DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Bluetooth QD ID B017694
LG-C330 Benutzerhandbuch – Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIMKarte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Anruftaste Wählt eine Rufnummer und beantwortet eingehende Anrufe. Zurück-Taste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ende-Taste • Lehnt einen Anruf ab. • Drücken Sie einmal, um zum Homescreen zurückzukehren. Lautstärketasten • Wenn der Homescreen angezeigt wird: Lautstärke des Ruf-oder Tastentons. • Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke. • Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Lautlos-Modus zu aktivieren/ deaktivieren.
Touchscreen Ändert den Texteingabemodus (Groß-/Kleinschreibung) Uneingeschränktes Surfen im Internet Taste zum Auswählen der Sprache Instant Messenger Eingabetaste Tippen Sie auf die Taste, um eine neue Zeile in einem Textfeld zu erzeugen. SMS Leertaste Zum Eingeben eines Leerzeichens im Bearbeitungsmodus. 4 Löschtaste • Löscht mit jedem Drücken ein Zeichen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.
Touchscreen-Tipps • Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen. • Bitte nur leicht berühren. Der Touchscreen ist empfindlich genug, um eine leichte, gezielte Berührung zu registrieren. • Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht die gewünschte Funktion. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren. • Wenn das LG-C330 nicht verwendet wird, kehrt es automatisch zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.
4 Alternativ können Sie den Namen des Kontakts berühren und die Nummer auswählen, die Sie verwenden möchten, wenn es für diesen Kontakt mehrere Rufnummern gibt. Sie können auch berühren, um den Anruf mit der Standardnummer zu tätigen. Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. Um die Stummschaltung zu aktivieren, berühren Sie in der Anzeige für Signaltöne Lautlos.
• Neue Nummer speichern – Wählen Sie EIN oder AUS, um eine neue Nummer zu speichern. Kontakte Kontakte suchen 1 Berühren Sie Kontakte. 2 Nun wird eine Liste mit Kontakten angezeigt. Geben Sie im Suchfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontakts ein, um in der alphabetisch sortierten Kontaktliste zu diesem Buchstaben zu springen. Neuen Kontakt hinzufügen 1 Berühren Sie Kontakte und anschließend Hinzufügen. 2 Legen Sie fest, ob Sie den Kontakt auf dem Telefonspeicher oder der SIM speichern möchten.
• Alle Kontakte löschen – Alle Kontakte werden gelöscht. Berühren Sie Ja, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Kontakte löschen wollen. Nachrichten Ihr LG-C330 vereint SMS und MMS in einer intuitiven und benutzerfreundlichen Anwendung. Nachrichten senden 1 Berühren Sie Nachrichten im Nachrichtenmenü und berühren Sie Neue Nachricht, um eine neue Nachricht zu verfassen. 2 Berühren Sie Einfügen, um ein Bild, ein Video, einen Ton, eine Vorlage usw. einzufügen.
Sie können Einstellungen überprüfen und bearbeiten sowie die zusätzlichen Einstellungen überprüfen, die beim Einrichten des Kontos automatisch festgelegt werden. Langen Text senden als – Wählen Sie, ob lange Nachrichten als Mehrere SMS oder als MMS gesendet werden sollen. Einstellungen für Textnachrichten ändern Berühren Sie Nachrichten, Einstellungen und MMS. Abrufmodus – Wählen Sie zwischen Heimatnetz und Roaming-Netz.
Nicht unterst. Anhang – Hier können Sie Einstellungen zu nicht unterstützten Anhängen vornehmen. Sendezeitpunkt - Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versenden einer Nachricht. MMS Center – Wählen Sie ein Nachrichten-Center aus der Liste aus, oder fügen Sie ein neues hinzu. Soziale Netze (SNS) Ihr LG-C330 verfügt über SNS zum Nutzen und Verwalten Ihrer sozialen Netzwerke. HINWEIS: Die SNS-Funktion ist eine datenintensive Anwendung. Durch die Verwendung von Online-Diensten können zusätzliche Gebühren anfallen.
Bearbeiten - Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto zu bearbeiten. Berühren Sie dieses Symbol, um das Bild zu löschen. Berühren Sie dieses Symbol, um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen. Berühren Sie dieses Symbol, um eine Galerie der gespeicherten Fotos anzuzeigen. Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Option, und berühren Sie dann die Schaltfläche OK.
Einst. zurücksetzen – Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück. Videokamera Aufnehmen von Videos Um in den Kamera- oder Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kameraoder Videosymbol rechts in der Mitte des Suchers nach oben oder unten. 1 Halten Sie das Mobiltelefon horizontal und richten Sie die Linse auf das Motiv. 2 Drücken Sie die Aufnahmetaste . 3 Unten im Sucher werden REC und ein Timer angezeigt, der die Länge des Videos angibt.
Weißabgleich – Der Weißabgleich sorgt für eine realistische Darstellung von Weißtönen im Video. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie zwischen Automatisch, Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt. Videoqualität – Wählen Sie zwischen Superfein, Fein und Normal. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Video, allerdings erhöht sich damit auch die Dateigröße.
Musik auf das Mobiltelefon übertragen Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder das Datenkabel. Zur Übertragung über Bluetooth: 1 Stellen Sie sicher, dass bei beiden Geräten die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist und dass sie miteinander verbunden sind. 2 Wählen Sie die Musikdatei im anderen Gerät, und wählen Sie „Über Bluetooth senden“. 3 Nach dem Senden der Datei müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen, indem Sie Ja berühren.
können Sie Ihren Wecker einstellen und speichern. Sprachmemo Über die Option Sprachmemo können Sie Sprachnotizen oder andere AudioDateien aufnehmen. Taschenrechner 1 Berühren Sie Extras und wählen Sie anschließend Rechner. 2 Berühren Sie die Zifferntasten, um Zahlen einzugeben. Einheiten umrechnen 1 Berühren Sie Extras und wählen Sie anschließend Umrechner. 2 Wählen Sie die Größe, die Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit.
Einstellungen Profile anpassen Über das Einstellungsmenü können Sie die Profileinstellungen personalisieren. 1 Berühren Sie Einstellungen und anschließend Profile. 2 Wählen Sie das Profil aus, das Sie bearbeiten möchten. 3 Sie können anschließend alle Sounds und Warnoptionen in dieser Liste ändern, z. B. Einstellungen für Rufton, Lautstärke, Nachrichtenton usw. Telefoneinstellungen ändern Sie können die Einstellungen des LGC330 nach Wunsch anpassen.
3 Es wird angezeigt, wo die Datei gespeichert wurde. Bei Bilddateien können Sie sich die Datei anzeigen lassen. Dateien werden normalerweise im entsprechenden Ordner unter Dateien gespeichert. Tipp 1 Wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden und ein Video wiedergeben, werden A2DP- und AVRCP-Profile nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Sie bei Videos keinen Ton hören, wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden. 2 Die Bluetooth-Funktion für den Datentransfer wird bei manchen aktiven Anwendungen geblockt.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. • Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon LG-C330 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe. Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem spezifischen Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. • Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
• Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme. • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.
Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht. • Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.
Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können diese für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr LG-C330. HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Technische Daten Umgebungstemperatur Max.: +55 °C (entladen), +45 °C (laden) Min.
Guide de l'utilisateur du LG-C330 - Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez.
Présentation du téléphone Écouteur Touche d'appel Permet d'émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche Effacer Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Fin • Permet de rejeter un appel. • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil. Touches de volume • Lorsque l'écran d'accueil est affiché : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/ désactiver le mode Silencieux.
Utilisation de l'écran tactile Touche de changement de mode de saisie de texte (majuscules/minuscules) Navigation Internet intégrale Instant Messenger SMS Touche Espace Permet de saisir un espace lorsque vous rédigez un message. 4 Touche de sélection de la langue d'écriture Touche Entrée Appuyez sur cette touche pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de l'Éditeur de texte. Touche d'effacement • Permet de supprimer un caractère à chaque pression.
Conseils d'utilisation de l'écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches. • Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-C330, celui-ci affiche l'écran de verrouillage.
Réponse à un appel et rejet d'un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l'appel. Pour mettre la sonnerie en sourdine, appuyez sur l'onglet Silencieux de l'écran d'alerte. Cette touche peut s'avérer particulièrement utile au cours d'une réunion, si vous avez oublié d'activer le profil Silencieux. Appuyez sur l'onglet Rejeter de l'écran d'alerte pour rejeter un appel entrant. Modification des paramètres d’appel courants 1 Appuyez sur Appel dans le menu Réglages.
Contacts Recherche d'un contact 1 Appuyez sur Répertoire. 2 La liste des contacts s'affiche. Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d'un contact dans le champ Nom, le menu passe à la zone alphabétique correspondante. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter. 2 Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur la carte SIM. 3 Saisissez votre nom et votre prénom. 4 Vous pouvez saisir jusqu'à cinq numéros différents par contact. 5 Ajoutez une adresse e-mail.
Messagerie Votre LG-C330 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d'une application intuitive et conviviale. Envoi d'un message 1 Appuyez sur Messages dans le menu, puis sur Nouveau message pour écrire un nouveau message. 2 Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un modèle, etc. 3 Appuyez sur À en haut de l'écran pour saisir les destinataires. Puis saisissez le numéro ou appuyez sur pour sélectionner un contact. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Accusé de réception : faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de réception de vos messages. Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie. Types de message : permet de convertir votre message en Texte, Voix, Fax, X.400 ou E-mail. Codage caractère : permet de définir le mode de codage des caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et, par conséquent, sur leur coût.
REMARQUE : La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. Appareil photo Prise de vue rapide 1 Appuyez sur le menu Appareil photo. 2 Lorsque l'appareil photo a fait la mise au point sur votre sujet, appuyez sur légèrement à droite de l'écran pour prendre une photo.
Balance blancs : choisissez entre Auto, Incandescent, Soleil Fluorescent ou Nuageux. Effet de couleur : définissez une tonalité pour votre nouvelle photo. Prise de vue en cont. : placez le sujet dans le viseur, puis appuyez sur le déclencheur comme si vous preniez une photo normale. L'appareil photo prend des photos en rafale. Retardateur : le retardateur vous permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez Désactivé, 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes.
2 Appuyez sur le point rouge . 3 Enreg. s'affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo. 4 Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur , puis sélectionnez pour la reprendre. 5 Appuyez sur sur l'écran pour interrompre l'enregistrement vidéo. Lorsque la vidéo est enregistrée Une image fixe représentant la vidéo filmée s'affiche à l'écran. Le nom de la vidéo s'affiche dans la partie inférieure de l'écran.
mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de vidéos. Durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo. Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d'envoi maximale pour un message MMS. Sélectionner l'espace de stockage : permet d'enregistrer vos vidéos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe. Enregistrement audio : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son.
3 Lorsque le fichier est envoyé, vous devez l'accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui. 4 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes. Gestion des fichiers La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers d'images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers.
Conversion d'une unité 1 Appuyez sur Outils, puis sélectionnez Convertisseur. 2 Choisissez le type de données à convertir : Devise, Zone, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse. 3 Sélectionnez ensuite l'unité et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir. Le web Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de musique, d'informations, de sport, de divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile.
Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d'adapter le LG-C330 en fonction de vos préférences personnelles. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez , puis Réglages et faites défiler l'écran pour accéder à Paramètres du périphérique. Modification des paramètres de Connectivité Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone.
Astuce 1 Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la lecture de la vidéo. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec un casque Bluetooth. 2 La fonction de transfert de fichier Bluetooth sera bloquée si certaines autres applications sont lancées. (Appel vocal, Appareil Photo/Caméscope, lecteur audio, UMS/PCSync) Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Assurez-vous que votre connexion Bluetooth est activée et visible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences 18 Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS). Le modèle LG-C330 est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes radio.
Conseils d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements • Utilisez le plus souvent possible les kits piétons (oreillettes), notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile. Ils apportent en outre un plus grand confort d’utilisation. • Eloignez le téléphone mobile de certaines zones sensibles telles que le ventre chez les femmes enceintes ou le bas-ventre chez les adolescents, plus particulièrement lors d’une communication.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l ’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu ’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...
Nuisances auditives Zones à atmosphère explosive Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service ou dans un garage professionnel.
Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Accessoires Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur Batterie Guide de l’ utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-C330. REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min.
Guida per l'utente di LG-C330 - Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Componenti del telefono Auricolare Tasto Chiama Consente di chiamare un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasto Cancella Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Fine • Consente di terminare una chiamata. • Premere una volta per tornare alla schermata iniziale. Tasti volume • Quando ci si trova nella schermata iniziale: volume della suoneria e del tono tasti. • Durante una chiamata: volume dell'auricolare.
Uso dello schermo a sfioramento Modifica modalità immissione testo (maiuscolo/minuscolo) Navigazione in Internet completa Instant Messenger Tasto di selezione della lingua di scrittura Tasto Invio Toccare per creare una nuova riga nel campo dell'editor del testo. SMS Tasto Spazio Utilizzare per immettere uno spazio durante la modifica. 4 Tasto Cancella • Consente di cancellare un carattere ogni volta che viene premuto. Tenerlo premuto per eliminare tutti i caratteri contemporaneamente.
Suggerimenti per lo schermo a sfioramento • Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. • Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. • Quando non è in uso, il dispositivo LGC330 torna alla schermata di blocco.
Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando il telefono suona, premere il tasto per rispondere alla chiamata. Per disattivare la suoneria, toccare la scheda Silenzioso nella schermata di avviso. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella schermata di avviso. Modifica delle impostazioni comuni di chiamata 1 Toccare Impostazioni chiamate nel menu Impostazioni.
un contatto nel campo Nome si passa al punto in cui si trova il contatto. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Toccare Rubrica, quindi Aggiungi. 2 Scegliere se salvare il contatto nella memoria interna o nella SIM. 3 Immettere nome e cognome. 4 È possibile immettere fino a cinque numeri per contatto. 5 Aggiungere un indirizzo e-mail. È possibile immettere fino a due diversi indirizzi e-mail per contatto. 6 Assegnare il contatto a uno o più gruppi. 7 Toccare Salva per salvare il contatto.
3 Toccare A nella parte superiore della schermata per immettere i destinatari. Quindi immettere il numero o toccare per selezionare un contatto. È possibile aprire più contatti. 4 Toccare Invia quando si è pronti. ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. Inserimento di testo Toccare per attivare la modalità T9.
caratteri. Questa impostazione ha effetti sulle dimensioni del messaggio e, di conseguenza, sulle tariffe applicate. Invia testo lungo come - consente di inviare messaggi lunghi come SMS multiplo o MMS. Modifica delle impostazioni per gli MMS Toccare Messaggi, Impostazioni, quindi MMS. Modalità ricezione - Consente di scegliere tra Rete locale o in roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno solo le notifiche degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli completamente.
Fotocamera Per scattare una foto 1 Toccare il menu Fotocamera. 2 Quando la fotocamera ha messo a sulla fuoco il soggetto, toccare parte centrale destra dello schermo per scattare una foto. SUGGERIMENTO: per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/ chiudere l'icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino. La foto scattata 10 viene visualizzata sul display. Sono disponibili le seguenti opzioni: . Toccare Carica - Toccare per caricare le foto su Facebook o Twitter.
pulsante di acquisizione nel modo abituale. La fotocamera effettuerà scatti in rapida successione. Autoscatto - L'autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell'otturatore. Consente di scegliere tra No, 3 secondi, 5 secondi, o 10 secondi. Ideale se si desidera includere nella foto anche chi scatta. Modalità notte - Utile in ambienti con scarsa luminosità. Qualità immagine - Consente di scegliere tra tre opzioni: Ottima, Buona e Normale.
Dopo l'acquisizione di un video Sul display, viene visualizzata un'immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome del video viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo con delle icone sul lato destro e sinistro. Toccare per riprodurre il video. Sono disponibili le seguenti opzioni: Toccare . Invia con - Toccare questa opzione per inviare il video come Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth. Rinomina - toccare questa opzione per rinominare il video.
Registrazione audio - scegliere Mute se si desidera registrare un video senza audio. Nascondi icone - consente di scegliere se nascondere le icone del menu della videocamera automaticamente o manualmente. Ripristina impostazioni - consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera. Musica Per accedere al lettore musicale, toccare Musica. Questo menu consente di accedere a diverse cartelle: Ultimi brani - Consente di riprodurre gli ultimi brani riprodotti.
È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali toccando Archivio. Suggerimento: quando si utilizza una memoria di massa USB, archiviare i file in "Cartella personale" per controllare i file anche sul telefono. Se i file non vengono archiviati in "Cartella personale" in caso di memoria interna, LG-C330 non li riconoscerà. Registratore vocale Giochi e applicazioni 1 Toccare Accessori, quindi selezionare Convertitore.
Accesso al Web 1 Toccare il browser e accedere direttamente alla relativa schermata iniziale. 2 Dopo aver avviato la connessione al browser, toccare la barra degli strumenti URL, seguito da Connetti. NOTA: la connessione a questi servizi e il download di contenuti implicano costi aggiuntivi. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Accesso ai Servizi Google Per accedere ai servizi Google, toccare Google per avviare la relativa applicazione di ricerca.
Invio e ricezione di file mediante Bluetooth Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale. 2 Selezionare Invia con. Scegliere Bluetooth. 3 Se il dispositivo Bluetooth è stato già associato, il telefono LG-C330 non esegue la ricerca automatica di altri dispositivi Bluetooth. In caso contrario, il telefono LG-C330 esegue la ricerca di altri dispositivi Bluetooth attivati raggiungibili.
Associazione con un altro dispositivo Bluetooth Associando il telefono LG-C330 a un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da password. 1 Verificare che Bluetooth sia ATTIVATO e visibile. È possibile modificare la visibilità nel menu Impostazioni. 2 Toccare Ricerca. 3 Il telefono LG-C330 avvia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Aggiorna.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate). Il modello LG-C330 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’ utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato LG.
• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario. • Non utilizzare il telefono o gli accessori in luoghi con elevata umidità, come piscine, serre, solarium o ambienti tropicali, poiché potrebbero provocare danni ai dispositivi invalidandone la garanzia. Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.
Evitare danni all’udito L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole NOTA: L’utilizzo degli auricolari a volume e pressione acustica elevati può causare la perdita dell’udito. Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro.
Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Verificare lo stato della rete con il gestore del servizio locale. Manutenzione e informazioni sulle batterie 22 • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
• La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Caricabatterie Batteria Guida per l'utente Ulteriori informazioni sul telefono LG-C330. NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max.
LG-C330 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key • Rejects a call. • Press once to return to the home screen. Volume keys • When the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone volume. • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. Handsfree or Stereo earphone connector Power/Lock key • Short press to turn on/off and lock the screen.
Using your touch screen Change the text input mode (capital/ small) Internet Full Browsing Writing Language Selection Key Instant Messenger Enter key Tap to create a new line in the text editor field. SMS Space key Use to enter a space when editing. 4 Clear key • Clears a character each time it is pressed. Hold the key down to clear all input.
Touch screen tips • To select an item, touch the centre of the icon. • Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-C330 is not in use, it will return to the lock screen. Control the touch screen The controls on the LG-C330 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out.
Answering and rejecting a call When your phone rings, press key to answer the call. To mute the ringing, touch on Silent tab in alerting screen. This is useful if you forgot to change your profile to Silent for a meeting. Touch on Reject tab to reject an incoming call in alerting screen. Changing the common call setting 1 Touch Call settings in the Settings menu. 2 Scroll and touch Common settings. • Call reject - Slide the switch left for ON.
Adding a new contact 1 Touch Contacts and touch Add. 2 Choose whether to save the contact to your Internal memory or SIM. 3 Enter your first and last name. 4 You can enter up to five different numbers per contact. 5 Add an email address. You can enter up to two different email addresses per contact. 6 Assign the contact to one or more groups. 7 Touch Save to save the contact. Changing your contact settings You can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preferences.
3 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple contacts. 4 Touch Send when ready. WARNING: If an image, video or sound is added to an SMS it will be automatically converted to an MMS and you will be charged accordingly. Entering Text Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the input method. Touch to change between numbers, symbols and text input.
Changing your multimedia message settings Touch Messages and, touch Settings and Multimedia message. Retrieval mode - Choose between Home network or Roaming network. If you then choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whether to download them in full. Delivery report - Choose to request and/or allow a delivery report. Read receipt - Choose to request and/or allow a read receipt. Priority - Choose the priority level of your MMS.
After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The following options are available. . Touch Upload - Touch to upload the photos as Facebook or Twitter. Send - Touch to send the photo as a Message, Email or via Bluetooth. Set as - Touch to set as Homescreen wallpaper, Lockscreen wallpaper, Contacts image, Incoming call image, Outgoing call image, Startup image and Shut down image. Rename - Touch to rename the photo. Edit - Touch to edit the photo. Touch to delete the image.
memory or to the External memory. Hide icons - Choose the camera setting icons to hide manually or automatically. Show captured image - Choose On to check the picture you took right away. Shutter sound - Select one of the three shutter sounds. Grid screen - Choose between Off, Simple cross, or Trisection. Reset settings - Restore all camera default settings.
Using the advanced settings From the viewfinder, touch to open all advanced settings options. You can change the video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Colour Effect - Choose a colour tone to use for your new view. White balance - The white balance ensures any the white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.
Transferring music onto your phone The easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or the data cable. To transfer music using Bluetooth: 1 Make sure both devices have Bluetooth switched on and are connected to each other. 2 Select the music file on the other device and select send via Bluetooth. 3 When the file is sent, you will have to accept it on your phone by touching Yes. 4 The file should appear in Music > All tracks.
Using your calculator 1 Touch Tools and then select Calculator. 2 Touch the number keys to enter numbers. Converting a unit 1 Touch Tools and select Unit converter. 2 Choose whether you want to convert Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume or Velocity. 3 Then select the unit and enter the value you would like to convert from. The web Browser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone.
Changing your phone settings Use the freedom of adapting the LGC330 to your own preferences. From the home screen, select and touch Settings then scroll to Device settings. Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone immediately. To change any settings, use this menu: Touch Connectivity.
Tip 1 When you use a Bluetooth headset , A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset. 2 Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running. (Voice call, Camera/ Camcorder, MusicPlayer, UMS/PCSync) Changing your Bluetooth settings: Touch Bluetooth from Settings. And select and choose Settings.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-C330 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
object: this could damage the phone. • Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity • Use accessories such as earphones with caution. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not use the phone or accessories in places with high humidity such as pools, greenhouses, solariums or tropical environments, it may cause damage to the phone and invalidation of warranty. Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may pick up interference, which could affect performance.
Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off when it is close to your ear. We also recommend that music and call volumes be set to a reasonable level. NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass.
Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.
Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery User Guide Learn more about your LG-C330. NOTE • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.