ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call. Guía del usuario LG-A250 P/N : MFL67321301 (1.1) www.lg.
Español LG-A250 Guía del usuario Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explicaciones sobre las características de su teléfono. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Familiarización con el teléfono Pantalla principal Teclas de función Cada una de estas teclas realiza las funciones indicadas por el texto que aparece en el área inmediatamente superior de la pantalla. Tecla OK Permite seleccionar opciones de menú y confirmar acciones. Tecla de música Vaya directamente a la función de música. Teclas de navegación Utilícelas para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. Tecla de cámara Vaya directamente a la función de cámara.
Tecla de volumen Auriculares / Cargador / Conector de cable USB Instalación de la tarjeta de memoria Nota: la tarjeta de memoria es un complemento opcional. 1 Extraiga la tapa de la batería. 2 Presione la ranura para tarjeta microSD para desbloquearla. 3 Levante la ranura. 4 Coloque la tarjeta micro SD en el soporte. Asegúrese que los contactos dorados de la SIM están colocados hacia abajo. 5 Vuelva a bajar la ranura y a presionar para bloquearla.
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instalar la tarjeta SIM Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que dispone, entre otros. Importante › La tarjeta SIM se puede dañar fácilmente si se raya o dobla, por lo que debe tener cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta. Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.
Encender y apagar el teléfono Realizar una llamada desde los contactos Para encender y apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido. 1 Seleccione Contactos en la pantalla de inicio. 2 Utilizando el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar. para iniciar la 3 Pulse llamada. SUGERENCIA: Para desplazarse por los contactos, utilice las teclas de navegación arriba y abajo. Llamadas Realizar una llamada 1 Indique el número mediante el teclado.
SUGERENCIA: Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas. Pulse Menú, seleccione Ajustes y Llamar. Seleccione Modo respuesta y escoja entre Pulse tecla de envío, Abrir tapa o Pulse cualquier tecla. Uso del teléfono con altavoz Durante una llamada, puede activar el altavoz pulsando la tecla y utilizar el teléfono en modo manos libres. Si el altavoz está activo, pulse la tecla de nuevo para reanudar el modo normal de conversación del teléfono.
Contactos Buscar un contacto 1 Seleccione Contactos en la pantalla de inicio. 2 Mediante el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar. 3 Desplácese por los contactos. Agregar un contacto nuevo 1 Seleccione Contactos en la pantalla de inicio. Pulse Opcs. y Añadir nuevo contacto. 2 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. No es necesario introducir ambos pero debe especificar uno u otro. 3 Introduzca el número y seleccione Opcs. y Listo.
modos de forma intuitiva y sencilla. La configuración predeterminada del editor de mensajes es mensaje de texto. 3 Introduzca el mensaje con el modo predictivo T9, con el modo manual Abc o con el modo 123. Para cambiar entre modos de entrada de texto, pulse la tecla #. 4 Introduzca el número de teléfono o pulse Opcs. y seleccione Enviar para añadir un contacto de la lista de contactos. Si marca múltiples contactos, puede añadirlos todos. Nota: el mensaje puede enviarse a un grupo.
asunto al editor de mensajes, se pasará automáticamente al modo de MMS y se cobrará la tarifa correspondiente. Introducción de texto Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. El teléfono dispone de los siguientes métodos de entrada de texto: Modo T9, Modo Abc y Modo 123. Para cambiar el modo, pulse la tecla #. Nota: algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de contactos).
- Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla . Modo Abc Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada. Modo 123 Introduzca números utilizando una pulsación por número. También puede agregar números mientras continúa en el modo de escritura manteniendo pulsada la tecla correspondiente.
Elementos guardados: proporciona acceso a los mensajes guardados, plantillas de texto y plantillas multimedia. Emoticonos: una lista de emoticonos útiles, ya escritos para poder responder rápidamente. Puede añadir, editar y eliminar emoticonos. Puede insertar el emoticono que desee en un mensaje escrito. Ajustes: los ajustes de mensajes están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediante las opciones de Ajustes. electrónico del LG-A250.
2 Seleccione Escribir email y se abrirá un nuevo mensaje de correo electrónico. 3 Introduzca la dirección del destinatario y escriba el asunto. 4 Escriba el mensaje. 5 Pulse Opcs., seleccione Adjuntar para añadir una imagen, un vídeo, un sonido, un Nombre y número, entre otros. 6 Pulse Enviar para enviar el mensaje de correo. Cámara Hacer una foto rápida 1 Pulse Menú y seleccione Multimedia .Seleccione Cámara para abrir el visor. 2 Con el teléfono sujeto, apunte la lente hacia el tema de la fotografía.
2 Seleccione Todas las canciones y elija la canción que desea reproducir. 3 Seleccione para poner en pausa la canción. 4 Seleccione para pasar a la canción siguiente. 5 Seleccione para volver a la canción anterior. 6 Seleccione Atrás para regresar al menú del reproductor de música. Nota: la música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
1 Pulse Menú, seleccione Multimedia y, a continuación, Radio FM. 2 Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar. SUGERENCIA: Puede escuchar la radio por el altavoz integrado. Pulse Opcs. y seleccione Escuchar por altavoz. SUGERENCIA: Para configurar ajustes de grabación como la memoria, el tipo de grabación o las grabaciones previas, pulse Opcs. y seleccione Ajustes de grabación. SUGERENCIA: Las grabaciones previas permiten grabar desde unos segundos antes de pulsar el botón de grabación.
grabado para escuchar la grabación. Galería Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos, entre otros. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Todos sus archivos multimedia se guardarán en Galería. Pulse Menú y seleccione Galería para abrir una lista de carpetas.
Agregar un elemento a la lista de tareas (Menú > Organizador > Lista de tareas) Añadir una localidad al reloj mundial (Menú > Organizador > Reloj mundial) Puede ver, editar y añadir tareas pendientes. Puede añadir una ciudad necesaria a la lista del reloj mundial. Puede consultar la hora actual de las principales ciudades del mundo. Añadir una nota (Menú > Organizador > Notas) Puede registrar todas sus notas aquí.
Convertir una unidad (Menú > Organizador > Conversor) Permite convertir numerosas medidas en la unidad que desee. Usar el cronómetro ( Menú > Organizador > Cronómetro) Esta opción le permite utilizar la función de cronómetro. Ir a (Menú > Organizador > Ir a) Le ayuda a encontrar el menú que busca. Puede establecer los elementos de Ir a. Servicios SIM (Menú > Organizador > Servicios SIM) Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red.
Ajustes Personalizar los perfiles (Menú > Ajustes > Perfiles) Puede personalizar cada ajuste de perfil. Elija el perfil deseado, seleccione Opcs. y, a continuación, Editar. Usar el modo vuelo (Menú > Ajustes > Perfiles > Modo vuelo) Utilice esta función para activar el modo de vuelo. Si la opción Modo vuelo está activada, no podrá realizar llamadas, conectarse a Internet ni enviar mensajes. Cambiar los ajustes de pantalla (Menú > Ajustes > Pantalla) Puede cambiar los ajustes de la pantalla del teléfono.
• Visibilidad dispositivo: escoja si desea ser Visible, Oculto o Visible 1 minuto para los otros dispositivos. • Nombre dispositivo: permite escribir un nombre para el LG-A250. • Servicios admitidos: permite mostrar los servicios admitidos. • Mi dirección: permite ver la dirección del dispositivo Bluetooth. Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth complete la búsqueda, aparecerán en la pantalla las opciones Añadir y Actualizar.
SUGERENCIA: 1 Al utilizar un auricular Bluetooth, los perfiles A2DP y AVRCP no son compatibles con la reproducción de vídeos, lo que significa que no podrá escuchar el sonido de un vídeo si está utilizando un auricular Bluetooth. 2 La función de transferencia de archivos mediante Bluetooth se bloqueará durante la ejecución de ciertas aplicaciones (Llamadas de voz, Cámara/videocámara, Reproductor de música, USB/modo sincronización).
Cambiar los ajustes de seguridad (Menú > Ajustes > Seguridad) Cambie sus ajustes de seguridad para mantener seguro su LG-A250 y la información importante. • Solicitud PIN: permite elegir un código PIN que será necesario introducir cada vez que encienda el teléfono. • Bloqueo teléfono: permite bloquear el teléfono. • Bloqueo de aplicaciones: seleccione el menú de aplicaciones que desea bloquear de la lista.
Permite definir también el almacenamiento principal con una tarjeta de memoria insertada. Reiniciar el teléfono (Menú > Ajustes > Restablecer configuración predeterminada) Utilice Restablecer configuración predeterminada para restablecer toda la configuración a las definiciones de fábrica. Para activar esta función, necesita el código de seguridad. El código de seguridad predeterminado es “0000”.
SUGERENCIA: La visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite. Actualización del software requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción, asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil.
Directrices para un uso seguro y eficaz Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción) El diseño del teléfono móvil LGA250 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
alto correspondiente a su transporte junto al cuerpo es de 0,823 W/kg (10 g). • Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es de 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido. Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA: utilice solo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su uso con este modelo de teléfono concreto.
Directrices para un uso seguro y eficaz (continuación) • No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.
Directrices para un uso seguro y eficaz (continuación) Entornos potencialmente explosivos Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. • No utilice el teléfono en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios.
• No desmonte ni cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-A250. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Batería Manual de usuario Facilita información acerca del le LG-A250. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.
English LG-A250 Quick Reference Guide Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone Main screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. OK key Selects menu options and confirms actions. Music key Go to Music function directly. Call key Dials a phone number and answers incoming calls. 2 Navigation keys Use for quick access to phone functions. Camera key Go to Camera function directly. End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off.
Volume key Installing a memory card 1 Remove the battery cover. 2 Slide the microSD card slot to release lock. 3 Flip up the slot. 4 Put the microSD card on the card tray. Make sure the gold colour contact area is facing downwards. 5 Flip down then push the slot to lock. Headset / Charger / USB Cable connector Note: A memory card is an optional accessory. Formatting the memory card From your home screen, press Menu and select Settings.
Camera Music Taking a quick photo Your LG-A250 has a built-in music player so you can play all your favourite music. 1 Press Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder. 2 Holding the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Press key to take a photo. Video camera Shooting a quick video 1 Press Menu and select Media, then choose Video camera. 2 Point the camera lens towards the subject of the video. key to start 3 Press recording.
of the applicable country concerning the use of such materials. FM radio Your LG-A250 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. During listening to the FM radio, you can also record a short clip and save it. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception.
TIP! To configure your recording settings such as the saved memory, record type or Prerecording, press Options and select Recording settings. TIP! Pre-recording lets you record from some seconds before you press the record button. Bluetooth Changing your Bluetooth settings 1 Press Menu and select Settings then choose Bluetooth. 2 Select Settings Make your changes to: • My device visibility - Choose whether to Visible, Hidden or Visible for 1 min your device to others.
TIP! 1 When you use a Bluetooth headset, A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset. 2 Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running. (Voice call, Camera/ Camcorder, MusicPlayer, UMS/PCSync) Language - You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the language input mode.
P/N: MBM63499601 (1.0) H ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra. 2.
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo. (1.
PERIODO DE LA GARANTÍA 1. La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo móvil (terminal): 2 años. -Accesorios: 2 años. -Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días. 2.
COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOTA IMPORTANTE 1. La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía. 2.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL 1. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos obligatorios para la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. con la finalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de productos o servicios similares.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1. Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. 2. Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. 3. Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario. 4.
15. fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.). 16. Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del equipo al servicio técnico. 17. Cualquier tipo de soporte físico de información que estuviera en el equipo a la hora de cederlo al servicio oficial para su reparación. 18.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Pol. In. El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A (46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA Tel: (+34) 902 .500.