ITALIANO Guida per l'utente LG-D160 MFL68240608 (1.0) www.lg.
ITALIANO Guida per l'utente • • • • • Le schermate e le illustrazioni potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono. Alcune delle informazioni fornite in questa guida possono non essere applicabili al telefono in uso, variando a seconda del software e delle impostazioni del provider di servizi. Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente................................................. 5 Avviso importante................................. 14 Introduzione al telefono....................... 20 Panoramica del telefono......................... 20 Installazione della scheda SIM e della batteria.................................................. 22 Ricarica del telefono.............................. 24 Uso della scheda di memoria................. 25 Blocco e sblocco dello schermo.............
Creazione di un gruppo.......................... 45 Messaggi............................................... 46 Invio di un messaggio............................ 46 Visualizza .............................................. 47 Modifica delle impostazioni per i messaggi............................................... 47 Email..................................................... 48 Gestione di un account e-mail............... 48 Attività con le cartelle Account............... 49 Composizione e invio di e-mail...
Apertura di una pagina......................... 72 Ricerca vocale sul web......................... 72 Preferiti............................................... 72 Cronologia........................................... 72 Chrome.................................................. 72 Visualizzazione delle pagine Web.......... 73 Apertura di una pagina......................... 73 Ricerca vocale sul web......................... 73 Sincronizzazione con altri dispositivi......
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori. Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell'errore come l'intensità del segnale, la "cell ID position" quando la chiamata viene interrotta e le applicazioni caricate.
• • Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare per l’uso vicino all’orecchio è stato pari a 1,120 W/kg (10 g) e pari a 0,788 W/kg (10 g) a contatto con il corpo. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo.
• • • • • • • • • • • • • • • Non far cadere l'apparecchio. Non sottoporre l'apparecchio a scosse, urti o vibrazioni. Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio, non utilizzare l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.
• • Se il telefono si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli. Il liquido presente nel telefono potrebbe modificare il colore dell'etichetta del prodotto presente all'interno del telefono. I danni al dispositivo derivanti dall'esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia.
• • • L'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall'errato funzionamento dell'air bag. Durante l'ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti.
Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive • • • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
Manutenzione e informazioni sulle batterie • • • • • • • • • • • • • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. Non smontare né cortocircuitare la batteria.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-D160 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in merito della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Contattare l'ufficio per informazioni sulla conformità di questo prodotto: LG Electronics Inc.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore a 10%, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
• • • Ridurre la luminosità e impostare un timeout inferiore per lo schermo. Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Contatti e altre applicazioni. Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della batteria. Per verificare il livello di carica della batteria: • Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Impostazioni > Info sul telefono > Batteria.
ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store. Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati. 4.
Se non si ricorda il proprio blocco schermo: < Se non si ricorda la sequenza > Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza? nella parte inferiore dello schermo. È necessario effettuare l'accesso al proprio account Google o inserire il backup PIN creato.
4 Premere nuovamente il tasto di accensione/blocco entro 3 secondi. 5 Rilasciare tutti i tasti quando viene visualizzata la schermata Ripristino dati di fabbrica. 6 Utilizzare i tasti volume per selezionare Sì e premere il tasto di accensione/blocco per confermare. 7 Sul telefono saranno reimpostate le impostazioni predefinite. 6. Apertura e passaggio tra applicazioni Il multitasking è facile con Android perché è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente.
4 Copiare i file da un PC sulla cartella dell'unità o viceversa. 5 Trascinare la barra di stato verso il basso e selezionare USB collegato > Carica telefono. 6 Scollegare il cavo USB dal telefono cellulare. 8. Tenere il telefono verso l'alto Tenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono è dotato di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore del telefono, per non comprometterne le prestazioni.
Introduzione al telefono Panoramica del telefono Auricolare Sensore di prossimità Tasti volume Tasto Home Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento. Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto di accensione/blocco Consente di accendere e spegnere il telefono, bloccare/ sbloccare lo schermo, attivare o disattivare la modalità aereo e modificare la suoneria. Tasto Menu Consente di visualizzare le opzioni disponibili.
Tasti volume Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. • Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare. • Durante la riproduzione di musica o video: consentono di controllarne il volume in maniera continua. • Tasto di accensione/blocco Presa auricolare da 3,5 mm Microfono Caricabatterie/ porta USB NOTA: Fare attenzione a non bloccare il microfono con la mano durante le chiamate.
Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. 1 Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, sollevare il coperchio posteriore con l'unghia del pollice come mostrato nella figura.
2 Far scorrere la scheda SIM nell'apposito alloggiamento come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. 3 Inserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria (1) e premendo fino a farla scattare in posizione (2).
4 Allineare il coperchio posteriore sull'alloggiamento della batteria (1) e premerlo leggermente finché non scatta in posizione (2). Ricarica del telefono La porta USB/per la ricarica si trova nella parte inferiore del telefono. Inserire un'estremità del cavo USB nel telefono e collegare l'altra estremità a una presa elettrica. NOTA: • Per aumentare la durata della batteria, caricarla completamente al primo utilizzo. • Non aprire il coperchio posteriore mentre il telefono è in carica.
Uso della scheda di memoria Assicurarsi di aver disattivato al scheda SD nel menu dei dispositivi di archiviazione prima di rimuoverla. 1 Rimuovere la copertura posteriore. 2 Inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso. NOTA: Utilizzare solo schede di memoria compatibili con il telefono. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla scheda e ai dati in essa memorizzati, nonché al telefono.
1 2 3 4 5 Toccare per aprire l'elenco delle applicazioni. Scorrere e toccare Impostazioni > Archiviazione. Toccare Smonta scheda SD. Toccare Cancella scheda SD > Cancella scheda SD > Cancella tutto. Se è stata impostata una sequenza di blocco, immettere la sequenza di blocco e selezionare Cancella tutto. Blocco e sblocco dello schermo Se non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo verrà disattivato e bloccato automaticamente.
Per attivare la funzione Knock Code 1 Premere > > scheda Applicazioni > Impostazioni > Blocco schermo > Seleziona il blocco dello schermo > Knock Code. 2 Questa operazione consente di aprire una schermata che guiderà l'utente nel processo di selezione della sequenza di sblocco. È necessario creare un Backup PIN come misura di sicurezza nel caso in cui si dimentichi la sequenza di sblocco. SUGGERIMENTO: Tocca due volte sullo schermo per accendere il display quando il Knock Code (Codice Toc Toc) non è attivo.
Passaggio tra applicazioni La multifunzionalità diventa semplice con Android, in quanto le applicazioni aperte rimangono in esecuzione anche aprendone altre. Non è necessario chiudere un'applicazione per aprirne un'altra. È possibile utilizzare e passare tra diverse applicazioni aperte. Android è in grado di gestire tutte le applicazioni, chiudendole o avviandole secondo necessità ed evitando che quelle inattive consumino risorse inutilmente. Passaggio tra applicazioni • Tenere premuto il tasto Home .
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. Premere o toccare – Con un'unica pressione del dito è possibile selezionare elementi, collegamenti, collegamenti rapidi e lettere sulla tastiera su schermo. Tenere premuto – Tenere premuta una voce sullo schermo toccandola senza sollevare il dito finché non viene eseguita l'azione.
NOTA: • Per selezionare un elemento, sfiorare il centro dell'icona. • Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero. • Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non sfiorare i tasti circostanti. Sfondo Per visualizzare i pannelli della schermata iniziale, è sufficiente fare scorrere il dito verso sinistra o verso destra.
Nella parte inferiore della schermata iniziale sono disponibili i tasti di scelta rapida. I tasti di scelta rapida consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. NOTA: Per aggiungere un'icona, trascinarla nella barra dei tasti di scelta rapida e rilasciarla. Per rimuovere un'icona, trascinarla al di fuori della barra dei tasti di scelta rapida.
Per personalizzare le icone delle applicazioni nella schermata home 1 Tenere premuta l'icona di un'applicazione fino a quando non viene sbloccata dalla posizione corrente, quindi rilasciarla. Nell'angolo superiore destro, viene visualizzata l'icona di modifica . 2 Sfiorare nuovamente l'icona dell'applicazione e selezionare le dimensioni e l'aspetto desiderati. 3 Sfiorare OK per salvare la modifica.
Impostazioni rapide Le Impostazioni rapide consentono di passare facilmente da un'impostazione all'altra per funzioni quali Wi-Fi, gestione della luminosità dello schermo e altro ancora. Per accedere alle Impostazioni rapide, aprire l'area delle notifiche. La barra delle Impostazioni rapide è posizionata nella parte superiore dell'area delle notifiche. Per riorganizzare gli elementi di impostazione rapida dell'area delle notifiche Trascinare la barra delle Impostazioni rapide verso destra e toccare .
Le icone elencate nella tabella di seguito sono alcune delle più comuni.
NOTA: La posizione delle icone nella barra di stato può essere diversa in base alle funzioni, alle funzionalità e alle applicazioni in uso. Tastiera sullo schermo È possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera sullo schermo viene visualizzata automaticamente per consentire l'immissione del testo desiderato. Per visualizzare la tastiera manualmente, è sufficiente toccare un campo di testo in cui si desidera immettere del testo.
Configurazione di un account Google La prima volta che si apre un'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1 Nella schermata iniziale, premere per aprire la schermata delle applicazioni.
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi-Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, è necessario accedere a un punto di accesso wireless o a un "hotspot". Alcuni punti di accesso sono aperti ed è sufficiente connettersi ad essi.
Bluetooth Grazie al Bluetooth è possibile condividere dati con altri dispositivi Bluetooth e collegarsi a un auricolare Bluetooth. NOTA: • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth. • Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti. Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.
NOTA: Alcuni dispositivi, soprattutto gli auricolari o i kit vivavoce per auto, possono disporre di un PIN Bluetooth fisso, ad esempio 0000. Se il dispositivo dispone di un PIN, verrà richiesto di immetterlo. Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth 1 Selezionare un file o un elemento, ad esempio un contatto, un evento del calendario o un file multimediale dall'applicazione corrispondente o dall'applicazione Download 2 Selezionare l'opzione per l'invio dei dati tramite Bluetooth.
Trasferimento di musica, foto e video tramite Media sync (MTP) 1 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB fornito con il telefono. 2 Sulla schermata del telefono è visualizzato un elenco dei tipi di connessione USB. È inoltre possibile aprire Impostazioni > Connessione PC > Seleziona il metodo di connessione USB > Media sync (MTP). 3 È ora possibile visualizzare i contenuti multimediali del telefono sul computer e trasferire i file.
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 2 3 4 Nella schermata iniziale, premere per aprire la tastiera. Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, toccare Sfiorare per effettuare una chiamata. Per terminare una chiamata, toccare . . SUGGERIMENTO! Per inserire "+" per effettuare chiamate internazionali, tenere premuto . Come chiamare i contatti 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire l'elenco dei contatti.
SUGGERIMENTO! Rifiuta con messaggio È possibile inviare un messaggio rapidamente utilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rifiutare una chiamata con un messaggio durante una riunione. Regolazione del volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del telefono. Per effettuare una seconda chiamata 1 Durante la prima chiamata, toccare il tasto Menu , poi il tasto Aggiungi e comporre il numero.
SUGGERIMENTO! • Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata. • Toccare il tasto Menu , poi toccare Elimina tutto, per cancellare tutti gli elementi registrati, oppure Elimina per cancellare i singoli elementi. Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore utilizzato. 1 Nella schermata iniziale, sfiorare . 2 Premere il tasto Menu .
Rubrica Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire l'elenco dei contatti. 2 Toccare la casella Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto. È anche possibile far scorrere la barra dell'alfabeto lungo il lato destro della schermata. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Nella schermata iniziale, premere e inserire il numero del nuovo contatto.
Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire l'elenco dei contatti. 2 Sfiorare la scheda e scegliere un contatto per visualizzarne i relativi dettagli. 3 Toccare la stella gialla a destra del nome del contatto. La stella diventa grigia e il contatto viene rimosso dai preferiti. Creazione di un gruppo 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire l'elenco dei contatti. 2 Toccare la scheda Gruppi, quindi toccare il tasto Menu > Nuovo gruppo.
Messaggi Il telefono combina SMS ed MMS in un solo menu intuitivo e facile da usare. NOTA: L'impostazione dei messaggi LG deve essere l'applicazione SMS predefinita. Se non è così, alcune funzioni dei messaggi saranno limitate. Invio di un messaggio 1 Sfiorare nella schermata iniziale, quindi per aprire un messaggio vuoto. 2 Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Quando si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti.
• • ATTENZIONE Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della lingua e della modalità di codifica del messaggio di testo. Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un messaggio di testo, questo viene automaticamente convertito in un messaggio multimediale e vengono applicate le tariffe corrispondenti. Visualizza I messaggi non letti sono i primi nell'elenco.
Email È possibile utilizzare l'applicazione Email per leggere i messaggi e-mail da servizi come Gmail. L'applicazione Email supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP ed Exchange. Il provider di servizi o l'amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell'account necessarie. Gestione di un account e-mail Alla prima apertura dell'applicazione Email, viene visualizzata l'installazione guidata che consente di configurare un account e-mail.
Attività con le cartelle Account Aprire l'applicazione Email e toccare il tasto Menu > Cartelle. Ogni account dispone delle cartelle Ricevuti, In uscita, Inviati e Bozze. A seconda delle funzioni supportate dal provider di servizi dell'account, sono disponibili cartelle aggiuntive. Composizione e invio di e-mail Per comporre e inviare un messaggio 1 Nell'applicazione Email, toccare . 2 Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio.
Multimedia Fotocamera Per aprire l'applicazione Fotocamera, toccare Fotocamera nella schermata iniziale. Introduzione al mirino Impostazioni – Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Modalità Video – Toccare questa icona per passare alla modalità Video. Cattura – Consente di scattare una foto. Galleria – Sfiorare per visualizzare l'ultima foto acquisita. Consente di accedere alla galleria e di visualizzare le foto salvate dalla modalità fotocamera.
Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino, premere per aprire le opzioni avanzate. È possibile modificare le impostazioni della fotocamera scorrendo l'elenco. Una volta selezionata l'opzione, premere il tasto Indietro . In questo modo è possibile scattare una fotografia tramite un comando vocale. Dire Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG per scattare una foto. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione dell'immagine.
Consente di selezionare l'operazione da svolgere quando si premono i tasti del volume. Scegliere tra Cattura e Zoom. Impostare la posizione in cui si desidera salvare le immagini. Toccare ogni qualvolta si desidera conoscere il funzionamento di una funzione. Questa icona consentirà all'utente di accedere a una guida rapida. Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite della fotocamera.
Premere per scattare subito un'altra foto. Sfiorare per inviare una foto o condividerla tramite servizi di social network. Sfiorare per eliminare la foto. SUGGERIMENTO! Se nel telefono è impostato l'account di un social network, è possibile condividere la foto con la corrispondente comunità. NOTA: Per il download dei messaggi multimediali in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi. Premere il tasto Menu per accedere alle seguenti opzioni avanzate.
Visualizzazione delle foto salvate È possibile accedere alle foto salvate in modalità fotocamera. È sufficiente toccare l'anteprima dell'immagine nella parte inferiore dello schermo e viene visualizzata la galleria. • Per visualizzare altre foto, scorrere a sinistra o a destra. • Per ingrandire o ridurre, toccare due volte lo schermo oppure posizionare due dita e allontanarle (avvicinare le dita per ridurre).
NOTA: Quando si registra un video, posizionare due dita sullo schermo e avvicinarle per utilizzare la funzione Zoom. Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino, premere per aprire le opzioni avanzate. Una volta selezionata l'opzione, sfiorare il tasto Indietro . Sforare per impostare le dimensioni (in pixel) del video da registrare. Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione del video.
Registrazione rapida di un video 1 2 3 4 5 6 Aprire l'applicazione Fotocamera e toccare il pulsante Modalità video . Sullo schermo viene visualizzato il mirino della videocamera. Tenendo il telefono, puntare l'obiettivo verso il soggetto desiderato nel video. Per avviare la registrazione, sfiorare una volta. Verrà visualizzato un timer che mostra la durata del video. Sfiorare per interrompere la registrazione.
Galleria È possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna o esterna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file multimediali. Utilizzare questa applicazione per visualizzare file multimediali quali immagini e video. • Dalla schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Galleria . NOTA: • A seconda del software installato sul dispositivo, alcuni formati non sono supportati.
Riproduzione dei video I file video vengono visualizzati con l'icona guardare e toccare . nell'anteprima. Selezionare un video da NOTA: • A seconda del software del dispositivo, alcuni formati di file non sono supportati. • Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. Modifica di foto/video Durante la visualizzazione di una foto/video, toccare il tasto Menu opzioni di modifica avanzate.
Riproduzione di un filmato 1 Dalla schermata iniziale, premere . 2 Selezionare il video da riprodurre. > scheda Applicazioni (se necessario) > Video Toccare per mettere in pausa o riprendere la riproduzione del video. Toccare per andare avanti di 10 secondi. Toccare per tornare indietro di 10 secondi. Toccare per gestire il volume del video. Toccare per modificare la proporzione della schermata di un video. Premere per acquisire un'immagine durante la riproduzione di un video.
Per modificare il volume durante la riproduzione di un video, premere i tasti volume sul lato sinistro del telefono. Toccare e tenere premuto un video nell'elenco. Verranno visualizzate le opzioni Condividi, Elimina e Dettagli. NOTA: Durante la visualizzazione di un video, far scorrere il lato sinistro della schermata verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità. Far scorrere il lato destro della schermata verso l'alto o verso il basso per regolare il volume.
Toccare per cercare il brano con YouTube. Sfiorare per visualizzare la playlist corrente. Toccare per aggiungere il brano ai preferiti. Sfiorare per impostare la modalità casuale. Sfiorare per impostare la modalità di ripetizione. Sfiorare per regolare il volume della musica. Sfiorare per ritornare all'inizio del brano. Sfiorare due volte per tornare al brano precedente. Toccare e tenere premuto per tornare indietro di 3 secondi alla volta. Toccare per effettuare una pausa o riprendere la riproduzione.
Sfiorare per passare al brano successivo dell'album o della playlist. Toccare e tenere premuto per avanzare di 3 secondi alla volta. Sfiorare per passare alla libreria. Per modificare il volume durante l'ascolto di musica, premere i tasti volume sul lato sinistro del telefono. Toccare e tenere premuto un brano nell'elenco per accedere alle seguenti opzioni: Play, Aggiungi a playlist, Condividi, Usa come suoneria, Elimina, Dettagli e Ricerca.
Utilità Sveglia/Orologio Impostazione della sveglia 1 Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Sveglia/Orologio > . 2 Impostare l'ora della sveglia desiderata. 3 Impostare Ripeti, Durata sospensione, Vibrazione, Tono sveglia, Volume sveglia, Avvio automatico applicazione, Blocco puzzle e Appunti. 4 Sfiorare Salva per salvare la sveglia. NOTA: Per modificare le impostazioni della sveglia, premere il tasto Menu nella schermata delle sveglie e selezionare Impostazioni.
3 Per calcoli semplici, toccare la funzione desiderata ( . , , o ) seguita da NOTA: Per calcoli più complessi, toccare il tasto Menu , selezionare Calcolatrice scientifica, quindi scegliere la funzione desiderata. NOTA: Per visualizzare la cronologia dei calcoli precedenti, toccare il tasto Menu , selezionare Cronologia di calcolo. Aggiunta di un evento al Calendario 1 Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Calendario .
Registrazione di un suono o di una voce 1 Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Registratore . 2 Premere per avviare la registrazione. 3 Sfiorare per terminare la registrazione. 4 Sfiorare per ascoltare la registrazione. NOTA: Toccare per accedere all'elenco delle registrazioni. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Il tempo di registrazione disponibile potrebbe differire dal tempo effettivo.
ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer è una soluzione office professionale per dispositivi mobili che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice diversi tipi di documenti office, tra cui Word, Excel e PowerPoint, ovunque e in qualsiasi momento, utilizzando dispositivi mobili. • Dalla schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni > ThinkFree Viewer.
Uscita da Hangout • Dall'elenco delle conversazioni, selezionare il tasto Menu selezionare il proprio account Google > Esci. > Impostazioni > Chat con gli amici 1 Dalla schermata iniziale, selezionare il tasto Applicazioni > Hangout . 2 Sfiorare per visualizzare l'elenco dei contatti. L'elenco include tutti gli account Google aggiunti. 3 Selezionare l'amico con cui si desidera chattare e inserire il proprio messaggio. 4 Premere Invia .
Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce. 1 Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Ricerca vocale . 2 Quando sullo schermo viene visualizzato Parla ora, pronunciare una parola chiave e una frase. Selezionare una delle parole chiave suggerite. NOTA: Quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.
1 Accedere alla funzione QuickMemo premendo entrambi i tasti del volume per un secondo quando si visualizza la schermata che si desidera acquisire. OPPURE OPPURE T rascinare la barra di stato verso il basso e toccare nella Barra delle impostazioni rapide. 2 Creazione di appunti con le opzioni della barra degli strumenti. 3 Toccare nel menu Modifica per salvare gli appunti nell'album QuickMemo nella Galleria. NOTA: Utilizzare la punta delle dita quando si utilizza la funzione QuickMemo.
Uso delle opzioni di QuickMemo In QuickMemo sono disponibili le opzioni descritte di seguito. Consente di scegliere uno sfondo. Annulla o ripristina le azioni precedenti. Consente di selezionare il tipo e il colore della penna e lo strumento di ritaglio. Consente di cancellare gli appunti creati. Sfiorare per inviare gli appunti o condividerli tramite servizi di social network. Consente di salvare gli appunti in Galleria.
Il Web Browser Questa applicazione consente di navigare in Internet. Internet consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musicali, notizie, sport, giochi e molto altro, direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. NOTA: Quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Nella schermata iniziale, premere .
Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo dell'indirizzo, immettere l'indirizzo Web e toccare sulla tastiera. Apertura di una pagina Per aprire una nuova pagina, toccare > Per accedere a una pagina aperta, toccare toccare la pagina per selezionarla. . , scorrere verso il basso o verso l'alto e Ricerca vocale sul web Toccare il campo dell'indirizzo, toccare , pronunciare una parola chiave, quindi selezionare una delle parole chiave suggerite.
Visualizzazione delle pagine Web Toccare il campo dell'indirizzo, immettere l'indirizzo Web o i criteri di ricerca e toccare sulla tastiera. Apertura di una pagina Per aprire una nuova pagina, toccare > + Nuova scheda. Per accedere a una pagina aperta, toccare , scorrere verso il basso o verso l'alto e toccare la pagina per selezionarla. Ricerca vocale sul web Toccare il campo dell'indirizzo, toccare delle parole chiave suggerite.
Impostazioni Accesso al menu Impostazioni 1 Nella schermata iniziale, premere > scheda Applicazioni (se necessario) > Impostazioni . OPPURE Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu > Impostazioni. 2 Selezionare una categoria di impostazioni e configurare le impostazioni desiderate. RETI WIRELESS < Wi-Fi > Wi-Fi – Attivare la funzione Wi-Fi per connettersi alle reti Wi-Fi disponibili.
< Impostazioni chiamate > Segreteria – Consente di selezionare il servizio di segreteria del gestore. CHIAMATA EFFETTUATA Numeri selezione fissa (FDN) – Consente di attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell'elenco dei numeri fissi.
TERMINA CHIAMATA Salva numeri sconosciuti – Consente di aggiungere i numeri sconosciuti ai contatti dopo una chiamata. Tasto PWR termina chiamata – Consente di impostare il dispositivo in modo da terminare una chiamata quando si preme il tasto di accensione/blocco. ALTRO Blocco chiamate – Consente di bloccare le chiamate in entrata, in uscita e internazionali. Durata chiamate – Consente di visualizzare la durata di tutte le chiamate effettuate, ricevute e dell'ultima chiamata.
RETE Modalità aereo – Se si imposta la modalità aereo, tutte le connessioni wireless verranno disattivate. Reti mobili – Consente di impostare le opzioni per il roaming dati, le modalità e gli operatori di rete, i nomi dei punti di accesso (APN) ecc. Applicazione SMS predefinita – Consente di selezionare l'applicazione di messaggistica predefinita. VPN – Consente di visualizzare l'elenco di reti private virtuali (VPN) precedentemente configurate. Consente di aggiungere diversi tipi di VPN.
SISTEMA Notifiche vocali – Lettura vocale automatica di chiamate in arrivo e messaggi. Suono di notifica – Consente di impostare il suono delle notifiche. Feedback & Sistema touch – Consente di impostare il feedback e il sistema touch per i Toni della tastiera, Suoni tocco, Suoni di blocco schermo e Vibrazione al tocco. < Display > SCHERMO Luminosità – Consente di regolare la luminosità dello schermo.
SCHERMO Tema – Consente di impostare il tema display del dispositivo. Sfondo – Consente di impostare lo sfondo da utilizzare nella schermata iniziale. Selezionare lo sfondo da Galleria, Sfondi animati, Foto o Galleria sfondi. Effetto scorrimento schermo – Consente di impostare l'effetto quando si trascina per modificare le schermate. Scegliere tra Base, Brezza, Fisarmonica, Panorama, Carosello, Strato e Domino.
BLOCCO TIMER Blocco timer – Consente di impostare il tempo di blocco dopo il timeout dello schermo. Blocco istantaneo con tasto accensione – Consente di impostare il blocco schermo quando si premere il pulsante di accensione. < Movimento > TOC TOC Funzione Toc Toc – Selezionare per attivare la funzione Toc Toc, che consente di attivare e disattivare lo schermo. Toccare rapidamente due volte il centro dello schermo per accenderlo.
< Archiviazione > ARCHIVIO INTERNO – Consente di visualizzare l'utilizzo dell'archivio interno. SCHEDA SD – Consente di verificare lo spazio totale disponibile sulla scheda SD. Sfiorare Smonta scheda SD per una rimozione sicura. Se non è presente alcuna scheda SD, selezionare Installa scheda SD. Toccare Cancella scheda SD se si desidera cancellare tutti i dati dalla scheda SD.
ELEMENTI DI RISPARMIO BATTERIA Sincronizzazione automatica – Disattiva la funzione di sincronizzazione automatica. Wi-Fi – Spegne la connessione Wi-Fi se i dati non sono in uso. Bluetooth – Disattiva il Bluetooth se non è connesso a un dispositivo. Vibrazione al tocco – Disattiva il feedback tattile. Luminosità – Regola la luminosità. Timeout schermo – Regola il timeout dello schermo.
< Modalità Ospite > Utilizzare la modalità Ospite quando un altro utente utilizza il telefono. Tale utente potrà utilizzare soltanto le applicazioni selezionate per questa modalità. Una volta impostata, per passare alla modalità Ospite è sufficiente inserire la sequenza ospite nel blocco schermo, diversa dalla normale sequenza di sblocco. Per maggiori informazioni, selezionare Guida. NOTA: Per utilizzare la modalità Ospite, impostare il blocco schermo su Sequenza.
Cripta la Scheda SD – Consente di crittografare la scheda SD per motivi di sicurezza. Dopo l'attivazione della crittografia, la scheda non potrà essere utilizzata in altri dispositivi. Tutti i dati creati o aggiornati dopo la disattivazione della crittografia non saranno crittografati, mentre i dati crittografati in precedenza resteranno tali. BLOCCO DELLLA SIM Impostazioni blocco SIM – Consente di impostare il blocco della scheda SIM o di modificarne il PIN.
< Backup e ripristino > BACKUP E RIPRISTINO Backup dei miei dati – Esegue il backup dei dati dell'applicazione, delle password Wi-Fi e di altre impostazioni sui server di Google. Account di backup – Consente di impostare l'account sul quale si desidera eseguire il backup dei dati. Ripristino automatico – Quando si installa nuovamente un applicazione, ripristina i dati e le impostazioni memorizzate.
< Connessione PC > CONNESSIONE USB Seleziona il metodo di connessione USB – Consente di impostare la modalità predefinita per la connessione del telefono a un computer tramite un cavo USB. Scegliere tra Carica telefono, Media sync (MTP),Tethering, Software LG e Invia immagini (PTP). Chiedi al momento della connessione – Selezionare questa opzione per confermare il tipo di connessione USB al momento del collegamento con il computer.
Rete – Consente di visualizzare la rete, il tipo e la potenza della rete, lo stato del servizio, lo stato del roaming, lo stato della rete mobile e l'indirizzo IP. Stato – Consente di visualizzare numero di telefono, MIN, versione PRL, ESN, MEID HEX, MEID DEC. Batteria – Consente di visualizzare lo stato della batteria, il livello della batteria e le informazioni sull'utilizzo della batteria.
Software PC (LG PC Suite) Il Software PC "LG PC Suite" è un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB e una connessione Wi-Fi. Una volta collegati, è possibile utilizzare le funzioni del dispositivo dal PC. Con il Software PC "LG PC Suite", è possibile... • Gestire e riprodurre contenuti multimediali (musica, film e immagini) sul PC. • Inviare contenuti multimediali al dispositivo. • Sincronizzare i dati (pianificazioni, contatti e segnalibri) sul dispositivo e sul PC.
Requisiti di sistema del software PC "LG PC Suite" • Sistema operativo: Windows XP (Service pack 3) a 32 bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • CPU: processore da 1 GHz o superiore • Memoria: 512 MB di RAM o superiore • Scheda grafica: risoluzione 1024 x 768, colori a 32 bit o superiore • Disco rigido: almeno 500 MB di spazio disponibile su disco (potrebbe essere necessario ulteriore spazio libero su disco a seconda del volume dei dati memorizzati).
NOTA: Per sincronizzare il telefono con il PC, è necessario installare LG PC Suite sul PC in uso. Per informazioni sull'installazione di LG PC Suite, fare rifermento alle pagine precedenti. Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo 1 Esportare i contatti come file CSV dal vecchio dispositivo al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC. 2 Installare prima "LG PC Suite" sul PC. Eseguire il programma e collegare il telefono cellulare Android al PC utilizzando un cavo USB.
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/index.jsp e selezionare il paese e la lingua. Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente da Internet con la versione più recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi.
Prima di tutto, verificare la versione software del telefono cellulare: Impostazioni > Info sul telefono > Centro aggiornamenti > Aggiornamento software > Controlla aggiornamenti. NOTA: i dati personali memorizzati nel telefono (incluse le informazioni dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del sistema/ applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono.
Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente • • • • • • • Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizzare il telefono in modo sicuro e corretto. Alcune immagini e screenshot fornite in questa guida potrebbero apparire diverse sul telefono.
Marchi registrati • • LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. Avviso: software Open Source Per ottenere il codice sorgente corrispondente in GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source, visitare il sito Web http://opensource.lge.com/ Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. Caricabatterie da viaggio Batteria Guida rapida di avvio Cavo dati NOTA: • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Errore scheda SIM Possibili cause Il segnale è debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore. Nessuna connessione alla rete/Connessione L'operatore ha di rete interrotta applicato nuovi servizi.
Messaggio I codici non corrispondono Possibili cause Possibili misure correttive Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi. nuovamente. I due codici immessi non corrispondono. Non può essere impostata alcuna applicazione Chiamate non disponibili Impossibile accendere il telefono Non è supportata dal gestore dei servizi o è Rivolgersi al proprio operatore.
Messaggio Errore di ricarica 98 Possibili cause Possibili misure correttive La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa. Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali. Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono. Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un'altra presa. Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie.
Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Problema al sensore di prossimità Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accertarsi che l'area attorno al sensore di prossimità sia coperta. Verificare che l'area intorno al sensore di prossimità sia pulita. Audio assente Modalità vibrazione Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l'audio per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Silenziosa.
DOMANDE FREQUENTI Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta BT Dispositivi Bluetooth Quali sono le funzioni disponibili tramite Bluetooth È possibile collegare un dispositivo audio Bluetooth, ad esempio un auricolare stereo/mono o un kit per auto. Inoltre, quando il server FTP è connesso a un dispositivo compatibile, è possibile condividere i contenuti memorizzati sul supporto di archiviazione.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta Servizio Google™ Login dell'account Gmail È necessario effettuare Una volta effettuato l'accesso a l'accesso a Gmail Gmail, non è necessario accedervi ogni volta che si nuovamente. desidera accedere a Gmail? Servizio Google™ Account Google È possibile filtrare i No, il filtraggio dei messaggi e-mail messaggi e-mail? non è supportato dal telefono.
Categoria Sotto-categoria 102 Domanda Risposta Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei Funzione messaggi ricevuti telefono più di 24 ore Ora dei messaggi prima. In che modo è possibile modificare questa impostazione? È possibile visualizzare solo l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti il giorno stesso.
Categoria Sotto-categoria Funzione telefono Attesa e pausa Funzione telefono Sicurezza Domanda Risposta Se si è trasferito un contatto con le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non sarà possibile utilizzare queste funzioni. Sarà necessario risalvare ogni numero. È possibile salvare Come eseguire il salvataggio con le un contatto con le funzioni di attesa e pausa: funzioni di attesa e 1. Nella schermata iniziale premere pausa nei numeri? l'icona Telefono . 2.
Categoria Sotto-categoria Funzione telefono Sequenza di sblocco 104 Domanda In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco? Risposta 1. Nella schermata iniziale premere il tasto Menu . 2. Sfiorare Impostazioni > Blocco schermo. 3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco. 4.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta Funzione telefono Sequenza di sblocco Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è stato creato l'account Google sul telefono? Se la sequenza è stata dimenticata: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza?. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono.
Categoria Sotto-categoria Funzione telefono Supporto per la lingua Funzione telefono VPN Funzione telefono Timeout dello schermo 106 Domanda Risposta È possibile modificare la lingua del telefono? Il telefono dispone di funzionalità multilingue. Per modificare la lingua: 1. Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu e premere Impostazioni. 2. Sfiorare Lingua e immissione > Lingua. 3. Sfiorare la lingua desiderata.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta Funzione telefono Rete Wi-Fi e mobile Quando le reti Wi-Fi e mobile sono entrambe disponibili, quale servizio viene utilizzato dal telefono? Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi-Fi (se la connessione Wi-Fi sul telefono è attivata). Tuttavia, quando il telefono passa da una all'altra, si riceve una notifica.
108 Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta Funzione telefono Caricabatterie È possibile ricaricare il telefono tramite il cavo dati USB senza installare il driver USB necessario? Sì, il telefono verrà ricaricato tramite il cavo USB indipendentemente dal fatto che i driver necessari siano stati installati. Funzione telefono Sveglia È possibile utilizzare file musicali per la sveglia? Sì. Nelle impostazioni della sveglia, selezionare il brano come sveglia.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
