TELEFONO CELULAR ESPAÑOL LG-E960 Guía de inicio rápido Antes de operar su teléfono lea atentamente este manual de instrucciones, y guárdelo para futuras referencias. MBM63862527 (1.
LG Electronics México, S.A. de C.V. Sor Juana Ines de la Cruz No, 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, México. C.P.
ESPAÑOL Guía de inicio rápido Para obtener ayuda y soporte en línea, visite support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc. Está disponible una lista de las marcas comerciales de Google en http://www.google.com/permissions/guidelines. html. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. C El contenido de esta guía puede diferir de su producto o software en algunos detalles.
e s . Contenido de la caja s do Cable micro USB Adaptador de viaje Nexus 4 • • • Herramienta de extracción de la tarjeta SIM Si falta algún elemento o alguno está dañado, contacte a su punto de compra para obtener ayuda. Use sólo los accesorios aprobados. Los accesorios pueden variar entre países o regiones.
Su Nexus 4 Conector para auriculares de 3,5 mm C p BORDE superior Micrófono Cámara frontal Sensor de proximidad Auricular Teclas de volumen T E B F B in Tecla Encender/ Bloquear Bandeja de la tarjeta SIM C U LED frente Nexus 4: guía de inicio rápido Ne
o Cámara posterior Conector para auriculares de 3,5 mm Tecla Encender/ Bloquea Teclas de volumen Flash Bobina de inducción / do Altavoz atrás Cargador/Puerto USB/SlimPort Micrófono BORDE inferior Nexus 4: guía de inicio rápido
Cargue la batería La primera vez que saque su Nexus 4 de la caja, la batería no estará cargada por completo. Es una buena idea cargarla a su capacidad máxima en cuanto pueda. Si utiliza el adaptador de viaje incluido con el teléfono, conecte un extremo del cable de datos al puerto del cargador en la parte inferior del teléfono y el otro extremo al adaptador de viaje. Luego, conecte el adaptador de viaje a la toma de corriente.
• • a. , do • • • El adaptador de viaje varía según el país o la región. Utilice sólo el adaptador de viaje y el cable micro USB incluidos con su Nexus 4, ya que utilizar un adaptador o cable diferentes podría dañar su teléfono.
Si utiliza un cargador inalámbrico, consulte las instrucciones incluidas con dicho cargador. Importante: Si utiliza un cargador inalámbrico, debe utilizar un modelo aprobado y únicamente según las indicaciones. El adaptador de viaje del Nexus 4 podría no generar suficiente corriente como para alimentar a un cargador inalámbrico. In el An ne un ta La izq bo qu Pa 1.
do Inserte la tarjeta Micro SIM y encienda el teléfono Antes de utilizar su teléfono por primera vez, podría ser necesario que inserte su tarjeta Micro SIM. Si no tiene una tarjeta instalada, aparecerá el mensaje "No hay tarjeta SIM" en la pantalla de bloqueo del teléfono. Apertura de botón de expulsión La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra en el borde izquierdo del teléfono, bajo el botón de volumen.
SIM incluida con el teléfono (o un alfiler delgado) en la apertura de botón de expulsión y empuje firmemente, pero con suavidad, hasta que la bandeja salga. 2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro SIM dentro, con los contactos hacia abajo y la esquina angulada hacia la derecha. Hay una sola posición en que la tarjeta cabe perfectamente en la bandeja. 3. Cuidadosamente, vuelva a colocar la bandeja en la ranura y empújela con suavidad hacia dentro del teléfono.
ja Tecla Encender/ Bloquear en Cuando su Nexus 4 esté encendido, presione nuevamente la Tecla Encender/Bloquear para activar el modo de suspensión o para sacarlo de dicho modo. Para apagar su Nexus 4, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca un diálogo de confirmación. Toque Apagar y luego Aceptar para completar el proceso de apagado. Para reiniciar su Nexus 4 cuando no responda, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por al menos 10 segundos.
Sugerencia: Para silenciar su teléfono o activar el modo avión de manera rápida, mantenga presionado la Tecla Encender/Bloquear durante uno o dos segundos para ver un diálogo de confirmación rápido (incluso desde la pantalla de bloqueo).
do Cómo configurar su Nexus 4 La primera vez que encienda su teléfono, verá una pantalla de Bienvenida. Para escoger entre diferentes idiomas, toque el menú. Luego toque Inicio y siga las instrucciones en pantalla. Una serie de pantallas le guiará a través del proceso de configuración. Si ya posee una cuenta de Gmail, indique su dirección y contraseña cuando se le solicite. Si no tiene una cuenta de Gmail u otra cuenta de Google, continúe y cree una.
• • • 14 cuenta en la aplicación People se respaldan automáticamente. Siempre podrá acceder a estos datos mediante su cuenta de Google, desde cualquier computadora o dispositivo móvil. Mantenga sus datos seguros y disponibles. Google trabaja sin descanso para proteger sus datos personales de accesos no autorizados y para garantizar que usted pueda acceder a ellos cuando lo necesite, desde donde sea que lo necesite. Sincronice y realice copias de seguridad de todos sus datos.
Si se saltó alguno de los pasos del Asistente de configuración, puede configurar nuevas cuentas (incluidas cuentas de Gmail) y ajustar muchas otras configuraciones en cualquier momento. Toque el icono Todas las aplicaciones en la pantalla principal y luego toque Configuración. Para obtener ayuda y soporte adicional, visite support. google.com/nexus.
Precauciones en aviones Consulte al personal de la aerolínea en caso de que desee utilizar su Nexus 4 abordo del avión. La mayoría de las aerolíneas tiene restricciones para el uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos únicamente durante el despegue o aterrizaje.
s s: n d) os do Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
0 °C o sobre 40 °C como en exteriores durante tormentas de nieve o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío o calor excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente fallas permanentes. Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados.
e • • a ar mo do • • • • • • • • porque la batería estallará. No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos punzantes, como los dientes o las garras de un animal. Podría causar un incendio. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
• • • • • • • • • • 20 No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo, tirándolo o calentándolo.
s de • • Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. Use con precaución los accesorios como los auriculares o audífonos, asegurando que los cables están conectados correctamente y que no toquen la antena innecesariamente.
Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada en contacto con la piel puede producir quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de antena.
as mo r Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en www.fcc.
Precauciones para la batería P • • • • • No la desarme No le provoque un corto circuito. No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F). No la incinere. Desecho de la batería • • Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
Precauciones con la batería • • • • • • el do • • • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la batería. No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro. Solo use la batería para el sistema especificado. Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar.
• • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono solo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. In s Evite daños en el oído • • Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes.
, n u a do Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos. Se recomienda el uso del lenguaje restante de la TIA cuando resulte pertinente.
Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1 992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente.
as ). , as do Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: • No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Dispositivos electrónicos A La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Es int rec O Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.
s, ón s do Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información.
También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se le haya agregado a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros que lo soliciten. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire. Apague el teléfono antes de abordar un avión.
se e. , n do explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Seguridad del cargador, el adaptador y la batería P e • • • • • • • • • • • • 34 El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser usados en interiores. Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio • • • • es a as • No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie el conector de alimentación siempre que esté sucio. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado firmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
Aviso general • • • • • • • • 36 • • Usar una batería dañada o introducirla en la boca puede causar graves lesiones. No coloque el teléfono en la proximidad de elementos con componentes magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos de metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la cinta magnética.
• • ar s do do or ue os do • • No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al utilizarlo de manera incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software. Realice una copia de seguridad de los números de teléfono importantes (también podrían borrarse los tonos, mensajes de texto o de voz, imágenes y videos). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos.
Información legal Para obtener información sobre asuntos legales, vaya a “Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal”.
do
