0/11/05 12:32 PM Page 1 AX4270 User Guide Manual del usuario AX4270 Cover_1.0.qxd MMBB0178101(1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Warning Violation of the instructions may cause serious injury or death. ● Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode. ● Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 2 Important Safety Precautions ● Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. ● ● When riding in a car, do not leave your phone or hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Do not use a hand-held phone while driving. ● Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft).
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 3 ● Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock. ● Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. ● Do not disassemble the phone.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 4 Contents Important Safety Precautions . . . . .1 Entering and Editing Information . .19 Phone Numbers With Pauses . . . . .28 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Text Input Examples . . . . . . . . . . . . . .19 Storing a Number with Pauses . . . . .28 Contacts in Your Phone’s Memory .21 Adding a Pause to an Existing Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Searching Your Phone’s Memory . .29 Phone Overview . . . . .
AX4270_Eng.qxd 10/18/05 9:11 AM Page 5 3. Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 2. Web Messages . . . . . . . . . . . . . . . .44 3. Web Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Out of Memory Warning . . . . . . . . . .36 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Viewing Your Inbox . . . . . . . . . . . . . . .36 6.2 Auto Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 1. List Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 2. New Number . . . . . . . . . .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 6 Contents 3.2 Set NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 7.2 Train Words . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 3.3 Auto NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 8. Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 3.4 Serving System . . . . . . . . . . . . . .59 Phone Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 4. Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 4.3 Emergency #s . . . . . . . . . . . . . . .60 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 7 Welcome Thank you for choosing the advanced and compact AX4270 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as significantly enhanced voice clarity, this phone offers: ● ● ● ● ● ● ● Large, easy-to-read, 9-line backlight LCD with status icons.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 8 Welcome CDMA technology uses a feature called DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area. This results in a 10-fold capacity increase when compared with analog mode. In addition, features such as soft / softer handoff, hard Handoff, and dynamic RF power control technologies combine to reduce call interruptions.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 9 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 10 Phone Overview 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 2 3 4 10 11 5 7. 8. 9. 10. 11. 6 7 8 12 13 14 12. 9 15 16 14. 13. 15. 16. 10 AX4270 Earpiece Flip Open the case to answer an incoming call and close to end the call. LCD Screen Displays messages and indicator icons. Headset Jack Left Soft Key Use to display the function setting menu. Side Keys Use to adjust the ringer volume in Main Menu Screen and the earpiece volume during a call.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 11 Menus Overview Axcess Messaging 1. Voice Mail 2. New Message 3. Inbox 4. Outbox 5. Saved 6. Msg Settings 1. Auto Save 2. Auto Erase 3. Callback # 4. Signature 5. Voice Mail # 6. Auto View 7. Entry Mode 8. Quick-Text 9. Auto Play 7. Erase All 1. Inbox 2. Outbox 3. Saved 4. All AXCeSS APPS 1. Axcess Apps 2. Axcess Info Mobile Web 1. Start Browser 2. Web Messages 3. Web Alerts Contacts 1. List Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 12 Menus Overview Tools 1. Schedule 2. Alarm Clock 1. Alarm 1 2. Alarm 2 3. Alarm 3 4. Quick Alarm 3. Voice Memo 4. Notepad 5. Ez Tip Calc 6. Calculator 7. World Clock Settings 1. Sounds 1. Ringers 2. Key Tone 3. Volume 4. Message Alerts 5. Service Alerts 6. Power On/Off Tone 2. Display 1. Banner 2. Backlight 3. Screens 12 AX4270 4. Menu Style 5. Clocks 6. Theme Colors 7. Contrast 8. Fonts 9. Language 0. Power Saver 3. System 1. Select System 2. Set NAM 3.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 13 Getting Started with Your Phone The Battery NOTE It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen. Installing the Battery To install the battery, insert the battery into the opening on the back of the phone.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 14 Getting Started with Your Phone Turning the Phone On and Off Making Calls Turning the Phone On 1. Make sure the phone is turned on. If not, press about 3 seconds. 1. Install a charged battery or connect the phone to an external power source such as a vehicle power charger or hands-free car kit. 2. Press for about 3 seconds until the LCD screen lights up. NOTE Like any other radio device, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is on.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 15 Screen Icons When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. Signal strength indicator. The strength of the signal received by the phone is indicated by the number of bars displayed. Roaming. Battery indicator. Indicates battery charge level. Digital indicator. In call state indicator. A call is in progress. * No icon indicates the phone is in Main Menu Screen. Analog indicator.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 16 Getting Started with Your Phone Correcting Dialing Mistakes Manner Mode If you make a mistake while dialing a number, press once to erase the last digit entered, or hold down for at least 2 seconds to go to the idle screen. Use Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to vibrate. Redialing Calls Manner Mode Quick Activation 1. From Main Menu Screen press 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 17 Quick Access to Convenient Features Mute Function Call Waiting The Mute function prevents the other party from hearing your voice, but allows you to hear the other party. Your cellular service may offer call waiting. While a call is in progress, two beeps indicate another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 18 Quick Access to Convenient Features Text Input Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Press and hold the Speed Dial number. OR Enter the speed dial number and press You can input and edit your Banner, Schedule, Contacts, Notepad, and Messaging. . Dialing Double Digit Speed Dials (from 10 to 99) Press the first digit and then press and hold the key of the last digit. OR Enter the first and second digits and press .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 19 Entering and Editing Information Text Input Modes There are five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. In a text entry field, pressing Left Soft Key displays a pop-up list of text modes. T9Word (T9) Mode Use to type text using one keystroke per letter. The phone translates keystrokes into common words by using the letters on each key and a compressed database. Abc (Multi-tap) Mode Use to add words to the T9 database.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 20 Entering and Editing Information Using the NEXT Key (In T9 Mode) Using Abc (Multi-tap) Text Input 1. Press Right (or Left) Soft Key to change to Abc mode. 2. Press to change to ABC Caps Lock every time for capital letters. 3. Press . LG is displayed. Using T9 Mode Text Input 1. Press Right (or Left) Soft Key mode. 2. Press . 3. Press to complete the word and add a space. 4. Press . Call the office. is displayed.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 21 Contacts in Your Phone’s Memory Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. You may store up to 500 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits. 5. Enter a name for the phone number (up to 22 characters) and press . A confirmation message is displayed briefly. NOTE : To skip name entry, press to go to the next step.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 22 Contacts in Your Phone’s Memory Options to Customize Your Contacts Once the basic phone number and name information is stored in your Contacts, you can edit and customize each entry. 4. Use to select the Group, then press . No Group / Family / Friends / Colleagues / Business / School 5. Press Left Soft Key Done to save the change. 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight the contact entry you want to edit, then press . NOTE 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 23 Changing the Message Ringer Adding or Changing the Picture ID Allows you to identify who is sending you a message, by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved. Allows the phone to display an image to identify the caller. 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry, then press . 2. Press Left Soft Key 3. Use press 4. Use to Edit. .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 24 Contacts in Your Phone’s Memory 5. Enter a Speed Dial digit. Use the Keypad, then press or use to highlight the Speed Dial digit, then press . 6. Press Left Soft Key , Done to save the change. Adding Voice Dial 1. Press Right Soft Key Contacts and use highlight an entry , then press . 2. Press Left Soft Key to Edit. to select Voice Dial, then press Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM 5. Enter the number, then press 6. Use Page 25 Editing Stored Phone Numbers . to highlight a Label, then press . A confirmation message is displayed. 1. Press Right Soft Key Contacts alphabetically. Contacts to display your 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . Default Numbers The phone number saved when a Contact is created is the Default Number.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 26 Contacts in Your Phone’s Memory Editing Customized Options Deleting Edit any of the Contacts options in the same manner as when the Contact is created. Deleting a Phone Number from a Contact 1. Press Right Soft Key Contacts alphabetically. Contacts to display your 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 1. Press Right Soft Key Contacts alphabetically. 2. Use . to highlight the Contact entry, then press 3.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 27 Deleting a Contact Entry Deleting a Speed Dial 1. Press Right Soft Key Contacts alphabetically. Contacts to display your 1. Press Right Soft Key Contacts alphabetically. 2. Use to highlight the Contact entry to be deleted, then press . 2. Use . 3. Press Left Soft Key 3. Press Left Soft Key Edit. 4. Press Right Soft Key 5. Press Erase Entry. 6. Press Erase. Options. A confirmation message is displayed.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 28 Contacts in Your Phone’s Memory Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (P, T). There are two different types of pauses you can use when storing a number: 6. Use to select pause type, then press Hard pause / 2-sec pause . 7.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 29 Searching Your Phone’s Memory Searching Options The AX4270 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s memory. A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order. You can then select a number from the list to call or edit.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 30 Contacts in Your Phone’s Memory Making a Call From Your Phone’s Memory Speed Dialing Once you have stored phone numbers in your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily. ● By pressing after searching for a phone number in Contacts or Recent Calls and highlighting it. ● Use Speed Dialing ● Use Voice Dial (See page 24). For a single-digit Speed Dial, press and hold the digit or press the digit, then press .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 31 Using Phone Menus Menu Access For example: Press Left Soft Key Menu to access nine phone menus. There are two methods of accessing menus and submenus: ● Use the navigation key to highlight and select, or ● Press the number key that corresponds to the menu (or submenu). 1. Press Left Soft Key items. Use Menu to display nine menu to scroll through the list of menus. 2. Press the appropriate number key corresponding to the menu item you want to select.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 32 Using Phone Menus Axcess Messaging Text messages, pages, and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on. ● Check types of messages by pressing the message key . ● Make a call to the callback number by pressing during an Inbox message check. ● Read and edit messages saved in the outbox after transmission and resend them. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press Menu. Axcess Messaging. 3. Select a sub-menu. 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 33 Axcess Messaging New Message Alert 2. New Message There are three ways your phone alerts you to new messages. Allows you to send text messages, EMS messages, pages, and e-mail transmissions. Each message has a destination (Address 1) and information (Message). These are dependent upon the type of message you want to send. 1. The phone displays a message on the screen. 2. One of eight ring types is heard, if selected. 3.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 34 Using Phone Menus Customizing the Text Message Using Options Using Contacts to Send a Text Message 1. Create a new message. You can designate an entry saved in your Contacts as Address 1 instead of manually entering the destination. 2. Press Right Soft Key Options. 3. Select the option(s) to customize. Send Priority Sends the message. Gives priority to the message. Normal / Urgent Callback # Inserts a pre-programmed callback number with your message.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 35 Axcess Messaging Text Options Message Icon Reference While you are composing the text of a message you can insert customized text. Icons Sent : Messages sent in Short Message Center(SMC) have been transmitted. 1. Create a new message. 2. Use to highlight Message, and then press 3. Press Right Soft Key . Options. 4. Select the option(s) to customize.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 36 Using Phone Menus 3. Inbox Erase The phone alerts you in 3 ways when you receive a new message by: ● Displaying a message notification on the screen. ● Sounding a beep, vibrating or sound, if set. ● Displaying the message icon . (It blinks when the message is urgent.) Received text messages, page messages, and e-mail lists may be searched and the contents viewed. Received messages are displayed from newest to oldest. Deletes the selected message from the Inbox.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 37 Axcess Messaging Save Quick-Text Saves the message into the Quick-Text list. Save Message Saves Inbox message into the Saved Folder. Lock/UnLock Locks or unlocks the selected message. Locked messages can not be deleted by the Erase Inbox or Erase All functions. 4. Outbox Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox. View lists and contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not. 1. Press , , 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 38 Using Phone Menus Voice Mail # Edit Voicemail # Displays saved messages and draft messages. Auto View On / Off 1. Press Entry Mode T9Word / Abc / 123 Quick-Text 11 predefined phrases. Auto Play On / Off 5. Saved , 2. Use , . to highlight a Saved message. ● Press Left Soft Key ● Press Right Soft Key Erase Resume. Options. Message Settings Sub-Menu Descriptions Deletes the selected message.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 39 Axcess Messaging 6.4 Signature 7. Erase All Allows you designate a signature to automatically send with your messages. You can create a custom signature line or use your Contact Info. Allows you to erase all text messages stored in your Inbox, Outbox, or Saved messages folders. You can also erase all messages at the same time. 6.5 Voice Mail # 1. Press Allows you to manually enter the number for Voice Mail Service.
AX4270_Eng.qxd 10/18/05 9:12 AM Page 40 Using Phone Menus AxcessSM Apps AxcessSM Apps allows you to do more than just talk on your phone. Axcess Apps is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With Axcess Apps, it is quick and easy to personalize your phone to your lifestyle and tastes. Just download the applications that appeal to you.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 41 Axcess Apps 1. Axcess Apps 2. Axcess Info Allows you to download selected applications while displaying the Axcess Apps application list relayed from the Axcess Apps server connection. Gives you information about the Axcess Apps selection key. 1. Press , 2. Press , . 1. Press , , . 2. Press Left Soft Key Yes. . 3. Select [Axcess Apps] Icon and press Managing Your Axcess Apps Applications . Add new applications and remove old ones at any time.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 42 Using Phone Menus Mobile Web The Mobile Web feature allows you to view internet content. Access and selections within this feature are dependent upon your service provider. For specific information on Mobile Web access through your phone, contact your service provider. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press 1. Start Browser Allows you to initiate a MiniBrowser session. 1. Press , , . 2. After a few seconds, you see the Home Page.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 43 Mobile Web Scrolling Left Soft Key Use to scroll through the content if the current page does not fit on one screen. The currently selected item is indicated by a cursor on the screen. Left Soft Key is used primarily for first options or selecting an item but its function may change, depending on the content displayed. Fast Scrolling Right Soft Key Press and hold to quickly move the cursor up and down on the current screen.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 44 Using Phone Menus Initiating a Phone Call From Mobile Web You can make a phone call from Mobile Web if the site you are using supports the feature (the phone number may be highlighted and Left Soft Key appears as Call). The browser connection is terminated when you initiate the call. After you end the call, your phone returns to the screen from which you initiated the call.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 45 Contacts 1. List Contacts 3. Select the Label you want and press Allows you to view your Contacts list. 4. Enter the name, then press 1. Press 5. Continue saving the entry as necessary. , , . . . 2. Options from here: ● Press to scroll through your Contacts alphabetically. ● Press Right Soft Key following: Options to select one of the 3. New E-mail Allows you to save a new e-mail address. NOTE Contact.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 46 Using Phone Menus 4. Groups 3. Use Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a whole group. 1. Press , , . 2. Options from here: ● Use . ● Press Left Soft Key the list. ● to highlight a group to view, then press Add to add a new group to 5. Speed Dials Allows you to view your Speed Dials list, designate new Speed Dials, or remove Speed Dial designations entered in your Contacts. 1. Press , , . 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 47 Recent Calls 7. My Contact Info Allows you to enter your own virtual business card to be used in text messages. 1. Press , , . 2. Use press to select the feature you want to edit, then . Recent Calls The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 48 Using Phone Menus 1. Dialed Calls 2. Received Calls 2. Received Calls Allows you to view the list of incoming calls; up to 30 entries. 3. Missed Calls 4. Erase Calls 5. Call Timer 6. KB Counter 1. Press , 2. Use , . to highlight an entry. 3. Missed Calls Allows you to view the list of missed calls; up to 30 entries. 1. Press 1. Dialed Calls 2. Use , , . to highlight an entry. Allows you to view the list of outgoing calls; up to 30 entries. 4.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 49 My Media 5. Call Timer My Media Allows you to view the duration of selected calls. 1. Press , , . 2. Use to highlight a call list, then press This menu allows you to download and use a wide variety of images, sounds, and more. . Last Call / Home Calls / Roam Calls / All Calls Access and Options 1. Press Left Soft Key 6. KB Counter Allows you to view the list of received and transmitted data calls. 1. Press , , . 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 50 Using Phone Menus 1. Images 3. Msg Objects Allows you to choose an image downloaded to your phone to display as the background image displayed on the phone. Allows you to set objects to correspond with your messages. 1. Press 2. Use select. , , . to highlight your selection, then press to 2. Sounds Allows you to choose the downloaded ring tones heard for incoming calls. 1. Press 2. Use Soft Key , , .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 51 Tools 1. Schedule Tools Your phone tools include a Schedule, Alarm Clock, Voice Memo, Notepad, Ez Tip Calc, Calculator, and World Clock. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press Allows you to conveniently keep and access your agenda(s). Simply store your appointments and your phone will alert you with a reminder of your appointment. 1. Press , 2. Use to highlight the scheduled day. Menu. , . Moves cursor to the left. Tools.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 52 Using Phone Menus 2. Alarm Clock 3. Voice Memo Allows you to set one of four alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, Alarm 1 (or 2 or 3, as applicable) will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound. Allows you to add, listen to, and erase short verbal reminders. 1. Press , , . 3. Use 4. Set the time for alarm and press 5. Use .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 53 Tools 4. Notepad 6. Calculator Allows you to add, read, edit, and erase notes to yourself. 1. Press , , . 2. Press Left Soft Key Add to write a new note. 3. Type the note, then press . A confirmation message displays briefly, then displays your list of notes. Allows you to perform simple mathematical calculations. You can enter numbers up to the second decimal place. 1. Press , , . 2. Enter data. ● Use keypad to enter numbers.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 54 Using Phone Menus 7. World Clock Allows you to determine the current time in another time zone or country. 1. Press , , The Settings menu has options to customize your phone. . 2. Press Right Soft Key Cities to move the time bar across the world map and display the date/time in that location. NOTE Settings Press Left Soft Key Set DST to display Daylight Savings Time in the selected location. Access and Options 1. Press Left Soft Key 2. Press Menu.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 55 Settings 1. Sounds 1.3 Volume Options to customize the phone’s sounds. Allows you to set various volume settings. 1. Press 1.1 Ringers Allows you to assign ring tones for incoming calls. 1. Press , , , , 3. Use press . , , . 2. Select Ringer / Earpiece / Key Beep / Speaker Phone. to adjust the volume of the ringer, then to save the setting. 2. Select Caller ID / No Caller ID / Restricted Calls. 3. Use to select a ringer, then press . 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 56 Using Phone Menus 1.5.2 Minute Beep 2. Display Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. Options to customize the phone’s display screen. 2.1 Banner 1.5.3 Call Connect Allows you to enter a string of up to 16 characters which display on the LCD screen. Alerts you when the call is connected. 1. Press 1.5.4 Back To Top Alerts you when you scroll through the end of a menu list. 3. Use to set On / Off, then press .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 57 Settings 2.5 Clocks 2.2.2 Key Light Timer 1. Press , , , , Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen. . 2. Choose a setting, then press . 1. Press , , , . 2.3 Screens 2. Select Normal / Analog / Digital, then press Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. 3. Press Left Soft Key 1. Press 2.6 Theme Colors , , , . . Save. 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 58 Using Phone Menus 2.8 Fonts 2.0 Power Saver Allows you to set the size and color of the font for calling digits and text editor. Display and buttons are lighted for a designated length of time, allowing you the convenience to use your mobile phone in the dark. 2.8.1 Calling Digits 1. Press , , , , . 2. Select Size or Color sub-menu. Size or 3. Press save. Color to choose a setting, then press to , 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 59 Settings 3.2 Set NAM 4. Security Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. The Security menu allows you to secure the phone electronically. 1. Press , 2. Use , , 4.1 Lock Phone . to select NAM1 or NAM2, then press . 3.3 Auto NAM Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service provider area. 1. Press 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 60 Using Phone Menus 4.2 Restrict Calls 3. Press Allows you to restrict incoming and outgoing calls. If you set this feature to Outgoing Only, you can only place calls to emergency numbers and phone numbers stored in your Contacts. 4. Use to select the emergency number position, then press . NOTE Emergency #s. 5. Enter an emergency phone number, then press You can receive the incoming calls from saved 4.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 61 Settings 4.6 Reset Default 5.2 Answer Call Allows you to reset your phone to the factory default settings. Allows you to determine how to handle an answered call. 1. Press , , . Revert. 5. Call Setup The Call Setup menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls. 2. Use 1. Press ● Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails. , , , .
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 62 Using Phone Menus 5.4 One-Touch Dial 2. Use Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit. If set to Disable, Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function. 1. Press , 2. Use to select a setting, then press , , . . Enable / Disable 5.5 Voice Privacy Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 63 Settings 6. Data Settings 6.2 Select Port This menu allows you to use wireless data communication services. Wireless data communication services refers to the utilization of subscriber terminals for access to the internet with personal computers or laptops at 19.2 Kbps or at a maximum of 230.4 Kbps. The connection speed depends on your carrier’s network and other variables. Check that communications information specifications match the network.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 64 Using Phone Menus 7. Voice Services 7.2 Train Words Allows you to select options for voice activation, announce alerts and recognition results; and enables you to adapt the phone to recognize your way of saying numbers. Command Train is an optional personalization feature that helps your phone recognize the way you pronounce commands. If you do not get consistently good results with the commands, perform this brief, one-time session. 7.1 Voice Dial Prompt 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 65 Phone Info Phone Info The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model. 2. Press Allows you to view your phone number. 1. Press , , . 2. S/W Version Access and Options 1. Press Left Soft Key 1. My Phone Number Menu. Allows you to view the software, PRL, ERI. 1. Press , , . Phone Info. 3. Select a sub-menu. 3. Icon Glossary 1. My Phone Number Allows you to view all the icons and their meanings. 2.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 66 Safety TIA Safety Information industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1). The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 67 Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them. Also, if using your phone while driving, please observe the following: ● Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility; ● Use hands-free operation, if available; ● Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 68 Safety Health Care Facilities Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 69 Safety Information ● Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. ● Do not disassemble or short-circuit the battery. ● Keep the battery’s metal contacts clean.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 70 Safety ● ● ● ● ● Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty. When using the power plug, ensure that it is firmly connected. If it is not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use.
AX4270_Eng.qxd ● ● 10/17/05 6:45 PM Page 71 pictures, and videos could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data. When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. Do not turn your phone on or off when putting it in your ear. FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 72 Safety ● Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and ● Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 73 source. The so-called “cordless phones,” which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 74 Safety agent and the time tumors develop — if they do — may be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 75 heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects. Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC. The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. 8.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 76 Safety are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 77 for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 78 Safety and where you can reach it without removing your eyes from the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voicemail answer it for you. 4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 79 attention, but are not urgent enough to merit a call for emergency services. But you can still use your wireless phone to lend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or other special non-emergency wireless number. For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.wow-com.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 80 Safety highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID BEJVX3300.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 81 FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless phones be compatible with hearing-aids. The intent of the HAC Act is to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 82 Safety For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 83 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Battery Charger The battery charger allows you to power your phone. Input Voltage: 100-240VAC 50-60Hz Output Voltage: 5.0V, 1000mA Headset The headset connects to your phone allowing hands-free operation. It includes earpiece, microphone.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 84 Warranty Information 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the unit and enclosed accessories shall be a period of one (1) year from the date of original purchase.
AX4270_Eng.qxd 10/17/05 6:45 PM Page 85 (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including but not limited to any implied warranty of marketability merchantability or fitness for a particular use. (7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. (8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
AX4270_Eng.
AX4270_Eng.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ● No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 2 AX4270 ● Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 3 ● No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ● No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ● No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 4 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Introducción de texto . . . . . . . . . . . . .18 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Introducir y editar información . . . .19 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ejemplos de introducción de texto .19 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC . . . . .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 Aspectos básicos del envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Personalización de los mensajes con las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Uso de los contactos para enviar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Opciones de texto . . . . . . . . . . . . . . .35 Referencia de los iconos de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 3. Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 6 Contenido 2.4 Estilo del menú . . . . . . . . . . . . . .57 5.6 Auto Volumen . . . . . . . . . . . . . . . .62 2.5 Relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 5.7 Modalidad TTY . . . . . . . . . . . . . . .62 2.6 Colores de tema . . . . . . . . . . . . . .57 5.8 Modo de Aplicación . . . . . . . . . . .62 2.7 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 6. Configuración de datos . . . . . . . . .63 2.8 Fuente . . . . . . . . . . . . . . . .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular AX4270, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA).
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 8 Bienvenidos función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro propagado de secuencia directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área específica. Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 9 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 10 Descripción general del teléfono 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 2 3 4 7. 8. 10 11 9. 10. 5 6 7 8 12 13 14 9 15 16 11. 12. 13. 14. 15. 16. 10 AX4270 Audífono Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Conector del auricular Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de configuración de funciones.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 11 Descripción general de los menús Axcess Mensajeria 1. Correo de voz 2. Nuevos mensaje 3. Entrada 4. Salida 5. Guardado 6. Configuraciones de mensaje 1. Auto guardar 2. Auto borrar 3. Llame al # 4. Firma 5. Correo de voz # 6. Vista automatica 7. Modalidad de asentar 8. Texto rápido 9. Reporduccion automatica 7. Borrar todo 1. Entrada 2. Salida 3. Guardado 4. Todos Axcess Apps 1. Axcess Apps 2. Axcess Info Mobile Web 1. Iniciar Browser 2. Mensajes de Web 3.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 12 Descripción general de los menús Aparato 1. Plan 2. Alarma de reloj 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 4. Alarma rápida 3. Memo Vocal 4. Nota 5. Ez Sugerencia 6. Calculadora 7. Reloj universal Ambiente 1. Sonidos 1. Timbres 2. Tono de tecla 3. Volumen 4. Alerta de mensaje 5. Servicio Alertas 6. Tono de activación/ desactivación 2. Mostrar 1. Pendon 2. Iluminación de fondo 12 AX4270 3. Pantallas 4. Estilo del menú 5. Relojes 6. Colores de tema 7.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería NOTA Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 14 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Hacer llamadas Encender el teléfono 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione por cerca de 3 segundos. 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil. 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 15 Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Indicador de Signal-Potencia. La fuerza de la señal que recibe el teléfono se indica mediante el número de barras visibles. Roaming. Indicador de Batería-Potencia. Indica el nivel de carga de la batería. Indicador Digital. Indicador de Estado En llamada. Se está realizando una llamada.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 16 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores de marcado Modo de manerae Si comete un error al marcar un número, presione una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga presionada durante al menos 2 segundos para vaya a la pantalla ociosa. Use el modo de manerae en lugares públicos. Cuando está activado el modo de manerae, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 17 Acceso rápido a funciones prácticas Función de Mudo Llamada en espera La función de silencio impide que la otra persona escuche la voz de usted, pero le permite a usted escuchar a la otra persona. Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 18 Acceso rápido a funciones prácticas Marcados rápidos del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido. O Introduzca el número de marcado rápido y presione . Marcados rápidos del 10 al 99 Presione el primer número y luego mantenga presionada la tecla del segundo. O Introduzca el primero y segundo dígitos y presione . Introducción de texto Puede introducir y editar su Pendon, su Plan, sus Contactos, su Nota, y sus Mensajeria.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 19 Introducir y editar información Modos de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres especiales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al oprimir Tecla suave izquierda aparece una lista emergente de modos de texto. Cambiar a mayúsculas o minúsculas Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 20 Introducir y editar información Uso de la entrada de texto Abc (Multi toques) 1. Presione la Tecla suave derecha izquierda) para pasar a modo Abc. (o Tecla suave 2. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC cada vez para las mayúsculas. 3. Presione Aparece LG. 1. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda) para pasar a modo de Pala.T9. . 3. Presione para dar por terminada una palabra e introducir un espacio. 4. Presione .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 21 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres. Cada número telefónico puede tener hasta 48 dígitos. Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 22 Contactos en la memoria del teléfono Opciones para personalizar sus contactos Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada de Contacto que desea editar, y oprima . 2. Presione la Tecla suave izquierda Modific. para llegar a la pantalla de Redacte Contacto. 3.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 23 Cambiar el timbre de mensaje 4. Introduzca texto y presione Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto. 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 24 Contactos en la memoria del teléfono 3. Use para resaltar el número de teléfono para el que quiere configurar un Marcación Rápida y presione . Modificar entradas de contactos 4. Presione presione Desde la pantalla del menú principal para seleccionar Marcación Rápida y . 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar. 5. Introduzca un dígito de Marcado rápido.
AX4270_spanish.qxd 4. Use 10/18/05 para resaltar Add Número y presione 5. Introduzca el número y presione 6. Use 9:16 AM Page 25 . Editar números telefónicos almacenados . 1 . Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. . para resaltar una Etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 26 Contactos en la memoria del teléfono Edición de nombres almacenados 3. Presione la tecla suave izquierda 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda 4. Use Modific.. 4. Use para resaltar la información que desea personalizar y presione . 5.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 27 Borrar una entrada de contacto 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabetico. 2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda 4. Oprima la Tecla suave derecha 5. Presione Modific.. Opciones. 2. Use presione para resaltar la entrada del contacto y . 3. Presione la tecla suave izquierda 4. Use 6. Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido. 7.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 28 Contactos en la memoria del teléfono Números de teléfono con pausas Al llamar a sistemas automatizados como son los de correo de voz o de facturación de crédito, con frecuencia tiene que introducir una serie de números. En lugar de introducir esos números a mano, puede almacenarlos en sus Contactos, separados por caracteres de pausa especiales (P, T). Hay dos distintos tipos de pausas que puede usar al almacenar un número: 6.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 29 Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono AX4270 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 30 Contactos en la memoria del teléfono Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 4. Use Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla. 5. Presione Presionando después de haber buscado un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes. ● Con Marcado rápido ● Con Marca De la Voz (véase la página 24). Desde Contactos 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 31 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú Por ejemplo: Oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder a nueve menús de teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. Se muestran nueve elementos de menú. Use para desplazarse por la lista de menús. ● Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar, o bien ● Presione la tecla de número que corresponda al menú (o submenú). 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 32 Uso de los menús del teléfono Axcess Mensajeria Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione Los mensajes de texto, los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono. ● Compruebe los tipos de mensajes presionando la tecla de mensajes . ● Haga una llamada al número de devolución de llamada presionando durante una comprobación de mensajes.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 33 Axcess Mensajeria Aviso de mensaje nuevo 2. Opciones desde este punto: Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tres formas. ● Presione la Tecla suave izquierda Eliminar para borrar la información y después seleccione Borrar cuenta. 1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla. ● Presione 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 34 Uso de los menús del teléfono 6. Oprima la Tecla suave izquierda Enviar. Aparece un mensaje de confirmación. Uso de los contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino manualmente. Personalización de los mensajes con las opciones 1. Presione 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Oprima la Tecla suave izquierda 2. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 3.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 35 Axcess Mensajeria Opciones de texto Referencia de los iconos de mensaje Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Use para resaltar Mensaje y presione 3. Oprima la Tecla suave derecha . Opciones. Icons Descriptios Enviado : Se han transmitido los mensajes guardados en el Centro de mensajes cortos (SMC). Falla : Indica que ha fallado la transmisión de un mensaje. 4.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 36 Uso de los menús del teléfono 3. Entrada ● El teléfono le avisa de 3 formas cuando recibe un mensaje nuevo: ● Mostrando una notificación de mensaje en pantalla. ● ● Haciendo un sonido o vibrando, si así lo ha configurado. ● Haciendo parpadear mensaje urgente.) . (Sólo cuando recibe un Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, mensajes de localizador y correo electrónico, y ver su contenido.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 37 Axcess Mensajeria Guardar objeto Guarda las imágenes, animaciónes, sonidos, melodías y objetos de vcard en Mi carpeta y Contactos permitiéndole usar el Papel tapiz y el Tono de timbre. Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados. Guardar mensajes Guarda el mensaje del Buzón de entrada en la carpeta de guardados. Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 38 Uso de los menús del teléfono 5. Guardado Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. 1. Presione 2. Use , , . para resaltar un guarado mensaje. ● Oprima la Tecla suave derecha Resumir. ● Oprima la Tecla suave izquierda Opciones. Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Bloquear/Desbloquear Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Borrar buzón de salida o Borrar todos.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 39 Axcess Mensajeria 6.4 Firma 7. Borrar todo Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada, Buzón de salida o Mensajes guardados. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. 6.5 Correo de voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso para el Servicio de correo de voz.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 40 Uso de los menús del teléfono AxcessSM Apps AxcessSM Apps (Obtenerlo ahora) le permite hacer con su teléfono algo más que sólo hablar. Axcess Apps es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Axcess Apps, es rápido y fácil personalizar su teléfono para adecuarlo a su estilo de vida y a sus gustos. Sólo tiene que descargar las aplicaciones que llamen su atención.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 41 Axcess Apps 1. Axcess Apps 2. Axcess Info Le permite descargar aplicaciones seleccionadas cuando se muestra la lista de aplicaciones de Axcess Apps transmitida de la conexión de servidor de Axcess Apps. Le da información sobre la tecla de selección de Axcess Apps. 1. Presione 2. Presione , , . , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Sí. . 3. Seleccione el icono [Axcess Apps] y oprima Acceso directo .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 42 Uso de los menús del teléfono 1. Iniciar Browser Mobile Web Le permite iniciar una sesión de Mininavegador. La función de Mininavegador le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener información concreta sobre el acceso al Mininavegador mediante su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. 1. Presione Acceso y Opciones Termine la sesión del Mininavegador presionando 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 43 Mobile Web Desplazamiento Tecla suave izquierda Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla. El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla. La Tecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 44 Uso de los menús del teléfono Borrado de texto o número introducido Al introducir texto o números, oprima para borrar el último número, letra o símbolo. Mantenga presionada para borrar completamente el campo de entrada. Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Mobile Web si el sitio que esté usando admite dicha función (el número de teléfono puede resaltarse y la Tecla suave izquierda aparece Llam).
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 45 Contactos 1. Lista de Contactos 3. Seleccione la Etiqueta que desea y presione Le permite ver su lista de Contactos. 4. Introduzca el nombre y presione 1. Presione 5. Siga guardando la entrada según lo necesite. , , . . . 2. Opciones desde este punto: ● ● ● Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 46 Uso de los menús del teléfono o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione . 4. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Presione , , 3. Use para resaltar el Contacto y presione 4. Use para resaltar el número y presione . . . Aparece un mensaje de confirmación. 2. Opciones desde este punto: ● Use para resaltar un grupo que desee ver y presione .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 47 Lista Llam 7. Mi información de Contacto Le permite introducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto. 1. Presione , , . 2. Use eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando . Lista Llam El Menú de Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 48 Uso de los menús del teléfono 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 2. Llam. entrante Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas. 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam. 5. Tiempo de uso 6. Contador de KB 1. Presione 2. Use , , . para resaltar una entrada. 3. Llam. fracasada Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. 1. Llam. saliente 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 49 Mi Medios 5. Tiempo de uso Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Presione 2. Use . , , . para resaltar una lista de llamadas y presione Última Llamada / Llamadas de Base / Llamadas de Roam / Todas las Llamadas Mi Medios Este menú le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otros medios. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione 6. Contador de KB , , Mi Medios. 3.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 50 Uso de los menús del teléfono 1. Imágenes 3. Objetos de mensaje de texto Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono. Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar su selección y presiones para seleccionar. 2. Sonidos Le permite elegir los tonos de timbre que se escucharán para las llamadas entrantes. 1. Presione , , . 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 51 Aparato 1. Plan Aparato Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Simplemente almacena las horas progromadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 52 Uso de los menús del teléfono 2. Alarma de reloj 3. Memo Vocal Le permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona fijar una alarma. A la hora de la alarma, aparecerá Alarma 1 (o 2 o 3, según sea el caso) en la pantalla de cristal líquido y sonará la alarma. Se puede escuhar, agregar, editar y borrar avisos verbales cortos a sí mismo. 1. Pre.sione , , . 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 53 Aparato 4. Nota 6. Calculadora Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Presione , , . Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. Puede introducir números de hasta dos decimales. 2. Presione la Tecla suave izquierda escribir una nota nueva. Agregar para 3. Escriba la nota y oprima . Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas. 1. Presione , , . 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 54 Uso de los menús del teléfono 7. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1. Presione , , El menú de Ambiente tiene opciones para personalizar el teléfono. . 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 55 Ambiente 1. Sonidos 1.3 Volumen Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Presione 1.1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Presione , , , , , , . 2. Seleccione Timbre / Audífono / Timbre tecla / Manos libres. 3. Use para ajuste el volumen del timbre con y para guardar la configuración. . 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 56 Uso de los menús del teléfono Entrando al área de servicio. Al salir de un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio. 2. Mostrar 1.5.2 Señal sonora de un minuto 2.1 Pendon Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. 1.5.3 Llamadas conexión Opciones para personalizar la pantalla del teléfono.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 57 Ambiente 2.5 Relojes 2.2.2 Temporizador de luz de tecla 1. Press , , , , Le permi.te seleccionar el tipo de reloj que se muestra en el teléfono. . 2. Elija una configuración y presione . 1. Presione , , , . 2.3 Pantallas 2. Seleccione Normal / Analógico / Digital y oprima Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 3. Oprima la Tecla suave izquierda 1. Presione 2.6 Colores de tema , , , .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 58 Uso de los menús del teléfono 2.8 Fuente 2.0 Poder Salvo Le permite fijar el tamaño y color de la fuente. Cuando el teléfono esté en un área sin sevicio, deja de buscar servicio y entra en modo de AHORRO DE ENERGÍA. 2.8.1 Dígitos de llamada 1. Oprima , , , , . 2. Seleccione Tamaño o Color el menú-sub. Tamaño o Color 3. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. 2.8.2 Editor de texto 1.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 59 Ambiente 3.2 Fijar NAM 4. Seguridad Le permite seleccionar el NAM (Módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio. El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 1. Presione 2. Use , , , . para seleccionar NAM1 o NAM2 y presione . 3.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 60 Uso de los menús del teléfono 4.2 Llamadas de Restringir 3. Presione Le permite restringir las llamadas que se hacen. Si configura esta función como Sólo para realizar, sólo puede hacer llamadas a números de emergencia y números almacenados en sus Contactos. En modo restringido podrá seguir recibiendo llamadas. 4. Seleccione el número de emergencia con presione .
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 61 Ambiente 4.6 Restablecer Implícito 5.2 Respuesta de llamada Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica. Le permite determinar cómo iniciar una llamada contestada. 1. Presione 1. Presione , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Restablecer Implícito. 4. Presione . 5.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 62 Uso de los menús del teléfono 5.4 Marcaciones de un toque 1. Presione Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione , , , . 2. Configure su selección con Habilitar / Inhabilitado y luego oprima . 5.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 63 Ambiente 6. Configuración de datos 6.2 Seleccione Puerto Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos. Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entrar a Internet con computadoras personales o portátiles a 19.2 Kbps o a un máximo de 230.4 Kbps. La velocidad de conexión depende de la red de su empresa de teléfonos y de otras variables.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 64 Uso de los menús del teléfono 7. Marcaciones para voz 7.2 Comando de entrenamiento Le permite seleccionar opciones para la activación de voz, modo de manejo, anuncio de avisos y resultados de reconocimiento, y le permite adaptar el teléfono para que reconozca la forma en que usted dice los números. El Entrenamiento de comandos es una función de personalización opcional que ayuda a su teléfono a reconocer la forma en que usted pronuncia los comandos.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 65 Info de tel 1. Mi # de tel Info de tel Le permite ver su número de teléfono. El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 2. Presione , , . 2. S/W Versión Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 1. Presione Menú. Info de tel. Le permite ver la versión del software, PRL, ERI y navegador. 1. Presione , , . 3. Seleccione un submenú. 1. Mi # de tel 3. Glosario de iconos 2.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 66 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales).
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 67 Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 68 Seguridad Centros de atención médica Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa. Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 69 Información de seguridad ● Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. ● No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto. ● ● Seguridad del cargador y del adaptador ● ● ● ● El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 70 Seguridad ● ● ● ● ● Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio.
AX4270_spanish.qxd ● ● 10/18/05 9:16 AM Page 71 actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído.
AX4270_spanish.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 73 seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 74 Seguridad necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 75 desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 76 Seguridad inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 77 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 78 Seguridad 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente.Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 79 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 80 Seguridad bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 81 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 82 Seguridad Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 83 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Voltaje de entrada: 100-240VCA 5060Hz Voltaje de salida: 5.0V, 1000mA Batería Hay dos baterías disponibles. La batería estándar y la extendida.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 84 Información de la garantía 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada de la unidad y sus accesorios adjuntos tiene una vigencia de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 85 (6) Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía, explícita o implícita ya sea de hecho o por efectos de ley, estatuto o de otro tipo, entre ellos cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación para algún uso en particular. (7) Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plástico y todas las demás partes externas expuestas que se hayan rayado o dañado debido al uso normal del cliente.
AX4270_spanish.qxd 10/18/05 9:16 AM Page 86 Índice 10 Consejos de Seguridad para Conductores 77 A Acceso al menú 31 Ajuste rápido del volumen 17 Alarma de reloj 52 Alerta de mensaje 55 Ambiente 54 Aparato 51 Auto NAM 59 Auto Respuesta automát 61 Auto Volumen 62 Axcess Apps 41 Axcess Info 41 Axcess Mensajeria 32 AxcessSM Apps 40 Ayuda de acceso directo 65 B Bienvenidos 7 Bloq. Teléfono 59 Borrado Llam.
AX4270_spanish.
