ENGLISH FR ANÇAIS PORTUGUÊS Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de iniciação rápida MBM63862508 (1.
0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
Guidelines for safe and efficient use • • • Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
d es • • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
• • • • • • • • • • • • • • • 16 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• • • d • the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Road safety • Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• e e t e When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
In aircraft • Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • • • Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
. d de • • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information.
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Pour l'assistance et l'aide en ligne, rendez-vous sur support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ et les autres marques commerciales sont la propriété de Google Inc. La liste des marques commerciales de Google est disponible à l'adresse : http://www.google.com/ permissions/guidelines.html. LG et le logo LG sont des marques commerciales de LG Electronics Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Contenu de la boîte es s Câble micro USB de s4 Chargeur de voyage Nexus 4 • • • Outil d'éjection de la carte micro-SIM Si un élément est endommagé ou manquant, contactez votre détaillant pour solliciter son assistance. Utilisez uniquement les accessoires agréés. Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région.
Votre Nexus 4 Prise casque de 3,5 mm O l' p dessus Microphone Appareil photo frontal Capteur de proximité Haut-parleur Touche de volume T M A r F B d Touche MarcheArrêt/Verrouillage Logement de carte micro-SIM Voyant lumineux C S avant Guide de démarrage rapide Nexus 4 Gu
e s4 Objectif de l'appareil photo Prise casque de 3,5 mm Touche MarcheArrêt/Verrouillage Touche de volume Flash Bobine d'induction Haut-parleur arrière Chargeur/USB/ SlimPort Microphone dessous Guide de démarrage rapide Nexus 4
Chargement de la batterie La première fois que vous sortez votre Nexus 4 de son emballage, sa batterie n'est pas pleinement chargée. Nous vous conseillons de la charger complètement dès que possible. Si vous utilisez l'adaptateur de voyage livré avec le téléphone, connectez l'une des extrémités du câble de données au port du chargeur situé en dessous du téléphone et l'autre extrémité à l'adaptateur de voyage. Connectez ensuite l'adaptateur de voyage à une prise murale.
• • ès • . s4 • • L'adaptateur de voyage peut varier selon le pays ou la région. Utilisez uniquement l'adaptateur de voyage et le câble micro USB livrés avec votre Nexus 4. L'utilisation d'un autre adaptateur de voyage ou câble peut endommager votre téléphone. La plage de tension d'entrée entre la prise murale et cet adaptateur de voyage s'étend de 100 à 240 V CA. La tension de sortie de l'adaptateur de voyage est de 5 V CC (courant de sortie de 1,2 A).
Si vous utilisez un chargeur sans fil, reportez-vous aux instructions fournies avec le chargeur. In ac Important : En cas d'utilisation d'un chargeur sans fil, utilisez un modèle agréé et respectez les consignes d'utilisation. L'adaptateur de voyage du Nexus 4 peut ne pas générer assez de courant pour alimenter un chargeur sans fil.
x s4 Insertion de la carte micro-SIM et activation du téléphone L'utilisation de votre téléphone nécessite l'installation préalable d'une carte micro-SIM. En l'absence de carte, le message « Pas de carte SIM » s'affiche sur l'écran de verrouillage du téléphone. Orifice d'éjection Le logement de la carte micro-SIM est situé du côté gauche du téléphone, sous le bouton de réglage du volume. Le bouton d'éjection est un petit orifice situé juste au-dessus de la porte du tiroir.
1. Insérez l'outil d'éjection de carte micro-SIM fourni avec le téléphone (ou une petite épingle) dans l'orifice d'éjection et appuyez fermement mais sans forcer jusqu'à l'ouverture du logement. 2. Retirez le logement et placez-y la carte micro-SIM, les contacts tournés vers l'extérieur et le coin corné pointant vers la droite. Il n'y a qu'une seule façon d'insérer correctement la carte dans son logement. 3. Replacez le logement dans la fente et insérez-le délicatement dans le téléphone.
s Touche MarcheArrêt/Verrouillage é . s4 Une fois le Nexus 4 allumé, appuyez de nouveau sur le bouton Marche-Arrêt pour le mettre en veille ou le réactiver. Pour éteindre votre Nexus 4, appuyez sur le bouton Marche-Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer l'arrêt. Pour relancer votre Nexus 4 s'il ne répond plus, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et maintenezla enfoncée pendant au moins 10 secondes.
Conseil : Pour mettre rapidement votre téléphone en mode silencieux ou basculer en mode avion, appuyez sur le bouton Marche-Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant une ou deux secondes jusqu'à ce qu'à ce qu'une boîte de dialogue de confirmation rapide s'affiche, même à partir de l'écran de verrouillage.
s4 Configuration de votre Nexus 4 La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran de bienvenue s'affiche. Pour changer de langue, sélectionnez le menu. Appuyez ensuite sur Démarrer et suivez les instructions à l'écran. Une série d'écrans vous guident à travers le processus de configuration. Si vous possédez déjà un compte Gmail, saisissez votre adresse Gmail et votre mot de passe à l'invite. Si vous n'avez pas de compte Gmail ou Google, créez-en un.
• • • • 14 Des contacts jamais perdus. Lorsque vous vous connectez à votre téléphone avec un compte Google, tous les contacts que vous associez à ce compte dans l'application Contacts sont automatiquement sauvegardés. Vous pouvez y accéder à tout moment via votre compte Google à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile. Vos données conservées en lieu sûr et disponibles.
e, nt Si vous avez ignoré certaines étapes de l'assistant de configuration, vous pouvez à tout moment configurer de nouveaux comptes (y compris Gmail) et régler de nombreux autres paramètres. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône (toutes les applications), puis sur l'icône (paramètres). Pour bénéficier d'une aide et d'une assistance supplémentaires, rendez-vous sur support.google. com/nexus.
Précautions en avion Renseignez-vous auprès de l'équipage pour savoir si vous pouvez utiliser votre Nexus 4 à bord de l'avion. La plupart des compagnies aériennes restreignent l’utilisation des appareils électroniques et ne les autorisent qu’entre le décollage et l’atterrissage.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace té s4 Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-E960 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
• • • • 18 sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
s us sé t n il e s, s n la n. s4 Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • • • • • • • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• • • • • • • • • • • • 20 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.
er s e. en s u n. er e s4 prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
• • • • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. on ée. e s s4 Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable ou ses accessoires. In d' • En avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion. • Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage. • • • Enfants • Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
de t nt es as n s4 Informations sur la batterie et précautions d'usage • • • • • • • • • Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• • • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
u'il n Infos réglementaires Vous pouvez consulter les informations sur la réglementation en allant sous Paramètres système > À propos du téléphone > Infos réglementaires.
PORTUGUÊS Guia de iniciação rápida Para obter ajuda e assistência online, visite support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ e outras marcas comerciais são propriedade da Google Inc. Pode consultar uma lista das marcas comerciais da Google em http://www.google.com/permissions/guidelines. html. LG e o logótipo LG são marcas comerciais da LG Electronics Inc. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. C Algumas informações contidas neste guia podem não corresponder ao produto e ao respectivo software.
e s s. da Conteúdo Cabo micro USB Adaptador de viagem Nexus 4 • • • Ferramenta de remoção do SIM Se algum item estiver danificado ou em falta, contacte o seu ponto de venda para obter assistência. Utilize apenas acessórios aprovados. Os acessórios podem variar consoante o país ou a região.
O seu Nexus 4 Entrada para auscultadores de 3,5 mm O d Parte superior Microfone Câmara frontal Sensor de proximidade Auricular Tecla de volume T e B F B in Tecla Ligar e Desligar/ Bloquear Suporte de cartão SIM C U LED Parte frontal Nexus 4 Guia de iniciação rápida Ne
da Objectiva da câmara Entrada para auscultadores de 3,5 mm Tecla Ligar e Desligar/ Bloquear Tecla de volume Flash Bobina de indução Altifalante Parte posterior Carregador/ USB/SlimPort Microfone Parte inferior Nexus 4 Guia de iniciação rápida
Carregar a bateria Quando desembalar o seu Nexus 4, a bateria não estará completamente carregada. Recomendamos que carregue completamente a bateria assim que tiver oportunidade. Se estiver a utilizar o adaptador de viagem incluído com o telefone, ligue uma extremidade do cabo de dados à porta do carregador na parte inferior do telefone e a outra extremidade ao adaptador de viagem. Em seguida, ligue o adaptador de viagem a uma tomada de parede.
• • r m • e • da • O adaptador de viagem varia consoante o país e a região. Utilize apenas o adaptador de viagem e o cabo micro USB incluídos com o Nexus 4. Utilizar um cabo ou um adaptador de viagem diferentes poderá danificar o seu telefone. O intervalo de tensão de entrada entre a tomada de parede e este adaptador de viagem é de 100 V - 240 V CA e a tensão de saída do adaptador de viagem é de 5 V CC, 1,2 A.
Se estiver a utilizar um carregador sem fios, consulte as instruções do carregador. In te Importante: se utilizar um carregador sem fios, deverá utilizar um modelo aprovado e apenas como indicado. O adaptador de viagem do Nexus 4 pode não gerar corrente suficiente para alimentar um carregador sem fios.
as da Inserir o cartão Micro SIM e ligar o telefone Antes de começar a utilizar o telefone, pode precisar de inserir o cartão Micro SIM. Se não tiver um cartão instalado, ser-lhe-á apresentada a mensagem "Sem cartão SIM" no ecrã de bloqueio do telefone. Abertura do botão Ejectar O suporte de cartão SIM situa-se no lado esquerdo do telefone por baixo do botão de volume. O botão Ejectar é uma pequena abertura redonda por cima da porta do suporte.
1. Insira a ferramenta de remoção do SIM fornecida com o telefone (ou um alfinete fino) na abertura do botão Ejectar e empurre com cuidado, mas com firmeza, até o suporte sair. 2. Remova o suporte e coloque o cartão Micro SIM no suporte com os contactos para fora e o canto cortado para a direita. Só há uma maneira possível de encaixar o cartão no suporte de forma adequada. 3. Reposicione o suporte na ranhura com cuidado e empurre-o devagar na direcção do telefone.
Tecla Ligar e Desligar/ Bloquear a. o s da Quando o Nexus 4 estiver ligado, prima outra vez o botão Ligar/Desligar para colocá-lo em modo de espera ou para activá-lo. Para desligar o seu Nexus 4, prima continuamente o botão Ligar/Desligar até lhe ser apresentada uma caixa de diálogo de confirmação. Em seguida, toque em OK para desligar. Para reiniciar o seu Nexus 4, caso esteja sem responder, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar/Bloquear durante pelo menos 10 segundos.
Configurar o seu Nexus 4 • A primeira vez que ligar o seu telefone, verá um ecrã de boas-vindas. Para seleccionar um idioma diferente, toque no menu. Em seguida, toque em Início e siga as instruções no ecrã. Uma série de ecrãs guiá-lo-á ao longo do processo de configuração. Se já tem uma conta Gmail, utilize o seu endereço e palavra-passe Gmail quando lhe forem solicitados. Se não tem uma conta Gmail ou outra conta Google, aproveite para criar uma.
• , m or as da • • • Nunca corra o risco de perder os seus contactos. Quando inicia sessão no telefone com uma conta Google, é efectuada uma cópia de segurança automática put de todos os contactos que tem associados à aplicação Pessoas. Os contactos estão sempre disponíveis através da sua conta Google em qualquer computador ou dispositivo móvel. Mantenha os seus conteúdos seguros e disponíveis.
Se ignorou alguns dos passos do Assistente de Configuração, pode configurar novas contas (incluindo do Gmail) e ajustar muitas outras definições em qualquer altura. Toque no ícone , Todas as aplicações a partir do Ecrã inicial e, em seguida, em , Definições. Para obter ajuda e assistência adicionais, visite support.google.com/nexus.
o da Precauções durante voos Consulte a tripulação de cabina caso pretenda utilizar o seu Nexus 4 a bordo de um avião. A maioria das companhias aéreas apresenta restrições à utilização de dispositivos electrónicos. A maioria das companhias aéreas autoriza apenas a utilização de dispositivos electrónicos entre, e nunca durante, descolagens e aterragens.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • • • Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. • Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-E960 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
de o da • • • • métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas. Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio. O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido.
Cuidados e manutenção do produto • • • • • • • 18 • ATENÇÃO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode • invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode ser perigoso. • • • • Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
ue ão . or ne is. da • • • • • • • • • • • • Não manuseie o telefone com as mãos molhadas enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone. Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio. Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool). Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.
Funcionamento eficiente do telemóvel • Dispositivos electrónicos Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho. • • • Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa. Alguns aparelhos podem interferir com os telemóveis. Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.
s, , da • Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua • com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado. Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante próximo de estradas.
Peças de vidro C Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir-se se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Não utilize o seu telemóvel até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado. Ma cri res Área de explosão Ac as tel for Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões.
ie Crianças Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. o a Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telefone para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local.
• • • • • • • 24 Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria. A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.
da DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que o LG-E960 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Temperatura ambiente Máx.: +45 °C (a descarregar), +45 °C (a carregar) Mín.
