizar la función VuTalk. • Puede guardar el contenido de VuTalk al Cuaderno al finalizar la función VuTalk. • La función VuTalk no se finaliza al presionar la Tecla Inicio.
Herramientas Establecer una alarma 1. En la pantalla principal, toque . 2. Toque > ficha Aplicaciones > Reloj/Alarmas para agregar una nueva alarma e introduzca la hora deseada. 3. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. 4. Toque Guardar para guardar la alarma. Usar la calculadora 1. En la pantalla principal, toque . > ficha Aplicaciones > Calculadora 2.
Herramientas 8. Si desea repetir la alarma, seleccione REPETIR y establezca RECORDATORIOS si es necesario. 9. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluyendo archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil. En la pantalla principal, toque .
Herramientas Toque aquí para buscar aplicaciones. Desplace hacia la izquierda o derecha para ver y explorar las subcategorías. Para descargar las aplicaciones NOTA Antes de descargar una aplicación de paga, debe configurar un acuerdo de facturación. 1. Encuentre una aplicación que desea usar y abra su pantalla de detalles. 2. Toque Instalar (para aplicaciones gratuitas) o el botón de Precio (para aplicaciones de paga).
La Web Navegador Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y lo que le guste. NOTA Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los cargos de transmisión de datos con su proveedor de red.
La Web Ajustes – Muestra los ajustes del navegador. Salir – Sale de la página web y cierra el navegador.
Ajustes Para acceder a los ajustes de su teléfono En la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes . O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. REDES INALÁMBRICAS Aquí puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar las redes móviles y cambiar al modo avión. Si cambia al modo avión, se desactivan todas las conexiones inalámbricas. < Wi-Fi > Toque el botón disponibles.
Ajustes < Compartir y Conectar > NFC - Toque el botón NOTA para activar y desactivar NFC. La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la transmisión de datos entre dos objetos si se acercan a solo algunos centímetros entre sí. Cuando habilita NFC en su teléfono, este puede intercambiar datos con otros dispositivos habilitados con NFC o leer información de etiquetas inteligentes incrustadas en carteles, autoadhesivos y otros productos.
Ajustes DISPOSITIVO < Sonido > Modo Silencioso – Fijar horario para apagar todos los sonidos excepto alarma y multimedia. Perfil de sonido – Permite elegir de Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volúmenes – Permite administrar los volúmenes para varios ajustes del teléfono. Tono de timbre con vibración – Vibración para llamadas y notificaciones. Tono de llamada – Le permite ajustar el tono del teléfono predeterminado. Sonido de notificaciones – Le permite ajustar el tono de notificación predeterminado.
Ajustes < Pantalla > Brillo – Permite ajustar el brillo de la pantalla. Límite de tiempo de pantalla – Permite establecer el tiempo que pasará hasta que la pantalla pase al modo de espera. Pantalla inteligente - Marque si desea mantener la pantalla encendida cuando el dispositivo detecta sus ojos mirando la pantalla. Pantalla giratoria – Establezca esta opción para cambiar la orientación automáticamente cuando gira el teléfono. Tipo de fuente - Permite seleccionar el tipo de fuente.
Ajustes Copia de respaldo y restauración de pantalla - Permite realizar una copia de seguridad y restaurar la configuración de las aplicaciones o widgets y del tema. < Bloqueo de pantalla > Seleccione bloqueo de pantalla – Establezca un bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono. Puede establecer Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN, Contraseña o dejarlo como Ninguno. Cuando encienda su teléfono o la pantalla, se le solicita que introduzca su secuencia para desbloquear la pantalla.
Ajustes Silenciar llamada recibida - Gire el teléfono para silenciar una llamada entrante. Posponer o detener alarma - Gire el teléfono para posponer o detener la alarma. Detener el video - Gire el teléfono para pausar el video. Ayuda - Toque esta opción para obtener información sobre cómo usar la función Gestos del teléfono. < Operación de una mano > Teclado de marcación - Seleccione esta opción para ajustar la posición del teclado a la derecha o la izquierda.
Ajustes PERSONAL < Cuentas y sincronización > Permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano, tanto si está trabajando con ellas como si no. Si desactiva Sincronización autom. de datos, puede ahorrar batería y reducir (aunque no eliminar) el uso de los datos. < Acceso a la ubicación > Acceder a mi ubicación – Permite que las aplicaciones autorizadas utilicen su información de ubicación. Satélites GPS – Permite que las aplicaciones utilicen el GPS.
Ajustes Instalar desde el almacenamiento – Permite instalar certificados cifrados desde la tarjeta SD. Borrar credenciales – Elimina todos los certificados. < Idioma y teclado > Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región para el texto del teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que ha añadido al diccionario. < Copia de respaldo y restauración > Cambie los ajustes para administrar la configuración y los datos.
Ajustes NOTA Se requieren complementos adicionales. < Conexión de PC > Tipo de conexión USB – Puede establecer el modo deseado (Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP) o Cámara (PTP). Preguntar al conectarse – Pregunte el modo de conexión USB al conectarse a un ordenador. Ayuda - Muestra información acerca de los tipos de conexiones de USB. < Opciones del desarrollador > Permite seleccionar opciones de desarrollador.
Ajustes DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que ha pasado pruebas rigurosas para comprobar que reproduce video DivX. Visite www. divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo certificado por DivX® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX (VOD).
Accesorios 81 Estos accesorios son disponibles para el uso con su teléfono. (Algunos accesorios descritos a continuación puede ser opcionales y vendidos por separado). Adaptador de viaje Batería Cable de datos USB Guía de usuarios Conecte su teléfono y computadora. Aprenda más acerca de su teléfono. Auriculares estéreo NOTA • Siempre utilice accesorios originales de LG. El no hacerlo puede anular su garantía. • Los accesorios pueden variar en regiones diferentes.
Resolución de problemas 82 Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta ¿Cuáles son las funciones disponibles mediante Bluetooth? Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para el automóvil y al servidor FTP. Cuando está conectado con otro teléfono mediante Bluetooth, puede recibir datos de contactos.
Resolución de problemas Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí, en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensión .CSV. Datos Sincronización ¿Se pueden transferir los datos de contactos de un teléfono convencional a un teléfono Android™? Procedimiento: 1.Cree un archivo con extensión.CSV con los contactos de su teléfono actual. 2.Inicie sesión en Gmail desde su computadora. 3.Haga clic en Contactos. 4.Haga clic en Importar. 5.Adjunte el archivo “.CSV”. 6.
Resolución de problemas Categoría Función del teléfono Subcategoría Hora del mensaje Pregunta Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas. ¿Cómo puedo cambiar esto? Respuesta No puede cambiar la configuración pero siga los siguientes pasos para ver los tiempos. 1.Abra la conversación que contiene el mensaje deseado. 2.Toque y mantenga presionado el mensaje. 3.Toque Ver detalles del mensaje.
Resolución de problemas Categoría Subcategoría Función del teléfono Seguridad Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta Respuesta ¿Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono? Puede establecer el teléfono para que solicite la entrada de un patrón de desbloqueo antes de acceder o usar el teléfono (Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN o Contraseña).
Resolución de problemas Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1.Apague el teléfono. 2.
Resolución de problemas Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1.En la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 2.Toque Ajustes del Bloqueo de pantalla. Función del teléfono Patrón de desbloqueo ¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo? 3.Toque Seleccionar bloqueo de pantalla. 4.Toque Patrón. La primera vez que haga esto, una guía aparece para describir cómo crear un patrón. 5.Establezca el patrón al dibujar el patrón y tocar Continuar, dibuje otra vez y toque Confirmar. Sí.
Resolución de problemas Categoría Función del teléfono Subcategoría Memoria Pregunta Respuesta ¿Sabré cuando la memoria esté llena? Sí. Recibirá una notificación. El teléfono tiene recursos bilingües. Para cambiar el idioma: Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el idioma? 1.En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2.Toque Idioma y teclado > Idioma. 3.Toque el idioma deseado.
Resolución de problemas Categoría Función del teléfono Subcategoría Aplicación Pregunta Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores. ¿Cómo la quito? Respuesta 1.En la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 2.Toque Ajustes del sistema > Aplicaciones. 3.Toque la aplicación y luego Desinstalar. Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, puede usarlo como alarma.
Resolución de problemas Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1.En la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 2.Toque Ajustes del sistema > Copia de respaldo y restauración > Restaurar datos de fábrica. Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica ¿Cómo realizo un restablecimiento a los valores de fábrica? NOTA Puede seleccionar la casilla Formatear la microSD para borrar el contenido de la tarjeta microSD. 3.Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4.
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
Seguridad Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC.
Seguridad Precaución Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.
Seguridad > Research [investigación]). También puede comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional.
Seguridad ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, ya que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. El sitio Web de la FDA/FCC afirma que los kits manos libres puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia.
Seguridad puede escribir a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org. uk/radiation/ (busque “mobile”: "móvil" en inglés). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso de teléfonos inalámbricos por parte de sus hijos.
Seguridad http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id =120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www. icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N.W.
Seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
Seguridad disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuencias de la FCC.
Seguridad La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados incluyen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías.
Seguridad La marca M es sinónimo de la marca U. La marca T es sinónimo de la marca UT. La Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones (ATIS, por su siglas en inglés) recomienda las marcas M y T. La sección 20.19 de las reglas de la FCC hace referencia a las marcas U y UT. El procedimiento de clasificación y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63.19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU. (ANSI, por su sigla en inglés).
Seguridad Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prolongada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Seguridad 103 cualquier dificultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico. Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIóN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro.
Seguridad 105 • No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. • Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. Aparatos para la sordera Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos.
Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Seguridad 107 bolsa de aire o en el área donde se despliega la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Seguridad Precaución en el uso de Wi-Fi Este dispositivo puede funcionar en el modo 802.11a/n. Los dispositivos de 802.11a/n que funcionan en el rango de frecuencias de 5.15 – 5.25 GHz, están restringidos al uso en interiores para reducir las potenciales interferencias perjudiciales para los servicios de satélites móviles (Mobile Satellite Services, MSS) en los Estados Unidos. Los puntos de acceso de Wi-Fi capaces de permitir que su dispositivo funcione en el modo 802.11a/n (en la banda de 5.15 – 5.
Seguridad 109 l l l l l l Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería.
Seguridad • No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio. • No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
Seguridad Además, podría deteriorar las características o el ciclo de vida útil de la batería. • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de ningún lugar que genere electricidad estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama.
Seguridad • No use químicos corrosivos (como alcohol, benceno, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar su teléfono. Podría causar un incendio. No realice ni responda llamadas mientras cargue el teléfono ya que podría generar un cortocircuito en el teléfono y/o choque eléctrico o incendio. No cree un cortocircuito en la batería.
Seguridad l No cree un cortocircuito en la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al moverse, pueden causar un cortocircuito en los terminales + y - de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso general l l l l l l l l l Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones.
Seguridad l l l Al usar el teléfono en lugares públicos, establezca el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente.
Seguridad Teléfono: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1.
Seguridad En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos.
Seguridad La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
Seguridad usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Seguridad Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
Seguridad federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg).
Seguridad kg (o milivatios/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño.
Seguridad no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud. 11.
Seguridad 123 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/).
Seguridad 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los usuarios. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
Seguridad 125 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, o si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está mirando por dónde va. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque está leyendo o escribiendo y no está prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6.
Seguridad Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
Declaración de garantía limitada 127 Declaración de garantía limitada 1.
Declaración de garantía limitada defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible.
Declaración de garantía limitada 129 LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIóN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
