DEUTSCH ENGLISH Allgemeine Anfragen < LG Consumer Information Center > Telefonisch unter: 01803-11 54 11 (0,09 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunkpreise können erheblich abweichen) General Inquiries 01803-11 54 11 * Make sure the number is correct before making a call. Kurzanleitung Quick Start Guide MBM63862504 (1.
Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.
DEUTSCH Kurzanleitung Online-Hilfe und Unterstützung finden Sie unter support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ und andere Marken sind Eigentum von Google Inc. Eine Liste mit Google-Marken ist unter http://www.google. com/permissions/guidelines.html verfügbar. LG und das LGLogo sind Marken von LG Electronics Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Li Der Inhalt dieser Anleitung kann in einigen Details vom Produkt oder seiner Software abweichen.
le Lieferumfang t ng Micro-USB-Kabel Ladegerät Nexus 4 • • • SIM-Auswurfschlüssel Falls ein Teil beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Händler. Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör. Das Zubehör kann je nach Land unterschiedlich sein.
Ihr Nexus 4 3,5-mmKopfhöreranschluss K o Oberseite Mikrofon Frontkamera Näherungssensor Hörer E u S B In s Lautstärketaste Ein-/Ausund Sperrtaste Einlegeschacht für SIM-Karte L S LED Frontansicht Nexus 4 Kurzanleitung Ne
ng Kameraobjektiv 3,5-mmKopfhöreranschluss Ein-/Ausund Sperrtaste Lautstärketaste Blitz Induktionsspule Lautsprecher Zurück Ladegerät/USB/ SlimPort Mikrofon Unterseite Nexus 4 Kurzanleitung
Laden des Akkus Nach dem Auspacken des Nexus 4 ist der Akku nicht vollständig geladen. Daher sollte der Akku sobald wie möglich vollständig geladen werden. Wenn Sie das im Lieferumfang des Telefons enthaltene Ladegerät verwenden, schließen Sie das eine Ende des Datenkabels an den Ladegerätanschluss unten am Telefon an und das andere Ende am Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät dann an eine Netzsteckdose an.
e ng • • • • • Das Ladegerät ist je nach Land unterschiedlich. Verwenden Sie nur das Ladegerät und das Micro-USB-Kabel im Lieferumfang Ihres Nexus 4. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts oder Kabels kann das Telefon beschädigen. Der Eingangsspannungsbereich zwischen der Netzsteckdose und diesem Ladegerät ist AC 100-240 V, und die Ausgangsspannung des Ladegeräts ist DC 5 V, 1,2 A.
Wenn Sie ein kabelloses Ladegerät verwenden, lesen Sie die Anleitung im Lieferumfang des betreffenden Ladegeräts. Wichtig: Bei Verwendung eines kabellosen Ladegeräts müssen Sie ein zugelassenes Modell gemäß Anleitung verwenden. Das Ladegerät des Nexus 4 erzeugt ggf. nicht genügend Strom, um ein kabelloses Ladegerät zu versorgen.
ng Micro-SIM-Karte einsetzen und Telefon einschalten Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ggf. die Micro-SIM-Karte einlegen. Wenn keine Karte eingelegt ist, wird die Meldung „Keine SIM-Karte“ auf dem Bildschirm „Bildschirmsperre“ angezeigt. Auswurftastenöffnung Der Einlegeschacht der SIM-Karte befindet sich an der linken Seite des Telefons unter der Lautstärketaste. Die Auswurftaste ist eine kleine runde Öffnung direkt über dem Einlegeschacht.
1. Stecken Sie den SIM-Auswurfschlüssel im Lieferumfang des Telefons (oder einen dünnen Stift) in die Auswurftastenöffnung, und drücken Sie fest, aber vorsichtig, bis der Einlegeschacht herausspringt. 2. Entfernen Sie den Einlegeschacht, und setzen Sie die Micro-SIM-Karte mit den Kontakten nach außen und der angeschrägten Ecke nach rechts ein. Die Karte passt nur in einer Richtung einwandfrei in den Schacht. 3.
Zum Einschalten des Nexus 4 drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste am rechten Rand nahe der Oberseite einige Sekunden. n n ng Ein-/Ausund Sperrtaste Wenn das Nexus 4 eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um es in den Standby-Modus zu schalten oder diesen zu verlassen. Zum Ausschalten des Nexus 4 drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird. Berühren Sie dann OK, um das Ausschalten abzuschließen.
Zum Neustarten des Nexus 4, falls es nicht mehr reagiert, drücken und halten Sie die Ein-/Aus- und Sperrtaste mindestens 10 Sekunden lang. Tipp: Um das Telefon schnell stumm zu schalten oder in den Flugmodus zu schalten, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste eine oder zwei Sekunden, bis eine kurze Bestätigungsmeldung angezeigt wird – selbst im Sperrbildschirm.
ng Einrichten Ihres Nexus 4 Beim ersten Einschalten Ihres Telefons sehen Sie einen Begrüßungsbildschirm. Berühren Sie zur Auswahl einer anderen Sprache das Menü. Berühren Sie dann Starten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Eine Reihe von Bildschirmen führt Sie durch den Einrichtungsvorgang. Wenn Sie bereits Gmail nutzen, verwenden Sie bei Aufforderung Ihre Gmail-Adresse und Ihr Passwort. Falls Sie kein Gmail- oder anderes Google-Konto haben, erstellen Sie bitte eines.
• • • • 14 Verlieren Sie nie wieder Ihre Kontakte. Wenn Sie sich mit einem Google-Konto bei Ihrem Telefon anmelden, werden alle Kontakte, die Sie mit diesem Konto in der App “Kontakte” verknüpfen, gesichert. Sie sind immer über Ihr Google-Konto auf jedem Computer oder mobilen Gerät zugänglich. Sichere und stets verfügbare Daten.
m Wenn Sie einige der Schritte im Einrichtungsassistenten ausgelassen haben, können Sie jederzeit neue Konten konfigurieren (einschließlich Gmail) und viele andere Einstellungen anpassen. Berühren Sie das „Alle Apps“ auf dem Startbildschirm und Symbol dann „Einstellungen“. Weitere Hilfe und Unterstützung finden Sie unter support.google.com/nexus.
Sicherheitshinweise für Flugzeuge Fragen Sie zunächst das Flugpersonal, wenn Sie Ihr Nexus 4 an Bord eines Flugzeugs benutzen möchten. Die meisten Fluglinien haben Beschränkungen für die Verwendung elektronischer Geräte. Die meisten Fluglinien erlauben die Verwendung von elektronischen Geräten nur während des Flugs, nicht beim Starten und Landen.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch en d f Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. n) t ng Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR).
• • • • • 18 In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
d. elt, mit Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist. Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
• • • • • • • • • • 20 Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern. Lassen Sie das Telefon nicht fallen. Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.
r ls ng • • • • • • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten. Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus. Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt.
• • Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf. Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden. Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten. Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. • Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Parken Sie ggf.
e Sie u ng • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten.
Glasteile In Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem In • • autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde. Sprenggebiete K Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
n n n , ng In Flugzeugen In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen. • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. • Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde. Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus • • • • • • • • • • 26 • Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
zu m s • Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-E960 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.
Kontakt für Produktkonformität: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Entsorgung Ihres Altgeräts 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 3.
Entsorgen von alten Akkus 2. 3. 4. 5. 1. Wenn Akkus eines Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
Guidelines for safe and efficient use • • • Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
d es • • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
• • • • • • • • • • • • • • • 16 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• • • d • the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Road safety • Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• e e t e When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
In aircraft • Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • • • Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
. d de • • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C 4. Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information. D Contact office for compliance of this product: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 2. Disposal of your old appliance 1.
f al de 3. The correct disposal of your old unit will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of waste batteries/accumulators 2. 3. 4. 5. 1.
