ESPAÑOL Guía del usuario LG-C800 P/N : MFL67400801 (1.0) www.lg.
Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto C800 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. • Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará la siguiente información: • Acuerdo de servicio y código de agente que figura en el acuerdo. • Su nombre, dirección particular, teléfono particular y dirección de facturación.
Sobre este manual del usuario Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el teléfono y convérselo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono. • Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este manual del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real.
Contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO........................4 Aviso importante............9 Características del teléfono........................ 20 Instalación de la tarjeta SIM y la batería............................. 23 Cargue el teléfono..............25 Instalación de la tarjeta de memoria................................ 26 Formatear la tarjeta de memoria externa................. 27 La pantalla de inicio.... 29 Sugerencias sobre la pantalla táctil........................ 29 Bloquear el teléfono...........
Abrir el E-mail y la pantalla de cuentas de correo electrónico............................. 51 Redactar y enviar correos electrónicos.......................... 53 Usar las carpetas de las cuentas..................................55 Agregar y editar cuentas de correo electrónico...............55 Cámara..........................57 Uso del visor..........................57 Tomar una foto rápida .....58 Opciones de ajustes avanzados.............................58 Ver las fotos guardadas....60 Videocámara.....
Contenido Funciones de On-Screen Phone 2.0.............................. 81 Instalación de On-Screen Phone en la PC...................83 Conexión del teléfono a la PC............................................83 Verificación de la conexión On-Screen Phone..............83 Desconectar el teléfono de la PC.......................................84 Configuración.............. 85 Controles de red inalámbrica...........................85 Ajustes de llamada............88 Sonido....................................
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al 2%, no se podrán recibir nuevos mensajes. Deberá verificar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria. Para administrar aplicaciones: 1.
Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería. Para prolongar la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos. • Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más corto para la pantalla. • Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones.
Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería: 1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. 2. El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte superior de la pantalla. Aparecerá el tiempo desde la última vez en la que el teléfono estuvo conectado a una fuente de alimentación o, si está conectado en ese momento a una fuente, hace cuánto tiempo que usó la energía de la batería por última vez.
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que el aparato no funcione bien o que se produzca un error grave. Deberá desinstalar del teléfono esas aplicaciones y todos los datos y las opciones de configuración de dichas aplicaciones. 4.
ADVERTENCIA: precauciones que debe tomar al usar el patrón de desbloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un patrón incorrecto cinco veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si usa las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos.
Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionadas simultáneamente las teclas de encendido, bajar el volumen, F y A del teclado Qwerty (durante diez segundos). El teléfono se encenderá y se realizará el restablecimiento a los valores de fábrica de inmediato. ADVERTENCIA: si ejecuta un reinicio completo, se borrarán todas las aplicaciones, los datos del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el reinicio completo. 6.
Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: 1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. 2. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. • Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. 3. Toque una red para conectarse a ella. • Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red; toque Conectar.
alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Para detener la aplicación que esté usando: 1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes> Aplicaciones> Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación que desea y toque Detener para dejar de usarla.
inicio, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento, luego marque la casilla de verificación Sólo almacenamiento masivo. 3. Use el cable USB con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora. Recibirá una notificación de que el cable USB está conectado. 4. Toque Activar almacenamiento USB. Luego toque OK para confirmar. Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le enviará una notificación.
siga minuciosamente las instrucciones de su computadora para desconectar de forma correcta los dispositivos USB y no perder ninguna información de la tarjeta. 1. Desconecte de forma segura el dispositivo USB de la computadora. 2. Abra el panel de notificaciones y toque Desactivar almacenamiento USB. 3. Toque Desactivar almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que se abre. 9.
11. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono LG-C800 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que podría afectar su rendimiento. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada. 12.
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla de Encendido/Bloqueo durante tres segundos. Para apagar el teléfono, presione la tecla de Encendido/Bloqueo durante tres segundos y toque Apagar. Luego toque Aceptar para confirmar. Auricular Sensor de proximidad Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla. Tecla de menú Muestra las opciones disponibles. Tecla de encendido/bloqueo Enciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada.
Vista con la tapa deslizante abierta Del: permite borrar dígitos y letras. Mensaje de texto Permite alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. Permite escribir los símbolos y números que aparecen en el teclado QWERTY. Internet Espacio: presione para ingresar un espacio entre las palabras.
Tecla de encendido/bloqueo Puerto para el cargador/ puerto USB Teclas de volumen: • En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre. • Durante una llamada: controla el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: permiten controlar el volumen continuamente. Conector del auricular Tapa posterior Flash Lente de la cámara trasera Ranura para la tarjeta microSD.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el pulgar la tapa posterior. Coloque el dedo índice en el espacio provisto para levantar la tapa posterior. 2. Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente.
3. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2). 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Extraer la batería Sostenga la batería desde el extremo inferior (1) y levántela para sacarla del compartimiento (2).
SUGERENCIA:para sacar la batería, retire primero la tapa posterior y sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el pulgar y levante la batería. Cargue el teléfono Inserte un extremo del cargador en el puerto USB/ cargador del teléfono y conecte el otro extremo en un tomacorriente. La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para prolongar su vida útil.
Aviso Use solamente baterías, cargadores (1A) y cables USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. Si usa otros cargadores o cables USB, no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual. Instalación de la tarjeta de memoria NOTA: El teléfono LG-C800 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB.
liberarla. Luego tírela suavemente hacia afuera para sacarla de la ranura para tarjeta microSD. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse. Formatear la tarjeta de memoria externa Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. De lo contrario, debe formatearla antes de usarla.
4. Toque Formatear tarjeta SD y luego confirme la selección. 5. Si configura el patrón de bloqueo, ingrese el patrón de bloqueo y seleccione Borrar todo. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de las carpetas puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado.
La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú, una opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado. Arrastrar: para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrástrese por la pantalla táctil.
Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla que esté viendo se reemplazará por la pantalla de bloqueo para conservar la batería. NOTA: Si se están ejecutando programas cuando establezca el patrón, es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo. Se recomienda que salga de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de datos).
Toque el icono Teléfono para ver el teclado de marcado táctil y realizar una llamada. T oque el icono Mensaje para acceder al menú de mensajería. Aquí puede crear un nuevo mensaje. T oque el icono Internet para abrir el navegador web. T oque el icono Email para abrir su correo electrónico. Toque la ficha Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir la aplicación deseada, simplemente toque el icono en la lista de aplicaciones.
2. En el menú Agregar a pantalla principal, toque el tipo de objeto que desea agregar. 3. Por ejemplo, toque Carpetas en la lista y luego Contactos con números de teléfono. 4. Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla de inicio. Arrástrelo hacia la ubicación deseada en el panel deseado y levante el dedo de la pantalla. SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla de inicio en el menú Aplicaciones, mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar.
Volver a una aplicación utilizada recientemente 1. Mantenga presionada la tecla Inicio. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones usadas recientemente. 2. Toque un icono para abrir la aplicación de dicho icono. O bien, toque la tecla Atrás para volver a la aplicación actual. Barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla. Toque y deslice hacia abajo la barra de estado con el dedo para ver el panel de notificaciones.
Vista de la barra de estado La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la potencia de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos. A continuación, se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.
Icono Descripción Llamada perdida Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Modo de vuelo activado Timbre silenciado Modo vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos Conectado a la PC mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos Recibiendo datos de ubicación de GPS 35
Icono Descripción GPS activado Otras tres notificaciones sin mostrar Se están sincronizando los datos Descarga completa Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Se está reproduciendo una canción Próximo evento El anclaje de USB se encuentra activado Uso compartido de Wi-Fi portátil activado Tanto el anclaje de USB como el uso compartido con cobertura inalámbrica portátil se encuentran activados SmartShare está activado Solicitud para compartir SmartShare Teléf
Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Métodos de ingreso de texto • Swype: Swype™ es un método de introducción de texto que permite ingresar una palabra al deslizar el dedo de una letra a otra y levantar el dedo solamente entre las palabras.
Cambia de los modos 123/ABC al modo SYM Le permite ver las sugerencias y la ayuda de Swype Consejos para ingreso de texto con Swype Puede acceder a sugerencias de Swype y ver un tutorial sobre el uso de Swype. Puede usar las siguientes sugerencias de entrada de texto con Swype. • Cree un garabato (como una S) para crear letras dobles. • Toque y mantenga presionada una tecla para introducir una letra o un símbolo alternativo ubicado en el ángulo superior derecho de dicha tecla.
Configuración de Swype Para configurar Swype: 1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Swype. 2. Están disponibles los siguientes ajustes de Swype: Configuración de preferencias La configuración de preferencias le permite acceder a las preferencias del funcionamiento de Swype. • Idioma: permite seleccionar los idiomas que se pueden usar en Swype. • Sonidos: apaga y enciende los sonidos generados por la aplicación Swype. • Vibración del tecl.
• E spaciamiento automático: inserta automáticamente un espacio entre las palabras. Al terminar una palabra, solo levante el dedo y comience la siguiente palabra. • Mayús. automáticas: pone automáticamente en mayúscula la primera letra de una oración. • Mostrar trayecto: establece el tiempo que permanecerá la línea de trazo de la palabra mientras se desplaza por la pantalla. • Velocidad vs exactitud: establece la velocidad de respuesta de Swype en relación con la introducción de palabras en pantalla.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 1. Toque Gmail y, a continuación, toque Siguiente > Crear para iniciar el asistente de instalación de Gmail. 2.
Iniciar sesión en la cuenta de Google 1. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y, a continuación, presione Iniciar sesión. 2. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de Google en el teléfono. 3. Una vez configurada la cuenta de Google en el teléfono, este se sincronizará automáticamente con la cuenta web de Google (según sus ajustes de sincronización).
Google durante la instalación, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market. • Si desea usar la función de copia de seguridad para restaurar los ajustes en este teléfono desde otro teléfono que ejecutaba un SO Android 2.3 Gingerbread, debe iniciar sesión en la cuenta de Google durante la instalación. Si espera hasta que finalice la instalación, no se restablecerá la configuración.
Llamadas/Contactos Hacer llamadas de voz 1. Toque para abrir el teclado. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito toque el icono Borrar . 3. Toque el icono de Llamar para hacer una llamada. 4. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . SUGERENCIA Para que aparezca el teclado durante una llamada, toque Teclado. Llamar a los contactos 1.
Responder y rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, toque y deslice hacia arriba en la pantalla de llamada entrante para contestar. Arrastre el icono Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las teclas para subir y bajar el volumen ubicadas al lado derecho del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Mientras tenga una llamada activa, toque la tecla Menú y elija Agregar llamada . 2.
. Para finalizar las llamadas activas, toque el icono Finalizar . Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque y elija la ficha Registro. Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora y la duración de la llamada. SUGERENCIA Toque la tecla Menú y, a continuación, toque Borrar todo para borrar todos los elementos registrados.
< Marcación fija > Seleccione Marcación fija para activar esta función y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su proveedor de servicios. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz.
• ID de emisor: le permite elegir si desea mostrar su número en las llamadas salientes. • Llamada en espera: si la función de llamada en espera se encuentra activada, el teléfono le notificará si tiene una llamada entrante cuando esté hablando (dependerá del proveedor de red). Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1.
2. Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque . Elija entre Capturar imagen o Seleccionar de la Galería o Videos. 3. Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca el nombre del contacto. 4. Toque una categoría de información de contacto e introduzca los detalles acerca del contacto. 5. Toque Guardar para guardar el contacto. Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Para agregar un contacto a los favoritos: 1.
Mensajería/correo electrónico Mensajería El teléfono LG-C800 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones > Mensajes > Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2. Introduzca el nombre de un contacto o el número de teléfono en el campo Para. Al introducir el nombre o número del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Además, puede tocar el receptor sugerido. Puede agregar varios contactos.
ADVERTENCIA: El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según cómo esté codificado el SMS y el idioma. ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes. NOTA: cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación.
1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > E-mail. 2. La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abre un asistente de ajustes que lo ayudará a agregar una cuenta de correo electrónico. 3. Después de completar los ajustes iniciales, la opción E-mail muestra el contenido del buzón de entrada (si sólo tiene una cuenta) o la pantalla Cuentas (si tiene varias cuentas).
forma predeterminada se señala con una marca de verificación. Para abrir Combinación de recibidos: Si configuró la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos desde más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en Combinación de recibidos y aparecerán todas sus cuentas. 1. Abra la aplicación Correo electrónico. 2. Toque Buzón de entrada unificado (en la pantalla Cuentas).
2. Ingrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma. 3. Toque la tecla de menú y toque Añadir CC/CCO para poder enviar copias o copias ocultas a otros contactos u otras direcciones de correo electrónico. 4. Escriba el texto del mensaje. 5. Toque la tecla Menú y luego Agregar adjunto para adjuntar al mensaje el archivo que desea compartir. . Toque Enviar.
algún mensaje pendiente, aparece en la pantalla Cuentas. Tenga en cuenta que los mensajes enviados mediante una cuenta de Exchange no se guardarán en el teléfono, sino en el servidor de Exchange. Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados, deberá abrir con frecuencia la carpeta Enviados y seleccionar Actualizar en el menú de opciones. Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados, Borradores, Papelera y Correo basura.
4. Escriba el nombre de la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y, a continuación, toque Listo. Para cambiar la configuración de las cuentas: 1. Abra la pantalla Cuentas. 2. Seleccione Ajustes en el menú Opciones. Mantenga presionada la cuenta de la que desea cambiar los ajustes. Para borrar una cuenta de correo electrónico: 1. Abra la pantalla Cuentas. 2. Mantenga presionada la cuenta para borrarla. 3. Toque Borrar cuenta en el menú que se abre. 4.
Cámara Uso del visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresará en la imagen. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo “-” para reducir el brillo de la imagen o hacia el signo “+” para aumentarlo. Zoom: permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las teclas laterales de volumen. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video. Tomar una foto Galería: toque esta opción para ver la última foto que tomó.
Tomar una foto rápida 1. Abra la aplicación Cámara. 2. Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que desea fotografiar. 3. Mantenga presionado el icono Capturar . 4. La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen esté enfocada, los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes. Levante el dedo del icono Capturar para tomar una fotografía.
Bal. de blancos: permite elegir entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto. Permite escoger entre Ninguno, Mono, Negativo y Sepia. Contador: el contador automático permite establecer un tiempo de espera antes de tomar una foto, después de que se presiona el obturador. Modo disparo: permite seleccionar diferentes modos de disparos. Enfoque: permite configurar la cámara en enfoque automático y detección de rostros.
fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de geo-etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa. NOTA: esta función solo está disponible cuando se activa el servicio de ubicación. Ver las fotos guardadas 1 Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Solo toque y aparecerá la galería en la pantalla. Toque la pantalla para ver opciones adicionales para la imagen. Toque para ver una presentación de las imágenes. Toque Menú y seleccione las opciones que desee usar.
Videocámara Uso del visor Flash: le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro. Brillo: la opción Balance blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea realista. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Modo de cámara: deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Grabar: permite iniciar la grabación.
Grabar un video rápido 1. Abra la aplicación de Cámara y deslice el botón de la cámara hacia abajo (hacia la posición de Video). El icono Capturar cambiará para . 2. Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 4. Toque el icono Grabar . 5. GRAB. aparecerá en la parte inferior del visor con un temporizador que mostrará la duración del video. . Toque el icono Detener para detener la grabación.
Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre: Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista. Elija entre Ninguno, Monocromático, Negativo y Sepia. Calidad del video: permite elegir entre Superfina, Fina y Normal. Voz: permite seleccionar Silencio para grabar un video sin sonido.
Videocámara Galería Puede guardar cualquier archivo multimedia en la Galería, mediante la memoria del teléfono, y así tener rápido acceso todas las fotos y todos los videos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Toque la ficha Aplicaciones y seleccione Galería.
Usar SmartShare SmartShare le ofrece una forma mejor de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos habilitados para DLNA (Digital Living Network Alliance). * Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS). 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare. 2. Presione la tecla Menú y luego seleccione Ajustes. 3. Toque la casilla Detectable para activar. 4.
3. Puede examinar la biblioteca de contenido remota. 4. Toque un contenido en miniatura o presione la tecla Menú y seleccione el botón Reproducir. Aviso: compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación. Aviso: algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, el televisor) solamente admiten las funciones DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores.
5. Toque para pasar al siguiente tema. . Toque para volver a la primera parte de la canción. Toque dos veces para volver a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras escucha música, toque las teclas para subir y bajar el volumen, ubicadas en el lateral derecho del teléfono. Mantenga presionada cualquier canción de la lista. A continuación, elija una de las siguientes opciones: Reproducir, Agregar a la lista de reproducción, Utilizar como tono de timbre, Comp., Buscar e Detalles.
Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB: 1. Conecte el teléfono LG-C800 al PC mediante un cable USB. 2. Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la PC, deberá cambiar los ajustes en forma manual. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes >Almacenamiento > Solo almacenamiento masivo. Una marca de verificación indicará que la función está activada. 3.
Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono 1. Conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB. • Toque Activar almacenamiento USB > OK. En la PC, seleccione Abrir carpeta para ver los archivos. • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la PC, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'. 2.
que usar un archivo dañado o un archivo con una extensión incorrecta puede dañar el teléfono. Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth (como se hace en otros teléfonos celulares normales). • Envío de imágenes: ejecute la aplicación Galería y seleccione una imagen. A continuación, toque Menú > Compartir > Bluetooth. Si Bluetooth está desactivado, toque Bluetooth para activarlo.
dispositivos y seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista. • Conexión a FTP (solo si el servidor FTP es compatible con el dispositivo): Toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Ajustes de Bluetooth. Luego, seleccione la casilla de verificación Detectable y busque otros dispositivos. Busque el servicio que desea y conéctese al servidor FTP.
Aplicaciones de Google Para aprovechar las aplicaciones de Google, primero debe establecer una cuenta de Google. Tiene la opción de crear una cuenta nueva o iniciar sesión en una cuenta existente. Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario en la cuenta de Google se sincronizarán con el teléfono LG-C800. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico, y recibir direcciones a su destino. El teléfono debe estar conectado a Wi-Fi o 3G/GPRS.
las aplicaciones descargadas al tocar la tecla Menú > Mis aplicaciones. Gmail™ Gmail se configura cuando configura el teléfono por primera vez. Según los ajustes de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente en el teléfono con la cuenta de Google en la Web. La lista de conversaciones de la bandeja de entrada es la vista predeterminada de Gmail. Toque la tecla Menú > Actualizar para enviar o recibir los correos electrónicos nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web.
Google Search™ Toque la tecla Menú y luego toque Ajustes de búsqueda para configurar la búsqueda de Google, incluida la búsqueda cuyos datos desea buscar en su teléfono. < Web > Toque Búsqueda de Google para ajustar los siguientes ajustes de búsqueda de Google. Mostrar sugerencias web: toque esta opción para mostrar las sugerencias de la búsqueda web de Google debajo del cuadro de búsqueda de Google mientras escribe.
< Teléfono > Elementos de búsqueda: abre una pantalla para escribir los tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono. Borrar accesos directos: borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google. YouTube™ La aplicación YouTube le permite ver o cargar videos.
Utilidades Configurar una alarma 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Alarmas. 2. Si desea agregar una nueva alarma, toque > Nueva alarma. 3. Establezca los valores de Hora, Repetir y Tono de timbre para la alarma. También puede tocar la casilla de verificación Vibrar para establecer que la alarma vibre junto con el tono de timbre y Etiqueta para agregar un nombre a la alarma. 4. Toque Guardar para activar la alarma.
4. Para cálculos más complejos, toque la tecla Menú y seleccione el Panel de funciones avanzadas. Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calendario. NOTA: primero debe crear una cuenta de Google para usar el Calendario. 2. Para ver un evento, toque la fecha. Mantenga presionada una fecha si desea agregar un evento nuevo. A continuación, toque Evento nuevo. 3. Toque el campo Qué y luego introduzca el nombre del evento.
Genius Botón Presione para activar el reconocimiento de voz que le permitirá usar su voz en su lista de Contactos y Biblioteca de música. • Llamar: diga el nombre y número de la persona a la que desea llamar.Diga “Llamar [Nombre de contacto]", si hay más de un nombre que coincida, se le pedirá que confirme en pantalla. • Enviar texto: diga el nombre de la persona a quién desea enviar el mensaje. Diga ”Enviar texto a [Nombre de contacto, mensaje]” • Búsqueda: diga lo que está buscando en la web.
La Web Navegador El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Añ adir ompartir página: permite compartir la página C Web. • Buscar en la página: permite encontrar letras o palabras en la página web actual. • Seleccionar texto: permite copiar cualquier texto desde la página web. • Información de la página: muestra la información de la página web. • Descargas: muestra el historial de descarga. • Ajustes: permite cambiar los ajustes del navegador web. • NOTA: para volver a la página anterior, toque la tecla Atrás.
LG On-Screen Phone 2.0 On-Screen Phone 2.0 le permite ver pantalla del teléfono celular desde una PC a través de una conexión USB, Bluetooth, o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono móvil desde una PC con el mouse o el teclado. Iconos de On-Screen Phone 2.0 Conecta el teléfono celular a la PC, o bien, lo desconecta. Gira la ventana de On-Screen Phone (solo disponible con las aplicaciones que admiten rotación). Ejecuta LG Home Panorama o cambia las preferencias de On-Screen Phone.
• Introducción de texto con el teclado: permite redactar un mensaje de texto o una nota con el teclado de la computadora. • Transferencia de archivos (teléfono móvil a PC): envía un archivo desde el teléfono móvil (por ejemplo, Galería, Reproductor de video, Música y Polaris Office) a la PC. Simplemente haga clic con el botón derecho del mouse y arrastre para enviar un archivo a la PC. • Transferencia de archivos (PC a teléfono celular): envía archivos de la PC al teléfono celular.
Instalación de On-Screen Phone en la PC Visite LG Home (http://www.lg.com/us) y vaya a Soporte > Soporte del teléfono celular > Seleccione el operador > Seleccione el modelo. Conexión del teléfono a la PC On-Screen Phone 2.0 proporciona una conexión USB, Bluetooth y Wi-Fi. Siga las instrucciones del Asistente para conexión del programa OSP. NOTA: asegúrese de que esté marcada la casilla de verificación On-Screen Phone en Ajustes > Ajustes de red inalámbrica > Ajustes del On-Screen Phone.
Desconectar el teléfono de la PC Haga clic en que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen Phone. Como alternativa, arrastre hacia abajo la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla de inicio y seleccione "On-Screen Phone conectado". Toque "Ok" en el diálogo de desconexión.
Configuración En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Controles de red inalámbrica Este menú le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth. También le permite establecer las funciones Redes móviles y Modo de vuelo. Modo avión: todas las conexiones inalámbricas se desactivarán si se activa el Modo de vuelo. Wi-Fi: toque esta opción para activar la conexión Wi-Fi y así conectarse a redes de Wi-Fi disponibles.
SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-C800 en el router. Puede encontrar la dirección MAC tocando la ficha Aplicaciones > Ajustes > Redes inalámbricas y redes > Ajustes de Wi-Fi. Luego toque la tecla Menú > Opciones avanzadas > Dirección MAC. Config Wi-Fi Direct: permite establecer el nombre del dispositivo de Wi-Fi Direct y buscar otros dispositivos.
Ajustes de Bluetooth: toque esta opción para activar Bluetooth y así conectarse a dispositivos Bluetooth. Config. de Bluetooth: permite establecer el nombre del dispositivo, habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos. Además, puede verificar una lista de dispositivos Bluetooth que haya configurado anteriormente y los detectados cuando el teléfono buscó dispositivos Bluetooth por última vez.
Ajustes de llamada Use este menú para configurar las opciones de llamada del teléfono. Configuraciones del Marcación fija: permite administrar sus números de marcación fija (FDN). < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor u otro servicio como Google VoiceTM.
Rechazar llamada: permite configurar la función de rechazar llamadas. Elija entre las opciones Desac., Rechazar en lista o Rechazar todas llam. Rechazar llamada con un mensaje: cuando desee rechazar una llamada, puede enviar un mensaje rápido utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Decline call with a message: permite activar y desactivar el desvío de llamada e introducir el número de teléfono al que desea desviar las llamadas.
archivos multimedia y las alarmas desde sus propias aplicaciones). Vibración: le permite establecer que el teléfono vibre cuando reciba llamadas entrantes. Volumen: le permite establecer el volumen de los tonos de timbre, los archivos multimedia y las alarmas. Si anula la selección de esta opción para usar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones, puede establecer ambos volúmenes por separado.
Bloqueo de pantalla: le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear el teléfono. Respuesta táctil: le permite establecer el teléfono para que vibre brevemente cuando toque la tecla Menú, la tecla Atrás y cuando realice otras acciones. Pantalla Este menú permite establecer los ajustes de la pantalla del teléfono. Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla.
Configuración táctil Permite ajustar los ajustes de gestos para Llamada entrante, Alarma, Galería y Reproductor de video. Ubicación y seguridad Este menú permite configurar la ubicación y los ajustes de seguridad de su teléfono. < Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: al seleccionar la opción Usar redes inalámbricas, el teléfono determinará su ubicación aproximada al usar las redes de Wi-Fi y móviles.
SUGERENCIA Para bloquear la pantalla utilizando el Patrón de bloqueo 1. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 2. Se le pedirá que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón. La próxima vez que encienda el teléfono o vuelva a activar la pantalla, se le solicitará que dibuje el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla.
< Almacenamiento de credenciales > Utilizar credenciales seguras: seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales. Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Si no ha configurado una contraseña para el almacenamiento de credenciales, esta configuración aparecerá atenuada.
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Inicio rápido: permite establecer atajos con el teclado para iniciar aplicaciones. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones que se ejecutan en ese momento.
< Ajustes de sincronización general > Datos en segundo plano: esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario esté trabajando activamente en ellos o no. Anular la selección de esta opción de configuración puede ahorrar energía de la batería y reducir (pero no eliminar) el uso de datos. Sincronización automática: permite que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos según sus propios calendarios.
personales desde la memoria del sistema, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, los ajustes y los datos de las aplicaciones y del sistema, así como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM. Al restaurar el teléfono, no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ningún archivo de la tarjeta microSD, como música o fotos.
Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible en la tarjeta microSD. Toque Desactivar la micro SD para extraer de manera segura la tarjeta micro SD. Si desea borrar todos los datos de la tarjeta microSD y formatearla, primero debe desmontar la tarjeta microSD. < Almacenamiento interno > Muestra el espacio disponible en la memoria del sistema.
• SafeSearch: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. • Bloquear las palabras ofensivas: si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que muchas personas consideran ofensivas, cuando introduzca texto mediante la voz.
Configuración predeterminada • Motor predeterminado: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer la aplicación de texto a voz que desea usar, en caso de que tenga más de una instalada. • Instalar datos de voz: si el teléfono no tiene instalados datos de sintetizador de voz, esta opción conecta a Android Market y lo guía en el proceso de descarga e instalación de datos. Estos ajustes no están disponibles si los datos ya están instalados.
Accesibilidad La configuración de accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Fecha y hora Use la configuración de fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares.
Wi-Fi Con Wi-Fi, puede usar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Puede disfrutar de Internet inalámbrica con Wi-Fi, sin cargos adicionales. Encender Wi-Fi En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red inalámbrica. Luego toque Wi-Fi para activarla. Una marca de verificación indica que Wi-Fi está activada. Para conectarse a una Wi-Fi Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
• El teléfono LG-C800 admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente. Si no la configuran, la ventana emergente no aparece. Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red.
Icono Descripción El anclaje de USB se encuentra activado Uso compartido de Wi-Fi portátil activado Tanto el anclaje de USB como el uso compartido con cobertura inalámbrica portátil se encuentran activados Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas de uso compartido de redes inalámbricas portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, visite http:// www.android.com/tether. NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea puede implicar costos adicionales.
Compruebe su red Wi-Fi y Wi-Fi Directed por adelantado y asegúrese de que todos los usuarios estén conectados a la misma red. 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Config Wi-Fi Direct. 3. Asegúrese de que Wi-Fi Direct esté seleccionado y seleccione un dispositivo de la lista de dispositivos encontrados. 4. Toque Conectar. NOTA: Wi-Fi Cast está activado entre los usuarios.
Wi-fi compartidoi: seleccione esta opción para compartir la conexión de datos de red móvil del teléfono como una zona de uso compartido de WiFi portátil. Ajustes para Wi-Fi compartido: le permite configurar y administrar el uso compartido de Wi-Fi. Ayudai: abre un cuadro de diálogo con información sobre el anclaje de USB y el uso compartido de Wi-Fi portátil, así como información sobre dónde obtener más detalles.
si ejecuta una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, es posible que deba preparar su computadora a fin de establecer una conexión de red mediante USB. Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles con el anclaje de USB y cómo configurarlos, visite http://www.android.com/tether. Anclaje de USB y uso compartido de datos No puede compartir simultáneamente la conexión de datos del teléfono y la tarjeta microSD mediante USB.
2. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 3. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 4. Toque Anclaje de USB para activar la función. Una marca de verificación indicará que la función está activada. • El teléfono comenzará a compartir la conexión de datos de la red móvil con la computadora mediante la conexión USB. Se agregará una notificación continua a la barra de estado y al panel de notificaciones. 5.
2. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 3. Toque Wi-Fi compartido para activar la función. Una marca de verificación indicará que la función está activada. • Después de un momento, el teléfono mostrará el nombre de la red Wi-Fi (SSID) para que pueda conectarlo con hasta ocho computadores u otros dispositivos. Se a la agregará una notificación continua barra de estado y al panel de notificaciones.
2. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 3. Asegúrese de que Wi-Fi compartido esté marcado. 4. Toque Ajustes de Wi-Fi compartido. 5. Toque Configurar zona Wi-Fi. • Puede cambiar el nombre SSID de la red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi. • También puede tocar el campo Seguridad para configurar la red con la seguridad de acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2) con una clave compartida (PSK).
ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea por parte de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad. . Toque Guardar.
Actualización del software de los teléfonos Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://www.lg.com/us/support/mcsupport/mobile-phone-support.jsp o http://www. lg.com → y seleccione el país y el idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo.
Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este dispositivo son propiedad de sus respectivos titulares: • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la asociación de tarjetas SD. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Android Market™ son marcas registradas de Google, Inc.
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de ajustes del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro. DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta 640x480, incluido el contenido premium.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono LG-C800. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Cargador Cable USB Conecta el dispositivo LG-C800 y la PC. Batería Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG-C800. Auricular estereofónico NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono. El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de red, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, las funciones seleccionadas, la frecuencia de las llamadas, y de la voz, los datos y otros patrones de uso de la aplicación.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección.
Categoría Subcategoría Pregunta Datos Contactos Copia de seguridad ¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos? Los datos de los contactos se pueden sincronizar entre el teléfono y GmailTM. Datos Sincronización ¿Se puede configurar una sincronización en una sola dirección con Gmail? Solo está disponible la sincronización de dos direcciones. Datos Sincronización ¿Se pueden sincronizar todas las carpetas de correo electrónico? El buzón de entrada se sincroniza automáticamente.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono YouTubeTM ¿Se pueden reproducir videos de YouTube? Sí. El teléfono admite los videos de YouTube, pero se deben mirar utilizando la aplicación YouTube (no el navegador). ¿Qué sucede si ejecuto otra Función del aplicación teléfono mientras escribo Correo electrónico un correo electrónico? Función del teléfono Tono de timbre ¿Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo .
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Navegación ¿Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono? Se puede instalar y usar cualquier aplicación que esté disponible en Android MarketTM y que sea compatible con el hardware. Función del teléfono Sincronización ¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico? Se pueden sincronizar solo los contactos de Gmail y MS Exchange Server (servidor de correos electrónicos de la empresa).
Categoría Subcategoría Función del teléfono Seguridad Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta Respuesta ¿Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono? Puede establecer el teléfono para que solicite la entrada de un patrón de desbloqueo antes de acceder o usar el teléfono.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta Respuesta ¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuenta de Google en el teléfono? Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Patrón de desbloqueo ¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo? 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú . 2. Toque Configuración > Seguridad y ubicación. 3. Toque Establecer bloqueo de pantalla (en la sección Desbloqueo de pantalla de los ajustes) > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 4.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Configuración. 2. Toque Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 3. Toque el idioma deseado. Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el idioma? Función del teléfono VPN La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Respuesta táctil Función del teléfono Wi-Fi y 3G Pregunta Respuesta Desactivé la respuesta táctil de mi teléfono. Sin embargo, cuando marco un número, el teléfono vibra. ¿Cómo la desactivo? 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú . 2. Toque Ajustes > Sonido. 3. Toque Respuesta táctil para cancelar la selección y deshabilitar la función.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Pantalla principal Pregunta Respuesta ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal? Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el icono de papelera en la parte inferior central de la pantalla. A continuación, sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la papelera. Función del teléfono Aplicación 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú . Descargué una 2.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Alarma ¿Puedo usar archivos de música como alarma? Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, es posible utilizarlo como alarma. 1. Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú que se abre, toque Usar como tono de timbre del teléfono. 2. En la pantalla de ajustes de alarmas, seleccione la canción como tono de timbre.
Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú . 2. Toque Configuración > Privacidad > Restabl. datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4. Toque Borrar todo. ¿Cómo realizo un restablecimiento Atención: Si realiza un a los valores de restablecimiento a fábrica? los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario.
Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica Pregunta Respuesta ¿Cómo puedo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica si no puedo acceder al menú de configuración del teléfono? Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Encendido/bloqueo + Bajar volumen + F y A del teclado Qwerty. 3.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• • • • • calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.
provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. • Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No use el conector si está flojo ya que podría provocar descargas eléctricas o incendios.
• • • • • o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
• • • • que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V, ya que podría dañar el circuito de protección. Si los circuitos de protección están dañados, pueden generar humo en la batería, romperla o incendiarla. Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable, está oxidada o tiene otra característica que no es normal, no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la adquirió. Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, thinner, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio. • Siempre desenchufe el cargador de la tomacorriente de la pared después de que el teléfono está cargado completamente para guardar el consumo de energía del cargador no necesaria.
Si el dispositivo móvil se moja, no acelere el secado con un horno, un microondas o un secador, dado que podría dañar el dispositivo y causar un incendio o una explosión. No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0°C / 32°F o superiores a 45°C / 113°F. Microondas No intente secar el dispositivo móvil en un horno de microondas.
Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50% jabón y 50% agua. Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil.
• • • • • • teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. No use el teléfono si la antena está dañada.
de timbre en vibración para no molestar a otras personas. • No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible).
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
la salud. De todos modos, la comunidad científica recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 4636332 o al (888) INFO-FDA.
seguridad para la exposición a RF para teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el fabricante debe probar el dispositivo y la FCC debe certificar que no supere los límites establecidos. Uno de estos límites se expresa como la tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés). La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo.
por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo.
ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.fcc. gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/ bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index. cfm/AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF.
debe respetarse en ambas configuraciones”. Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono.
OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www. iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos.
Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Instituto de estándares nacionales de los EE. UU. 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.
Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
internacional de protección contra la radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales).
No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
• No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. • Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos.
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire.
incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
o an e less ase e o be not loss public b r off tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. FDA Actualización de la FDA para los Consumer consumidores Update Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de The U.S. Food anddispositivos Drug médicos y salud radiológica Administration’s de CenterlaforAdministración Devices de drogas y and Radiological(FDA) Health Consumer alimentos de los EE. UU.: Update on Mobile Phones: 1.
algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes. 2.
• Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
National Institutes of Health (Instituto nacional de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, pueden ser de muchos, muchos años.
internacional de campos electromagnéticos (EMF, por su sigla en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9.
la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos. 10.
de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11.
La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo.
Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías que utiliza. Sin embargo, es posible que existan algunas tecnologías recientes utilizadas en este teléfono que no hayan sido probadas aún para su uso con audífonos.
un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos.
T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia.
Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos La marca M es sinónimo de la marca U. La marca T es sinónimo de la marca UT. La Alianza para soluciones de la industria de las telecomunicaciones (ATIS, por sus siglas en inglés) recomienda las marcas M y T. La sección 20.19 de las reglas de la FCC hace referencia a las marcas U y UT.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3.
