ESPAÑOL Guía del usuario LG-E410i Antes de operar su teléfono lea atentamente este manual de instrucciones. MFL67794557 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Guía del usuario • • • • • Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden ser diferentes a las que ve en el teléfono real. Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este teléfono móvil no es adecuado para personas con discapacidad visual, debido al teclado de pantalla táctil. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc.
Contenido Aviso importante.........................................5 Características del teléfono.................... 10 Descripción general del teléfono.......... 10 Instalación de la tarjeta SIM y la batería... ............................................................................ 12 Cargue el teléfono....................................... 14 Reducir el consumo de la batería...... 17 Uso de la tarjeta de memoria.................. 17 Bloqueo y desbloqueo de pantalla....... 19 La pantalla principal..
Ajustes de llamada...................................... 39 Contactos................................................... 40 Buscar un contacto..................................... 40 Agregar un nuevo contacto..................... 40 Contactos favoritos..................................... 40 Crear un grupo............................................. 41 Mensajes.................................................... 42 Enviar un mensaje....................................... 42 Lista por remitente.............
Contenido Grabar un sonido o una voz................. 62 Enviar una grabación de voz............... 62 Polaris Viewer 4............................................ 63 Google+.......................................................... 63 Búsqueda por voz........................................ 63 Descargas....................................................... 64 La Web........................................................ 65 Internet............................................................
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de un 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir nuevos mensajes. Deberá comprobar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria.
Aviso importante Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería. Comprobar el nivel de energía de la batería: • Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el menú SISTEMA > Batería. El estado (cargando, no se está cargando) y el nivel (porcentaje cargado) de la batería aparecen en la parte superior de la pantalla.
ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono. 4. Usar el patrón de desbloqueo Configure un patrón de desbloqueo para proteger el teléfono.
Aviso importante la parte inferior de la pantalla. Se le solicitará que inicie la sesión con su cuenta Google o que ingrese su PIN de seguridad. Si no creó una cuenta Google en el teléfono o si olvidó el PIN de seguridad, deberá realizar un restablecimiento de fábrica. < Si olvidó su PIN o contraseña > Si ha olvidado su PIN o contraseña, debe realizar un reinicio completo. NOTA: si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
6. Transferir música, fotos y videos usando Sincronización multimedia (MTP) 1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el menú DISPOSITIVO para revisar los medios de almacenamiento. 2 Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. 3 Una lista de tipo de conexión USB aparecerá en la pantalla del teléfono, seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). 4 Abra la carpeta de memoria de la PC. Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos.
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Tecla Encender/Apagar/Bloquear • Encienda o apague el teléfono al mantenerla presionada. • Presione brevemente para bloquear/desbloquear la pantalla. Sensor de proximidad Tecla Volver • Vuelve a la pantalla anterior. Salga de una aplicación luego de usarla. Tecla de Inicio • Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Tecla de Opciones • Muestra las opciones disponibles.
ADVERTENCIA Mientras que en el modo de altavoz (modo manos libres) el sonido del altavoz puede ser alto, por lo que para evitar daños en los oídos no acerque el teléfono al oído mientras usa el modo de altavoz. Tecla Encender/Apagar/Bloquear Conector del auricular Teclas de volumen • En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen de la llamada. • Durante la reproducción de una canción: permiten controlar el volumen continuamente.
Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesitará configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la tapa posterior como se muestra en la imagen.
2 Deslice la tarjeta SIM hacia adentro de la ranura, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. 3 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2).
Características del teléfono 4 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Cargar el teléfono Cargue la batería antes de usarla por primera vez, use el cargador para cargar la batería. También puede usar una computadora para cargar el dispositivo, al conectarlo mediante un cable USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG.
El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. NOTAS: • La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para prolongar su vida útil. • No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono.
Características del teléfono NOTAS: • Cuando la batería está baja, el dispositivo emite un tono de advertencia y muestra un mensaje indicando que la batería está baja. • Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se puede encender inmediatamente luego que se conecte el cargador. Permita que la batería agotada se cargue durante unos pocos minutos antes de encender el dispositivo.
Reducir el consumo de la batería El dispositivo ofrece opciones que le ayudan a ahorrar energía de la batería. Al personalizar estas opciones y desactivar funciones en segundo plano, puede usar el dispositivo más tiempo entre cargas: • Activar el modo de ahorro de energía. • Cuando no esté utilizando el dispositivo, cambie al modo de suspensión pulsando la Tecla Encender/Apagar/Bloquear. • Cierre las aplicaciones innecesarias con el administrador de tareas. • Desactive la función Bluetooth.
Características del teléfono NOTAS: • Use únicamente tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Es posible que el uso de tarjetas de memoria incompatibles dañe la tarjeta y los datos que almacena, además de dañar el teléfono. • Dado que el dispositivo utiliza el sistema de archivos FAT32, el tamaño máximo para cualquier archivo es de 4 GB. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee. 1 Toque > ficha Aplicaciones > desplace el dedo por la pantalla y toque Ajustes > Almacenamiento en el menú DISPOSITIVO. 2 Toque Desactivar la MicroSD y toque OK para confirmar. 3 Toque Formatear la MicroSD > Formatear la MicroSD > Borrar todo. 4 Si fijó un patrón de desbloqueo, ingréselo y luego seleccione Borrar todo.
Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
NOTAS: • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.
Pantalla principal Navegar por el Menú de Aplicaciones El teléfono tiene inicialmente varios menús de aplicaciones disponibles. Siga estos pasos para navegar por las pantallas del Menú de Aplicaciones: 1 En la pantalla principal, toque . Se muestra el primer menú de aplicaciones. 2 Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para acceder a los otros dos menús. 3 Toque uno de los iconos de aplicaciones.
• Personalíce la pantalla de Menú de aplicaciones Cambiar el Fondo de pantalla de la Pantalla principal Usted puede cambiar el fondo de pantalla (fondo) de sus pantallas principales, haciendo lo siguiente: 1 Desde la pantalla principal, toque sin soltar un área vacía de la pantalla. 2 En el encabezado Seleccionar fondo de pantalla, toque una de las siguientes opciones: • Galería: seleccione un fondo de pantalla entre las fotografías que ha tomado con su cámara.
Pantalla principal 5 Mantenga presionado el icono de la aplicación. Esto crea un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cierra la ficha Aplicaciones. 6 Mientras mantiene presionado el icono en la pantalla, ubíquelo en la página actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para bloquear el nuevo acceso directo en su nueva posición en la pantalla actual. Borrar un acceso directo 1 Toque para activar la Pantalla principal. 2 Mantenga presionado el acceso directo deseado.
Borrar un widget 1 Mantenga presionado un Widget hasta que pueda moverlo alrededor de la pantalla. 2 Arrastre el Widget hacia el icono y suéltelo. NOTA: Esta acción no elimina realmente el Widget, solo lo remove de las pantallas principales. Personalizar la pantalla de Menú de aplicaciones 1 Toque en la pantalla principal central. 2 Toque la ficha Aplicaciones en la parte superior de la pantalla para ir a la pantalla de Menú de Aplicaciones, si no ha sido seleccionada anteriormente.
Pantalla principal Cuadro de notificaciones El cuadro de notificaciones le informa sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde el cuadro de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes. Cuando llega una notificación, aparece un icono en la parte superior de la pantalla. NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
Reorganizar los elementos de los ajustes rápidos en el cuadro de notificaciones Toque . Luego, puede verificar y reorganizar los elementos en el panel de notificaciones. Iconos indicadores en la barra de estado Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado en la parte superior de la pantalla para reportar llamadas perdidas, mensajes nuevos, eventos del calendario, estado del dispositivo y más.
Pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso El GPS se está conectando Llamada en espera Altavoz Recibiendo datos de ubicación de GPS Se están sincronizando los datos Llamada perdida Nuevo correo de Gmail Bluetooth activado Nuevo mensaje Advertencia del sistema Se está reproduciendo una canción El teléfono está conectado a la PC a través del cable USB cable o el anclaje USB está activado La zona Wi-Fi portátil se encuentra activada T
Teclado en la pantalla Puede ingresar texto mediante el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita ingresar texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto. Usar el teclado e ingresar texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su Cuenta de Google y seleccionar cómo desea usar algunos de los servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de ajuste. O bien • Toque > ficha Aplicaciones > seleccione una aplicación de Google, como Gmail > seleccione Crear cuenta para crear una cuenta nueva.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos.
Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTAS: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. • Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
calendario o archivo multimedia desde una aplicación adecuada o desde Descargas. 2 Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. 3 Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su dispositivo con él. Recibir datos mediante Bluetooth 1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > active Bluetooth y toque el nombre del modelo para que sea visible en otros dispositivos.
Conectarse a redes y dispositivos visite http://www.android.com/tether. Cambiar los ajustes de la Zona Wi-Fi portátil: 1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Más en el menú REDES INALÁMBRICAS > Punto de acceso Wi-Fi > Elija las opciones que desee ajustar. SUGERENCIA: Si su computadora ejecuta Windows 7 o una distribución reciente de Linux (como Ubuntu), por lo general, no se necesita preparar su computadora para el anclaje a red.
conecte a la zona con cobertura inalámbrica del teléfono mediante una computadora u otro dispositivo. Puede elegir Abierta en el menú Seguridad para quitar la seguridad de la red Wi-Fi. 5 Toque Guardar. ¡NOTA! Si establece la opción de seguridad en Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad activada.
Conectarse a redes y dispositivos en la PC, deberá cambiar los ajustes en forma manual. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Conexión de PC > Tipo de conexión USB, luego seleccione Sincronización multimedia (MTP). 2 Ahora puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos. Sincronización con Windows Media Player Asegúrese de que Windows Media Player esté instalado en la PC. 1 Use el cable USB para conectar el teléfono a una PC en la que Windows Media Player esté instalado.
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 Toque y Teléfono para abrir el teclado. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque Finalizar. . SUGERENCIA: Para ingresar "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 Toque > ficha Aplicaciones y toque la opción de contactos para abrir su lista de contactos.
Llamadas Hacer una segunda llamada 1 Durante la primera llamada, toque Tecla de Opciones > Agregar llamada y marque el número. También puede tocar para ver una lista de números de las últimas llamadas realizadas al tocar o puede tocar para buscar su lista de contactos y seleccionar el contacto con el que quiere hablar. 2 Toque para realizar la llamada. 3 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera.
Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. 1 En la pantalla principal, toque > Teléfono. 2 Toque . 3 Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal 1 Toque > ficha Aplicaciones y toque la opción Contactos para abrir su lista de contactos. 2 Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado. Agregar un nuevo contacto 1 Con el teclado, ingrese el número del nuevo contacto y luego toque la Tecla de Opciones .
3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá de color amarillo. NOTA: La opción Contactos Favoritos solo funciona para los contactos guardados en la memoria del teléfono. Borrar un contacto de la lista de favoritos 1 Toque > ficha Aplicaciones y toque la opción de contactos para abrir su lista de contactos. 2 Toque la ficha y elija un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Mensajes El teléfono combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque > ficha Aplicaciones y toque Mensajes. Toque para abrir un mensaje en blanco. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al ingresar el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar el receptor sugerido. Puede agregar más de un contacto. NOTA: Se le cobrará un mensaje de texto por cada persona a la que le envíe el mensaje.
Lista por remitente Los mensajes no leídos (SMS, MMS) están situados en la parte superior. Y los otros intercambiados con otra persona se pueden mostrar en orden cronológico para que pueda ver fácilmente un resumen de la conversación. Cambiar los ajustes de su mensaje El teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. • Toque Mensajes > y luego Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la función de E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. Esta función admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de cuenta que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la función E-mail, se abrirá un asistente de configuración que le guiará para configurar una cuenta de email.
Usar las carpetas de las cuentas Toque > ficha Aplicaciones > E-mail, toque y seleccione Carpetas. Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redactar y enviar correos electrónicos Redactar y enviar un mensaje 1 Mientras está en la aplicación E-mail, toque . 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje.
Cámara Para abrir la cámara, toque la opción de Cámara. Uso del visor oom: acerque o aleje la imagen. Z Disparo Cheese: para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar a la imagen. Tamaño de la cámara: selecciona la resolución de la foto. Si elige una resolución alta, el tamaño del archivo aumentará, por lo que podrá almacenar menos fotos en la memoria.
el modo de cámara. NOTA: Asegúrese de que el lente de la cámara esté limpio antes de tomar una foto. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Volver. Toque si desea cambiar el menú del visor. Encuentra los ajustes de color y luz adecuados para el ambiente actual. La clasificación ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara.
Cámara NOTA: Esta función solo está disponible cuando el GPS está activado. Selecciona un sonido del obturador. Muestra automáticamente la imagen que acaba de capturar. Selecciona el almacenamiento para guardar imágenes. Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Toque esta opción cada vez que quiera saber cómo opera una función. Este icono le proporcionará una guía rápida.
Después de que haya tomado la foto Toque la miniatura de la foto para ver la última foto que tomó. Toque la miniatura de la foto para ver la Galería de fotos guardadas. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su fotografía a otras personas o compartirla a través de servicios de redes sociales. Toque para borrar la foto. SUGERENCIA: Si tiene una cuenta de SNS y la configura en el teléfono, podrá compartir su foto con la comunidad de SNS.
Cámara Ajusta las luces y sombras para la foto. Aplica efectos artísticos a imágenes. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Aplica opciones adicionales a sus fotos. Presentación: muestra automáticamente las imágenes en la carpeta actual una después de la otra. Detalles: encuentre más información acerca del contenido. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la miniatura del video y esta se abrirá.
Videocámara Uso del visor Zoom: acerque o aleje la imagen. Tamaño del video: toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está grabando. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. Activar/desactivar voz: elija Desactivado para grabar un video sin sonido. Configuración: toque este icono para abrir el menú Configuración. Modo cámara: toque este icono para alternar al modo de cámara.
Videocámara NOTA: Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Mejora las cualidades de color en varias condiciones de iluminación. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista. Se activa para usar los servicios basados en la ubicación del teléfono.
temporizador que muestra la duración del video. 6 Toque en la pantalla para detener la grabación. Luego de grabar un video El video capturado aparecerá en la galería. Toque la miniatura del video para ver el último video que capturó. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque para enviar su fotografía a otras personas o compartirla a través de servicios de redes sociales. Toque la miniatura del video para para ver la Galería de videos guardados. Permite borrar el video.
Función Exclusiva de LG Función QuickMemo Use la opción QuickMemo durante una llamada para crear memorándums de manera práctica y eficiente, con una imagen guardada o en la pantalla actual del teléfono. Ingrese a la función QuickMemo manteniendo presionadas las teclas Subir volumen y Bajar volumen durante un segundo en la pantalla que desea capturar. O bien O bien 1 Toque y deslice hacia abajo la Barra de estado y toque .
3 En el menú Editar, toque para guardar la nota con la pantalla actual. NOTA: Al usar la función QuickMemo, use la punta de su dedo. No utilice las uñas. Usar las opciones de QuickMemo Puede usar las opciones de QuickMenu fácilmente al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar el teléfono simultáneamente. Seleccione si desea usar la pantalla de fondo o no. Deshacer o rehacer. Selecciona el tipo de bolígrafo y el color. Borra la nota que creó.
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para visualizar archivos multimedia como fotos y videos. > ficha Aplicaciones > Galería/Multimedia. Toque Abre una lista de barras de catálogo que almacenan sus archivos multimedia. NOTAS: • No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el teléfono.
Reproducir videos Los archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione un video para ver y toque . La aplicación Videos se iniciará. Editar fotos Mientras ve una foto, toque Tecla de Opciones las opciones de edición avanzadas. > Editar para utilizar Borrar imágenes Uitlice uno de los métodos siguientes: • En una carpeta, toque y seleccione fotos/videos al marcar, y luego toque Borrar. • Mientras ve una foto o video, toque .
Multimedia Reproducir un video 1 Toque > ficha Aplicaciones > Videos. 2 Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar la reproducción del video. Toque esta opción para reanudar la reproducción del video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del video. Toca para cambiar la relación de la pantalla de video.
Transferir música utilizando sincronización multimedia (MTP) 1 Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. 2 Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). El teléfono aparecerá como otro disco duro en la computadora. Haga clic en la unidad para verlo. Copie los archivos desde la PC a la carpeta de la unidad. 3 Cuando haya terminado de transferir los archivos, deslizar hacia abajo en la barra de estado y toque USB conectado > Solo cargar. Ahora puede desconectar el dispositivo de forma segura.
Multimedia Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen, ubicadas en al lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionada cualquier canción en la lista. Aparecerán las opciones Reproducir, Agregar a la lista de reproducción, Compartir, Fijar como tono de timbre, Borrar, Detalles y Buscar. NOTAS: • No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo.
Utilidades Configurar una alarma 1 Toque > ficha Aplicaciones > Reloj/Alarmas > . 2 Después de establecer la alarma, el teléfono le informará cuánto tiempo falta para que la alarma se apague. 3 Establezca la repetición, vibración, tono de alarma, volumen de alarma, el bloqueo de rompecabezas y otros. Toque Guardar. NOTA: Para cambiar los ajustes de la alarma en la pantalla con la lista de alarmas, toque Tecla de Opciones y seleccione Ajustes. Usar la calculadora 1 Toque > ficha Aplicaciones > Calculadora.
Utilidades 6 Si desea agregar una nota al evento, toque Descripción e ingrese los detalles. 7 Si desea repetir la alarma, usted puede configurar para repetir y recordatorios, si es necesario. 8 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz 1 2 3 4 Toque Toque Toque Toque > ficha Aplicaciones y seleccione Grabador de voz. para iniciar la grabación.
Polaris Viewer 4 El visor Polaris es una solución profesional para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de Office, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora. • Toque > ficha Aplicaciones > Polaris Viewer 4. Ver archivos Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos, como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF.
Utilidades NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicios. Descargas Utilice esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de las aplicaciones. • Toque > ficha Aplicaciones > Descargas. NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicios.
Internet Navegador Use esta aplicación para navegar en Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre y como sea que se divierta. NOTA: Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Internet Abrir una página Para ir a una página nueva, toque > . Para ir a otra página web, toque , deslizar hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Buscar en la Web usando la voz Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas. NOTA: Esta función puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicios. Favoritos Para marcar la página web actual como favorita, toque > Guardar en Favoritos > OK.
Ver páginas web Toque el campo Dirección, y luego ingrese una dirección web o criterio de búsqueda. Abrir una página Para ir a una nueva página, toque > Nueva pestaña. Para ir a otra página web, toque , deslizar hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Buscar en la Web usando la voz Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas.
Ajustes Acceder al menú Ajustes 1 En la pantalla principal, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes o, en la pantalla principal, toque > Ajustes del sistema. 2 Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS Desde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar redes móviles y cambiar al modo avión. < Wi-Fi > Wi-Fi: Encienda Wi-Fi para conectarse a las redes de Wi-Fi disponibles.
< Llamadas > Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. Números de marcación fija: para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Solo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo.
Ajustes L lamada en espera: si la función de llamada en espera se encuentra activada, el teléfono le notificará si tiene una llamada entrante cuando esté hablando (dependerá del proveedor de red). < Más... > Modo avión: después de cambiar al modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Punto de acceso Wi-Fi: le permite compartir una red móvil por Wi-Fi y configurar los ajustes del punto de acceso Wi-Fi.
todos los sonidos, excepto la alarma y los medios. Tono de timbre con vibración: vibra al recibir llamadas o notificaciones. Tono de llamada: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas. Sonido de notificaciones: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. Vibración p/llam. recibida: permite establecer el tipo de vibración recibe una llamada entrante.
Ajustes < Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla: establezca un tipo de bloqueo de pantalla para asegurar su teléfono. Se abrirá un conjunto de pantallas que le guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. Establezca Ninguno, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña. Si habilitó el tipo de bloqueo de Patrón, entonces, cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará ingresar su patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla.
PERSONAL < Cuentas y sincronización > Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está trabajando activamente en ellos o no. Desactivar la selección de esta opción de ajustes puede ahorrar energía de la batería y reducir (pero no eliminar) el uso de datos. < Acceso a la ubicación > Acceder a mi ubicación: si selecciona Wi-Fi y ubicación de red móvil,el teléfono determinará su ubicación aproximada al usar las redes Wi-Fi y móviles.
Ajustes < Idioma y teclado > Utilice esta opción para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, lo que incluye las palabras que haya agregado al diccionario. < Copia de respaldo y restauración > Cambie la configuración para administrar sus ajustes y datos. Copia de respaldo de datos: permite configurarlo para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google.
Nota: Necesita complementos adicionales para ser seleccionable. < Conexión de PC > Tipo de conexión USB: fijar el modo deseado: Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Anclaje de USB, Software de LG o Cámara (PTP). Preguntar al conectarse: le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora. Ayuda: ayuda para conexión USB. PC Suite: seleccione esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Ayuda: ayuda para el software de LG.
Software de PC (LG PC Suite) El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el dispositivo a una PC mediante un cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del dispositivo desde su PC. Con el software de PC “LG PC Suite”, se puede: • Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas, imágenes) en la PC. • Enviar contenido multimedia a su dispositivo. • Sincronizar datos (programas, contactos, favoritos) en el dispositivo y la PC.
• • • • • CPU: procesador de 1 GHz o superior; Memoria: RAM de 512 MB o superior; Tarjeta gráfica: resolución de 1 024 x 768, color de 32 bits o superior; Disco duro: 500 MB o más espacio libre en disco duro (es posible que se necesite más espacio libre en disco duro, dependiendo del volumen de datos almacenados); Software requerido: controladores LG integrados, Windows Media Player 10 o superior.
Software de PC (LG PC Suite) Mover contactos del dispositivo antiguo al nuevo 1 Exporte los contactos a un archivo CSV del dispositivo anterior a una PC mediante un programa de sincronización. 2 Primero, instale LG PC Suite en la PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono celular Android a la PC mediante el cable USB. 3 En el menú principal, seleccione Dispositivo > Importar al dispositivo > Importar contactos. 4 Aparecerá una ventana emergente para seleccionar el tipo de archivo y un archivo a importar.
Actualización del software del teléfono Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione su país y su idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
Actualización del software del teléfono NOTA: La disponibilidad de la función de actualización de Software depende del proveedor de servicios de red, la región o el país. NOTA: Sus datos personales del almacenamiento interno del teléfono (incluyendo la información de su cuenta Google y cualquier otra cuenta, sus datos y ajustes de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM) se pueden perder en el proceso de actualización del software de su teléfono.
Acerca de esta Guía del usuario Acerca de esta guía del usuario • • • • • • • Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente este manual. Esto asegurará de que usted use su teléfono con seguridad y correctamente. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla proporcionadas en esta guía pueden ser diferentes en su teléfono. Su contenido puede diferir del producto final o del software suministrado por los proveedores de servicio o el operador.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con su teléfono. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Cargador Auriculares Guía de inicio rápido Cable de datos Batería NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con el país o la región.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Error de SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o no está insertada correctamente. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a ingresar el nuevo código para confirmarlo. Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos ingresados no coinciden. No se pueden fijar aplicaciones Llamadas no disponibles 84 El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Mensaje No se puede encender el teléfono Error al cargar Causas posibles Medidas correctivas posibles La tecla de encendido y apagado se presionó muy rápidamente. Presione la tecla de encendido y apagado durante dos segundos como mínimo. La batería no está cargada. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja.
Solución de problemas 86 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Número no permitido Está activada la función de Número de marcación fija. Revise el menú Ajustes y desactive la función. No se puede recibir/enviar SMS y fotos. Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Compruebe el archivo compatible. La pantalla no se enciende al recibir una llamada.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría 88 Pregunta Respuesta Datos Sincronización ¿Se pueden sincronizar todas las carpetas de correo electrónico? El buzón de entrada se sincroniza automáticamente. Para ver otras carpetas, presione la Tecla de Opciones y luego Carpetas para elegir una carpeta. Servicio de Google™ Inicio de sesión en Gmail ¿Debo iniciar sesión en Gmail cada vez que desee acceder a Gmail? Una vez que haya iniciado sesión en Gmail, no necesitas hacerlo otra vez.
Categoría Subcategoría Pregunta Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas. ¿Como puedo cambiar esto? Solamente podrá ver la hora de los mensajes recibidos el mismo día. Función del teléfono Tarjeta microSD ¿Cuál es el tamaño máximo que admite una tarjeta de memoria? Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Es posible guardar Función del un contacto con las teléfono funciones Esperar Esperar y Pausar y Pausar en los números? Función del teléfono Seguridad 90 ¿Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono? Respuesta Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente cada número. Cómo guardar con Esperar y Pausar: 1.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta ¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo? Respuesta 1. E n la Pantalla de inicio, toque la Tecla de Opciones . 2. Toque Ajustes de bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 4. P ara configurar, dibuje su patrón una vez, luego repítalo para confirmarlo.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría 92 Pregunta Respuesta Función del teléfono Patrón de desbloqueo Si olvidó el patrón de desbloqueo: Si inició sesión en la cuenta de Google en el teléfono pero ingresó un patrón incorrecto 5 veces, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no creó una cuenta Google en el teléfono o si olvidó el PIN de respaldo, deberá realizar un reinicio completo.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta El teléfono incluye varios idiomas. Para cambiar el idioma: 1. E n la pantalla principal, presione la Tecla de Opciones y luego toque Ajustes del sistema. 2. Toque Idioma y teclado > Idioma. 3. Toque el idioma deseado. Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Puedo cambiar el idioma de mi teléfono? Función del teléfono VPN La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Wi-Fi y 3G Pregunta Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). ¿Qué servicio utilizará No obstante, no recibirá ninguna mi teléfono si Wi-Fi y notificación cuando el teléfono pase 3G están disponibles? de una conexión a otra.
Categoría Subcategoría Pregunta Función del teléfono Cargador ¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable de datos USB sin instalar el controlador USB requerido? Sí, el teléfono se cargará a través del cable de datos USB sin importar si los controladores necesarios están o no instalados. Función del teléfono Alarma ¿Puedo usar archivos de música como alarma? Sí. Puede usar un archivo de música como alarma. Alarmas > > Tono de alarma > Canción.
Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
¡Importante! Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional. • No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el teléfono o la batería, o incluso causar que estalle.
Para su seguridad • • • • • • • • • • • • • 98 No use el teléfono móvil mientras conduce. No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en aviones). No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Nunca almacene el teléfono a temperaturas inferiores a -20 °C o superiores a 50 °C No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.
• • • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos, asegurando que los cables están conectados correctamente y que no toquen la antena innecesariamente.
Para su seguridad Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada en contacto con la piel puede producir quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de antena.
Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en www.fcc.
Para su seguridad Precauciones para el adaptador (cargador) • • • El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en interiores. No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Precauciones con la batería • • • • • • • 102 No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la batería.
• • • • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.
Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos. Se recomienda el uso del lenguaje restante de la TIA cuando resulte pertinente.
Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Instrucciones de seguridad señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.
Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.
Instrucciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Seguridad del cargador, el adaptador y la batería • • • • • • • • • • • El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser usados en interiores. Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Instrucciones de seguridad • • • el conector de alimentación siempre que esté sucio. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado firmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse y provocar un incendio. Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija del conector de alimentación), los artículos metálicos (como las monedas, clips o bolígrafos) pueden provocarle un cortocircuito. Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando.
• • • • • y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. La fuente de alimentación contiene elementos que pueden ser dañinos para la salud, si los componentes se manipulan directamente. Si esto ocurre, recomendamos lavarse las manos inmediatamente. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al utilizarlo de manera incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software.
