Owners manual

LG-C300 Ghidul utilizatorului
Este posibil ca anumite informaţii din acest manual să difere de telefonul
dvs. în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.
P/N: MMBB0392912(1.0)
Apelare
Efectuarea unui apel
Asiguraţi-vă că telefonul este pornit.
Puteţi utiliza tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi
sau săgeată înapoi.
Apăsaţi
pentru a efectua apelul.
Pentru a termina apelul, apăsaţi
.
SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi
un apel internaţional, apăsaţi şi ţineţi apăsat 0.
Efectuarea unui apel din Contacte
Este uşor să apelaţi orice persoană al cărei număr se află în
Agendă telefonică.
Apăsaţi Meniu pentru a deschide meniul principal. Selectaţi
Agendă telefonică.
Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui
persoanei pe care doriţi să o apelaţi şi derulaţi la Agendă
telefonică.
Apăsaţi
pentru a efectua apelul.
1
2
3
4
1
2
3
Acceptarea şi respingerea unui apel
Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau apăsaţi
pentru a răspunde.
În timp ce sună, selectaţi Silenţios pentru a reduce la minim
volumul soneriei. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să
schimbaţi profilul în silenţios pe durata unei întâlniri.
Apăsaţi
sau selectaţi Respingere pentru a respinge un
apel primit.
Notă: Într-un apel în care difuzorul este activat, pictograma
difuzorului este a şată cu o cruciuliţă roşie, atunci când
difuzorul este dezactivat, pictograma difuzorului este a şată
fără cruciuliţa roşie.
Apelarea rapidă
Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact
utilizat frecvent.
Vizualizarea jurnalelor de apeluri
De la orice jurnal de apeluri, selectaţi Opţiuni şi apoi Ştergere
pentru a şterge elementele selectate.
Modificarea setărilor apelului
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări Apel. De aici puteţi modifica
setările pentru:
Redirecţionare apeluri - Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi
apelurile primite.
Restricţionare apeluri - Selectaţi apelurile pe care doriţi să le
restricţionaţi.
Apel în aşteptare - Alegeţi dacă doriţi să fiţi înştiinţat(ă) atunci
când aveţi un apel în aşteptare.
Nume cu apelare fixă - Alegeţi o listă de numere care pot fi
apelate de la telefonul dvs.
Mesaje de refuzare
Setări pentru respingerea apelurilor - Selectaţi Oprit sau
Pornit şi alegeţi să respingeţi toate apelurile primite de la
anumite grupuri, contacte sau numere neînregistrate (care nu
se află în lista contactelor) sau cele fără ID apelant.
Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă doriţi ca numărul dvs. să
fie afişat când apelaţi pe cineva. (Depinde de furnizorul dvs.
de reţea.)
Reapelare automată - Vă permite setarea funcţiei de reapelare
automată în cazul în care încercarea de efectuare a unui apel
eşuează.
Bip Minut - Stabileşte dacă se va auzi un ton la fiecare minut
în timpul unui apel.
Mod de răspuns Bluetooth - Alegeţi cum să răspundeţi la un
apel atunci când utilizaţi o cască Bluetooth. Selectaţi Mâini
libere sau Tel efon .
Salvaţi număr nou - Selectând această opţiune veţi salva
numerele care nu sunt deja în Contactele dvs., după terminarea
apelului.
Cost apeluri - Vizualizaţi costurile ultimului apel sau a tuturor
apelurilor. Acest serviciu depinde de reţea; anumiţi operatori
nu pot oferi acest serviciu.
Camera
Fotografierea rapidă
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Aparat foto şi Cameră.
Când camera a focalizat pe subiectul dvs., selectaţi
pictograma Captură de la partea centrală inferioară a
ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza o fotografie.
1
2
putea reda toate melodiile dvs. preferate.
Notă:
• Înainte de a utiliza un player audio, va trebui să transferaţi
 şierul cu muzică pe telefon.
• Player-ul audio acceptă următoarele tipuri de codecuri:
MP3, WMA, AAC. Playerul audio nu acceptă în mod necesar
toate caracteristicile şi variaţiile formatelor de  şiere.
Pentru a accesa playerul muzical, apăsaţi Meniu şi selectaţi
Muzică şi selectaţi player MP3. De aici puteţi accesa:
Redate recent - Vizualizaţi toate melodiile pe care le-aţi
ascultat recent.
Toate melodiile - Conţine toate cântecele stocate pe telefonul
dvs.
Listele mele de redare - Conţine toate listele de redare pe
care le-aţi creat.
Artişti - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate după
artist.
Albume - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate
după album.
Genuri - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate
după gen.
Amestecare toate melodiile - Vă permite să redaţi toate
cântecele în mod aleatoriu.
E-Mail
Trimiterea unui e-mail utilizând un cont nou
Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să configuraţi contul
de e-mail (a se vedea mai sus).
Apăsaţi Meniu, selectaţi E-mail şi alegeţi contul pe care
doriţi să-l utilizaţi.
Alegeţi Adresă de e-mail nouă şi se va deschide o nouă
fereastră de e-mail.
Scrieţi un subiect, apoi apăsaţi OK.
Introduceţi mesajul utilizând tastatura.
Radio FM
Ascultarea posturilor radio
Apăsaţi Meniu, selectaţi Muzică şi alegeţi radio FM.
Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi să-l
ascultaţi.
1
2
3
4
1
2
Notă: Dacă sunteţi într-o zonă cu semnal radio slab, este
posibil să aveţi probleme cu recepţia posturilor de radio.
Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile.
Conectaţi mufa căştilor.
Navigator
Accesarea web
Puteţi lansa navigatorul WAP şi accesa pagina de start a
profilului activat în setările paginii Web. Puteţi, de asemenea,
introduce manual o adresă URL şi puteţi accesa pagina WAP
asociată acesteia.
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Navigator.
Pentru a accesa direct pagina de start a navigatorului,
selectaţi Acasă. Alternativ, selectaţi Introduceţi adresa şi
introduceţi URL-ul dorit, urmat de Conectare.
NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi descărcarea
conţinutului veţi  taxat suplimentar. Veri caţi tarifele cu
furnizorul dvs. de reţea.
1
2
Mesagerie
Telefonul LG-C300 conţine funcţiile pentru SMS (Short
Message Service - Serviciul de mesaje scurte), MMS
(Multimedia Message Service - Serviciul de mesagerie
multimedia) precum şi mesajele serviciului de reţea. Este
suficient să apăsaţi Meniu şi să selectaţi Mesage.
Trimiterea unui mesaj
Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage şi alegeţi Scriere mesaj.
Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de mesaje
combină mesajele SMS şi MMS într-un mod intuitiv şi uşor
de comutat între modul. Setarea implicită a editorului de
mesaje este modul SMS.
Introduceţi mesajul utilizând tastatura. Pentru informaţii
suplimentare despre modul de introducere a textului
consultaţi secţiunea Introducerea textului din coloana din
partea dreaptă.
Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Inserare pentru a adăuga
Imagine, Video, Sunet, Şablon, Emoticon, Nume şi număr,
Planşă nouă, Subiect sau Mai multe (Cartea de vizită/
Organizator/Note/De rezolvat/Cartea mea de vizită).
Alegeţi Trimitere la.
1
2
3
4
5
Alegeţi un contact din lista de contacte sau introduceţi
numărul de telefon.
Selectaţi Trimitere.
AVERTISMENT: Dacă se adaugă imagine, sunet,
videoclip, diapozitiv nou, subiect, carte de vizită, programare
sau cartea mea de vizită în editorul de mesaje, acestea vor
 transformate automat în modul MMS şi dvs. veţi  taxat în
mod corespunzător.
Introducerea textului
Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura
telefonului. De exemplu, salvarea numelor în contacte,
scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate din
calendar, toate acestea necesită introducerea de text.
În telefon sunt disponibile următoarele metode de
introducere a textului: modul Abc, şi modul 123.
Notă: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere
(de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din contacte).
6
7
Modificarea setărilor unui mesaj text
Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage, apoi alegeţi Setări şi Mesaj
text. Puteţi modifica:
Centru SMS - Introduceţi detaliile pentru centrul de mesaje.
Raport de livrare - Alegeţi să primiţi confirmarea că mesajul
dvs. a fost livrat.
Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp vor rămâne
mesajele stocate în centrul de mesaje.
Tipuri de mesaje - Convertiţi textul dvs. în Voce, Fax, X.400
sau E-mail.
Codificarea caracterelor - Alegeţi modul de codificare a
caracterelor. Acest lucru influenţează dimensiunea mesajului şi,
ca urmare, costul acestuia.
Trimitere text lung ca - Alegeţi dacă doriţi să trimiteţi mesajul
ca SMS multiplu sau MMS, atunci când introduceţi un text mai
lung de 2 pagini în câmpul pentru mesaje.
Modificarea setărilor unui mesaj multimedia
Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage, apoi alegeţi Setări şi Mesaj
multimedia. Puteţi modifica:
Adăugarea unui eveniment în calendar
Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi evenimentul. Puteţi
selecta o dată derulând până la aceasta cu ajutorul tastelor
de navigare sau selectând Opţiuni şi Accesaţi data pentru
a introduce data.
Adăugarea unui element la lista cu obiective
Puteţi edita un element, selectându-l, apăsând Opţiuni şi
Editare. Confirmaţi modificările selectând Finalizat.
Adăugarea unui memento
Puteţi bloca memento-ul. Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Blocare
pentru ca memento-ul privat să vă protejeze intimitatea.
Selector dată
Instrumentul de căutare a datei este o funcţie uşor de utilizat
care vă ajută să calculaţi data după trecerea unui anumit
număr de zile.
Reportofon
Utilizaţi opţiunea Reportofon pentru a înregistra
mementouri vocale sau alte sunete.
Trimiterea unei înregistrări vocale
După ce aţi terminat de înregistrat, selectaţi Opţiuni.
Utilizarea calculatorului
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi
Calculator.
Apăsaţi tastele numerice pentru a introduce numere.
Utilizarea cronometrului
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi
Cronometru.
Selectaţi Start pentru a porni cronometrul.
Transformarea unei unităţi de măsură
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi
Convertor unităţi.
Alegeţi dacă doriţi să convertiţi Valută, Suprafaţă,
Lungime, Greutate, Temperatură, Volum sau Viteză.
Adăugarea unui oraş la ora pe glob
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi Ora
pe glob.
Pentru a afla ora dintr-un anumit oraş, apăsaţi Opţiuni şi
selectaţi Oraş nou.
1
2
1
2
1
2
1
2
Mod de preluare - Alegeţi să descărcaţi mesajele multimedia
automat sau manual, în funcţie de locaţia dvs., dacă sunteţi
acasă sau utilizaţi roaming.
Raport de livrare - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi un
raport de librare.
Răspuns de citire - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi o
confirmare de citire.
Prioritate - Stabiliţi nivelul de prioritate al mesajelor
multimedia.
Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul
salvat în centrul de mesaje.
Durata planşei - Alegeţi cât timp vor fi afişate planşele.
Mod creare - Vă permite selectarea tipului de conţinut acceptat
de MMS.
Ora livrării - Configurează ora livrării mesajului către destinatar.
Centrul de mesaje multimedia va livra mesajul după ora de
livrare.
Centru MMS - Vă permite configurarea informaţiilor de reţea,
precum centrul de mesaje multimedia şi profilul Internet,
necesare pentru trimiterea unui mesaj multimedia.
Agendă telefonică
Căutarea unui contact
1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă telefonică.
2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui
contactului pe care doriţi să-l apelaţi.
3 Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora,
utilizaţi tastele de navigare.
Adăugarea unui contact nou
1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă telefonică.
2 Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Contact nou.
3 Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele contactului nou pe
Telefon sau pe cartela SIM.
4 Introduceţi în câmpurile furnizate toate informaţiile pe care le
deţineţi şi selectaţi Finaliz.
Mai multe
Setarea alarmei
La sfârşit, puteţi seta intervalul de amânare la 5, 10, 20, 30
minute, 1 oră sau oprit.
După realizarea unei fotografii
Fotografia realizată se va afişa pe ecran. Numele imaginii
este afişat în partea centrală superioară a ecranului cu cinci
pictograme în partea inferioară.
Album - Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi
realizat în Album.
Trimitere - Trimiteţi fotografia ca mesaj, e-mail sau prin
Bluetooth.
Nou - Realizaţi imediat altă fotografie.
Setare ca - Utilizaţi imaginea drept fundal, drept imagine
pentru un Contact, sau în Imaginea la pornire sau Imaginea
de oprire.
Şterg. - Ştergeţi fotografia pe care tocmai aţi realizat-o. Vizorul
va apărea din nou.
Camera video
Înregistrarea rapidă a unui videoclip
Apăsaţi Meniu şi selectaţi Aparat foto şi alegeţi Cameră
video. Vizorul camerei video va apărea pe ecran.
Focalizaţi camera pe imaginea pe care doriţi s-o înregistraţi.
1
2
Selectaţi pictograma Înreg. de la partea centrală inferioară a
ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza un videoclip. Înreg.
va apărea în partea inferioară a vizorului. Apăsaţi
din
nou pentru a opri înregistrarea.
După înregistrarea videoclipului
O imagine reprezentând videoclipul efectuat va apărea pe
ecran. După înregistrarea unui videoclip, puteţi schimba
opţiunile din meniu după cum urmează:
Album - Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi
realizat în Album.
Redare - Redaţi fişierul.
Nou - Apăsaţi pentru a efectua imediat o nouă înregistrare
video.
Trimitere - Trimiteţi videoclipul ca mesaj, e-mail sau prin
Bluetooth.
Şterg. - Ştergeţi videoclipul pe care tocmai l-aţi realizat. Vizorul
va apărea din nou.
Muzică
MP3 Player
Telefonul LG-C300 are un player muzical încorporat, pentru a
3
Telefonul dvs.
Instalarea cartelei SIM şi a acumulatorului
Instalarea cartelei SIM
Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului
dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.
Important! › Cartela SIM şi contactele din aceasta pot  avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât
este bine să  ţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii
mici nu pot ajunge.
Ilustraţii
Scoateţi carcasa spate.
Scoateţi bateria.
Introduceţi cartela SIM.
Introduceţi setul de baterii.
Ataşaţi carcasa spate.
Încărcaţi bateria.
› Dacă telefonul nu va porni, sau dacă
afişare îngheaţă sau nu
răspunde, urmaţi instrucţiunile
pentru instalarea bateriei din nou.
1
2
3
4
5
6
AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.
Casarea aparatelor dvs. vechi
1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs,
înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.
2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul
deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către
autorităţile locale sau guvernamentale.
3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea
consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.
4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite,
vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
www.lg.com
Taste rapide (tastă rapidă stânga/tastă rapidă
dreapta)
Aceste taste îndeplinesc funcţiile indicate în
partea de jos a afişajului.
LCD principal
Tasta de terminare
Comutare deschis/închis (ţineţi apăsat)
Permite încheierea sau respingerea unui apel.
•
•
•
Tastă de navigare
În modul de aşteptare:
Scurt: Player Mp3
Scurt: Camera foto
Scurt: Bara de instrumente când a
fost setată. (Meniu>Setări>Afişaj>Ec
ran de start>Afişare elemente)
În meniu: Pentru derulare sus-jos.
•
Tastele laterale
În modul de aşteptare: Controlează volumul soneriei.
În timpul unui apel: Reglarea volumului difuzorului
În timpul redării fişierelor MP3: Reglarea volumului audio
•
•
•
Conector pentru cablu
încărcător/USB
SFAT: Asiguraţi-vă că
telefonul este pornit,
este inserat un card de
memorie extern şi în
modul de inactivitate
înainte de a conecta
cablul USB pentru Stocare
în masă.
Căşti
Pachetul de
acumulatori
Obiectivul camerei
Capacul bateriei
Suport
cartelă SIM
12 3
45
6
Bluetooth QD ID B016671
Difuzor
Tasta Trimitere
Apelează un număr de telefon şi se utilizează
pentru a prelua un apel.
În modul de aşteptare: Afişează istoricul
apelurilor.
Tastele alfanumerice
În modul de aşteptare: Introduceţi numere
pentru a apela. Menţineţi apăsată
- Apeluri internaţionale
- Conectare Centru de mesagerie vocală
la - Apelări rapide
- Menţineţi apăsată această tastă pentru
accesare mod Silenţios
În modul de editare: Introduceţi numere şi
caractere
Tastă de confirmare/Tastă OK
Permite selectarea opţiunilor de meniu şi
confirmarea acţiunilor.
•
•
•
•
•