Owners manual

LG-A133 GUIDA PER L’UTENTE
Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal
provider di servizi utilizzato.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della
spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla
direttiva europea 2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
P/N: MMBB0389301(1.0)
Installazione della scheda SIM e della batteria
Installazione della scheda SIM
Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli
relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.
Importante! › La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto,
prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori
dalla portata dei bambini.
Illustrazioni
Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
1
Rimuovere la copertura posteriore.
2
Sollevandola, rimuovere la batteria.
3
Inserire la SIM card.
4
Inserire la batteria.
5
Inserire la copertura posteriore.
6
Caricare la batteria.
Nota: caricare completamente la
batteria prima di utilizzarla per la
prima volta.
Componenti del telefono
Tasti funzione
(sinistro/destro)
Questi tasti eseguono la funzione
indicata nella parte inferiore del
display.
Tasto Fine
- Accendere/Spegnere (tenere
premuto)
- Termina o ri uta una chiamata.
Display
Tasto Invio
- Comporre un numero di telefono e
rispondere a una chiamata.
- In modalità standby: mostra la
cronologia chiamate.
Tasti di navigazione
Consente un rapido accesso alle
funzioni del telefono.
Tasti numerici
I tasti numerici vengono utilizzati
prevalentemente per inserire caratteri.
Tasto *
Auricolare
Tasto volume laterale
Porta micro USB / Jack auricolare / Porta
caricabatterie
Accensione e spegnimento del telefono
1. Tenere premuto il tasto Fine fino all’accensione del telefono.
2. Tenere premuto il tasto Fine fino allo spegnimento del telefono.
Per effettuare una chiamata
1. Digitare il numero di telefono, prefisso incluso.
2. Premere il tasto
per chiamare il numero.
3. Per terminare la chiamata, premere il tasto
.
Chiamata con prefisso internazionale
1. Per il prefisso internazionale, tenere premuto il tasto . Il carattere “+” seleziona automaticamente il prefisso
internazionale.
2. Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.
3. Premere il tasto
[Invia] per chiamare il numero.
Ricezione di una chiamata
1. Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla.
2. Se l’opzione Qualsiasi tasto è stata impostata su Modo risposta (Impostazioni > Chiamata > Modo risposta), la
pressione di un tasto qualsiasi consentirà di rispondere alla chiamata, ad eccezione del tasto
.
3. Per terminare la chiamata, premere il tasto
.
Selezione di funzioni e opzioni
È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate
all’interno di menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti funzione
e . Ogni menu e sottomenu
consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una determinata funzione.
La funzione di questi tasti varia in base al contenuto corrente; l’etichetta visualizzata nella parte inferiore del display
sopra ciascun tasto indica la relativa funzione corrente.
Inserimento di testo
È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la
tastiera del telefono.
Modalità T9
La modalità di inserimento del testo intuitiva T9
consente di inserire facilmente parole utilizzando il
minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il
telefono visualizza i caratteri che, in base a un
dizionario incorporato, compongono la parola che si
presume si stia digitando.
Modalità 123 (Modalità numeri)
Digitare i numeri premendo e rilasciando i tasti.
Modalità Simbolo
Questa modalità consente di inserire simboli o caratteri
speciali. Per inserire un simbolo, selezionare Opzioni ➞
Inserisci simbolo. Utilizzare i tasti di navigazione per
selezionare il simbolo desiderato, quindi premere il
tasto OK.
Codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker)
Il codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker) consente di rintracciare il proprio telefono in caso di smarrimento. Ogni
volta che qualcuno usa il telefono dell’utente senza autorizzazione, il servizio di rilevamento viene attivato.
L’utente viene avvisato mediante un messaggio di testo inviato al numero di telefono predefinito impostato, a
insaputa dell’utente non autorizzato. È sempre possibile attivare il servizio ATMT e configurare le impostazioni
personali.
Per attivare il servizio ATMT
1. Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Sicurezza > AT MT e premere Seleziona.
2. Selezionare Imposta codice ATMT e premere Seleziona.
3. Impostare Sì o No e premere Seleziona.
4. Inserire il codice di sicurezza per attivare o disattivare questa funzione.
5. Quindi, nel menu ATMT, modificare e salvare il nome in Nome mittente e i numeri in Elenco numeri di invio.
Nota
› Il codice ATMT predefinito è “0000”. Inserire il codice prima di configurare le impostazioni ATMT.
Guida rapida alle funzioni
Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono.
Messaggi Menu 1
Crea messaggio Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia
Message Service).
Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. I messaggi vengono
memorizzati in Ricevuti.
Email Questa funzione consente di ricevere i messaggi e-mail preferiti sul telefono cellulare per una
tariffa fissa mensile.
Bozze È possibile salvare il messaggio temporaneamente in Bozze.
Messaggi in uscita
Si tratta di una cartella di memorizzazione temporanea per i messaggi non inviati o i messaggi
inviati ma non recapitati.
Inviati Dopo l’invio, il messaggio SMS o MMS viene salvato nella cartella Inviati.
Voci salvate È possibile accedere ai messaggi, ai modelli di testo e ai modelli MMS salvati.
Emoticon Un elenco di utili emoticon già pronte per rispondere rapidamente.
Messaggi Menu 1
Impostazioni
messaggio
Questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi di rete.
Contatti Menu 2
Contatti Selezionare Nomi e inserire il nome che si desidera cercare nell’elenco dei contatti.
È possibile registrare l’indirizzo di un nuovo contatto. È possibile immettere il nome, diversi
numeri di telefono, indirizzi e-mail, gruppi e immagini per un nuovo contatto.
Impostazioni Consente di impostare l’opzione di visualizzazione della rubrica.
Gruppi È possibile creare elenchi di membri per ciascun gruppo.
Numeri brevi È possibile assegnare un tasto qualsiasi compreso tra 2 e 8 a una voce presente nell’elenco dei
nomi. È possibile chiamare direttamente premendo questo tasto quando la schermata è inattiva.
Numeri di servizio Utilizzare questa funzione per accedere a un elenco specifico di servizi forniti dall’operatore di
rete (se supportato dalla scheda SIM).
I miei numeri È possibile verificare e salvare il proprio numero nella memoria della scheda SIM.
Contatti Menu 2
Biglietto da visita
personale
Questa opzione consente di creare un biglietto da visita personale con il nome e i numeri di
telefono.
Registro chiamate Menu 3
Registro chiamate Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita o in arrivo.
Perse Consente di visualizzare le chiamate senza risposta.
Ricevute Consente di visualizzare le chiamate ricevute.
Effettuate Consente di visualizzare i numeri delle chiamate in uscita.
Durata chiamata
Consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita. azzerare i timer delle
chiamate.
Contatore dati
pacchetto
Consente di verificare la quantità di dati trasferiti sulla rete.
Costo chiamate Consente di visualizzare i costi applicati alle chiamate effettuate e la durata di tutte le chiamate,
ricevute ed effettuate. È anche possibile verificare le impostazioni dei costi.
Impostazioni Menu 4
Profili È possibile regolare e personalizzare i toni del telefono per diversi eventi o ambienti.
Display È possibile modificare le impostazioni del display del telefono.
Data e ora È possibile impostare funzioni relative a data e ora.
Connettività
È possibile impostare la condizione o i dati del telefono per la connessione a un altro dispositivo
o rete.
Chiama È possibile impostare il menu relativo alla chiamata.
Telefono Consente di impostare il telefono
› Tasto Preferiti: consente di modificare le preferenze dei tasti di scelta rapida attualmente
assegnati ai tasti di navigazione (in modalità standby).
› Lingua: consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si
applica anche alla modalità di immissione della lingua.
› Risparmio energetico: consente di modificare le impostazioni di risparmio energetico predefinite:
No, Solo di notte o Sempre acceso.
› Informazioni telefono: mostra il numero di telefono, il numero di modello e la versione S/W.
1 2 3
4 5 6
# Tasto
Vai a
Vai a
Profili
Profili
Premere il tasto funzione
sinistro per accedere alle
opzioni disponibili (Preferiti).
Contatti
Contatti
Premere il tasto funzione
destro per accedere ai nomi
disponibili Contatti.
Premere il tasto funzione centrale per
accedere al menu disponibile.
Installazione di una scheda
di memoria
Sollevare il coperchio della scheda di memoria e
inserire una scheda microSD con i contatti dorati rivolti
verso il basso. Chiudere il coperchio della scheda di
memoria fino a udire un clic.
Per rimuovere la scheda di memoria, premerla
delicatamente come illustrato nell’immagine.
Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale.
1 2
3 4
Impostazioni Menu 4
Rete Utilizzando questo menu sono disponibili le impostazioni Seleziona rete e Modalità rete. Inoltre,
è possibile aggiungere una rete da connettere alla Lista preferiti.
Profili Internet Questo menu consente di visualizzare i profili Internet. Utilizzare il menu Opzioni per creare nuovi
profili nonché eliminare o modificare i profili esistenti. Tuttavia, non è possibile eliminare o
modificare le configurazioni predefinite.
Punti di accesso Questo menu consente di visualizzare l’elenco dei punti di accesso. Utilizzare il menu Opzioni per
creare nuovi profili nonché eliminare o modificare i profili esistenti. Tuttavia, non è possibile
eliminare o modificare le configurazioni predefinite.
Conn. dati
pacchetto
Se si seleziona l’opzione “Se disponibile”, il telefono viene automaticamente registrato alla rete
GPRS all’accensione. Se si seleziona l’opzione “Se necessario”, la connessione GPRS viene stabilita
per la durata di un collegamento WAP o applicazione.
Sicurezza Questo menu consente di impostare le opzioni di sicurezza del telefono.
› Richiesta codice PIN: è possibile impostare l’opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al
momento dell’accensione del telefono.
› Blocco telefono: utilizzare questo codice di sicurezza per impedire l’uso non autorizzato del
telefono.
(continua)
(continua) (continua)